SEIKO 9F62 User Manual

Pag.

CARATTERISTICHE ..................................................................................... 61

USO............................................................................................................... 62

SECONDO INTERCALARE (SECONDO AGGIUNTIVO ) ............................

NOTE SULLA BATTERIA .............................................................................

PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL’OROLOGIO ...................................

SPECIFICHE TECNICHE ..............................................................................

DIAGNOSTICA ............................................................................................. 76

NOTE SUL SERVIZIO POST-VENDITA ........................................................

INDICE

ITALIANO

I

Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA

60

QUALITÀ DELL’OROLOGIO” nel libretto di garanzia e istruzioni allegato.

65
65
68
75

78

CAL. 9 F62

CARATTERISTICHE

ORA E CALENDARIO

n

• Lancette delle ore, dei minuti e dei sec ondi

• Cambia mento immediato della dat a
Que sto orologio è in grado di modif ica re is tantaneament e l’i ndicazione

della da ta fra le ore 0. 00 e le or e 0. 05 . Negl i or ol ogi al qua rz o di ti po
convenz ionale, il cambia men to di data avvie ne gr adualme nte fra le ore

21.00 e le ore 3.0 0 del ma ttino dopo .

ALTA PRECISIONE

n

•

Deviazione inferiore a 10 secondi all’anno

Italiano

61

Italiano

62

Italiano

63

USO

<DENOMINAZIONE DELLE PARTI>

Lancetta dei minuti

PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E DEL CALENDARIO

l

1 2

3

Lancetta
delle ore

a b c

Lancetta dei

La c oro na pu ò es se re estr at ta c o mpl eta ment e sin o a l

second o scatto.
a: Posizione normale
b: Estratta al primo scatto:
predisposizione della data
c: Estratta al secondo scatto:
pr edis posi zi one d ell ’or a ( l a la nce tta de i sec ond i si

arresta)

secondi

Data

CORON A

* Non p ro ceder e a l l a

regolazione della data
fra le ore 21 .00 e le
ore 3.00 del mattino
do po . Ef fett uand o la
p r ed is po si zi o n e i n
q u e s t o p e r i o d o
d i t e mp o , l a d a t a
potrebbe non cambiare
correttamente il giorno
seguente.

Predisporre anzitutto la
data. Estrarre la corona
al primo scatto.

*

La lancetta dei secondi
continua il suo movimento.

Ru o t a r e la c o r ona in
se nso a nt ior ari o sin o
a q u an d o c om p a r e
l a d a ta p re c e d en t e
quella del giorno che si
desidera predis porre.

E s t ra r re la c o r o na al
se co nd o s ca t to quando
la la n cet t a dei s ec o nd i
v i e n e a t r o v a r s i i n
c o r r i sp o nd e n z a de ll a
p os i z i on e de l l e o r e
1 2 ( l a l a n c e t t a d e i
s e c o n d i s i a r r e s t a
i m m e d i a t a m e n t e ) .
Ru o t a r e la coro n a p e r
far av anzare le lancet te
del l e or e e de i m i nuti
sin o a quando c ompar e
la data desiderata.

Italiano

64

Italiano

65

4

Pr e di s pon e nd o la lan c etta
de lle ore , ver i fic are c he l e
ore in di c a t e si a n o qu el l e
co rre t te, de l ma t tin o o de l
pomeriggio.

In rela zione al me cc an is mo
degli or ologi al quar zo, pe r
una accurata predisposizione
de ll ’ora po r tare l a lanc e t ta
de i min u ti di 4 o 5 m inu t i
oltr e i l p u n t o d e s i d e r a t o,
e f a rl a p oi re t r oc e d e r e
sin o a l l ’esat t o m i n u t o d a
predispor re.

5

R i s p in g e re la c o r o na
in d e nt r o n e ll a s ua
p o s i z i o n e no r m a le in
c o n c o m i t an z a co n un
segnale orario.

6

L e c i f r e d e l l a d a t a
c am b i an o d a 1 a 3 1 .
Tuttavia , il pr imo gi or no
c h e s e g u e l ’ u l t i m o
g i o r n o de i me si di 3 0
giorni (apr ile, giu gn o ,
s e t t e m b r e , no v e m b r e )
e del m e se di feb b rai o,
è nec e s sar io pro c ed e re
n u o v a m e n t e a l l a
re gol a z ion e d e lla data ,
eseguen do le operazi oni
dei precedenti Ni. [1] e [2].

SECONDO INTERCALARE (SECONDO AGGIUNTIVO)

Normalmente in un giorno ci sono 86.400 secondi. A causa di piccole variazioni
della rotazione terrestre, in un giorno dell’anno può risultare necessario aggiungere
un secondo ai precedenti. Questo secondo aggiuntivo è denominato “ secondo
intercalare”. Ogni anno le autorità competenti decidono se tale regolazione deve
essere effettuata o no. Nel caso in cui tale secondo debba essere aggiunto diviene
necessario riregolare l’ora facendo retrocedere di un secondo l’ora standard. Per
mantenere la precisione di questo orologio SEIKO in accordo con l’ora normale
mondiale, procedere a riregolare l’orologio in concomitanza con un segnale orario,
qualora sia stata decisa tale aggiunta. L’ora normale viene infatti ritardata di un
secondo, simultaneamente in tutto il mo ndo, da pa rte dell’Osservatorio Reale
di Greenwich, sulla base delle informazioni raccolte da tutti gli osservatori del
mondo. In tal caso, il secondo intercalare viene aggiunto al minuto (dell’ora media
di Greenwich) che trascorre fra le ore 23.59 e le ore 24.00 del 31 dicembre o del 30
giugno.

NOTE SULLA BATTERIA

(1) Durata della bat teria
Una bat teria nuova deve durare circa tre anni.
(2) Bat teria di prova
La bat teria che si trova nell’orologio al momento d ell’acquisto può durare

meno del periodo sopraindicato, perché si tr atta di una batteria di prova
inserita in f abbrica pe r controllar e le funzioni e le prestazioni dell’orologio.