Seiko V114, V181, V116, V182, V147 User Manual [it]

INDICE

AQ

V14 5- 0A0 0

Pag.

CAR ATTERISTICHE .......................................................................................47

CARI CA ED AVVIO DEL L’OROLOGIO ..........................................................

PREDISPOSIZIONE D ELL’ORA E DEL CA LENDA RIO .................................

TEMPI DI RICARICA E PRECISIONE ............................................................

FUNZIONE DI AV VERTIMENTO DI ENERGIA IN ESAURIMEN TO ..............

NOTE SU LLA F ONTE DI ENERGIA ...............................................................

USO DELLA CORONA DEL TIPO A BLOCCAGGIO A VIT E ........................

CALOT TA ROTANT E ......................................................................................

DATI TECNICI .................................................................................................

ITALIANO

46

I

Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA
QUALITÀ DELL’OROLOGIO” nel libretto di garanzia e istruzioni allegato.

48
50
52
55
56
57
58
59

CAL. V110, V111, V114, V116, V145, V147, V157,

V158, V181, V182 & V187

CARATTERISTICHE

ALIMENTATO AD ENERGIA LUMINOSA

n
n NESSUNA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE LA BATTERIA (vedere a pagina 56, il

paragrafo “NOTE SULLA FONTE DI ENERGIA”)

A CA RIC A COM PLE TA FUN ZION AME NTO CON T INUO PER UN PERIOD O

n

VARIABILE DA 2 A 12 MESI (A SECONDA DEL CALIBRO)

FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ESAURIMENTO DI ENERGIA (SOLO PER I

n

CAL. V111, V145, V147, V157, V158, V181, V182 E V187 )

FUNZIONE DI AVVIO IMMEDIATO ( SOLO PER I CAL. V145, V147, V157, V158,

n

V181, V182 E V187)

FUNZIONE DI PREVENZIONE DI SOVRACCARICA

n

Numero di calibro dell’orologio

l

Controllare il numero di calibro dell’orolgio inciso

sul retro della cassa.

Com e es em pl i f ic a to qu i a de st ra , il n u m e r o

di cali b ro dell ’or o logi o è r appr es enta to d alla
combinazione dei quattro carat teri alfanumerici a
sinistra del trattino.

No. di calibro

Italiano

47

Italiano

48

49

Italiano

CARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO

Qua ndo si pa ssa ad usar e l’o rol ogio per la pri m a volt a , o se l ’e nerg i a

l

dis ponibile nella batteria ricaricabile è ridotta ad un livello estremamente
basso, procedere ad una suf ficiente ricarica dell’orologio esponendolo alla
luce.

Funzione di avvio imme diato

l

Esposto alla luce solare o ad una luce artificiale molto intensa (di 1.000 lux o

più), l’orologio si avvia immediatamente, con la lancetta dei secondi che si
sposta a scatti di 2 secondi per volta.

1. Esporre l’orolog io alla lu ce so la re o ad una
intensa luce artificiale.

• Se l’orologio non era operante, la lancetta dei secondi

▲

inizia a spostarsi a scatti di 2 secondi per volta.

2. Man te nere l’o ro lo gi o espos to alla lu ce sino
a q uand o la la n c e t ta dei se condi passa a

▲

spostarsi a scatti di 1 secondo per volta.

3. Se l’o rolo gio vie ne r icar icato do p o c he s i
er a com ple t ame nte arr esta to, pro ced e re a
ripredisporre la data e l’ora prima di utilizzarlo.

•

Vedere in proposito il paragrafo “TEMPI DI RICARICA E
PRECISIONE”.

NOTE:

1. Esponendo l’orologio alla luce si attiva la funzione di avvio immediato e la lancetta dei
secondi, qualora esistente nell’orologio di cui si è in possesso, inizia a spostarsi a scatti
di 2 secondi per volta, ma l’energia accumulata nella batteria ricaricabile non è ancora
sufficiente. Se, a questo punto, si allontana l’orologio dalla sorgente luminosa, l’orologio
potrebbe arrestarsi nuovamente.

2. Non è necessario caricare completamente l’orologio. Ma è importante una carica
sufficiente, specialmente se si tratta della prima carica.

AVVERTENZE

Avver tenze per la ricarica

Per la ricarica dell’orologio, non porlo troppo vicino a fotoflash, spot, luci

l

incandescenti, o altre simili sorgenti luminose, che potrebbero causare un
notevole aumento della temperatura dell’orologio stesso, con conseguenti
possibili danni alle parti interne.

Esponendo l’orologio alla luce solare per la ricarica, non lasciarlo troppo

l

a lungo sul cruscotto di un’autovettura, o in altri simili luoghi, dove la
temperatura dell’orologio potrebbe salire eccessivamente.

Verificare che, durante la ricarica, la temperatura dell’orologio non superi i

l

50º C (per i Cal. V110, V145, V181 e V182).

Verificare che, durante la ricarica, la temperatura dell’orologio non superi i

l

60º C (per il Cal. V111, V114, V116, V147, V157, V158 e V187).

Italiano

50

51

Italiano

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO

Modelli con 2 o 3 lancette

l

1. Estrarre la corona sino al primo scatto.

2. Ag ire opp or tunam ente sulla cor ona sino a
predisporre l’ora desiderata.

3. Ris ping ere la coro na in de ntr o nel la su a
posizione normale (in concomitanza con un
segnale orario, per i modelli con 3 lancette ).

Modelli con la data

l

1. Estr ar re la coro na si no al primo sca t to e
predisporre la data del giorno che prece de
quello desiderato.

2. Quan do la lancet ta dei secondi ra gg iunge
la posizione in corrispondenz a delle ore 12
estrarre la corona sino al secondo scatto.

3. Ag ire opp or tunamente sulla corona sino a
quando compare la data desiderata.

4.

Continuare ad agire sulla corona sino a portare
le lan ce t t e dell e o re e d ei minu ti sull ’or a
desiderata.

5. Ris pin gere la cor ona in den tro ne lla sua
posizione normale, in concomitanza con un
segnale orario.

Lancetta delle ore

Lancetta dei secondi

Lancetta dei minuti

Calendario

NOTE:

1. Evitare di procedere alla regolazione della data fra le ore 9:00 di sera e l’1:00 del mattino
successivo. Effettuando la predisposizione in queste ore il successivo cambio della data
potrebbe non aver luogo in modo corretto.

• Qualora si renda assolutamente necessario effettuare tale predisposizione in questo
periodo di tempo, portare anzitutto l’indicazione dell’ora al di fuori del periodo stesso,
procedere alla predisposizione del calendario, e riportare poi l’ora a quella iniziale.

2. Quando si procede a predisporre la lancetta delle ore, verificare che le ore indicate siano
quelle del mattino o quelle del pomeriggio, come desiderato.

• L’orologio è costruito in modo che la data cambi ogni 24 ore. Far oltrepassare alla
lancetta delle ore l’ indicazione delle ore 12. Se a questo punto il calendario cambia, le
ore 12 appena superate sono in realtà le 24, le ore precedenti sono quelle della sera,
e quelle successive sono le prime ore del mattino del giorno dopo. Se il calendario
non cambia, le ore 12 appena superate indicano il mezzogiorno, le ore precedenti
sono quelle del mattino e quelle successive sono quelle del pomeriggio della stessa
giornata.

3. Per predisporre la lancetta dei minuti, farla avanzare di 4 o 5 minuti oltre il punto voluto,
facendola poi retrocedere sino ad indicare i minuti esatti desiderati.

4. La data deve essere riregolata alla fine del mese di febbraio e dei mesi di 30 giorni.