SEIKO H601, H801 Instruction [de]

INHALTSANGABE

Seite

TECHNISCHE DATEN ................................................................................................. 69

DIGITALANZEIGEN ..................................................................................................... 71

DIGITALZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG ................................................................... 72

ANALOGZEIT-EINSTELLUNG ..................................................................................... 74

ALARM UND STÜNDLICHES ZEITZEICHEN .............................................................. 75

STOPPUHR ................................................................................................................. 78

DER GEBRAUCH DES GESCHWINDIGKEITSMESSERS ........................................... 79

BELEUCHTUNG .......................................................................................................... 82

BATTERIEWECHSEL .................................................................................................. 83

ERHALTUNG DER FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT IHRER UHR ....................................... 84

SPEZIFIKATIONEN ...................................................................................................... 89

SEIKO QUARZUHR MIT ZWEI ANZEIGEN

Kal. H601, H801

TECHNISCHE DATEN

Die SEIKO Duo-Display Alarm-Chronographen Kal. H601 und Kal. H801 bieten eine
Kombination aus Analog- und Digital-Anzeige und verfügen über die Funktionen Alarm
und Stoppuhr.

ANALOGANZEIGE

■ Zeit

Drei-Zeiger-Anzeige

DIGITALANZEIGE

■ Zeit

■ Kalender

Der Kalender wird bezüglich der ungleichen Anzahl der Tage der Monate automatisch
korrigiert, mit Ausnahme des Februars in Schaltjahren.

■ Alarm und stündliches Zeitzeichen

Alarmzeit und stündliches Zeitsignal stehen zur Verfügung.

■ Stoppuhr

Sie kann bis zu 60 Minuten messen.

■ Wahlweise Einstellung der 12- oder 24-Stundenanzeige

■ Geschwindigkeitsmesser

Einige Modelle sind einem Geschwindigkeitsmesser mit Markierungen auf dem
Ziffernblatt ausgestattet sind.

■ Beleuchtung

Das Licht beleuchtet den Digital-Kalender und die Zeit-Anzeigen bei Dunkelheit.

Anmerkung: Vergewissern Sie sich, zuerst die Digitalzeit einzustellen (siehe S. 72).

Erst danach stellen Sie die Analogzeit ein (siehe S. 74).

DIGITALANZEIGEN DIGITALZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG

Es gibt zwei Tasten und eine Krone so wie in der Zeichnung unten dargestellt.

KALENDERANZEIGE

B

Krone

A

Monat

Die Anzeige wechselt mit jedem Druck auf die Taste “A” in der KALENDER-Anzeige.

1. Einmal drücken ZEIT

2. Erneut drücken STOPPUHR

3. Erneut drücken ALARMZEIT

4. Erneut drücken ZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG

5. Erneut drücken KALENDER

Wochentag

Datum

B

A

Stunde

Minuten

Sekunden

“P” (PM)­Zeichen

1. Drücken Sie “A”, um die ZEIT-/KALENDEREINSTELL-Anzeige
erscheinen zu lassen, und die STUNDEN-, MINUTEN- und
SEKUNDEN-Anzeigen blinken in dieser Funktion.

2. Drücken Sie “B” wiederholt, um die einzustellende Anzeige
(die gerade blinkt) in der folgenden Reihenfolge auszuwählen.

ZEIT-/KALENDER-

EINSTELLANZEIGE

→

SEKUNDEN

↑

WOCHEN-

3. Drücken Sie “A”, um die SEKUNDEN-Anzeige auf “00”
zurückzuschalten oder um die anderen Anzeigen einzustellen.
* Wird “A” gedrückt gehalten, bewegen sich die Zahlen schnell

weiter.

TAG

←

MONAT

DATUM

→

MINUTEN

12- oder 24-

STUNDEN-

←←

↓

STUNDE

↓

ANZEIGE

4. Drücken Sie “B”, um die ZEIT-/KALENDEREINSTELL-Anzeige
erscheinen zu lassen. Um zur KALENDER-Anzeige
zurückzuschalten, drücken Sie “A”.
* Werden keine Tasten gedrückt, wenn eine Anzeige blinkt,

schaltet sich die Anzeige nach 1 bis 2 Minuten automatisch
wieder zur KALENDER-Anzeige zurück.

Anmerkungen

1. Liegt die SEKUNDEN-Zahl beim Druck auf “A” zwischen “30”
und “59”, werden die SEKUNDEN auf “00” gestellt und die
MINUTEN in diesem Fall um eine Minute weitergeschaltet.

2. Beim Einstellen der STUNDE vergewissern Sie sich, daß in der
12-Stunden-Anzeige die Zeit richtig auf AM/PM eingestellt ist.
Nur das Zeichen “P” (PM) wird angezeigt. Für die AM­Einstellung ist kein Zeichen sichtbar.

3. Wenn die Digitalzeit im 24-Stunden-System eingestellt wird,
erscheint auch die Alarmzeit in der 24-Stunden-Anzeige.

ANALOGZEIT-EINSTELLUNG

• Wir empfehlen Ihnen zuerst die DIGITALZEIT einzustellen und danach die
ANALOGZEIT.

1. Die Krone herausziehen, wenn der Sekundenzeiger sich auf
der 12-Uhr-Position befindet.* Dann bleibt der Sekundenzeiger
sofort stehen.
* Bei festschraubbarer Krone die Krone durch Drehen entgegen

dem Uhrzeigersinn losschrauben und dann herausziehen.

2. Drehen Sie die Krone, um die gewünschte Stunde und Minuten
einzustellen. Beim Einstellen des Minutenzeigers stellen Sie
den Zeiger zunãchst einige Minuten vor, um ihn dann auf die

Krone

korrekte Zeit zurückzudrehen.

3. Bei einem Zeitzeichen die Krone zurück in die Normalposition
drücken.*
* Bei festschraubbarer Krone die Krone herunterdrücken und

dabei vollständig im Uhrzeigersinn festdrehen.