INDICE
Página
CARACTERISTICAS .................................................................................................... 68
ANTES DE USAR EL RELOJ POR PRIMERA VEZ Y DESPUES DE CAMBIAR LA PILA ............... 70
CAMBIO DE MODO ................................................................................................... 71
MODO DE HORA/CALENDARIO ................................................................................ 72
MODO DE HORA MUNDIAL ...................................................................................... 76
DIFERENCIAS HORARIAS ............................................................................................................ 80
MODO DE ALARMA ................................................................................................... 81
MODO DE CRONOGRAFO ........................................................................................ 84
COMO USAR EL TAQUIMETRO ................................................................................................... 86
NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ ................................................ 88
INDICADOR DE DURACION DE PILA ........................................................................ 91
CAMBIO DE LA PILA .................................................................................................. 91
PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ ........................................................ 93
ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 97
ESPAÑOL
Español
67
RELOJ DE CUARZO DE DOBLE INDICACION
SEIKO
Cal. H021
Hay cuatro botones como indicado en la ilustración de abajo.
[Modo de HORA/CALENDARIO]
★
Ventanilla en espiral
CARACTERISTICAS
CRONOGRAFOHORA/CALENDARIO
Manecilla de minutoManecilla de hora
● Mide hasta 100 horas en incrementos
HORA MUNDIAL
● Hora y Fecha de 28 ciudades
● Indicación de diferencia horaria
● Ajuste automático de hora de
Español
verano
● Función de transferencia de hora
ALARMA DE HORA MUNDIAL
● Alarma de 2 canales que suena
en una base de hora mundial
68 69
de 1/1000 segundo
● Medición de tiempo partido
VENTANILLA EN ESPIRAL
● Indicación en espiral de nombres de
ciudades
INDICADOR DE DURACION
DE LA PILA
● Indicación en espiral de cambio de
la pila
TAQUIMETRO
● Para modelos con escala taquimétrica
Indicador de modo
Manecilla de segundo
★ : El nombre de la ciudad envoluta de derecha a izquierda en indicación de FIJACION DE HORA/
CALENDARIO y modos de HORA MUNDIAL, ALARMA-1 y ALARMA-2.
B
A
C
D
Español
ANTES DE USAR EL RELOJ POR PRIMERA VEZ Y DESPUES DE
CAMBIO DE MODO
CAMBIAR LA PILA:
Pulse repetidamente para seleccionar el modo deseado.
En modo de HORA/CALENDARIO
➡
B
A
Español
➡
* Las ciudades seleccionadas en los modos de HORA/CALENDARIO, HORA MUNDIAL,
ALARMA-1 y ALARMA-2 se reponen todas a “GREENWICH” pulsando los botones.
70 71
➡
Presione y retenga los cuatro botones
C
D
al mismo tiempo por 2 a 3 segundos.
La manecilla de segundo se detiene en
el lugar. “12:00 oo AM” se muestra y
“SAT”, “1” y “1” se muestran al
soltarse los botones.
➡
Fije el calendario/hora analógica y hora
digital.
CALENDARIO” en la página 73)
➪
➪
(Vea “FIJACION DE HORA/
A
Indicador de modo
A
TIME
Modo de
HORA/
CALENDARIO
★
➡
★ : Cuando se activa el sonido de confirmación, suena un pitido con cada pulsación del
A
. Como un punto de referencia, el tono es diferente cuando aparece el modo de HORA/
CALENDARIO.
WORLD
➡➡
Modo de
HORA
MUNDIAL
CHRONO
Modo de
CRONOGRAFO
ALARM–1
➡➡
Modo de
ALARMA–1
ALARM–2
Modo de
ALARMA–2
Botón
Español
MODO DE HORA/CALENDARIO
● El calendario se ajusta automáticamente para meses impares y pares incluyendo Febrero
de años bisiestos del año 1994 al 2043.
Pulse para mostrar el modo de HORA/CALENDARIO.
A
Manecilla de hora Manecilla de minuto
B C
Mes
Indicador de
modo
Español
Marca
“AM”/“PM”
A
Manecilla de
segundo
Hora
Con cada pulsación, la manecilla de segundo alternativamente indica el
D
72 73
segundo actual y la ciudad seleccionada para modo de HORA/CALENDARIO.
Día
Minutos
Fecha
D
Segundos
Si se deja intacto
por 2 minutos
▼
▼
Pulse cualquier
botón.
★
[Indicación de día y fecha]
★ : Si el reloj se deja intacto por 2 minutos, la hora y mes digitales desaparecen y sólo se
muestran el día y la fecha. Para mostrar la hora digital, pulse uno cualquiera de los cuatro
botones.
FIJACION DE HORA/CALENDARIO
● Fije la hora digital primero antes de fijar la hora analógica, ya que las manecillas son regidas
mediante la hora digital.
● Una vez se ha fijado la hora/calendario de su área en el modo de HORA/CALENDARIO, las de
las 28 ciudades cubiertas en el modo de HORA MUNDIAL se fijarán automáticamente.
Nombre
B
de ciudad
D
Presione por 2 a 3 segundos para
B
mostrar la indicación de FIJACION DE
HORA/CALENDARIO.
* El nombre de la ciudad envoluta y la manecilla
de segundo automáticamente se se mueve
▼
D
y se detiene.
Pulse para seleccionar la ciudad que
representa su área.
➡
▼
Español
Fijación de hora/calendario digitales
C
D
➡
Fijación de hora analógica
Español
C
A
74 75
D
Pulse para seleccionar los dígitos
▼
C
(parpadeantes) a ajustarse en el
siguiente orden
Segundos
Indicación de
12-/24-horas
▼
Pulsse para reponer los segundos a
D
“00”, fije los dígitos parpadeantes y
elija entre las indicaciones de 12- y 24horas.
▼
Pulse para mostrar “SEC–SET”.
C
▼
Pulse para reponer la manecilla de
D
segundo a la posición de las 12.
▼
Pulse para mostrar “HOUR–SET”.
C
▼
(Vea *1 en la página 88)
▲
Minutos
▲
(Vea *2 en la página 88)
Hora
Fecha
MesAño
:
▲
▲
▲
▲
➡
B
A
O
▼
B
ACTIVACION/DESACTIVACION DE SEÑAL HORARIA Y
DE PITIDO PARA CONFIRMACION DE OPERACION DE BOTON
Con cada pulsación en el modo de HORA/
C
CALENDARIO, la señal horaria y pitido para
confirmación de operación de botón se
activan y desactivan alternativamente.
*5 en la página 88)
Marca de señal horaria (Indicada al activarse la
señal horaria y el pitido de confirmación)
Pulse repetidamente para fijar las
D
manecillas de hora y minuto a la
hora digital.
Pulse para retornar al modo de HORA/
CALENDARIO.
(Vea *3 en la página 88)
(Vea *4 en la página 88)
C
(Vea
Español
MODO DE HORA MUNDIAL
● Indicación digital : La hora y fecha de cualquiera de las 28 ciudades en diferentes
zonas horarias de alrededor del mundo y la diferencia horaria
entre la ciudad seleccionada y su área.
Indicación analógica : La hora de su área (= hora de ciudad seleccionada en el modo
de HORA/CALENDARIO)
Pulse repetidamente para fijar la manecilla de ciudad a la ciudad
C
deseada en la luneta/cuadrante.
* El nombre de la ciudad seleccionada envoluta de derecha a izquierda en la
ventanilla en espiral y, luego, las 4 letras del nombre de la ciudad quedan
indicadas.
Pulse para mostrar el modo de HORA/MUNDIAL.
A
Ciudad seleccionada
(Ej. Estambul)
Español
Hora de su área
Diferencia horaria
Indicador de modo
B
A
76 77
Marca “AM”/“PM”
Marcaciones para ciudades
Manecilla de ciudad
C
Fecha de ciudad
seleccionada
Marca de hora de verano
D
Hora de ciudad seleccionada
FUNCION DE TRANSFERENCIA DE HORA
[Un modo conveniente de usar el modo de HORA MUNDIAL]
● La hora indicada en el modo de HORA/CALENDARIO puede fácilmente sustituirse con la de
cualquier ciudad en el modo de HORA MUNDIAL.
● Esto le permite indicar la hora de la ciudad del área que Vd. está visitando en el modo de
HORA/CALENDARIO, sin tener que reponer las manecillas a medida que Vd. se desplaza de
un lugar a otro.
Pulse repetidamente para fijar la manecilla de ciudad en la luneta/cuadrante
C
cuya hora corresponde al lugar que Vd. está visitando.
▼
Presione por 2 segundos.
D
* Se oye un pitido y las manecillas de hora y minuto giran para indicar la hora de la ciudad
seleccionada.
Español
Loading...