Page 1
Cal. 6G34, 6G27
INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 11)
INSTRUCTIONS (P. 19)
ISTRUZIONI (P. 27)
INSTRUCCIONES (P. 35)
INSTRUÇÕES (P. 43)
(51 )
Page 2
2
English
3
English
You are now t he pro ud own er of a SEI KO A nal ogue Quartz Watch Cal . 6G34/ 6G2 7. For
6G34/6G27
bes t resu lts, pleas e read the instru ctio ns in this boo klet c arefully b efor e usin g your SEIKO
Analo gue Quart z Watch . Please keep t his manual hand y for re ady re fere nce.
Sie sin d jetz t Besit zer ein er S EIKO An al og -Q uarzuhr Kal.
Bedi enung sanle itung vor Verw endun g der Uhr s orgf ältig durch u nd heben Sie si e gut auf.
Vous voici l’h eureux propriétai re d’un e mont re qua rt z anal ogiq ue SEI KO C al.
Pour obten ir d’exc ell ent es pe rforma nce s de ce t art icl e SEIKO, v euillez lire at ten tive men t
cet te bro chure q ue vous c onse rverez pou r toute r éfér ence u ltérieure.
Grazi e di av er acqui sta to q uesto o rolog io SEIKO Anal ogic o al Qu arzo Cal.
ott enere i migliori pos sibil i r isult ati da ques to orologio, leg gere attent amen te le i struzioni
di ques to manua le prima di uti lizz are l'oro logio s tess o. C onse rva re poi il manuale ste sso
per og ni qualsiasi e ventu ale fu tura co nsultazio ne.
Enhorabuen a por su adqui sición de un r eloj SEIKO analó gico de c uarz o Cal. 6G 34/6G 27. Pa ra
ópti mo res ulta do, lea deteni dame nte las in str ucc ione s d e este f olle to ante s de usar el re loj.
Guard e este manual p ara consult a pos terio r.
Você pod e senti r-s e org ulh oso d e po ssu ir um Re ló gio SEIKO Quar tz Análo go Cal. 6G34 /
6G2 7. Para obt er os me lho res r esu ltados, lei a ate nta men te as in struç ões c ont ida s nes te
opús culo a ntes d e usa r o seu Relóg io SEI KO Quar tz A nálogo. Qu eira conse rvar est e manua l
para referência s futu ras.
6G34 /6G2 7
. Bi tt e le se n Sie di es e
6G3 4/ 6G27
6G34 /6G27
. Per
.
CONTENTS
Page
DAY AND TIME SETTING ........................................................................................ 5
DATE SETTING ........................................................................................................
BATTERY CHANGE
.................................................................................................. 9
SPECIFICATIONS .................................................................................................... 10
For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in
I
the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet.
8
ENGLISH
Page 3
4
English
5
English
l
CAL. 6G34
Hour hand
Day hand
(retrograde day
indicator: see
page 6)
CAL. 6G34, 6G27
Date hand
a b c
24-hour hand
Minute hand
CROWN
CAL. 6G27
l
Hour hand
24-hour hand
Minute hand
a b
CROWN
Small second hand
a: Normal position c: Second clickb: First click
*Orientation of the retrograde display may vary depending on the model.
Small second hand
a: Normal position b: First click
Page 4
6
English
7
English
DAY AND TIME SETTING
CAL. 6G34
l
Day hand
1. To advance the day hand quickly, turn back the hour and minute hands 4 to 5 hours beyond the
point
the day changes (between 11:00 p.m. and 4:00 a.m.), and then advance them again until
the day hand is set to the next.
*The day hand will not move back by turning the crown counterclockwise.
2. After the day hand reaches the last day of the week, turn the crown clockwise and the hand will
return to the first day of the week (retrograde day indicator).
3.
When adjusting the day hand, turn the crown slowly.
4. The 24-hour hand moves correspondingly with the hour hand.
5. When setting the hour hand, check that the 24-hour hand is correctly set.
6. When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then
turn it back to the exact time.
clockwise
counterclockwise
CROWN
Pull out to s ec ond click whe n Sma ll se co nd
hand is a t the 12 o'clo ck positio n.
t
Turn clo ck wis e to advanc e Hou r and Minute
hands until Day han d is set to the desired day
of the we ek.
t
Turn to set th e time.
t
Pus h ba ck complet ely in acco rd anc e wi th a
time si gnal.
CAL. 6G27
l
CROWN
clockwise
counterclockwise
1. The 24-hour hand moves correspondingly with the hour hand.
2. When setting the hour hand, check that the 24-hour hand is correctly set.
3. When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then
turn it back to the exact time.
Pull out to first clic k whe n Small sec ond hand
is at the 12 o'clock p osition.
t
Turn to set th e time.
t
Pus h ba ck c om ple te ly in a cc ordan ce with a
time si gnal.
Page 5
8
English
9
English
DATE SETTING (for Cal.6G34)
CROWN
Pull out to firs t click.
t
Turn count ercl ock wise to set Date ha nd to the
desired date.
t
Push in .
BATTERY CHANGE
The miniature battery which powers your watch should last approximately 3
years. However, because the battery is inserted at the factory to check the
function and performance of the watch, its actual life once in your possession
may be less than the specified period. When the battery expires, be sure
to replace it as soon as possib le to prev ent any malfun ction. Fo r batter y
replacement, we recommend that you contact an AUTHORIZED SEIKO DEALER
and request SEIKO SR626SW battery.
Date hand
1.
Do not set the date hand between 9:00 p.m. and 2:00 a.m. Otherwise, it may not turn properly.
2. While setting the date hand, check that it moves properly in one-day increments.
3. It is necessary to adjust the date on the first day after a 30-day month and February.
WARNING
Do not remove the battery from the watch.
l
If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of
l
children. If a child swallows it, consult a doctor immediately.
CAUTION
Never short-circuit, heat or otherwise tamper with the battery, and never
l
expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire.
l
The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may
cause battery leakage or damage to the battery.
Page 6
SPECIFICATIONS
1 Frequency of crystal oscillator ................. 32,768 Hz (Hz = Hertz...Cycles per second)
2 Loss/gain (Monthly rate) .......................... Les s than 20 se con ds when use d on the wr ist
English
3 Operational temperature range ................ –5 ºC ~ +50 ºC (23 ºF ~ 122 ºF)
4 Driving system .......................................... Step motor
5 Display system
Time ..................................................... 24-hour, hour, minute and small second hands
Day ....................................................... Indicated by day hand (6G34)
Date ..................................................... Indicated by date hand (6G34)
6 Battery ...................................................... SEIKO SR626SW, 1 piece
7 IC (Integrated Circuit) ............................... C-MOS-IC, 1 piece
* The specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
10
wit hi n norm al te mpera tu re range (5 ºC ~3 5 ºC)
(41 ºF ~ 95 ºF)
Loading...