SEIKO 6R20 User Manual [ru]
Калибры 6R20
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
РУССКИЙ
ХАРАКТИРИСТИКИ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ ................................................................................... 3
НАЗВАНИЯ ЗАПЧАСТЕЙ ....................................................................................................................... 4
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ............................................................................................................................ 6
КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ, ДЕНЬ И ДАТУ .......................................................................................... 8
КАК ЧИТАТЬ ИНДИКАТОР ЗАПАСА ЭНЕРГИИ ................................................................................. 11
КАК СОХРАНИТЬ КАЧЕСТВО ВАШИХ ЧАСОВ ................................................................................... 13
МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВАШИХ ЧАСОВ ............................................................................................ 17
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОСМОТРУ ............................................................................... 18
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ГАРАНТИИ И РЕМОНТУ ..................................................................................... 18
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. ..................................................................................................... 19
ТОЧНОСТЬ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ ................................................................................................. 0
СПЕЦИФИКАЦИИ....................................................................................................................................
Страница
CAL. 6R20
ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ
(тип с автоматическим заводом, тип с автоподзаводом)
Эти механические часы работают, используя силу полученную от ходовой пружины.
●
Если часы совсем остановились, поверните вручную заводную головку около 0 раз, чтобы
●
завести ходовую пружину, для начала работы часов.
В то время как отставание/спешка кварцевых часов показывается за месяц или за год, точность
●
механических часов обычно показывается за день (отставание/спешка вперед за день).
Обычно при использовании точность механических часов меняется в зависимости от условий
●
использования (временный период, когда часы носились на запястье, температура окружающей
среды, движение стрелки и состояние автоподзавода ходовой пружины.)
Когда часы подвергаются сильным магнитным явлениям, они временно спешат или отстают.
●
Если часы столкнутся с сильным магнитным полем, части часов могут намагнититься. В этом
случае требуется ремонт для устранения магнитных явлений.
Обратитесь в магазин, в котором вы приобрели часы.
Русский
3
НАЗВАНИЯ ЗАПЧАСТЕЙ
Часовая стрелка
Русский
Индикатор запаса
Секундная стрелка
4
энергии
заводная головка
a) Нормальное положение
Положение первого щелчка : установка дня и даты
b)
c) Положение второго щелчка : установка времени
: завод ходовой пружины (вручную)
Минутная стрелка
Дата
заводная головка
a b c
День
Проверьте тип заводной головки ваших часов
●
Заводная
головка
Поверните
поворачивается.
заводную
головку по
часовой
стрелке.
* Если ваши часы с завинчивающейся заводной головкой, завинтите головку в корпус часов для
дополнительной защиты.
• После завершения настройки часов, завинтите головку опять, поворачивая ее по часовой
стрелке, нажимая на нее.
• Если заводная головка поворачивается слишком туго, чтобы завинтиться, поверните
заводную головку против часовой стрелки 1 раз и затем попробуйте еще раз.
• Не завинчивайте ее с силой, это может повредить прорези головки.
Заводная
головка не
поворачивается.
У ваших часов заводная головка является
типом с * завинчивающимся замком.
Установить часы
Отвинтите заводную головку, поворачивая
ее против часовой стрелки.
Обратитесь
к «КАК
ИСПОЛЬЗОВАТЬ»
Русский
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Это часы с автоматическим подзаводом, оснащенные ручным заводным механизмом.
• Когда вы носите часы на запястье, ваше движение руки заводит ходовую пружину часов.
Русский
• Если ваши часы совсем остановились,
вручную, поворачивая заводную головку.
Как завести ходовую пружину вручную, поворачивая заводную головку
●
6
рекомендуется, чтобы вы завели ходовую пружину
1. Медленно поверните заводную головку по часовой
стрел ке ( по напра влению к 1 час ам), чтоб ы
завести ходовую пружину.
* Поворачивание заводной головки против часовой
стрелки( по направлению к 6 часам) не заводит
ходовую пружину.
. За вод ите ходо вую п руж ину до т ех пор п ока
индикатор запаса энергии не покажет полный завод.
Секундная стрелка начнет двигаться.
3. Установите время, день и дату перед тем как одеть
часы на запястье.
* Чтобы проверить состояние ходовой пружины, обратитесь к «КАК ЧИТАТЬ ИНДИКАТОР
ЗАПАСА ЭНЕРГИИ» на странице 11.
* Нет необх одимости поворачивать з аводную головку дал ьше, к огда ходовая пружин а
полностью заведена. Но заводная головка может поворачиваться без вреда для часового
механизма.
* Как только часы полностью заведены, они работают около 45 часов.
* Если часы используются без полной зарядки, они в результате могут спешить или отставать.
Чтобы этого избежать, носите часы более 10 часов в день. Если часы используются без
ношения на запястье; если они используются на столе в качестве настольных часов,
например; следует их хорошо заводить каждый день в определенное время.
* Если вы используете часы, которые остановились из-за незаведенной ходовой пружины,
заведите ходовую пружину при помощи заводной головки, но часы не начнут работать
сразу же. Это потому что вращающий момент ходовой пружины (мощность) довольно низкий
вначале своей заводки, из-за особенностей механических часов. Секундная стрелка начинает
двигаться, когда определенная степень сильного вращающегося момента достигнута, после
того как ходовая пружина была заведена.
При этом , покачивайте часы из стороны в сторону, чтобы сильный поворот балансира мог
скоро запустить часы.
Русский
7
Loading...