Page 1
Calibre 8270
Manuale
Multi funzioni, conto alla rovescia, cronometro
e sveglia
MI8270IT01-040405 Documentazione tecnica – Manuale delle istruzioni – 8270 www.isaswiss.com Pagina 1/6
d’Istruzione
2004 ISA Group. Tutti I diritti riservati. ISA può fare cambiamenti alle specificazioni e descrizioni di prodotti a qualunque momento senza anticipo d’avviso.
Page 2
Manuale delle istruzioni
–
Calibre 8270
Lancetta dei secondi piccola
Lancetta centrale
Premere il pulsante A
Premere il pulsante B
Pulsante C
Contatore di Ora/secondi
Lancetta dell’ora
Indicatore del conto alla rovescia
Posizioni
3. Correzione di Ora,
Minuti
, e
Data
1.
1 2.
3.
1.
2.
3.
1. 2.
1.
3 2.
3 3.
Illustrazioni
(10 minuti massimo)
Per mostrare:
-
Conto alla rovescia secondi
-
Determinazione delle ore di gara
-
Numero delle ore e secondi contati
!! Attenzione !! : La misura del tempo inizia con il conto alla rovescia poi seguita dal cronometro.
I. Regolazione Generale
A. Regola l’ora, minuti e la data.
B. Regola la data (correzione rapida)
C. Regola la sveglia (12h)
2
D. Sveglia Accesa/Spenta
C
Acceso Spento
2004 ISA Group. Tutti I diritti riservati. ISA può fare cambiamenti al prodotto ed all e descrizioni in qualunque momento senza ’avviso.
MI8270IT01-040405 Documentazione tecnica – Manuale delle istruzioni – 8270 www.isaswiss.com Pagina 2/6
Per mostrare:
- Minuti del conto alla rovescia
- Determinazione dei minuti di gara
- START/STOP
1 2 3
- Regola
- Regolazione del conto alla rovescia
- Sveglia acceso/spento
Finestra della data
- Seconda occasione per la regolazione del conto alla rovescia
- Seleziona il display delle ore/secondi al contatore delle 10H
Lancetta della sveglia 12 ore
Lancetta dei minuti
1. Tira la corona alla posizione 3.
2. Tira la corona anti-orario per regolare l’ora
1
3. Premi la corona alla posizione 1.
!! Attenzione !!:
* La data cambia alle 00:00mezzanotte, non alle
12:00mezzogiorno.
* Assicuratevi che il AM/PM è regolato correttamente,
o la data non cambierà correttamente.
1. Tira la corona nellaposizione 2.
2. Gira la corona in senso orario per muovere la
1
2
3. Premi la corona alla posizione 1.
!! Attenzione !!: Non correggere la data rapidamente
dalle 21:00 e le 00:30.
1. Tira la corona nella posizione 2.
2. Gira la corona anti-orario per regolare la
3. Premi la corona alla posizione 1.
1
2
1. Premere C per attivare la sveglia, 2 bip.
2. Premere nuovamente C per disattivare la sveglia, 1 bip
Ripetizione della Sveglia:
Se la sveglia è spenta « OFF » durante i primi suoni, una suoneria ripetitiva di
C
sveglia suonerà entro 2 minuti. (Info: durata di sveglia ~15 secondi).
Se l’ora della sveglia coincide con I bip del conto alla rovescia la funzione
della sveglia sarà cancellata automaticamente.
Posizione di Corona:
1. Marcia normale
2. Correzione rapida di data e sveglia
(l’ora esatta e minuto) e la data.
data alla posizione desiderata.
sveglia all’ora di sveglia desiderata.
Page 3
Manuale delle istruzioni
–
Calibre 8270
1. 2.
Premi e tieni il pulsante B per circa un
secondo
Dimostrazione dei
Dimostrazione dei minuti
1. 2. 3.
2. 3.
4.
1.
5. 6.
7.
E. Esaurimento batteria (EOL)
Quando la batteria si sta scaricando, questo meccanismo è equipaggiato con la funzione EOL per avvertire l'utente. Questo può essere
visualizzato con la lancetta piccola dei secondi (al contatore delle 2 ore) che avanza 4 passi ogni 4 secondi.
II. Funzione del conto alla rovescia
F. Regolare il conto alla rovescia
Il contatore alla rovescia permette all'utente di scegliere l’ora necessaria per contare alla rovescia per iniziare il conto. L'utente può
regolare il conto alla rovescia per la durata dai 10 minuti ad un minuto. Il regolamento del conto alla rovescia non è permesso durante
l’ultimo minuto.
!! Attenzione !!: il contatore alla rovescia può solamente essere regolata quando le funzioni del conto alla rovescia o la
determinazione delle ore sono state regolate (riferite al “L.
Regola il conto alla rovescia :
B
G. Attivazione al conto alla rovescia
A
Conto alla rovescia in
progresso…
secondi del conto alla
rovescia
H. Suoneria del conto alla rovescia
Quando il conto alla rovescia è attivato, ci sono dei beep per comunicare all'utente il progresso del conto alla rovescia.
Un bip lungo
alla fine!
1. Durante il conto, 2 bip ogni minuto fino all’ultimo minuto.
Regolazione il conto alla rovescia/ e cronomtero
”).
1. Premi B per circa ~ 1 secondo per entrare nel setting, emette 1 bip.
2. Dopo 1 secondo, premi B passo per passo per regolare la lancetta centrale
per poter definire la durata del conto alla rovescia.
Tra le posizioni 0 minuto e 10 minuti la lancetta centrale avanza rapidamente
B
automaticamente fino ai “10 minuti”.
Uscite automaticamente dal setting se non c’è stata nessuna reazione sul
pulsante B per 3 secondi, emette 1 bip.
1. Premere A per attivare il conto alla rovescia,
emette 2 bip.
2. La lancetta del contatore piccolo alle ore 10
gira rapidamente per poi girare e fermarsi ai
“60”, poi il conto inizia.
3. Quando il conto inizia, la lancetta del
contatore piccolo alle ore 10 indica i secondi
(1 passo ogni 2 secondi); la lancetta del
contatore centrale indica i minuti (1 passo ogni
del conto alla rovescia
2.4 secondi).
Dopo:
2. 50 secondi prima della fine del conto, emette 1 bip.
3. 40 secondi prima della fine del conto, emette 1 bip.
4. 30 secondi prima della fine del conto, emette 2 bip.
5. 20 secondi prima della fine del conto, emette 2 bip.
6. 10 secondi prima della fine del conto, emette 1 bip ogni secondo per
indicare la fine del conto.
7. Alla fine del conto, emette 1 bip lungo durante di 1 secondo per
comunicare all'utente che il conto alla rovescia sta raggiungendo lo zero, e
la funzione del cronometro sta per aver inizio.
2004 ISA Group. Tutti I diritti riservati. ISA può fare cambiamenti al prodotto ed all e descrizioni in qualunque momento senza ’avviso.
MI8270IT01-040405 Documentazione tecnica – Manuale delle istruzioni – 8270 www.isaswiss.com Pagina 3/6
Page 4
Manuale delle istruzioni
–
Calibre 8270
1. 2.
Premere B per dimostrare le ore/secondi del
1. 2.
3. 4.
1. 2.
a. b.
c. d.
I. Regolamento del conto alla rovescia
L'utente può in qualsiasi momento del conto alla rovescia cambiare il contatore del conto, tranne all’ultimo minuto.
Esempio :
B
!! Attenzione !!: Questa funzione non è operativa quando il conto alla rovescia è regolata ad 1 minuto, o quando il contatore della
determinazione di gara è in uso.
III. Funzione da cronometro
J. Il cronometro inizia automaticamente dopo il conto alla rovescia
1. Quando il conto alla rovescia è terminato il cronomtero inizia
Data di partenza
cronometro alle 10H del contatore
B
Data d’arrivo
K. Timer START/STOP
Stop :
A
L. Regolazione il conto alla rovescia/ e cronomtero
Count down reset :
a. Premi A per fermare il conto alla rovescia, 1 bip.
b. Premi B, la lancetta del contatore piccolo alle 10 è regolato a zero (“60”),
e la lancetta centrale ritorna al conto alla rovescia all’ora pre-stabilita.
Regolamento del cronometro :
a. Premi A per fermare il cronometro, 1 bip. La lancetta del piccolo
contatore alle 10 dimostra le ore contate, e la lancetta centrale indica i
minuti trascorsi.
b. Premi B, la lancetta del contatore piccolo alle 10 indica i secondi
trascorsi.
c. Premi ancora B, la lancetta del contatore piccolo alle 10 è regolato a zero
(“0”), e la lancetta centrale torna al conto alla rovescia impostata prima.
Se il conto alla rovescia è regolato a 10 minuti dall’inizio con un ritardo:
1. L’utilizzatore può, durante questo conto, regolarlo ai 9 minuti, premendo B.
2. La lancetta del cronometro del minuto centrale si muoverà dai “10 min.” ai “9
min.”. La lancetta del contatore piccolo alle ore 10 avanzerà rapidamente per
fare un giro e poi si fermerà ai “60”, per poi continuare a contare e dimostrare I
secondi del conto alla rovescia.
automaticamente.
2. La lancetta del contatore da minuto centrale indica i minuti del
cronometro ( 1 passo ogni 12 secondi). La lancetta piccola alle ore 10
indica il cronometro per le ore dal 0 alle 24, fino a 96 massimo (1 passo
ogni ora). Tra le “24” e le “0”, la lancetta del contatore piccolo avanza
rapidamente.
3. Premi B per indicare i secondi del cronometro alle 10 del contatore. Il
display dei secondi del cronometro durano per 1 minuto massimo (1 passo
ogni 2 secondi). Se premete di nuovo B cambia al display delle ore del
cronometro.
4. La funzione del cronometro permetter la misura della durata di 96 ore
massimo (= 4 giorni), poi si ferma. Alla fine del tempo, la lancetta del
contatore piccolo alle 10 resta a “0”, e la lancetta centrale resta alle “12”.
ON OFF
A
1. Premi A per fermare il cronometro, emettendo 1 bip per confermare
« OFF » (spento).
Start :
2. Premi di nuovo A per ricominciare la funzione del cronometro, emettendo
2 bip per confermare il cronometro « ON » (acceso).
A
B
B
B
2004 ISA Group. Tutti I diritti riservati. ISA può fare cambiamenti al prodotto ed all e descrizioni in qualunque momento senza ’avviso.
MI8270IT01-040405 Documentazione tecnica – Manuale delle istruzioni – 8270 www.isaswiss.com Pagina 4/6
Page 5
Manuale delle istruzioni
–
Calibre 8270
Uscire dalla fase di inizializzazione automatica
3.
4.
2. 1.
IV.
Re-inizializzare le lancette del conto alla rovescia/ cronometro
A seguito del cambio di batteria, un' errata accensione, un impatto violento o esposizione ad un forte di campo magnetico, le lancette
del conto alla rovescia, o del cronometro potrebbero non tornare alla loro posizione originale (zero). Per regolare le lancette, procedere
come indicato:
!! Attenzione !!: L’inizializazzione può essere eseguita solamente dopo aver fermato il conto alla rovescia ed il cronometro.
Per regolare, seguire il passo di “L.
Regolazione il conto alla rovescia/ e cronomtero
A
2
B
B
2
B
A
2
1 3
V. Batterie
Il tuo orologio può usare la batteria tipo 399 – SR 927 W. Le batterie scariche devono essere sostituite immediatamente.
Marzo 2004
(per la regolazione solo dopo il cambio batteria)
”.
Regola la lancetta del contatore piccolo alle ore
10H :
1. Tira la corona alla posizione 2, e lascialo così
per il minimo di 1 secondo. Premi A o B, la
lancetta centrale avanza e si ferma ( non
necessariamente alla posizione “12”).
2. Premi A passo per passo per regolare la
lancetta del contatore piccolo alle ore 10 per
riposare a “0” (“60”).
Regola la lancetta del contatore centrale:
3. Premi B passo per passo o costantemente per
regolare la lancetta del contatore centrale per
restare alle “12”.
4.
quando la corona è premuta alla posizione 1 o
tirata alla posizione 3. La lancetta centrale gira
automaticamente e resta alla posizione “10
min.”, o alla posizione regolata anticipamene
se la batteria non è stata cambiata.
2004 ISA Group. Tutti I diritti riservati. ISA può fare cambiamenti al prodotto ed all e descrizioni in qualunque momento senza ’avviso.
MI8270IT01-040405 Documentazione tecnica – Manuale delle istruzioni – 8270 www.isaswiss.com Pagina 5/6
Page 6
Manuale delle istruzioni
–
Calibre 8270
ISA Swiss SA
Prestige Time Co., Ltd.
Rue de Monruz 2
B.P. 122
CH-2008 Neuchâtel
Switzerland
Tel. +41 (0)32 723 07 50
Fax +41 (0)32 723 07 60
www.isaswiss.com
Room 1605, Eastern Centre
1065 King’s Road, Quarry Bay
Hong Kong
Tel. +852 25 52 26 33
Fax +852 25 52 31 81
www.isa-pt.com
Multifunzioni, conto alla rovescia, cronometro
e sveglia
2004 ISA Group. Tutti I diritti riservati. ISA può fare cambiamenti al prodotto ed all e descrizioni in qualunque momento senza ’avviso.
MI8270IT01-040405 Documentazione tecnica – Manuale delle istruzioni – 8270 www.isaswiss.com Pagina 6/6
Loading...