Seiko 7D56, 7D48, 7D46 User Manual [pt]

ÍNDICE

Página

PORTUGUÊS

CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 104

INDICAÇÕES E OPERAÇÃO DOS BOTÕES ............................................................... 106

ANTES DO USO INICIAL ............................................................................................ 107

COROA DO TIPO ROSCA ........................................................................................... 110

COMO ACORDAR O RELÓGIO DO MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA .............. 111

COMO ACERTAR A HORA E O CALENDÁRIO .......................................................... 112

SE O PONTEIRO DOS SEGUNDOS COMEÇAR A MOVER-SE A INTERVALOS DE DOIS SEGUNDOS

DIRECTRIZES DE RESERVA DE ENERGIA PARA A BATERIA RECARREGÁVEL ...... 120

FONTE DE ALIMENTAÇÃO (BATERIA RECARREGÁVEL) ......................................... 121

NOTAS SOBRE A INSPECÇÃO .................................................................................. 121

ESPECIFICAÇÕES ...................................................................................................... 122

✩

Para o cuidado com o relógio, veja “PARA CONSERVAR A QUALIDADE
DO SEU RELÓGIO” no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções ajunto.

119

103

CARACTERÍSTICAS

O SEIKO KINETIC Cal. 7D46/7D48/7D56 é um relógio analógico de quartzo equipado
com a tecnologia Kinética desenvolvida pela SEIKO. Gera a energia eléctrica para
alimentar o relógio, utilizando o movimento do corpo, e armazena-a na bateria
recarregável que, contrariamente às baterias tipo-botão convencionais, não requer
substituição periódica. O relógio está munido das seguintes funções suplementares.

FUNÇÃO DE ECONOMIA DE ENERGIA E FUNÇÃO DE RELÉ DE TEMPO

Para conservar a energia eléctrica armazenada, o relógio, 24 horas aproximadamente
depois de ter sido tirado do pulso, entra automaticamente no modo de economia de

Português

energia a fim de parar o movimento dos ponteiros. E quando você decidir usar
novamente o relógio, basta oscilar o relógio

várias vezes que ele “acordará” e os
ponteiros indicarão a hora correcta prontos
a retomar a operação normal.

❖

O tempo recuperado pela função de relé do
tempo pode incluir um certo ganho ou perda de
tempo dentro da gama de precisão do relógio
( 15 segundos por mês).

❖

No caso de um relógio completamente
carregado entrar no modo de economia de
energia, a função de relé do tempo do relógio
permanece operável durante quatro anos
aproximadamente.

104

FUNÇÃO CALENDÁRIO PERPÉTUO

● Uma vez regulado, o calendário ajusta-se automaticamente nos meses pares e

ímpares inclusive em Fevereiro dos anos bissextos. (Excepcionalmente, é requerido
o ajustamento manual no fim de Fevereiro nos anos divisíveis por quatro mas que
não são anos bissextos, o que ocorre apenas uma vez em cada cem anos, por
exemplo, no ano de 2100.)

✽

Demora aproximadamente dois segundos para mudar a indicação do calendário. Poderá,
contudo, demorar dois minutos se a temperatura for baixa ou a energia eléctrica armazenada
estiver a ficar esgotada.

● Enquanto o relógio estiver no modo de economia de energia, o calendário

perpétuo continua a funcionar.

● Mesmo que o relógio tenha parado completamente devido à falta de energia

eléctrica armazenada, é possível ajustar o calendário manualmente por
procedimentos simples.

ATENÇÃO

● Quando você usa o relógio no braço, o movimento do seu braço gera energia
eléctrica para alimentar o relógio. Contudo, mesmo que tenha o relógio no
braço, não será carregado se o braço não estiver em movimento.

● É recomendável que o relógio seja usado no pulso diariamente pelo menos 10
horas.

Português

105

Calendário Grande

Ponteiro das horas

Indicador do ano

Ponteiro dos segundos

Indicador do mês

INDICAÇÕES E OPERAÇÃO DOS BOTÕES

Calendário Grande

Ponteiro das horas

Indicador do ano

Ponteiro dos segundos

Indicador do mês

Calendário Grande

Ponteiro das horas

Ponteiro dos segundos

Indicador do mês

[Cal. 7D46]

Ponteiro dos minutos

Para a direita (para

Posição de primeiro clique:

ajustamento do calendário

cima)

COROA

Posição de segundo clique:
acerto do tempo

Português

[Cal. 7D48]

Para a esquerda

Indicador de 24 horas

Ponteiro dos minutos

Para a direita (para

❖

106

Indicador do ano

A orientação das indicações do ano, mês e indicador de 24 horas poderá variar dependendo do
modelo.

Para a esquerda

Indicador de 24 horas

(para baixo)

cima)

Posição de primeiro clique:

ajustamento do calendário

COROA

Posição de segundo clique:

acerto do tempo

(para baixo)

[Cal. 7D56]

E

C

D

F

T

E

B

C

O

Ponteiro dos minutos

Para a direita (para

Posição de primeiro clique:

ajustamento do calendário

COROA

Posição de segundo clique:
acerto do tempo

Para a esquerda

cima)

(para baixo)

Indicador de 24 horas

ANTES DO USO INICIAL

■ FUNÇÃO DE ECONOMIA DE ENERGIA

● Este relógio é alimentado pela energia eléctrica gerada e armazenada pelo

Sistema Kinético incorporado. O relógio está também dotado da “função de
economia de energia”, que pára automaticamente o movimento dos ponteiros

quando o relógio não estiver em uso durante um certo período de tempo para
reduzir ao mínimo o consumo de energia eléctrica.

Quando o relógio estiver no modo de economia de energia, os ponteiros deixam
de se mover mas

● Quando o relógio estiver no modo de economia de energia, a “função de relé do

tempo” ficará activada oscilando o relógio várias vezes, repondo automaticamente

os ponteiros do relógio no tempo correcto que foi retido dentro do relógio.

o CI incorporado continua a calcular o tempo e o calendário.

Português

107

✽

Não puxe a coroa para a posição do segundo clique enquanto o relógio estiver no modo
de economia de energia.
apagamento dos dados de tempo retidos no relógio.

✽

Não deixe o relógio com a coroa na posição do segundo clique, pois o relógio consome
mais energia do que costuma fazer enquanto está no modo de economia de energia.

<Observações sobre a Função de Economia de Energia>

● Quando se deixa o relógio sem se mexer nele durante 24 horas
aproximadamente (um dia aproximadamente), a função de economia de
energia é automaticamente activada.

Português

✽

A função de economia de energia não pode ser activada enquanto o ponteiro dos
segundos está a mover-se a intervalos de dois segundos.

● Quando a função de economia de energia está activada, os ponteiros das
horas, minutos, segundos e de 24 horas deixam de se mover.

✽

O calendário continua a funcionar com normalidade enquanto o relógio está no modo
de economia de energia.

✽

Quando se deixa o relógio no modo de economia de energia, sem se mexer nele, e
se o dia do mês não mudar correctamente, a energia eléctrica armazenada está a
esgotar-se. Volte a carregar o relógio até retomar o movimento normal de intervalos
de um segundo, e depois reponha o tempo e o calendário antes de tornar a usá-lo.

✽

Quando o relógio acorda do modo de economia de energia enquanto está a funcionar
em energia eléctrica extremamente baixa, o ponteiro dos segundos começa a
mover-se a intervalos de dois segundos. (Veja “SE O PONTEIRO DOS SEGUNDOS
COMEÇAR A MOVER-SE A INTERVALOS DE DOIS SEGUNDOS, na página 119.)

108

Isto cancelará a função de economia de energia causando o

■ FUNÇÃO DE RELÉ DO TEMPO

● Quando o relógio está no modo de economia de energia, os ponteiros deixam de

se mover mas o CI incorporado continua a calcular o tempo. Quando for gerada
uma certa quantia de energia eléctrica, os ponteiros do relógio são ajustados
automaticamente no tempo retido dentro do relógio.

● O tempo operável da função de relé do tempo varia conforme a energia eléctrica

armazenada dentro do relógio. No caso de um relógio completamente carregado
entrar no modo de economia de energia, a função de relé do tempo do relógio
permanece operável durante quatro anos aproximadamente.

✽

Se a energia eléctrica armazenada estiver completamente esgotada enquanto o relógio
está no modo de economia de energia, a oscilação do relógio não activará a função de
relé de tempo. Em vez disso, o ponteiro dos segundos começa a mover-se a intervalos
de dois segundos. (Veja “COMO ACORDAR O RELÓGIO DO MODO DE ECONOMIA
DE ENERGIA” na página 111 ou “SE O PONTEIRO DOS SEGUNDOS COMEÇAR A
MOVER-SE A INTERVALOS DE DOIS SEGUNDOS” na página 119.)

Português

109