Seiko 7B26 User Manual [el]
70
Deutsch
71
Deutsch
INHALT
MERKMALE .................................................................................................................... 72
ANZEIGE UND BETÄTIGUNG DER TASTEN ................................................................... 74
Deutsch
VERWENDUNG DER TASTE B ........................................................................................ 76
VERSCHRAUBBARE KRONE .......................................................................................... 77
AUFLADEN DER SOLARBATTERIE ................................................................................ 78
PRÜFEN DES LADEZUSTANDS ANHAND DER BEWEGUNG DES SEKUNDENZEIGERS
EINSTELLEN DER UHRZEIT DURCH EMPFANG EINES FUNKSIGNALS ...................... 86
FUNKSIGNAL-EMPFANGSBEREICH ............................................................................... 90
MANUELLER EMPFANG ................................................................................................. 94
PRÜFEN DES EMPFANGSERGEBNISSES ...................................................................... 96
.... 80
EMPFANGSPOSITION DER FUNKUHR .......................................................................... 98
ZEITZONEN-EINSTELLUNG ......................................................................................... 101
WAS IST EINE ZEITZONE? ......................................................................................... 102
EINSTELLUNG DER ZEITZONE ................................................................................... 108
BEISPIELE DER ZEITZONEN-EINSTELLUNG .............................................................. 114
MANUELLE EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM .......................................... 120
UNNORMALE ANZEIGE ODER FALSCHE FUNKTION (RÜCKSTELLUNG DER EINGEBAUTEN IC)
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................. 128
STÖRUNGSSUCHE ...................................................................................................... 130
Informationen zur Pflege der Uhr finden Sie unter "ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR"
✩
in dem beigefügten Heft mit Garantie und Bedienungsanleitung.
.. 124
72
Deutsch
73
Deutsch
MERKMALE
Diese Solarzellen-Funkuhr ist mit einer Zeitzonen-Einstellfunktion ausgestattet.
Die Uhr kann automatisch die Ortszeit in verschiedenen Zeitzonen anzeigen, indem die Zeitzone
ausgewählt wird.
Sie kann die offiziellen Standardfrequenzen in Deutschland, den Vereinigten Staaten und Japan zur
Einstellung der Zeit empfangen.
AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DER UHRZEIT
■
Die Uhr behält die genaue Uhrzeit bei, indem sie automatisch Funksignale auf einer offiziellen
Stan dardfrequenz empfängt. Durch die Auswahl der Z eitzone kann die Uhr die offiziellen
Standardfrequenzen in Deutschland, den Vereinigten Staaten und Japan (von einer von zwei
Sendestationen) empfangen.
Man uell er Empf ang ist au ch möglich (auß erhalb des Empfangsbereichs der jewe iligen
Standardfrequenzen kann die Uhr keine Funksignale empfangen).
ANZEIGE DES FUNKSIGNAL-EMPFANGSPEGELS
■
Während der Empfangsversuche zeigt die Uhr den Empfangspegel der Funksignale an.
ANZEIGE DES FUNKSIGNAL-EMPFANGSERGEBNISSES
■
Na ch d em E mpfang d er Fu nks ign ale k ann das Empfan gserg ebnis (er folgr eich oder
fehlgeschlagen) überprüft werden.
AUTOMATISCHER KALENDER
■
Der Kalender berücksichtigt automatisch Monate mit gerader und ungerader Anzahl von Tagen
einschließlich des Februars in Schaltjahren.
ZEITZONEN-EINSTELLUNG
■
Die Uhr kann auf die Ortszeit in verschiedenen Zeitzonen eingestellt werden, indem die Zeitzone ausgewählt wird.
AUTOMATISCHE AUSRICHTUNG DER ZEIGER
■
Wenn die Zeigerpositionen aufgru nd des Einflusses verschiedener externer Quellen nicht
einwandfrei ausgerichtet sind und eine falsche Zeit anzeigen, nimmt die Uhr automatisch die
Korrektur der Zeigerausrichtung vor.
WIEDERAUFLADBARE SOLARBATTERIE
■
Eine Solarzelle unter dem Ziffernblatt wandelt jede Form von Licht in „elektrische Energie"“ für
den Betrieb der Uhr um. Diese Energie wird in einer Sekundärbatterie gespeichert. Wenn die Uhr
vollständig aufgeladen ist, läuft sie etwa sechs Monate.
ENERGIEVERBRAUCH-VORWARNFUNKTION
■
Die Bewegung des Sekundenzeigers gibt an, dass die Batterie aufgeladen werden muss.
■
ENERGIESPARFUNKTION
■
Die Energiesparfunktion kann aktiviert werden, wenn die Uhr ohne ausreichende Lichtquelle verbleibt.
74
Deutsch
75
Deutsch
C
H
I
C
A
G
O
C
A
R
A
C
A
S
L
O
N
D
O
N
C
A
I
R
O
D
U
B
A
I
D
H
A
K
A
N
E
W
Y
O
R
K
R
I
O
D
E
J
A
N
E
I
R
O
A
Z
O
R
E
S
U
T
C
P
A
R
I
S
B
E
R
L
I
N
M
O
S
C
O
W
K
A
R
A
C
H
I
D
E
N
V
E
R
A
N
C
H
O
R
A
G
E
M
I
D
W
A
Y
N
O
U
M
E
A
T
O
K
Y
O
B
A
N
G
K
O
K
L
O
S
A
N
G
E
L
E
S
H
O
N
O
L
U
L
U
W
E
L
L
I
N
G
T
O
N
S
Y
D
N
E
Y
H
O
N
G
K
O
N
G
L
H
Y
N
W
W
V
B
D
C
F
7
7
J
J
Y
D
S
T
Zeitzonen-Anzeige
[Zeitzonen-Auswahl]
Stadtnamen: 24 Städte in der
ganzen Welt
UTC: Koordinierte Weltzeit
DST, Pfeil: Sommerzeit
*Siehe “24 ZEITZONEN UND
ZEITUNTERSCHIEDE
GEGENÜBER UTC” auf Seite 103.
Empfangspegel-Anzeige
[Automatischer Empfang
und manueller Empfang]
H: Hoher Empfangspegel
L: Niedriger Empfangspegel
N: Funksignale können nicht
empfangen werden
* Siehe “MANUELLER
EMPFANG” auf Seite 94-95.
Sendestationen von
Standardfrequenzen
[Empfangsergebnis-Bestätigung]
DCF77 (Deutschland)
WWVB
(Vereinigte Staaten)
JJY (Japan)
*Siehe “PRÜFEN DES
EMPFANGSERGEBNISSES”
auf Seite 96-97.
Empfangsergebnis-Anzeige
[Bestätigung des
Empfangsergebnisses]
Y: Empfang erfolgreich
N: Empfang fehlgeschlagen
*Siehe “PRÜFEN DES
EMPFANGSERGEBNISSES”
auf Seite 96-97.
* Die Anordnung der obigen Anzeigen
kann sich je nach Modell
unterscheiden.
ANZEIGE UND BETÄTIGUNG DER TASTEN
C
H
I
C
A
G
O
C
A
R
A
C
A
S
L
O
N
D
O
N
C
A
I
R
O
D
U
B
A
I
D
H
A
K
A
N
E
W
Y
O
R
K
R
I
O
D
E
J
A
N
E
I
R
O
A
Z
O
R
E
S
U
T
C
P
A
R
I
S
B
E
R
L
I
N
M
O
S
C
O
W
K
A
R
A
C
H
I
D
E
N
V
E
R
A
N
C
H
O
R
A
G
E
M
I
D
W
A
Y
N
O
U
M
E
A
T
O
K
Y
O
B
A
N
G
K
O
K
L
O
S
A
N
G
E
L
E
S
H
O
N
O
L
U
L
U
W
E
L
L
I
N
G
T
O
N
S
Y
D
N
E
Y
H
O
N
G
K
O
N
G
L
H
Y
N
W
W
V
B
D
C
F
7
7
J
J
Y
D
S
T
Minutenzeiger
Taste A
(manueller Empfang
und Bestätigung des
Empfangsergebnisses)
Taste B
(Zeitzonen-Einstellung)
KRONE
(Siehe
“VERSCHRAUBBARE
KRONE” auf Seite 77.)
a: Normalposition
b: erste Einrastposition
c: zweite Einrastposition
Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Datum
a b c
*Die Taste B ist im
Uhrgehäuse eingelassen,
um eine versehentliche
Betätigung zu verhindern.
Siehe “VERWENDUNG DER
TASTE B” auf Seite 76.
76
Deutsch
77
Deutsch
Entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen
Gesperrt Entsperrt Unter leichtem Druck
im Uhrzeigersinn drehen
VERWENDUNG DER TASTE B
VERSCHRAUBBARE KRONE
Die Taste B ist im Uhrgehäuse eingelassen, um eine versehentliche Betätigung zu verhindern. Die
Ausführung der Tasten unterscheidet sich je nach der Konstruktion der Uhr.
BETÄTIGUNG DER TASTE B
Die Taste B i st mi t de r Aus nahme
der Öffnung in d er Mitt e der Taste
abgedeckt. Drücken Sie die Öffnung
mi t e inem G egen stan d m it ein er
langen Spitze.
Di e o bere H älft e d er Taste B is t
abgedec kt. Drücke n Sie die unte re
Hälfte der Taste B oder drücken Sie
die Öffnung in der Mitte der Taste
mi t e inem G egen stan d m it ein er
langen Spitze.
Di e Tas te B is t im U hrg eh äus e
ei ng el as se n. D rü ck en Sie di e
Öffnu ng in der Mitte der Taste mit
einem G egenstand mit einer langen
Spitze.
Die Krone lässt sich verschrauben, um Bedienungsfehler zu vermeiden.
VERWENDUNG DER VERSCHRAUBBAREN KRONE
- Lösen Sie die Krone, bevor Sie sie betätigen.
- Verschrauben Sie die Krone nach erfolgter Bedienung.
[Lösen der Krone]
Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Krone lässt sich herausziehen.
[Verschrauben der Krone]
Drehen Sie die Krone unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
*Die Krone lässt sich herausziehen, nachdem sie gelöst wurde.
78
Deutsch
79
Deutsch
Beleuchtung Lichtquelle Bedingungen Erforderliche Zeit Erforderliche Zeit Erforderliche Zeit
(Lux) (Beispiel) zum vollständigen zum Aufladen der zum Aufladen
Aufladen der Uhr Uhr, bis sie in der Uhr, so dass
Schritten von einer
sie einen Tag läuft
Sekunde läuft
★
500
Glühlampe
60 W, 60 cm — — 5 Stunden
700 Leuchtstoffröhre allgemeines Büro — — 3 Stunden
1000 Leuchtstoffröhre 30W 70cm — 120 Stunden 2 Stunden
3000 Leuchtstoffröhre 30W 20cm 90 Stunden 30 Stunden 30 Minuten
5000 Leuchtstoffröhre 30W 12cm 70 Stunden 24 Stunden 24 Minuten
10000 Leuchtstoffröhre 30W5cm 25 Stunden 8 Stunden 9 Minuten
10000 Sonnenlicht Bewölkung 25 Stunden 8 Stunden 9 Minuten
100000 Sonnenlicht Sonnenschein 8 Stunden 2 Stunden 3 Minuten
(unter direkter
Sonnenbestrahlung
an einem Sommertag)
AUFLADEN DER SOLARBATTERIE
AUFLADEN DER UHR
Diese Uhr ist eine Solaruhr, die eine Solarzelle unter dem Ziffernblatt enthält, die jede Form von
Licht in „elektrische Energie “ für den Betrieb der Uhr umwandelt. Diese Energie wird in einer
Sekundärbatterie gespeichert.
Um eine optimale Leistung der
Uhr zu erhalten, wird empfohlen,
da ss di e Uhr je derzei t au sreichend aufgeladen ist.
*La den Sie die Uh r vor der erst -
maligen Verwendung oder wenn
si e stehe n gebli ebe n ist, we il
si e vol lstän dig entladen wa r,
ausreichend auf.
Zum Aufladen der
Uhr setzen Sie das
Ziffernblatt (die Solarzelle)
ausreichendem Licht aus,
wie unten dargestellt.
STANDARD-LADEDAUER
*Die obige Tabelle wird nur zur Orientierung angeführt.
Die Werte in der Tabelle geben die Zeit an, die erforderlich ist, um die stehe n gebliebene Uhr durch Aussetzen
★
von Lich t so weit aufzuladen, dass die Uhr nach Zwei- und Fünf-Sekunden-Schritten in stetigen Ein-SekundenSchritten läuft.
Wenn die Uhr für eine kürzere Zeitdauer, als in der obigen Tabelle angegeben, nur teilweise aufgeladen wird, läuft
sie anfangs in Schritten vo n einer Sekunde, geht aber nac h kurzer Zeit zu Zwei-Sekunden-Schrit ten über. Um
dies zu vermeiden und die Uhr auf einen ausreichenden Pegel aufzuladen, verwenden Sie die oben angeführten
Ladedauern zur Orientierung.
*Die erforderliche Ladedauer kann abhängig vom Modell der Uhr geringfügig abweichen.
80
Deutsch
81
Deutsch
Der Sekundenzeiger läuft in
Schritten von einer Sekunde.
Der Sekundenzeiger läuft in
Schritten von zwei Sekunden.
Der Sekundenzeiger läuft in
Schritten von fünf Sekunden.
Der Sekundenzeiger steht.
Die Uhr ist ausreichend
aufgeladen.
Die Energiesparfunktion
wird aktiviert.
Die Uhr bleibt
vollständig stehen.
Die Energieverbrauch-
Vorwarnfunktion wird aktiviert.
Es ist noch nicht erforderlich,
die Uhr aufzuladen.
Siehe “ENERGIESPARFUNKTION”
auf Seite 82-83.
Siehe “ENERGIEVERBRAUCH-
VORWARNFUNKTION” auf
Seite 81, um die Uhr
ausreichend aufzuladen.
Di e in de r U hr g esp eich ert e En erg ie wurd e
ve rbra ucht , w eil die Uhr zu lan ge a n ei nem
dunklen P latz gelassen wur de. Nachdem die U hr
ausre ichend a ufgeladen wurde, führen Si e den
m an ue ll en E mp fa ng d ur ch , um d ie Ze it
einzustellen.
*1
*2
PRÜFEN DES LADEZUSTANDS ANHAND DER BEWEGUNG DES
SEKUNDENZEIGERS
*1 . Wenn der Sekundenzeiger steht, auch nachdem die Uhr ausreichend aufgeladen wurde, siehe „STÖRUNGSSUCHE” auf Seite 130-137
*2.
Wenn das Datum nach dem Empfang der Funksignale falsch ist, selbst wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird, prüfen Sie, dass
der Kalender auf die vorbereitende Position eingestellt ist (siehe “EMPFANG VON FUNKSIGNALEN” auf Seite 88 und “PRÜFUNG
UND EINSTELLUNG DER VORBEREITENDEN POSITION FÜR DEN KALENDER” auf Seite 126-127).
ENERGIEVERBRAUCH-VORWARNFUNKTION
.
Die Energieverbrauch-Vorwarnfunktion wird aktiviert, wenn die in der Uhr gespeicherte Energie
bald verbraucht ist. In diesem Fall läuft der Sekundenzeiger in Schritten von zwei Sekunden.
Nachdem die Uhr eine Zeit in Schritten von zwei Sekunden gelaufen ist, wechselt sie zu FünfSekunden-Schritte und bleibt schließlich vollständig stehen.
Wenn die Energieverbrauch-Vorwarnfunktion aktiviert ist, laden Sie die Uhr ausreichend auf.
AUFLADEN DER UHR ... Seite 78
STANDARD-LADEDAUER ... Seite 79
* Weder die Tasten noch die Krone können betätigt werden, wenn der Sekundenzeiger in Schritten von zwei
oder fünf Sekunden läuft (dies ist keine Fehlfunktion).
* Währen d der Sekun denzeig er in Schritte n von fün f Sekunde n läuft, bleiben d er Stunden - und
Minutenzeiger sowie der Kalender stehen.
*
Während der Sekundenzeiger in Schritten von fünf Sekunden läuft, ist die Uhr nicht in der Lage, automatisch
Funksignale zu empfangen. Nachdem die Uhr ausreichend aufgeladen ist und der Sekundenzeiger wieder
in den normalen Ein-Sekunden-Schritten läuft, führen Sie den manuellen Empfang von Funksignalen durch,
um die Uhr auf die richtige Zeit einzustellen. Wenn das Datum nach dem Empfang der Funksignale falsch ist,
selbst wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird, prüfen Sie, dass der Kalender auf die vorbereitende Position
eingestellt ist (siehe “EMPFANG VON FUNKSIGNALEN” auf Seite 88 und “RÜFUNG UND EINSTELLUNG
DER VORBEREITENDEN POSITION FÜR DEN KALENDER” auf Seite 126-127).
82
Deutsch
83
Deutsch
ENERGIESPARFUNKTION
Wenn die Uhr nicht einer ausreichenden Lichtquelle ausgesetzt ist, wird die Energiesparfunktion
automatisch aktiviert, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden.
Wenn dieser Zustand länger als 72 Stunden anhält, schaltet die Uhr in den “ Energiesparmodus 1”.
Wird die Uhr weiterhin unzureichend aufgeladen, schaltet sie, wenn die gespeicherte Energie unter
einen bestimmten Pegel fällt, automatisch in den “ Energiesparmodus 2”.
[ENERGIESPARMODUS 1]
•Wenn dieser Zustand länger als 72 Stunden anhält, schaltet die
Uhr in den “ Energiesparmodus 1”.
•Wenn die Uhr sich im “ Energiesparmodus 1” befindet, läuft der
Sekundenzeiger zur 15-Sekunden-Position und stoppt.
•In d iese m Zustand blei ben der St unde n- und Minutenzeiger
sowie der Kalender stehen, aber die Uhr setzt den automatischen
Empfang fort.
•Setzen Sie die Uhr mindestens fünf Sekunden einer ausreichenden
Lichtquelle aus, damit sie wieder die Uhrzeit anzeigt.
* Wenn die Uhr zur ihrem normalen Betrieb zurückkehrt, laufen die Zeiger schnell zur Anzeige der Uhrzeit. Nachdem
die Zeiger die Uhrzeit erreicht haben, wird das richtige Datum angezeigt.
[ENERGIESPARMODUS 2]
•Wird die Uhr weiterhin unzureichend aufgeladen, schaltet sie, wenn die gespeicherte Energie
unt er einen bestim mten Pegel fä llt, automatisc h in den “En ergi esparmodus 2”, um den
Energieverbrauch weiter zu verringern. Wenn die Uhr sich im “Energiesparmodus 2”“ befindet,
läuft der Sekundenzeiger zur 45-Sekunden-Position und stoppt.
•In diesem Zustand bleiben der Stunden- und Minutenze iger so wie der Kalen der stehen,
außerdem beendet die Uhr den automatischen Empfang.
•Wenn die Uhr in den “Energiesparmodus 2” schaltet, sollte die Uhr sofort aufgeladen werden.
* Wä hrend die Uhr a ufgelad en wi rd, läuft der Sekunde nzeiger in Schrit ten v on fü nf S ekunden . Wäh rend der
Bewegung in Fünf-Seku nden-Schritten kö nnen weder die Tasten noch die Kro ne betätigt werden (dies ist keine
Fehlfunktion).
* Wenn der “Energiesparm odus 2“ länger anhält, fällt die gespeicherte Energie
ab, und die internen Zeiteinstellungen gehen verloren. Führen Sie in diesem Fall,
nachdem die B atterie au fgeladen w urde, den manuellen Empfang durch, um
die Uhr auf die ric htige Zeit einzustellen. Wenn das Datum nach dem Emp fang
der Funksig nale fa lsch i st, se lbst w enn di e richt ige Uh rzeit angezeigt wird,
prüfe n Sie, dass der K alender auf d ie vor bereitende Posit ion ein gestellt ist
(siehe “EMPFANG VON FU NKSIGNALEN“ auf Se ite 88 und “PRÜFUNG UND
EINSTE LLUNG DER VOR BEREITENDE N POSIT ION FÜR DEN KALENDER “ auf
Seite 126-127).
84
Deutsch
85
Deutsch
WARNUNG
Die So larzelle unter dem Ziffe rnblatt wandelt Licht in elektr ische Energi e um, die in einer
WARNUNG
Sekundärbatterie gespeichert wird. Wenn die Sekundärbatterie vollständig aufgeladen ist, wird
die Überladungs-Verhinderungsfunktion automatisch aktiviert, um eine weitere Aufladung zu
verhindern. Es besteht keine Gefahr von Schäden durch Überladung, unabhängig davon, wie
viel länger als die “erforderliche Zeit zum vollständigen Aufladen der Uhr” die Sekundärbatterie
aufgeladen wird.
*Siehe “STANDARD-LADEDAUER” auf Seite 79 für die Zeit zum vollständigen Aufladen der Uhr.
ENERGIEQUELLEÜBERLADUNGS-VERHINDERUNGSFUNKTION
•Die in dieser Uhr verwendete Sekundärbatterie ist eine Spezialbatterie, die sich von gewöhnlichen
Batterien unterscheidet. Anders als gewöhnliche Silberoxidbatterien muss die Sekundärbatterie
nicht regelmäßig ersetzt werden.
•Die Sekundärbatterie ist eine umweltfreundliche und saubere Energiespeichervorrichtung.
(Hinweise zum Aufladen der Uhr)
Br ingen S ie di e Uhr z um Aufla den n icht in gro ße Nähe zu i nte nsive n Lic htque llen wie
Bel euchtungsanlagen für Fotograf ie, Punktstrahler n oder Glühbirnen, w eil die Uhr da durch
übermäßig erhitzt werden kann, wodurch Schäden an ihren internen Teilen verursacht werden
können.
Wenn die Uhr unter direkter Sonnenbestrahlung aufgeladen wird, vermeiden Sie Plätze, an denen
hohe Temperaturen erreicht werden, wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs.
Die Temperatur der Uhr muss immer unter 60 °C gehalten werden.
Wenn die Sekun därbatterie ersetzt wird, vergewissern Sie sich, dass die exklusive
Sekundärbatterie für diese Uhr verwendet wird. Durch das Einsetzen einer gewöhnlichen
Silberoxidbatterie kann Wärme erzeugt werden, die zum Bersten oder Entzünden führen
kann.
Auch wenn eine Silberoxidbatterie als Ersatz verwendet wird, wird keine elektrische
Leitfähigkeit erhalten.
86
Deutsch
87
Deutsch
EINST E L L E N DER U H R Z E I T D U R C H EMPFA N G E I N E S
Sendestation
Zäsiumatomuhr
Offizielle
Standardfrequenz
Funkuhr
Empfang von Funksignalen
durch die Antenne in der Uhr
Analyse der Zeitinformationen
Anzeige der Uhrzeit und
des Datums
FUNKSIGNALS
WAS IST EINE FUNKUHR?
Eine Funkuhr zeigt die genaue Uhrzeit und das Datum an, indem sie automatisch Funksignale auf
einer offiziellen Standardfrequenz empfängt und sich damit synchronisiert.
Das a uf eine r Stan dardfrequen z über trag ene Zeitsigna l stam mt von einer supergenaue n
Zäsiumatomuhr, die in hunderttausend Jahren um nicht mehr als 1 Sekunde vor- oder nachgeht.
AUTOMATISCHE AUSRICHTUNG DER ZEIGER
Im normalen Betrieb werden regelmäßige Überpr üfungen der Z eigerpositionen einmal jede
Minute für den Sekundenzeiger und einmal alle zwölf Stunden für den Stunden- und Minutenzeiger
durchgeführt.
<Wenn die Zeigerpositionen nicht mehr ausgerichtet sind>
Starke Erschütterungen können eine Fehlausrichtung der Zeigerpositionen verursachen.
・
Wenn die Uh r fallen gelass en wird oder gegen einen h arte Fl äche sch lägt, k önnen st arke Er schütterung en
bewirken, dass die Zeigerpositionen nicht mehr ausgerichtet sind.
Starker Magnetismus kann eine Fehlausrichtung der Zeigerpositionen verursachen.
・
Sta rker Mag netis mus von Mobi ltele fonen , L autsp reche rn, magn etisc hen Gerä ten oder mag netis ierte n
Gegenständen kann bewirken, dass die Zeigerpositionen nicht mehr ausgerichtet sind.
Wenn die Uhr aufgrund vollständiger Entladung der gespeicherten Energie stehen bleibt.
・
Diese Funkuhr ste llt sich automa tisch auf die genaue Uhr zeit ein. Wenn die vorbereitenden
Zeigerpositionen bei der Einstellung der Uhrzeit fehlausgerichtet sind, kann die Uhr die Uhrzeit
jedoch nicht genau anzeigen, auch wenn sie die Funksignale einwandfrei empfängt. Dies ist wie
bei einer Waage, die das richtige Gewicht nicht anzeigen kann, weil der Zeiger vor dem Wiegen
nicht auf 0 stand.
Alle Zeigerpositionen dieser Uhr werden automatisch korrigiert, solange die Uhr einwandfrei
Funksignale empfängt. Komplizierte Bedienungsvorgänge sind daher nicht erforderlich.
88
Deutsch
89
Deutsch
EMPFANG VON FUNKSIGNALEN
Diese Uhr kann Funksignale automatisch oder manuell empfangen.
- Automatischer Empfang: Die Uhr empfängt mindestens einmal pro Tag automatisch Funksignale.
Sie empfängt die Funksignale automatisch um 2:00, 3:00 und 4:00 Uhr.
Wenn die Uhr ein einwandfreies Funksignal empfängt, wird der Empfang beendet.
Die Uhr kann die genaue Uhrzeit so lange anzeigen, wie der automatische Empfang erfolgreich
durchgeführt wird.
- Manueller Empfang: Empfang der Funksignale kann manuell durchgeführt werden.
MANUELLER EMPFANG ... Seite 94-95
Die se Funkuhr verfügt über ei ne Funktion zum Überp rüfe n des Empfa ngse rgebnisse s der
Funksignale.
- PRÜFEN DES EMPFANGSERGEBNISSES ... Seite 96-97
* Wenn die Uhr auf eine Zeitzone außerhalb des Signalempfangsbereichs eingestellt wird, kann der
manuelle Empfang nicht durchgeführt werden (siehe “ZEITZONEN-ANZEIGE” auf Seite 104-107).
* Der erfolgreiche Empfang der Funksignale durch die Uhr ist von den Empfangsbedingungen abhängig
(siehe “EMPFANGSPOSITION DER FUNKUHR” auf Seite 98).
* Außerhalb des Empfangsbereichs kann die Uhr keine Funksignale empfangen (siehe “FUNKSIGNAL-
EMPFANGSBEREICH” auf Seite 90-93).
Diese Uhr kann die offiziellen Standardfrequenzen von Sendestationen in Deutschland, den
Vereinigten Staaten und Japan (zwei Stationen) empfangen. Die Standardfrequenz, die empfangen
wird, wird durch Auswahl der Zeitzone eingestellt.
- ZEITZONEN-EINSTELLUNG ... Seite 101
[Offizielle Standardfrequenz in Deutschland: DCF77]
DCF77 wird von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) betrieben.
Sendestation Mainflingen (77,5 kHz) südöstlich von Frankfurt
[Offizielle Standardfrequenz in den Vereinigten Staaten: WWVB]
WWVB wird vom National Institute of Standards and Technology (NIST) betrieben.
Funkstation Fort Collins (60 kHz), Denver, Colorado
[Offizielle Standardfrequenz in Japan: JJY]
JJY wird vom National Institute of Information and Communications Technology (NICT) betrieben.
JJY wird von zwei Stationen in Japan übertragen. Jede der Stationen überträgt JJY auf einer
anderen Frequenz.
Fukushima (Sendestation Ohtakadoya-yama: 40 kHz)
Kyushu (Sendestation Hagane-yama: 60 kHz)
90
Deutsch
91
Deutsch
1000 km
Sendestation
Mainflingen
(77,5 KHz)
FUNKSIGNAL-EMPFANGSBEREICH
Japan(JJY)
Deutschland
(DCF77)
Deutschland
(DCF77)
Vereinigte Staaten
(WWVB)
Diese Uhr kann die offiziellen Standardfrequenzen von Deutschland, den Vereinigten Staaten und
Japan empfangen.
EUROPA (DCF77 aus Deutschland)
Der Empfangsberei ch von der Sendes tation beträgt etwa 1000 km ( 1000 km Radius von der
Sendestation Mainflingen). Innerhalb des Empfangsbereichs liegen drei Zeitzonen.
* Aufgrund der Empfangsbedingungen (Wetter, geografischer Standort, Empfangsstörungen durch hohe Gebäude,
Ausrichtung der Uhr) ist die Uhr unter Umständen nicht in der Lage, Funksignale zu empfangen. Siehe
„EMPFANGSPOSITION DER FUNKUHR“ auf Seite 98.
Loading...