Seiko 7B24 User Manual [zh]
7B24
BSC7B24-A0803
使用说明书
使用說明書
应对世界 3 个地区的太阳能电波 日本、中国、美国
應對世界 3 個地區的太陽能電波 日本、中國、美國
承蒙选购本公司的产品，
谨在此表示衷心的感谢。
使用之前，请熟读本说明书，
并正确地使用手表。
本说明书请安放在随手能看到的地方，以便必要时参阅。
※ 选购时的金属表带，可在经销店或本公司售后服务中心进行调整。
在其他商店进行调整可能会收费，或不能得到服务。
目 录
1. 关于本产品
使用产品时的注意事项.............................................. 4
特点...................................................................................... 6
各部件的名称和主要功能......................................... 8
关于 B 按钮 ....................................................................10
关于表把..........................................................................11
2. 使用之前
使用之前..........................................................................12
确认能源余量...........................................................12
确认时间和日期......................................................13
3. 时间、日期的对准方法（接收电波）
接收电波，以对准时间和日期。........................14
接收电波的机制......................................................14
自动接收和强制接收............................................15
接收环境.....................................................................16
大致的接收范围：日本（JJY） .......................16
大致的接收范围：中国（BPC） ......................17
大致的接收范围：美国（WWVB） .................18
为了容易接收电波.................................................19
接收困难的环境......................................................20
确认是否能够接收......................................................22
接收结果的显示......................................................22
4. 时差修改功能（选择接收局）
什么是时差修改功能是什么..................................24
时差修改功能的特点............................................24
关于时差修改功能的问答..................................25
设定时差（选择接收局） ......................................... 26
世界主要地区时差一览表.......................................28
5. 关于太阳能充电功能
关于充电充电................................................................30
充电的方法................................................................30
充电大致所需时间.................................................31
关于能源..........................................................................32
能源短缺预告功能.................................................32
节能功能.....................................................................33
6. 注意事项
注意事项..........................................................................34
维修...............................................................................34
性能与型号................................................................35
防水性能.....................................................................36
抗磁性能（磁性的影响） .................................... 40
表带...............................................................................42
特殊表扣表带的使用方法..................................44
关于 Lumibrite（智慧光能） ..............................49
电源...............................................................................50
保证...............................................................................52
售后服务.....................................................................54
7. 出现问题时
强制接收的方法（以手动方式接收电波）
不能接收电波时...........................................................58
手动对准时间的方法............................................58
手动对准日期的方法............................................60
关于标准位置................................................................62
四周发出磁性的物体............................................63
标准位置的对准方法.................................................64
对准日期的标准位置............................................64
以手动对准时分针的标准位置........................66
出现这样的问题时......................................................68
万一出现异常动作时.................................................76
系统的复位................................................................76
8. 产品规格
产品规格..........................................................................80
...............56
2 3
使用产品时的注意事项
关
于
本
产
品
这表示使用错误时，将会发生极大的危险。用户会受重伤，后果严重。
· 发生下述情况时，请停止使用。
○手表 本身和表带由于腐蚀 等原因就成锋利变 得。
○表带的销◆◆了出来的时。
※出现上述情况，请立刻与经销店或本公司售后服务中心联系。
· 请不要把手表和部件安放在婴幼儿够及的地方。
如果婴幼儿将电池吞入腹内，应立刻与医生联系。
因为电池对儿童 身体有不良影响。
※ 请立刻与经销店或本公司售后服务中心联系。
4 5
警告
注意
这表示使用错误时，用户将会受轻伤，或受到物质上的损害。
· 请不要下列地点佩带或放置手表。
○挥发性药物发散的地方。（除光液等的化妆品、防虫剂、稀薄剂等）
○温 度长期处于 5℃～ 35℃以上 的地方。 ○湿 度高的地方
○受到磁性或静电影响的地方 ○尘埃较多的地方
○会出现强烈震动的地方
· 出 现过敏 症或炎症时
请立刻停止使用手表，并到皮肤科等专业医生诊治。
· 其他注意事项
○不可拆开或改造商品。
○不要让婴幼儿接触手表。务必请注意。
否则会使婴幼儿受伤或引起过敏症。
1
2
3
4
5
6
7
8
关
于
本
产
品
特 点
本手表是太阳能驱动的电波调整时间的手表。
关
于
·手表把太阳电池板接收到的光线转换为“电能”，使手表运作。
本
产
·通过接收载有时间信息的电波，显示正确的时间。
品
· 手表可接收日本、中国和美国的电波。
■ 接收电波功能 .................................. 每天自动接收电波，以对准正确的时间和日期。
此外还可以通过手动强制接收电波。
→ P14～P21
可接收日本（2局）、中国和美国的电波。
（通过时差修改功能选择接收局。）
■ 接收水平显示功能 .........................接收电波时，秒针会显示接收状况。
→ P57
■ 接收结果显示功能 .........................通过秒针显示电波接收结果。
→ P22
6 7
■ 时差修改功能 ..................................设定时差后，将显示海外现在的时间。
（选择接收局） 通过设定时差，在能够接收电波的地区将可以接收该国家的
电波。
→ P24～P29
■ 太阳能充电功能 ..............................通过表盘下面的太阳能电池，把光线转换为电能，进行充电。
充满电后，约能走时6个月。
→ P30～P31
■ 能源短缺预告功能 .........................通过秒针的移动，提醒顾客需要充电。
→ P32
■ 节能功能 ............................................这是在一直得不到光线照射时，遏制能源浪费的功能。
→ P33
■ 指针位置自动修改功能 ................由于磁场等外部的影响，指针出现了偏差时，
将会自动校对偏差。
→ P62
各部件的名称和主要功能
关
于
本
产
品
关
于
本
产
分针
品
时针
秒针
0 1 2
日期
按钮 A
【确认接收结果】→ P22
【强制接收】→ P56
【修改时差（对准海外的时间）】→ P26
【手动对准时间、日期（操作）】→ P58
表把
第1格：【手动日期对准模式】→ P60
第2格：【手动时间对准模式】→ P58
※ 如果是螺丝锁定式表把时，
在解除锁定状态下是第0格。
关于表把 → P11
接收水平显示
【自动接收· 强制接收】
H................ 接收水平高
（50 秒位置）
L ................ 接收水平低
（40 秒位置）
N ............... 不能接收
（20 秒位置）
※ 关于接收水平显示 → P57
显示接收结果
【确认接收结果】
Y ............... 能够接收
（10 秒位置）
N ............... 不能接收
（20 秒位置）
※ 显示接收结果 → P22
按钮 B
【时差修改 模式】→ P26
对准海外的时间（选择接收局）
8 9
关于 B 按钮
为了防止错误按下，按钮在设计上是不会简单地被按下的。
关
按钮的形状因设计而不同。
于
本
产
品
表把有两种。一种是普通的表把。另一种是能够锁定的表把。
请确认您的手表是哪一种表把。
向右
（向上）
旋转表把
能够旋转
※各显示位置会因型号（款式设计）而不同。
关于表把
普通的表把
将表把拉出，
就能进行操作。
螺丝锁定式表把
上一半被覆盖 的按钮
请用手指 从下面按压。或使用端 部较
细的物体等按压凹下的部分。
10
四周被覆盖的按钮 镶嵌在表壳内的按钮
请用端部较细的物体等，按压凹下的
部分。
请用端部较细的物体等，按压凹下的
部分。
不能够旋转
进行操作时，要解除锁定。
转松
※ 螺丝锁定式的表把在锁定后，就能防止错误动作和提高防水性。
※ 螺丝锁定式的表把不可勉强拧紧螺丝，否则会损毁螺丝部。务必请注意。
操作结束后，
进行锁定。
按压
拧紧
关
于
本
产
品
关
于
本
产
品
11
使用之前
确认能源余量
1
确认秒针的动作，能源短缺时要进行充电。
使
用
1秒移动
之
前
2秒移动
5秒移动
秒针停止
※ 充分进行充电后，如果还不是1 秒移动时 → 这时请参阅“充电”项。P70
12 13
充好电
能源短缺预告
功能已启动
→P32
正在节能
→P33
完全停止
能源已开始短缺。
要充分进行充电。
节能解除后，
要确认秒针的动作。
没有能量。
要充分进行充电。
充电的
方法
→P30
确认时间和日期
2
※ 即使转动表把，针也不移动。
修改时间时，请参阅下面的页数。
时间、
日期正确
时间或
日期
没有对准好
※ 即使接收成功，但是时间和日期仍然不准确时 →出现这种情况时 ：时间、针的偏差 P72、日期的偏差 P74。
请照旧使用
设定时差
（选择接收局）
→P26
能够接收
电波时
电波大致的接收范围 → P16 ～ P18
接收困难的环境 → P20
不能接收
电波时
接收电波，
以对准时间和日期
以手动 方式
对准时间和日期
→P58～P61
→P14
使
用
之
前
接收电波，以对准时间和日期
■ 接收电波的机制
接收含有正确时间信息的标 准电波，以显示正确的时间和日期。
发射站
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
︵
接
收
电
“铯原子钟”拥有超高精度，10 万年的误差为 1 秒。
波
︶
标准电波的时间信息是来自铯原子钟的。
铯原子钟
标准电波
电波修改表
通过内置天线接收电波
↓
分析时间信息
↓
修改时间、日期
■ 自动接收和强制接收
本手表在规定的时间，能自动接收电波，对准时间和日期。
· 自动接 收
天线在9点位置。
使天线部面向窗
外， 这样 将 较容 易
接收。
※ 时差设定在接收范围以外的地区时就不能接收电波。
请确认时差的设定。→设定时差（选择
※ 是否能够接收将受到接收环境的影响。→接收困难的环境→ P20
※ 在接收范围外时，将不能接收电波。→接收电波的大致范围→ P16 ～ P18
※ 即使接收成功，时间和日期仍然不正确时。→出现这种情况时 ：时间、针的偏差 P72、日期的偏差 P74。
在上午 2 点进行。
※ 上午 2 点未能成功地接收时，将在3 点进行。
上午 3 点未能成功地接收时，将在上午 4 点自动接收。
进行接收时，请把手表安放在容易接收电波的地方，
不要移动手表。
· 强制接收
在接收困难的环境下，不能自动接收时，
手表通过强制接收功能就能随意接收电波。
→ 强制接收方法 P56 ～ P57
接收局）→ P26 ～ P27
14 15
接收环境
■ 大致的接收范围：日本（JJY）
接收范围大约是离发射站 1,000km 以内。
（以各发射站为中心，半径是 1,000km）
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
羽金山
︵
标准电波发射站
接
收
(60kHz)
电
波
︶
16
1,00 0km
大鹰鸟谷山
标准电波发射站
(40k Hz)
1,00 0km
由NICT（信息通信研究机构）
进行运用。
福岛： 大鹰鸟谷山 标准电波发射站
频率：40kHz
九州： 羽金山 标准电波发射站
频率：60kHz
※ NIC T∶N ational Institute of Infor mation
and Communications Technology
※ 即使在接收范围内，有时也会因条件（天气、地形、
建筑物和方向等的影响）而不能接收。
→ 接收困难的环境 P20
■ 大致的接收范围：中国（BPC）
接收范围大约是离发射站1,500km 以内。
（以各发射站为中心，半径是 1,500km）
1,50 0km
商丘
商丘标准电波发 射站
频率：68.5kHz
由NTSC（中国科学院国家授 时中心）
进行运用。
河南省 商丘市
商丘标准电波发射站
频率：68. 5kHz
※ NTSC：National Time Service Center
※ 范围即使超过 1,50 0km，如果条件良好，
有时也能接收。
※ 即使在接收范围内，有时也会因条件（天气、地形、
建筑物和方向等的影响）而不能接收。
→ 接收困难的环境 P20
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
︵
接
收
电
波
︶
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
︵
接
收
电
波
︶
17
■大致的接收范围：美国（WWVB）
■ 为了容易接收电波
接收范围大约是离发射站1,500km 以内。
（以各发射站为中心，半径是 1,500km）在范围内有 4 个时区。
1,50 0km
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
︵
接
收
电
波
︶
柯林斯堡
标准电波发射站
（60kHz）
由NIST（美国标准技术局）
进行运用。
科罗拉多省丹佛市郊区
柯林斯堡标 准电波发射站
频率：60kHz
※ NIST：National Institu te of S tanda rds an d Techn ology
※ 范围即使超过 1,50 0km，如果条件良好，
有时也能接收。
※ 即使在接收范围内，有时也会因条件
（ 天气、地形、 建筑物和方向等的影响）而不能接收。
→ 接收困难的环境 P20
天线位于9 点位置。把
天线部向着窗外或发射
站的方向，这将较容易
接收电波。
18 19
接收时，请安放在窗口等容易接收电波
的地方。
为了能在 稳定的状态 接收电波，
接收时，不要改变手表的方向，
或使手表倾斜，要使手表处于 静止状态。
※ 不处于静止状态就不能接收电波。
■ 接收困难的环境
注意
· 由于电波障碍等原因，接收发生了错误时，有时就会显示错误的时间。
由于接收地点和电波状况等原因，有时手表不能接收。
时
间
︑
日
期
的
· 电视、冰箱、空调等
对
家庭电化产品的附近。
准
· 手机、电脑、传真等办
方
公自动化机器的附近。
法
· 钢制桌子等金属制家具的
︵
上面和附近。
接
收
电
波
︶
· 工地现场或交通量较多的
地点等，容易发生电波障
碍的地方。
请不要在这样的
地方接收电波。
· 高压线、电视塔和
电动火车架设电线的附近。
20 21
· 大楼内、
大楼与大楼之间以及地下。
· 交通工具等内
（汽车、电动火车、飞机等）
发生这种情况时，请改变接收地点。
· 即使不能接收电波，手表也会以石英精度（平均月差 ±15 秒）运行。
· 由于设备的维修或打雷等的影响，电波有时会停止。
停止电波的信息，请参阅各发射站的网页，
或向本公司售后服务中心垂询。
· 各发射站的网页地址（截止到 2007 年 11 月）
日本 ：情报通信研究机构（日本标准时间规划） http://jjy. nict. go.j p/
中国 ：NTSC http ://ww w.ntsc. ac. cn/
美国 ：NIST http: //www. boulder.nist .gov/timefreq/stations/w wvb. htm
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
︵
接
收
电
波
︶
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
︵
接
收
电
波
︶
确认是否能够接收
■ 接收结果的显示
显示最后接收的结果（是否成功）5 秒
按下按钮 A 一次，然后离开
1
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
︵
接
收
电
波
︶
按下按钮A
一次，
然后离开
※ 如果按下按钮A 的时
间较长，在3秒以上时，
秒针就会移动到“0 秒
位置”，进入强制接收
电波模式。这时如果再
按按钮 A 一次，就会回
到时间显示。
22 23
显示秒针接收电波的结果
2
接收结果
接收成功：Y
BPC
JJY
10 秒的位置
接收结果
接收失败：N
20 秒的位置
※经过 5 秒后，或在半途再按下按钮 A，这样将会回到时间显示。
接收结果是 Y 时
· 这表示接收成功。请继续使用手表。
※ 即使接收成功，但是时间或日期不正确时：→发生这种情况时：时间、针的偏差 P72、日期的偏差 P74。
接收结果是 N 时
· 试改变手表的安放地点和方向
即使在大致的接收范围内，由于条件（天气、地形、建筑物和方向等的影响）的原因，
有时会不能接收。→接收困难的环境 P20
此外，在接收范围外时将不能接收。→接收电波的大致范围 P16 ～ P18
· 请试试在不同的时间段接收（强制接收时）
即使在相同的地点，由于时间段的不同，接收环境也会不同。
由于电波的特点，晚上较容易接收。
· 即使接收成功，以手动对准时间时，接收结果被复位而变成 N。
※ 将表把拉出两格，这样就进入手动对准时间的模式，因此即使不修改时间，接收结果也会被复位。
· 不接收电波时，可当作石英手表使用。
※ 精度是平均月差±15秒。
什么是时差修改功能是什么
■时差修改功能的特点
· 可以1 小时的单位，对准海外的时间。
世界所有地区基本上都采用以1小时为单位的时差。
以UTC（协调世界时）为标准，设
以 UTC 为标准，世界各地的时差是【－ 11小时至＋ 13 小时】。
· 设定时差后，就能自动地显示目的地的时间。
时
在时差修改功能的模式下，秒针的位置显示时差。
差
以秒针为大致的目标操作按钮，以设定时差。
修
改
功
· 通过设定时差，以选择电波的接收局。
能
︵
在日本使用时，设定在【东京（日本）9 秒位置】，以接收日本的电波。
选
在中国使用时，设定在【香港（中国）8 秒位置】。
择
接
在可以接收电波地区以外的地方设定时差，接收电波功能是不会启动的。
收
局
→ 设定时差 → P26 ～ P27
︶
→ 世界主要地区时差一览表 → P28
24 25
定时差。
－
11
－
－
－
10
0秒位置：UTC
至
＋
时
1
3
小
1
1
5
小
时
5
10
■ 关于时差修改功能的问答
问 ：从海 外回到日本时，会自动地 变成日本时间 吗？
答 ：只 是回到日本，是不会变成日本时间的。
在日本使用时，请通过“
问 ：进行时差修改的操作时，指针会停止。这样时间不是会发生偏差吗？
答 ：内部的电路记忆着时间，因此时间不会发生偏差。
13
问 ：把时差设定在不是接收范
在这期间，手表的精度会怎么样？
答：这时，可当作普通的石英手表使用。（平均月差 ±15 秒）
问 ：想把时间向时差
答 ：使用“时差 修改功能”时，可以 1小时为单位对准时间。
想把
时间向时差为 15 分、30 分单位的地区对准时，请使用“手动对准时间”的功能。
→ 手动对准时间的方法 → P58 ～ P59
时差修改功能”设定为日本时间。
围的地区时是不会接收电波的。
为 15 分、30 分单位的地区对准时该怎么办？
时
间
︑
日
期
的
对
准
方
法
︵
接
收
电
波
︶
时
差
修
改
功
能
︵
选
择
接
收
局
︶
设定时差（选择接收局）
按下 B 按钮，
1
直到秒针移动为止（4 秒）
秒针移动后，进入时差修改的模式。
时
差
修
改
功
能
︵
选
择
接
收
局
︶
针不移动 的状态持续 10 秒
以上时，就会自动地回到时
间显示。
在操作半道时，请从①再次
进行操作。
※ 请使用端部较
细的物体 等按下
B 按钮。→ P10
按下B
按钮4秒
按下按钮，使秒针移动，
2
以设定时差
按下
A按钮1次，
将会以
顺时针方向
移动
每按下 1 次，
将移动 1秒的位 置
按下B
按钮1次，
将会以
逆时针方向
移动。
※ 可连续按下按钮。
26 27
世界主要地区时差一览表
把时差设定在接收电波栏中没有记载的时区时，接收电波功能将不会启动。
时差设定
从协调世界时
秒针位置
数起的时差
0 秒 ±0 小时 ★伦敦 /UTC －
1秒 ＋1小时 ★巴黎/柏林 －
2 秒 ＋ 2小时 ★开罗 －
3 秒 ＋ 3小时 ★莫斯科 －
4 秒 ＋ 4小时 杜拜 －
时
5 秒 ＋ 5小时 卡拉奇 －
差
6 秒 ＋ 6小时 达卡 －
修
改
7 秒 ＋ 7小时 曼谷 －
功
8 秒 ＋ 8小时 香港 / 北京（中国） BPC
能
︵
9 秒 ＋ 9小时 东京（日本） JJY
选
10 秒 ＋ 10 小时 ★悉尼 JJY △
择
接
11 秒 ＋ 11 小时 努美亚 －
收
12 秒 ＋ 12 小时 ★惠灵顿 －
局
︶
13 秒 ＋ 13 小时 （惠灵顿的 DST） －
代表时区的
都市名称
接收电波
28 29
时差设定
从协调世界时
秒针位置
数起的时差
0 秒 ±0 小时 ★伦敦 /UTC －
59 秒 － 1小时 ★亚速尔群岛 －
58 秒 － 2小时 （里约热内卢的 DST） －
57 秒 － 3小时 ★里约热内卢 －
56 秒 － 4小时 ★圣地亚哥 WWVB △
55 秒 － 5小时 ★纽约 WWVB
54 秒 － 6小时 ★芝加哥 WWVB
53 秒 － 7小时 ★丹佛 WWVB
52 秒 － 8小时 ★旧金山 WWVB
51 秒 － 9小时 ★安克拉治 －
50 秒 －10小时 火奴鲁鲁 －
49 秒 －11小时 中途岛 －
在接收电波栏中带有△符号的时区使用可接收地区的夏令时间。
代表时区的
都市名称
带★符号的地区已引进了夏令时间。
接收电波
（截止到 07 年11 月）
通过设定时差，就能转换电波的接收局。
在可以接收电波以外的地区，接收电波功能将不会启动。
使秒针移动，以设定时差。
秒针每移动 1 秒，将相当于时差 1小时。
C
P
Y
B
JJ
在其他地区
使用时
世界主要地 区的
时差一览表
→ P28
在日本使用时 在中国使用时
对准在 9 秒
位置上
C
P
Y
B
JJ
指针不移动的状态持续 10 秒以上时，
将会自动地回到时间显示。
在操作半道时，请从①再次进行操作。
对准在 8 秒
位置上
模式自动结束
3
时分针的移动停止时，
时差修改模式将
在10秒后结束。
日期变 更时，
日期将随后移动 。
※ 日期正在移动时，
不可进行按钮、表把的操作。
以【协调世界时（UTC）】为标准，世界各地都有与协调世界时的【时差】。
国际上世界各地被划分为 24 个时差为 1 小时的地区（【时区】），
地球 1 周刚好是 24 小时。
此外，有些地区还设定的【夏令时间（DST）】。
协调世界时（UTC）
UTC是世界共用的标
全世界在记录时间时，都使用这种公式时间。
它是在天文学上决定的世界时（GMT：格林威治标准时）上加上闰
这样就不会产生偏差。
夏令时间（DST）
这是指夏天的时间。
这 种制度是，在夏 天日照时间较 长的时期， 把时间向前 拨 1 小时，以延长白天的时间。
以欧美为主，世界约有 80 个国家使用夏令时间。
夏令时间的使用时期和使用地区因国家而不同。
※ 每个国家和地区都会随时变更时差和夏令时间。
※ 有一些地区以15 分、30 分为单位设定时差。不过为数不多。（印度等）
准时，是经过国际协议 决定的。
秒，
时
差
修
改
功
能
︵
选
择
接
收
局
︶
时
差
修
改
功
能
︵
选
择
接
收
局
︶
关于充电
■ 充电的方法
关
于
让光线照射表盘，进行充电。
太
阳
能
充
电
功
能
手表戴在身上，如果隐藏在衣袖下面等，一直在得不到
请日常充分 注意充电，
以便舒适地使 用手表。
※ 充电时，不可使手表处于高温状态。（动作 温度范围是 － 10℃～ ＋6 0℃）
※ 刚开始使用手表，或要让因充电不够而停止的手表起动时，要以右表为大致标 准，充分进行充电。
30 31
光线照射的情况下使用，或在这种地方保管，由于充电
不足，电池很容易就缺电。
■ 充电大致所需时间
请以下述时间为大致标准进行充电。
照度
Lx（勒）
★ 这个数字是对停止的手表照射光线，直到“稳确地 1 秒移动为止”大致上所需的充电时间。
即使不充电这么长的时间，秒针
请根据这个大致的时间进行充电。
※ 充电所需时间因型号而略有不同。
※ 根据 指针的移动，请确认能量余量。 → P12
光源
500 白炽灯 60W 60cm － － 5 小时
700 荧光灯 一般办公室内 － － 3 小时
1000 荧光灯 30W 70cm － 120 小时 2 小时
3000 荧光灯 30W 20cm 90 小时 30 小时 30 分钟
5000 荧光灯 30W 12cm 70 小时 24 小时 24 分钟
荧光灯 30W 5cm
1万
阳 光
10 万 阳 光
环境
（大致上的目标）
阴天
晴朗（夏天直接照射的阳光）
也会 1 秒移动。但是在这种情况下，很快就会变成“2 秒移动”。
至完全充电
25 小时 8 小时 9 分钟
8 小时 2 小时 3 分钟
至秒针稳确地
1 秒移动为止★
要使手表
行走1天
关
于
太
阳
能
充
电
功
能
关于能源
■ 能源短缺预告功能
关
于
能源余量较少时，能源短缺预告功能将会启动。
太
阳
首先是秒针以2秒移动【2秒运针】，
能
充
如果还不进行充电，秒针将变成5秒移动【5秒运针】。
电
接着，能源就会用完，手表即停止。
功
能
能源短缺预告功能启动时，请进行充分的充电。
充电方法 ......................................................................... P30
■ 节能功能
一直处 于光 线照射 不到的 状态下时，手表的节能（节电）功能就会启动。
节能 1 节能 2
条件
状况
光线照射不到的状态持续
72 小时以上
秒针停止在15 秒
的位置上，时分
针也停止
长期处于充电不够 的状态
秒针停止在45
秒的位置上，时
分针也停止
不自动接收电波
充电大致所需时间 ......................................................P31
关于节能 ........................................................................右页
※ 能源短缺预告功能启动时，即使进行操作，按钮和表把也不会动作。
（这不是故障，请放心。）
※ 5 秒运针时，时针、分
※ 5 秒运针时，自动接收功能将不会启动。充分进行充电后，恢复到 1 秒移动时，请再接收电波，
以对准正确的时间。（接收电波，以对准时间。→ P15）
32 33
针和日期都会停止。
注意事项
■ 关于清洁
· 请日常经常进行清洁。
· 要经常用柔软的布，把水分、汗水和污垢除掉。
对间隙（金属表带、表把四周和背盖四周等）的污
使用柔软的牙刷较为有效。
· 手表被海水弄湿后，必须用淡水好好地洗涤，然后抹干。
注
这时不要直接用水龙头的水冲洗。必须使用容器把水装好后进行洗涤。
意
事
项
· 要经常转动表把
·为了防止表把生锈，要经常转动表把。
·锁定式表把也一样。
关于表把 → P11
垢，
处理
方法
关于节能 2
※ 正在充电时将为【5 秒移动】。【5 秒移动】期间，按钮、表把都不能进行操作。
※ 这种状况如果长
当手表回到 1秒移动时，请接收电波，以对准时间。（接收电波以对准时间 → P15）
光线照射 5 秒以上后，
针就会快移，回到现在的时间
期持续下去，能源余量会下降，内部存储的现在时间的信息将会失掉。充分进行充电，
充分进行充电后，根据必要对准时间
■ 性能与型号
通过手表的背盖，也能确认性能和型号。
防水性能
请参阅
P36 ～ P39。
型号
这是表示用户手
表的各类的编号
关
于
太
阳
能
充
电
功
能
注
意
事
项
34 35
※ 上面的图只不过是一个例子。您选购的手表可能与它不同。
关于防水性能
请通过下表确认您选购的手表的防水性能
注
意
事
项
背盖显示 防水性能
没有显示 非防水
WATER RESISTANT
WATER RESISTANT 5
WATER RESISTANT 10(20
36 37
BAR
)
BAR
（请参阅 P35）
日常生活防水。
日常生活用强化防水，是5气压防水。
日常生活用强化防水，是10（20）气压防水。
会沾上水滴，可出较多的汗时，请不要使用。
在日常生活中，如果只是“会沾
上水”的程度，这时可以使用。
在游泳等的体育运动中可以使用。
在不使用空气瓶的潜游运动中可以使用。
处理方法
警告
游泳时不可使用。
注
意
事
项
警告
注意
戴水肺潜水和饱和潜水时切不可使用本手表。
请不要让手表一直沾着水、汗水和污垢。
BAR（气压）显示防水手表没有进行戴水肺潜水和饱和潜水
用手表所需的严格的检查。请使用专用的潜水员手表。
注
意
事
项
※ 万一玻璃内部模糊不清或发生了水滴，并且长期不能消失时，这是防水不良。
注意
这时请尽快与经销店或本公司售后服务中心垂询。
即使是防水手表，由于玻璃的胶接面或垫圈的
劣化以及不锈钢生锈等原因，手表有时会变成防水不良。
洗澡或洗桑拿浴时，请不要使用。
蒸气、肥皂或温泉的成分等会促进防水性能的劣化。
不要直接用水龙头的水冲洗。
不要在沾有水分的状态下操作表把和按钮。
这样做，水分有时会流进手表内。
38 39
■ 关于抗磁性能（磁性的影响）
自来水的水压十分高，即使是日常生活用强化防水的
手表有时也会变成防水不良。
四周的磁性产品对手表产生影响的例子
模拟石英手表受到附近的磁性的影响，
※ 本手表即使受到磁性的影响，时间会变得不准确，但是通过“针位置自动修改功能”，
手表将会自动修改针位置。（参阅P62）
有时时间就会不准确或手表会停止。
手机（扬声器部） 磁性健康带
手提包
（磁性扣子） 磁性项链
背盖显示 处理方法
交流电动剃须刀 磁性健康垫褥
注
意
事
项
无显示
必须使手表远离磁性产品10cm以上。
必须使手表远离磁性产品5cm以上。
（JIS标准1种）
手提收音机
（扬声器部） 磁性健康枕头
电磁烹调器 等等
注
意
事
项
注
意
事
项
必须使手表远离磁性产品1cm以上。
40 41
（JIS标准2种）
■ 关于表带
表带直接与皮肤接触，会被汗水或尘埃弄脏。不经常清洁，表带很快就会损坏，
成为皮肤发炎以及弄脏袖口的原因。为了能长期使用手表，敬请用户经常清洁手表。
· 金属表带
·即使是不锈钢表带，如果把水滴、汗水和污垢等置之不理，表带也会容易生锈。
·不经常清洁，皮肤可能会发炎，袖口也会被黄色或金色弄脏。
注
·请尽快用柔软的布抹掉水滴、汗水和污垢。
意
·表带间隙的污垢要用水清洗，并使用柔软的牙刷等清洁。
事
项
（不要让水弄湿手表，请用厨房用品的保鲜
·即使是钛表带，由于销等使用强度优越的不锈钢。不锈钢有时会生锈。
·生锈到一定程度后，
有时表扣表带则会脱不下来。
·万一销凸出时，用户会有可能受伤。这时请立刻停止使用，拿去修理。
42 43
销就会凸出或掉落，这样手表有时会掉下。
膜事先把手表包好。）
■ 特殊表扣表带的使用方法
有一部分的皮革表带和金属 表带使用特殊的表扣表带。
请根据下图决定您选购的手表使用的表扣表带，然后参阅其操作方法。
三折式表扣表带
A B
（皮革表带专用）→ P45
三折式按钮开关表扣表带
（皮革表带· 金属表带）→ P46
模拟石英手表受到
磁性影响的原因
· 皮革表带
·因水滴、汗水和直接照射的阳光而容易变质，这些都是褪色、劣化的原因。
·沾上水滴或出了汗时，请立刻用干的布 等轻轻地把水滴和汗水抹掉。
·不要安放在直接受到阳光照射的地方。
·颜色较浅的表带，污垢十分显眼。使用时请注意这一点。
·即使手表本身是日常生活用强化防水（10 气压防水）的手表，除了防水表带以外，
其他皮革表带请不要在洗澡、游泳以及使用水工作时使用。
· 聚氨基甲酸乙酯表带
·它的特点是受到阳光照射就会褪色，并会因溶剂和潮湿的空气等原因而劣化。
·半透明或白色以及颜色较浅的表带， 较容易沾附其他 颜色，并会因 此而变色。
·表带弄脏后，要用水洗涤，并用干的布抹干。
（请使用厨房用品的保鲜膜把手表包好，以免手表被水弄湿。）
·表带弹性逐渐消失，或产生了裂痕时，这时要更换表带。
关于发炎和过敏症
表带大小的大致标准
三折式表扣表带的使用方法（皮革表带专用）
A
从定革、游革拔下表带，
1
打开表扣。
定革
游革
因表带而发炎的原因有多种。例如因金属和皮革而发生的过敏反应 ；因污垢或与表带的磨
擦而觉得不舒服等。
表带最好带一定的富余，要通气性良好。
在戴着手表的状态下，能插进一只手指左右的最佳。
上盒
内置的电动机使用磁铁，受到外部强劲的
磁力时将会互相影响，从而使电动机停止或
强制电动机旋转。
向下打开上盒的底板。
2
底板
注
意
事
项
注
意
事
项
皮革表带用三折式表扣表带
C
44 45
（皮革表带专用）→ P48
按压式按钮
把销从调整孔卸下。
3
左右滑动表带，达到适当的长度后，
再次把销插进调整孔内。
※ 安装表扣时，先把表带的尖端部插进定革、
游革内，然后锁好表扣。
关闭底板。
4
※注意，不可过度按下底板。
销
调整孔
注
意
事
项
三折式按钮开关表扣表带的使用方法（皮革表带、金属表带）
B
·表带长度调整法
一面从两旁按下按钮，一面把表带从定革、
1
游革拔出，然后打开表扣。
再次按下按钮，打开上盒。
2
定革
游革
·装卸 方法
注
意
从两旁按下按钮，把表带从定革、
1
事
项
游革拔出，打开表扣。
定革
游革
46 47
皮革表带用三折式表扣表带的使用方法（皮革表带专用）
C
按钮
上盒
※ 金属表带中，有些型号是没有定革的。
把表带的尖端部插进定革、游革内，
2
从上面牢牢地按着上盒，把它固定下来。
把销从调整孔卸下。左右滑动表带，
3
达到适当的长度时，把销插进调整孔内。
■ 关于 Lumibrite（智慧光能）
按钮
上盒
一面按下按钮，一面关闭上 盒。
4
销
调整孔
您选购的手表带 Lumibrite 时
Lumibrite 是一种对环境和人都十分安全的蓄光物质。它不含放射能等的有害物质。Lumibrite 可在
较短的时间内吸收、存储阳光和照明的光线（约 10 分钟 ：500 勒以上），在 黑暗中长时 间（约 3 ～ 5
小时）发出夜光。
由于 Lumibrite 是使用存储的光发光，辉度（明亮度）会随 着时间的迁移而逐渐 微弱。此外，发光
一面按下按钮，一面打开表扣表带。
1
注
意
事
项
按压式按钮
48 49
把销从调整孔卸下。左右滑动表带，
2
达到适当的长度时，把销插进调整孔内。
一面按下按钮，一面牢 牢地按着表扣表带，
把表带固定下来。
调整孔
销
的时间也会因存储光时的四周的明亮度、手表与发光物体的距离以及光的吸收程度等而产生一定
的误差。
环境 大致的明亮度（照度）
阳光
室内（白天的窗户旁）
照明
（40W 白色荧光灯的下面）
晴天 100,000 勒
阴天 10,000 勒
晴天 3,000 勒以上
阴天 1,000 勒～ 3,000 勒
雨天 1,000 勒以下
1m 1,000 勒
3m 500 勒（普通室内的明亮度）
4m 250 勒
注
意
事
项
注
意
事
项
■ 电源
·防止 超时 充电 功能
充电的时间即使 超过完全充电所需时间，手表也不会损毁。
二次电池完全充电后，即使进一步进行充电，
防止超时充电功能将会自动地启动。
※ 关于完全充电所需时间，请参阅 P31“充电大致所需时间”。
注
意
事
项
■ 充电时的注意事项
· 充电时，如果接近摄影用灯光、聚光灯、白炽光（灯泡）等，
手表将变成高温，
这一点务必请注意。
以致内部的部件受到损毁。
注意
· 以阳光进行充电时，汽车的仪表板等也会变成高温。这一点务必请注意。
· 不要使手表的温度在 60℃以上。
50 51
■ 关于保修
在按照本使用说明书正常使用的情况下，如在选购后 1 年以内发生了故障，
将按照下述的保修规定免费进行修理和调整。
·保修的 范围
手表主体（机芯装置、表壳）和金属表带
·不 适用 于 保修 的 范 围
注
意
即使在保用期内或属于保修的范围，在下列情况时将收费。
事
项
·皮革、氨基甲酸乙酯、布等表带的交换。
·因事故或不适当的使用而发生的故障或损坏。
·在使用中产生的伤痕和污垢。
·因火灾、水灾、地震等天灾而引起的故障和损坏。
·只有全部填写了保证书记载项目的保证书才生效。
故意修改了字句时，将不能得到规定的免费服务。
·关于手 表使 用的 电源
本手表使用的是专用的二次电池，与一般的电池不同。
一般的氧化银电池需要定期更换。这种电池却不需要更换。
但是二次电
池经过长期反复的充放电后，持续时间会略为缩短。
（因使用状态和保管地点等环境而不同。）
专用的二次电池十分清洁，对环境的影响极轻微。
注意
■更换二次电池时的注意事项
· 更换二次电池时，请使用本手表专用的二次电池。
· 如果装进了一般的氧化银电池，就有可能发生破裂、发热和着火等。
务必请注意。
· 即使装进本手表专用二次电池以外的电池，在结构上本手表也不会接通。
保用证承诺在保用证明书上所明示的期间内和条件下进行免费修理。
它并不限制顾客在法律上的权利。
·领 取保用 证的手 续
·保证对象发生故障时，请持手表和另文的保证书，到经销店办理。
·如果在经销店得不到保证时，请携带保证书到“本公司售后服务中心”办理。
·其他
·修理时，有时会交换机芯装置，或对表壳、表盘、针、玻璃、表带等使用一部分的
替代部件。
·金属表带等的调整，请委托 经销店或本公司售后服务中心办理。
在 上列以外的销售店进行调整将收取费用。
（使用部件的保留期间普通以 7年为标准。）
注
意
事
项
注
意
事
项
52 53
Loading...