Seiko 6G34, 6G27 User Manual

Cal. 6G34, 6G27

INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 11)
INSTRUCTIONS (P. 19)
ISTRUZIONI (P. 27)
INSTRUCCIONES (P. 35)
INSTRUÇÕES (P. 43)
(51 )

2

English

3

English

You are now t he pro ud own er of a SEI KO A nal ogue Quartz Watch Cal . 6G34/ 6G2 7. For

6G34/6G27

bes t resu lts, pleas e read the instru ctio ns in this boo klet c arefully b efor e usin g your SEIKO
Analo gue Quart z Watch . Please keep t his manual hand y for re ady re fere nce.

Sie sin d jetz t Besit zer ein er S EIKO An al og -Q uarzuhr Kal.
Bedi enung sanle itung vor Verw endun g der Uhr s orgf ältig durch u nd heben Sie si e gut auf.

Vous voici l’h eureux propriétai re d’un e mont re qua rt z anal ogiq ue SEI KO C al.
Pour obten ir d’exc ell ent es pe rforma nce s de ce t art icl e SEIKO, v euillez lire at ten tive men t
cet te bro chure q ue vous c onse rverez pou r toute r éfér ence u ltérieure.

Grazi e di av er acqui sta to q uesto o rolog io SEIKO Anal ogic o al Qu arzo Cal.
ott enere i migliori pos sibil i r isult ati da ques to orologio, leg gere attent amen te le i struzioni
di ques to manua le prima di uti lizz are l'oro logio s tess o. C onse rva re poi il manuale ste sso
per og ni qualsiasi e ventu ale fu tura co nsultazio ne.

Enhorabuen a por su adqui sición de un r eloj SEIKO analó gico de c uarz o Cal. 6G 34/6G 27. Pa ra
ópti mo res ulta do, lea deteni dame nte las in str ucc ione s d e este f olle to ante s de usar el re loj.
Guard e este manual p ara consult a pos terio r.

Você pod e senti r-s e org ulh oso d e po ssu ir um Re ló gio SEIKO Quar tz Análo go Cal. 6G34 /
6G2 7. Para obt er os me lho res r esu ltados, lei a ate nta men te as in struç ões c ont ida s nes te
opús culo a ntes d e usa r o seu Relóg io SEI KO Quar tz A nálogo. Qu eira conse rvar est e manua l
para referência s futu ras.

6G34 /6G2 7

. Bi tt e le se n Sie di es e

6G3 4/ 6G27

6G34 /6G27

. Per

.

CONTENTS

Page

DAY AND TIME SETTING ........................................................................................ 5

DATE SETTING ........................................................................................................

BATTERY CHANGE

.................................................................................................. 9

SPECIFICATIONS .................................................................................................... 10

For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in

I

the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet.

8

ENGLISH