ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 68
BOTONES E INDICACIÓN .......................................................................................... 69
CAMBIO DE MODO ................................................................................................... 70
MODO DE HORA/CALENDARIO ................................................................................ 71
MODO DE HORA MUNDIAL ...................................................................................... 76
MODO DE CRONÓMETRO ........................................................................................ 80
MODO DE ALARMA ................................................................................................... 83
NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ ................................................ 86
INDICADOR DE DURACIÓN DE LA PILA ................................................................... 89
CAMBIO DE LA PILA .................................................................................................. 89
PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ ........................................................ 92
ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 96
ENGLISH
ESPAÑOL
Español
67
RELOJ DE CUARZO DE DOBLE INDICACIÓN SEIKO
SEIKO DUO-DISPLAY QUARTZ
Cal. H023
Cal. H023
CARACTERÍSTICAS
HORA/CALENDARIO
● Calendario completamente
automático
● Indicación de hora de verano
Español
HORA MUNDIAL
● Hora y Fecha de 28 ciudades
(en la página 79)
● Función de transferencia de hora
ALARMA
● Función de alarma de hora
mundial
68
CRONÓMETRO
● Mide hasta 100 horas en
incrementos de 1/1000 segundo
● Medición de tiempo de una
vuelta
VENTANILLA DE
DESPLAZAMIENTO
● Indicación de desplazamiento
de nombres de ciudad
INDICADOR DE DURACIÓN
DE LA PILA
BOTONES E INDICACIÓN
Hay cuatro botones como indicado en la ilustración de abajo.
[Modo de HORA/CALENDARIO]
Manecilla de hora
Indicador de modo
★:El nombre de ciudad se desplaza de derecha a izquierda en modos de indicación
de FIJACIÓN DE HORA/CALENDARIO y HORA MUNDIAL y ALARMA.
Ventanilla de
★
desplazamiento
Manecilla de minuto
Manecilla de segundo
Español
69
CAMBIO DE MODO
Presione repetidamente para seleccionar el modo. El nombre de modo se
A
desplaza de derecha a izquierda en la ventanilla de desplazamiento.
Indicador de modo
❋ : El indicador de CRONÓMETRO,
parpadeando, en cualquier modo
de indicación muestra que el
cronómetro está contando.
CHRO
Modo
➡
Español
★
HORA/
CALENDARIO
TIME
Modo
➡
A
WORLD
MUNDIAL
Modo
HORA
➡
CRONÓMETRO
➡
★: Cuando el sonido de señal horaria/ confirmación para operación de botón se activa, se
oye un pitido con cada pulsación del Botón A. Como una ayuda de referencia, el pitido
suena en un tono diferente cuando el modo cambia a modo de HORA/CALENDARIO.
70
ALAR
Modo
ALARMA
MODO DE HORA/CALENDARIO
● El calendario se ajusta automáticamente para meses pares e impares incluyendo
Febrero de años bisiestos desde el año 2001 hasta 2050.
Pulse para mostrar el modo de HORA/CALENDARIO.
A
Manecilla de hora
Manecilla de
Indicador de “AM”/”PM”
★ : Si el reloj de se deja intacto por 2 minutos cuando se selecciona Indicación de Día y Fecha,
[Indicación Hora y Calendario]
Nombre de ciudad
B
Indicador de
modo
Fecha
segundo
A
sólo para indicación
de 12-horas
la hora digital y el nombre de ciudad desaparecen y sólo se muestra el día y la fecha. Para
mostrar la hora digital y el nombre de ciudad, pulse uno cualquiera de los cuatro botones.
Hora
Minutos
Manecilla de minuto
★
Si se deja intacto
C
por 2 minutos
Día de
la semana
Pulse cualquier
botón.
D
Segundos
[Indicación de Día y Fecha]
▲
▲
Fecha
Día de la semana
Español
71
FIJACIÓN DE HORA/CALENDARIO
● Fije la hora digital antes de fijar la hora analógica, ya que la manecilla de sugunda
está regulada mediante la hora digital.
● Una vez la hora y el calendario de su área están fijados en el modo de HORA/
CALENDARIO, la hora y el calendario de las otras 28 ciudades, cubiertas en el modo
de HORA MUNDIAL, se fijarán automáticamente.
Presione por 2 a 3 segundos para
B
mostrar la indicación de FIJACIÓN DE
HORA/CALENDARIO.
* La manecilla de segundo señala la ciudad
previamente seleccionada, y el nombre de
▲
la ciudad se desplaza en la ventanilla de
desplazamiento mientras las otras ventanillas
D
de indicación digital se quedan en blanco.
Presione para seleccionar la ciudad
que representa su área.
▲
Español
72
➡
Nombre
de ciudad
B
D
Fijación de hora/calendario digital
➡
Fijación de hora analógica
▲
C
D
C
Presione para seleccionar un elemento
C
(parpadeando) a ajustarse. Con cada
pulsación del botón, un elemento que
parpadea cambia en el siguiente orden
(Vea *1 en la página 86)
Ciudad
Indicación de
12-/24-horas
▲
Presione para ajustar el elemento
D
seleccionado.
* Fijación de segundos
▲
C
Pulse para mostrar “SEC–SET-00”.
▲
▲
Segundos
▲
Año
Pulsando el botón, los segundos se reponen
a “00” y comienza a contar inmediatamente.
Mes
▲
(Vea *2 en la página 86)
▲
▲
Minutos
Hora
▲
Fecha
▲
Español
D
Pulse para reponer la manecilla de
D
segundo a la posición de las 12.
▲
73
Español
74
➡
Presione para mostrar “HOUR-SET”.
C
A
▲
Presione repetidamente para fijar
O
C
D
B
las Manecillas de hora y minuto
D
para equipararse a la hora digital.
▲
(Vea *3 en la página 86)
Presione para la selección de indicación.
▲
Presione para seleccionar la indicación
deseada.
* [Indicación de Día y Fecha] o [Indicación de
▲
Hora y Calendario] pueden seleccionar
alternativamente.
Pulse para retornar al modo de HORA/
CALENDARIO.
(Vea *4 en la página 86)
C
A
B
D
C
D
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE SEÑAL HORARIA Y CONEXIÓN/
DESCONEXIÓN DE SONIDO DE CONFIRMACIÓN POR OPERACIÓN DE BOTÓN
Con cada pulsación en el modo de HORA/
C
C
Indicador de señal horaria (indicada cuando se conecta
la señal horaria y el sonido de confirmación)
CALENDARIO, la señal horaria y pitido para
confirmación por operación de botón se
activan y desactivan alternativamente.
(Vea *5 en la página 86)
Español
CÓMO FIJAR LA HORA DE VERANO
● Si la hora de verano está en vigor, pulse el
Botón D por 2 a 3 segundos para indicar la
hora de verano. Para mostrar la hora
estándar, pulse el Botón D de nuevo por 2
a 3 segundos.
* El indicador de hora de verano aparece y ambas la
hora digital y analógica avanzan por una hora desde la
hora estándar.
* La hora de verano puede fijarse para cada ciudad
excepto Greenwich.
(Vea *6 en la página 87)
Indicador de
hora de verano
[Hora de verano]
D
75
MODO DE HORA MUNDIAL
● Indicación digital: Nombre de ciudad, hora, fecha y día de la semana de la ciudad
● Indicación analógica:
Manecillas de hora minuto --- hora de su área (Hora Local)
Manecilla (Segundo) de Ciudad –-- ciudad seleccionada en la luneta (Ciudad
de Hora Mundial)
Pulse para mostrar el modo de HORA/MUNDIAL.
A
Ciudad seleccionada
(Ej. París)
Español
Indicador de modo
Fecha de ciudad
seleccionada
Indicador de “AM”/”PM”
sólo para indicación
de 12-horas
Indicador de hora
76
de verano
seleccionada de las 28 ciudades en diferentes zonas de hora a través
del mundo que se muestran en la luneta.
Indicador de nombre de ciudad
Manecilla de ciudad
(Manecilla de segundo)
B C
Día de la semana de la ciudad
seleccionada
A
D
Hora de ciudad seleccionada
Hora de su área
(Manecillas de hora
minuto)
Loading...