Seiko SSA303J1 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Страница

ХАРАКТЕРИСТИКА МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ ...........................................122

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ...................................................................................123

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........................................................................................125

СПОСОБ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ И ДАТЫ.................................................127

КАК ЧИТАТЬ УКАЗАТЕЛЬ ЗАПАСА ХОДА ...................................................130

СОХРАНЕНИЕ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ .................................................132

МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВАШИХ ЧАСОВ ................................................... 134

ПРИМЕЧАНИЯ ПО КАПИТАЛЬНОМУ РЕМОНТУ........................................134

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ГАРАНТИИ И РЕМОНТУ ..............................................135

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .........................................................................136

ТОЧНОСТЬ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ ........................................................138

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................140

Русский

121

КАЛИБРЫ 4R57

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

ХАРАКТЕРИСТИКА МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ

(ЧАСЫ С ФУНКЦИЕЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО И РУЧНОГО ЗАВОДА)

● Источником энергии этих механических часов является главная пружина.

● Если часы остановились, вручную поверните заводную головку приблизительно
20 раз, чтобы завести главную пружину и запустить часы.

● Тогда, как точность хода времени кварцевых часов определяется месячной или
годовой величиной, точность хода механических часов обозначается ежедневной
величиной (замедление/ускорение в день).

● Точность механических часов при нормальном использовании изменяется в
зависимости от условий использования (времени ношения на руке, температуры

Русский

окружающей среды, движений руки и степени завода главной пружины).

● При воздействии сильного магнитного поля часы временно ускоряют или
замедляют ход. При попадании в сильное магнитное поле некоторые детали
часов могут намагнититься. В этой ситуации необходимо размагничивание.
Обратитесь, пожалуйста, в магазин, где были куплены часы.

122

Часовая стрелка

Секундная стрелка

Стрелка - указатель даты

ЗАВОДНАЯ

ГОЛОВКА

a) Исходное положение

Положение до первого щелчка : установка даты

б)
в) Положение до второго щелчка : установка времени

: Подзавод ходовой пружины (вручную)

Минутная стрелка

ЗАВОДНАЯ

ГОЛОВКА

а б в

Указатель запаса хода

Русский

123

Открутить

Закрутить

● Проверьте вид заводной головки ваших часов

Заводная
головка

Поверните
заводную
головку по
часовой
стрелке.

поворачивается

Заводная
головка не
поворачивается

На ваших часах заводная

головка с винтовым фиксатором.*

Чтобы настроить часы

Открутите заводную головку,

поворачивая ее против часовой стрелки.

Смотрите

“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ”

Русский

* Если у ваших часов заводная головка с винтовым фиксатором, то она ввинчена

в корпус часов для дополнительного предохранения.

• После завершения всех настроек часов, закрутите заводную головку,
поворачивая ее по часовой стрелке, и слегка нажимая на нее.

• Если заводная головка слишком туго закручивается, поверните ее один раз
против часовой стрелки и попробуйте еще раз.

• Не закручивайте заводную головку с силой, поскольку это может повредить

124

резьбу на ней.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Эти часы являются автоматическими часами снабженными механизмом ручного

подзавода.

• Во время ношения часов на запястье, движение руки владельца осуществляет
подзавод ходовой пружины часов.

• Если часы остановились, рекомендуется завести их вручную вращением заводной
головки.

● Способ ручной подзаводки ходовой пружины с помощью заводной головки

1.

Для подзаводки ходовой пружины медленно
вращайте заводную головку по часовой стрелке
(по направлению к 12-ти часовой отметке).

Вращение заводной головки против часовой

стрелки (в направлении к 6-ти часовой
отметке) не производит подзавода ходовой
пружины.

2. Заводите ходовую пружину до тех пор пока
индикатор запаса энергии не пока жет полный
завод. Секундная стрелка начнет двигаться.

3. Устанавливайте время и дату до того, как надели
часы на руку.

Русский

125

• Чтобы проверить состояние ходовой пружины, обратитесь к «КАК ЧИТАТЬ
ИНДИКАТОР ЗАПАСА ЭНЕРГИИ» на странице 130.

• Нет никакой необходимости продолжать вращение заводной головки, когда
главная пружина полностью заведена. Однако головка может вращаться, не
повреждая механизма часов.

• Полностью заведенная пружина обеспечивает работу механизма в течение
41 часа.

• При использовании не полностью заведенных часов возможно ускорение
или замедление хода. Чтобы избежать этого, носите часы не менее 10 часов
в день. Если вы не носите часы на руке, а используете как настольные часы,
то заводите их, пожалуйста, каждый день в одно и то же время.

• Если часы остановились в результате окончания завода пружины, то
подзаводка с помощью заводной головки не может моментально привести

Русский

их в действие. Это связано с тем, что в механических часах вращающий
момент (сила) пружины поначалу очень мал. Секундная стрелка начинает
двигаться тогда, когда вращающий момент пружины достигает критической
величины при заводе. Тем не менее, если потрясти часы из сторону в
сторону, чтобы сместить баланс, они могут заработать раньше.

126

СПОСОБ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

• Убедитесь, что часы ходят, и приступайте к установке времени и даты.

• Часы снабжены функцией даты и спроектированы таким образом, чтобы дата

менялась раз в 24 часа. Дата изменяется около 12 часов ночи. Если настройка
функции AM/PM выставлена неверно, то смена даты будет происходить около 12
часов по полудни.

1. Вытяните заводную головку до первого щелчка.
(Секундная стрелка продолжает двигаться и
точность часов остается незатрону той).

2 . Д ля у ст ан о в ки да ты по ве рн ит е з а во д ну ю го л о вк у

против часовой стрелки. Вращайте головку, пока
на дисплее не появится предыдущая дата.

П р им ер : Е сл и с е г о дн я п ят ое ч и с ло те к у ще г о м е ся ц а,

т о в ра щ а я з ав од ну ю го л о вк у пр о т ив ч а с о во й
стрелки, на дисплее нужно установить
показатель «4».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не настраивайте дату между 21.00 и 1:30. Если вы сделаете это, то дата может
изменится неправильно и возникнет неисправность в часах.

Русский

127