Seiko 7L22 User Manual

INDICE

Pag.

CARATTERISTICHE .................................................................................................... 43

CARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO ........................................................................ 43

RISERVA DI ENERGIA DI QUESTO OROLOGIO SEIKO KINETIC .............................. 44

NOTE SUL DISPOSITIVO DI ACCUMULAZIONE DI ENERGIA (KINETIC E.S.U.) ....... 45

FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ESAURIMENTO DI ENERGIA ............................. 46

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO ............................................... 47

PER I MODELLI CON CORONA DEL TIPO A CHIUSURA A VITE .............................. 47

CRONOMETRO .......................................................................................................... 48

TACHIMETRO ............................................................................................................. 51

NOTE SULL’USO DELL’OROLOGIO .......................................................................... 53

DATI TECNICI ............................................................................................................. 56

ITALIANO

42

Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA

✩

QUALITÀ` DELL’OROLOGIO” nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni
allegato.

CARATTERISTICHE

Il SEIKO KINETIC Cal. 7L22 è un orologio analogico al quarzo dotato di un sistema
automatico di generazione dell’energia sviluppato dalla SEIKO. L’energia elettrica che
fa funzionare l’orologio viene generata dal sistema a seguito del movimento del braccio
e viene accumulata nel dispositivo di accumulazione di energia (KINETIC ELECTRICITY
STORAGE UNIT, qui di seguito denominato KINETIC E.S.U.), che, a differenza delle
convenzionali batterie a pastiglia, non richiede alcuna sostituzione periodica.

CARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO

Far oscillare l’orologio da un lato all’altro per circa 500 volte.

1

* Far oscillare l’orologio ritmicamente, al ritmo di circa 2 volte al secondo.
*Dopo circa 500 oscillazioni, l’orologio si mette in funzione e la lancetta dei secondi inizia a spostarsi

ad intervalli regolari di un secondo per volta.

Continuare a far oscillare l’orologio per altre 200 volte, per accumulare una

2

riserva di energia utile per circa una giornata di funzionamento.

Provvedere alla predisposizione dell’ora e del calendario, e mettere poi l’orologio al polso.

3

Italiano

43

RISERVA DI ENERGIA DI QUESTO
OROLOGIO SEIKO KINETIC

● L’energia elettrica che si genera tenendo l’orologio al polso si accumula nel dispositivo

KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (qui di seguito denominato KINETIC E.S.U.,
dispositivo di accumulazione di energia). Si tratta di una sorgente di energia
completamente diversa dalle convenzionali batterie per orologi, e non necessita quindi
di alcuna sostituzione periodica.

● Il dispositivo KINETIC E.S.U. è quindi una sorgente di energia di grande importanza

ecologica.

● Note sulla riserva di energia per il dispositivo KINETIC E.S.U.

La quantità di energia che si è accumulata nel dispositivo KINETIC E.S.U. può essere
stimata dal modo in cui si utilizza l’orologio al polso.

Tenendo l’orologio al polso per circa 12 ore continuative, si accumula energia di riserva
sufficiente per circa due ulteriori giorni di funzionamento.
Se, ad esempio, si tiene l’orologio al polso per un mese, tutti i giorni, per circa 12 ore al
giorno, l’energia di riserva accumulata consente il funzionamento dell’orologio per
circa due ulteriori mesi.

● Carica completa

Italiano

A carica completa, l’orologio può continuare a funzionare ininterrottamente per circa
5 mesi. La durata della carica diminuisce gradualmente col tempo. L’entità della
diminuzione, però, varia in relazione alla situazione ambientale ed alle condizioni di
uso.

44

● Precauzioni per coloro che usano l’orologio al polso solo occasionalmente

Se si tiene l’orologio al polso solo occasionalmente, può succedere che questo si trovi
scarico nel momento in cui si decide di usarlo. Prima di metterlo al polso, ricordarsi di
caricarlo in modo sufficiente, seguendo la procedura descritta al paragrafo “CARICA
ED AVVIO DELL’OROLOGIO”.

NOTE SUL DISPOSITIVO DI ACCUMULAZIONE
DI ENERGIA (KINETIC E.S.U.)

● Non estrarre la corona al secondo scatto con l’intento di arrestare il movimento della

lancetta dei secondi solo per risparmiare energia. In effetti, una tale azione provoca
un aumento del flusso di corrente attraverso il circuito integrato. Estraendo la corona
al secondo scatto, quindi, non si risparmia energia ma, al contrario, se ne consuma
più del normale.

AVVERTENZA

In luogo del dispositivo KINETIC E.S.U. NON installare una batteria all’ossido
d’argento per orologi convenzionali. Tale batteria potrebbe scoppiare, surriscaldarsi,
o prendere fuoco. Tale batteria, anche se eventualmente inserita, non fornisce
energia all’orologio, che quindi non funziona.

Italiano

45

FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI
ESAURIMENTO DI ENERGIA

● Se la lancetta dei secondi inizia a spostarsi a scatti di due secondi per volta invece dei

normali scatti di un secondo per volta, l’orologio si arresterà nel giro di circa 12 ore.

* Se la lancetta dei secondi inizia a spostarsi a scatti di due secondi per volta mentre è in funzione il

cronometro, l’orologio si arresterà nel giro di circa 45 minuti, presupponendo che il cronometro continui
ad essere utilizzato in questo lasso di tempo. Vedere in proposito il paragrafo “CARICA ED AVVIO
DELL’OROLOGIO”.

In tali casi, far oscillare alquanto l’orologio per ricaricare il dispositivo KINETIC E.S.U.
quanto basta.

Italiano

46