Seiko 6M26, 6M25 User Manual
Cal. 6M25, 6M26
INSTRUCTIONS (P. 3)
INSTRUCTIONS (P. 30)
INSTRUCCIONES (P. 58)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 86)
ISTRUZIONI (P. 114)
INSTRUÇÕES (P. 143)
用法説明 (171 頁)
You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 6M25/6M26. For best
results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue
Quartz Watch. Please keep this manual handy for ready reference.
Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO Cal. 6M25/6M26. Pour
English
obtenir d’excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure
que vous conserverez pour toute référence ultérieure.
Enhorabuena por su adquisición de un reloj SEIKO analógico de cuarzo Cal. 6M25/6M26. Para
óptimo resultado, lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj. Guarde
este manual para consulta posterior.
Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Analog-Quarzuhr Kal. 6M25/6M26. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf.
Siete ora in possesso di un orologio SEIKO Analogico al Quarzo Cal. 6M25/6M26. Per ottenere i
migliori possibili risultati dal Vostro orologio, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale
prima di utilizzare il Vostro orologio SEIKO analogico al quarzo. Conservare poi il manuale stesso
per ogni qualsiasi eventuale futuro riferimento.
Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Quartz Análogo Cal. 6M25/6M26.
Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes
de usar o seu Relógio SEIKO Quartz Análogo. Queira conservar este manual para referências
futuras.
6M25/6M26
2
CONTENTS
Page
FEATURES .................................................................................................................. 4
MODES AND DISPLAYS ............................................................................................ 5
ADJUSTING THE HAND AND DATE POSITIONS ....................................................... 7
TIME SETTING ............................................................................................................ 9
CALENDAR ................................................................................................................. 10
ALARM ....................................................................................................................... 11
TIMER ......................................................................................................................... 13
STOPWATCH .............................................................................................................. 15
TACHYMETER ............................................................................................................ 18
NECESSARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHANGE ............................................ 20
NOTES ON OPERATING THE WATCH ....................................................................... 22
BATTERY LIFE INDICATOR ........................................................................................ 24
BATTERY CHANGE ..................................................................................................... 24
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH ...................................................... 26
SPECIFICATIONS ........................................................................................................ 29
ENGLISH
English
3
English
FEATURES
●
●
●
●
●
4
SEIKO ANALOGUE QUARTZ
Cal. 6M25, 6M26
TIME TIMER
Hour, minute & second hands
CALENDAR
Date displayed in numerals
Month indicated by hands
Calendar adjusts automatically
except February of leap years.
ALARM
Can be set to ring on a 12-hour
basis.
●
Up to 60 minutes can be set in
minute increments.
STOPWATCH
●
Measures up to 60 minutes in 1/10
second increments.
TACHYMETER
●
For models with tachymeter scale
MODES AND DISPLAYS
5
There are two buttons and a crown.
[Cal. 6M25]
Hour hand
Minute hand
B
[Cal. 6M26]
Hour hand
Date Date
Minute hand
B
English
a b
5
A
Second hand
MODE INDICATOR MODE INDICATOR
a: Normal position b: Extended position
CROWN
A
Second hand
a b
CROWN
5
MODE CHANGE
CROWN Turn at
English
Time
setting
normal position
TIME mode
(Alarm disengaged)
➡
Pull out
CROWN.
clockwise or counterclockwise.
TIME mode
(Alarm engaged)
➡
Pull out
CROWN.
Time
setting
6
Adjusting
hand & date
positions
Calendar
setting
STOPWATCH mode ALARM SETTING mode
➡
Pull out
CROWN.
CALENDAR mode TIMER mode
➡
Pull out
CROWN.
ADJUSTING THE HAND AND DATE POSITIONS
● Before setting the time and calendar, be sure to use STOPWATCH mode to check
the positions of Hour, Minute and Second hands and the date numeral.
English
CROWN
Turn to set MODE INDICATOR to “CHRONO.”.
* If the stopwatch is counting, first press Button B
to stop measurement and then press Button A to
reset the hands.
HOW TO RESET THE HAND AND DATE POSITIONS
● If the hands do not return to the 12 o’clock position or the date numeral does not
appear at the center of the calendar frame, reset them following the procedure
below. If they do not need resetting, go on to the next section (“TIME SETTING”).
CROWN Pull out.
➠
10
➡
CROWN
▼
7
English
8
➡
B
10
10
Calendar
frame
CROWN
A
▼
➠
CROWN
Press to select what is to be ad-
B
justed (hands or date) in the following order
Second hand
▼
Press to reset the selected hand
A
to the 12 o’clock position or put
the date to the center of the calendar frame.
▼
Push back in to
(See *1 on page 22)
▲
(See *2 on page 22)
▲
Minute hand
▲
Hour handDate
▲
normal position
:
.
TIME SETTING
CROWN
Turn to set MODE INDICATOR to “TIME” or
“ALM.ON”.
English
Second
hand
➠
5
CROWN
Pull out.
* Second hand automatically
returns to the 12 o’clock
position.
➡
CROWN
B
A
Hour hand
➠
5
CROWN
Minute hand
▼
B
▼
A
▼
CROWN
Press to set Minute hand.
and *3 on page 22)
Press to set Hour hand.
and *4 on page 22)
Push back in to
in accordance with a time signal.
normal position
(See *2
(See *2
9
Loading...