SEIKO 9F62 User Manual

INDICE
	Pag.
CARATTERISTICHE......................................................................................	61
USO...............................................................................................................	62
SECONDO INTERCALARE (SECONDO AGGIUNTIVO) ............................	65
NOTE SULLA BATTERIA..............................................................................	65
PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL’OROLOGIO....................................	68
SPECIFICHE TECNICHE...............................................................................	75
DIAGNOSTICA..............................................................................................	76
NOTE SUL SERVIZIO POST-VENDITA.........................................................	78

ITALIANO

ΙPer la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL’OROLOGIO” nel libretto di garanzia e istruzioni allegato.

60

CAL. 9F62

CARATTERISTICHE

νORA E CALENDARIO

•Lancette delle ore, dei minuti e dei secondi

•Cambiamento immediato della data

Questo orologio è in grado di modificare istantaneamente l’indicazione della data fra le ore 0.00 e le ore 0.05. Negli orologi al quarzo di tipo convenzionale, il cambiamento di data avviene gradualmente fra le ore 21.00 e le ore 3.00 del mattino dopo.

νALTA PRECISIONE

•Deviazione inferiore a 10 secondi all’anno

Italiano

61

USO

<DENOMINAZIONE DELLE PARTI>

Lancetta dei minuti
Lancetta	CORONA
delle ore
a	b c

Italiano

62

Data

Lancetta dei

secondi

La corona può essere estratta completamente sino al secondo scatto.

a:Posizione normale

b:Estratta al primo scatto: predisposizione della data

c:Estratta al secondo scatto:

predisposizione dell’ora ( la lancetta dei secondi si arresta)

*Non procedere alla regolazione della data fra le ore 21.00 e le ore 3.00 del mattino dopo. Effettuando la

p r e d i s p o s i z i o n e i n q u e s t o p e r i o d o d i t e m p o , l a d a t a potrebbe non cambiare correttamente il giorno seguente.

λ PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E DEL CALENDARIO

	1				2				3

Predisporre anzitutto la data. Estrarre la corona al primo scatto.

*La lancetta dei secondi continua il suo movimento.

Ruotare la corona in senso antiorario sino a q u a n d o c o m p a r e l a d a t a p r e c e d e n t e quella del giorno che si desidera predisporre.

Es trarre la c orona al secondo scatto quando la lancetta dei secondi v i e n e a t r o v a r s i i n corrispondenza della p o s i z i o n e d e l l e o r e 1 2 ( l a l a n c e t t a d e i s e c o n d i s i a r r e s t a i m m e d i a t a m e n t e ) . Ruotare la corona per far avanzare le lancette delle ore e dei minuti sino a quando compare la data desiderata.

Italiano

63

	4				5				6

Italiano

64

Predisponendo la lancetta delle ore, verificare che le ore indicate siano quelle corrette, del mattino o del pomeriggio.

In relazione al meccanismo degli orologi al quarzo, per una accurata predisposizione dell’ora portare la lancetta dei minuti di 4 o 5 minuti oltre il punto desiderato, e f a r l a p o i r e t r o c e d e r e sino all’esatto minuto da predisporre.

Rispingere la c orona	L e c i f r e d e l l a d a t a
in d e n t r o n e l l a s u a	c a m b i a n o d a 1 a 3 1 .
posizione normale in	Tuttavia, il primo giorno
concomitanza con un	c h e s e g u e l ’ u l t i m o
segnale orario.	giorno dei me si di 3 0
	giorni (aprile, giugno,
	set tembre, novembre)
	e del mese di febbraio,
	è necessario procedere
	n u o v a m e n t e a l l a
	regolazione della data,
	eseguendo le operazioni
	dei precedenti Ni. [1] e [2].

SECONDO INTERCALARE (SECONDO AGGIUNTIVO)

Normalmente in un giorno ci sono 86.400 secondi. A causa di piccole variazioni della rotazione terrestre, in un giorno dell’anno può risultare necessario aggiungere un secondo ai precedenti. Questo secondo aggiuntivo è denominato“ secondo intercalare”. Ogni anno le autorità competenti decidono se tale regolazione deve essere effettuata o no. Nel caso in cui tale secondo debba essere aggiunto diviene necessario riregolare l’ora facendo retrocedere di un secondo l’ora standard. Per mantenere la precisione di questo orologio SEIKO in accordo con l’ora normale mondiale, procedere a riregolare l’orologio in concomitanza con un segnale orario, qualora sia stata decisa tale aggiunta. L’ora normale viene infatti ritardata di un secondo, simultaneamente in tutto il mondo, da parte dell’Osservatorio Reale di Greenwich, sulla base delle informazioni raccolte da tutti gli osservatori del mondo. In tal caso, il secondo intercalare viene aggiunto al minuto (dell’ora media di Greenwich) che trascorre fra le ore 23.59 e le ore 24.00 del 31 dicembre o del 30 giugno.

NOTE SULLA BATTERIA

(1)Durata della batteria

Una batteria nuova deve durare circa tre anni.

(2)Batteria di prova

La batteria che si trova nell’orologio al momento dell’acquisto può durare meno del periodo sopraindicato, perché si tratta di una batteria di prova inserita in fabbrica per controllare le funzioni e le prestazioni dell’orologio.

Italiano

65