SEGWAY Ninebot C2 Lite 9km 130W 7"" User guide [pl]

Download

Page 1

Ninebot eKickScooter

Product Manual

Manuel du produit

Produkthandbuch

Manuale del prodotto

Manual del producto

Instrukcja obsługi

Producthandleiding

Manual do produto

XXXX CE.04.00.1040.00-A

Page 2

Diagram

Brake Lever Handlebar

Shrapnel Push Button Clamp

Power Button

Electronic Throttle

Stem

Front Mudguard Front Fork

Kickstand Battery Compartment

Ambient Light

Power Button & Vehicle Status Display

Item Description

Power Button

Speed Modes

Power Level

Press the button to power on the scooter; When the scooter is on, press once to switch speed modes, triple press to turn on/off ambient light, and press and hold the button for 2 seconds to power it off. (Vehicle will turn off automatically 5 min after being idle in on status.)

D (Standard mode): Max. Speed 12 km/h (7.5 mph) S (Sport mode): Max. Speed 16 km/h (9.9 mph) E (Power-assisting mode):Max. Speed 16 km/h (9.9 mph)

The total battery power equals 4 bars. * When the battery power is lower than 15%, the ﬁrst battery bar will ﬂash red. Please charge your scooter immediately. * When the battery power is lower than 10%, the ﬁrst battery bar will ﬂash red with the buzzer ringing.

Vehicle Status Display

Charge Port

Footboard

Rear Mudguard

Reﬂecting Sticker

Drum Brake

Wheel Motor

Reﬂecting Sticker

Page 3

*Ranges of Speed Modes D (Standard mode): Approx. 14 km (8.7 miles) S (Sport mode): Approx. 9 km (5.6 miles) *Tested while riding with a full battery, 30 kg (66 lbs) load, 25 ±5°C (77 ± 41 °F), at the max. speed of each speed

mode on average on range testing equipment.

Speciﬁcations

Item Parameter

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Approx. 856×400×950 mm (33.7×15.7×37.4 in) Approx. 7.8 kg (17.2 lbs)

20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 years 115—145 cm (3'77''—4'76'')

Approx. 16 km/h (9.9 mph) Approx. 70 min Approx. 9 km (5.6 miles) Approx. 5% Mostly smooth roads or normal asphalt, tarmac roads

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Approx. 5.5 h

21.6 V

25.2 V 56 Wh 2550 mAh 0—45°C (32—113°F)

Overcharge Protection, Overheat Protection, Overdischarge Protection, Short Circuit Protection, and Overcurrent Protection

Product Info

Riding Requirements

Vehicle Performance

Battery Pack

Motor

Name Model L × W × H Net Weight Payload Capacity Recommended Age Required Height Max. Speed Riding Time Range at Max. Speed

[1]

[2]

Max. Slope Traversable Terrain Operating Temperature Ambient Temperature For Storage IP Rating Charging Duration

Nominal Voltage Max. Charging Voltage Nominal Energy Nominal Capacity Charging Ambient Temperature Battery Management System Nominal Power 120 W Max. power 130 W Model NBW25D200D6D01 Input Voltage

Charger

Max. Output Voltage Nominal Output Rated Output Power

Tire

[1]: Riding Time: Tested while riding with a full battery in D mode, 30 kg (66 lbs) load, 25±5°C (77±41°F), at the max. speed of D mode on average on range

testing equipment. [2]: Range at Max. Speed: Tested while riding with a full battery, 30 kg (66 lbs) load, 25 ± 5°C (77 ± 41 °F), at the max. speed on average on range testing equipment.

* Some of the factors that affect range include speed, load, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

Tire Type

100—240 V~ 50—60 Hz

25.2 V 24 V 0.6A

14.4 W 7-inch Rubber Tire

Page 4

Certiﬁcations

This product is certiﬁed to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland.

The battery complies with UN/DOT 38.3.

The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

European Union Compliance Statement

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that used electrical and electronic products should not be mixed with unsorted municipal waste. For proper treatment, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by arranging to return it to designated collection points. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative eﬀects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Battery recycling information for Users

This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted municipal waste.Your participation is an important part of the eﬀort to minimize the impact of batteries and accumulators on the environment and on human health. For proper recycling you can return this product or the batteries or accumulators it contains to your supplier or to a designated collection point. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative eﬀects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation. there are separate collection systems for used batteries and accumulators. Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling center.

Electromagnetic Compatibility Directive

Page 5

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.

Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2.0”).

The Safety of Toy Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of The Safety of Toy Directive 2009/48/EC.

EU Authorised Representative: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: 100501E Comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU, The Safety of Toy Directive 2009/48/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863. The declaration of conformity can be viewed at the following address: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Go to https://eu-en.segway.com/instruction-manuals for this product's compliance documents in accordance with REGULATION (EU) 2023/1542. Keep the instruction sheet since it contains important information.

Page 6

Diagramme

Levier de frein Guidon

Bouton poussoir Pince

Bouton d'alimentation

Accélérateur électronique

Potence

Garde-boue avant Fourche avant

Béquille Compartiment de batterie

Lumière ambiante

Bouton d'alimentation & Afﬁchage de l'état du véhicule

Article Description

Bouton d'alimentation

Modes de vitesse

Niveau de batterie

Appuyez sur le bouton pour mettre le scooter sous tension. Lorsque le scooter est allumé, appuyez une fois pour changer de mode de vitesse, appuyez trois fois pour allumer/éteindre la lumière ambiante et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour l'éteindre. (Le véhicule s'éteindra automatiquement après 5minutes d’ inactivité.)

D (mode Standard): Vitesse max. 12 km/h (7,5 mi/h) S (mode Sport): Vitesse max. 16 km/h (9,9 mi/h) E (mode Aide à la propulsion): Vitesse max. 16 km/h (9,9 mi/h)

La puissance totale de la batterie est représentée par 4 barres. * Lorsque la puissance de la batterie est inférieure à 15 %, la première barre de batterie clignote en rouge. Veuillez recharger votre scooter immédiatement. * Lorsque la puissance de la batterie est inférieure à 10 %, la première barre de batterie clignote en rouge et le buzzer sonne.

Afﬁchage de l'état du véhicule

Port de charge

Repose-pieds

Garde-boue arrière

Autocollant réﬂéchissant

Frein à tambour

Moteur-roue

Autocollant réﬂéchissant

Page 7

Autonomies des modes de vitesse

*Autonomies des modes de vitesse: Testées avec une batterie pleine, une charge de 30 kg (66 lbs), à 25±5°C

(77±41°F), à la vitesse max. de chaque mode de vitesse en moyenne sur un équipement d'essai d'autonomie.

Spéciﬁcations

D (mode Standard): Env. 14 km (8,7 miles) S (mode Sport): 9 km (5,6 miles)

Article Paramètre

Nom

Informations sur le produit

Modèle Dimensions du produit Poids net

Exigences de conduite

Capacité de charge utile Âge recommandé Hauteur requise Vitesse maximale Temps de conduite

[1]

Autonomie en vitesse max. Max. Piste d'escalade

Performance du véhicule

Terrain traversable Température de fonctionnement

Température ambiante pour le stockage

Indice de protection Temps de charge Tension nominale Tension d’ entrée maximale

Bloc-batterie

Énergie nominale Capacité de fonctionnement Température ambiante de charge

Système de gestion de batterie

Moteur

Puissance nominale Puissance maximale Modèle Tension d’ entrée

Chargeur de batterie

Tension de sortie max. Sortie nominale Puissance de sortie nominale

Pneu

[1]: Temps de conduite: Testé en roulant avec une batterie pleine en mode D, une charge de 30 kg (66 lbs), à 25 ± 5 °C (77 ± 41 °F), à la vitesse max. du mode D en

moyenne sur un équipement d'essai d'autonomie. [2]: Autonomie en vitesse max.: Testée en roulant avec une batterie pleine, une charge de 30 kg (66 lbs), 25 ± 5 °C (77 ± 41 °F), à la vitesse max. en moyenne sur un équipement d'essai d'autonomie.

* Certains des facteurs qui inﬂuent sur l'autonomie comprennent : la vitesse, la charge, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.

Type de pneu

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Env. 856×400×950 mm (33,7×15,7×37,4 in) Env. 7,5 kg (16,5 lbs)

20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 ans 115—145 cm (3'77''—4'76'') Env. 16 km/h (9,9 mi/h) Env. 70 minutes

[2]

Env. 9 km (5,6 miles) Env. 5% Routes principalement lisses ou asphalte normal, routes goudronnées

-10°C—40°C (14—104°F)

-10°C—50°C (14—122°F) IPX4

Env. 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh 2 550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Protection contre les surcharges, protection contre la surchauffe, protection

contre les décharges excessives, protection contre les courts-circuits et

protection contre les surintensités

120 W

130 W

NBW25D200D6D01

100-240V~ 50/60Hz

25,2 V

24 V 0,6 A

14,4 W

Pneu en caoutchouc de 7 pouces

Page 8

Homologaciones

Ce produit est certiﬁé ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland.

La batterie est conforme à ONU/DOT 38.3

La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL 2271.

Déclaration de conformité à l'Union européenne

Informations sur l'élimination pour les déchets d'équipements électriques et électroniques

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers non triés. Pour un traitement approprié, il est de votre responsabilité d'éliminer vos déchets d'équipements en prenant des dispositions pour les rapporter aux points de collecte désignés. L'élimination correcte de ce produit contribuera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout eﬀet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'un traitement inapproprié des déchets. Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation nationale. Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.

Informations sur le recyclage de la batterie pour les utilisateurs

Ce symbole signiﬁe que les piles et accumulateurs, en ﬁn de vie, ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux non triés. Votre participation est une part importante de l'eﬀort visant à minimiser l'impact des piles et accumulateurs sur l'environnement et sur la santé humaine. Pour un recyclage approprié, vous pouvez retourner ce produit ou les piles ou accumulateurs qu'il contient à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné, ce qui est gratuit. L'élimination correcte de ce produit contribuera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout eﬀet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'un traitement inapproprié des déchets. Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation nationale. Il existe des systèmes de collecte séparés pour les piles et accumulateurs usagés. Veuillez éliminer correctement les piles et accumulateurs dans votre centre local de collecte/recyclage des déchets.

Page 9

Directive sur la compatibilité électromagnétique

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons, etc.) est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65/UE et de l'amendement à la directive déléguée de la Commission (UE) 2015/863 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques («Refonte RoHS» ou «RoHS 2.0»).

La directive sur la sécurité des jouets

Représentant autorisé en Europe: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit: 100501E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, de la directive sur la sécurité des jouets 2009/48/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE et modiﬁcation de la directive déléguée (UE) 2015/863 de la Commission. La déclaration de conformité peut être consultée sur https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Rendez-vous sur https://eu-en.segway.com/instruction-manuals pour consulter les documents de conformité de ce produit conformément au RÈGLEMENT (UE) 2023/1542. Conservez la feuille d'instructions car elle contient des informations importantes.

Page 10

Abbildung

Bremshebel Lenker

Feder-Druckknopf Klemme

Elektronischer Gashebel

Startknopf

qua

Vorderer Kotﬂügel Vordergabel

Ständer Batteriefach

Ambientebeleuchtung

Startknopf & Fahrzeug-Statusanzeige

Position Beschreibung

Drücken Sie die Taste, um den Roller einzuschalten.

Startknopf

Geschwindigkeitsmodus

Energieniveau

Wenn der Roller eingeschaltet ist, Einmal drücken, um den Geschwindigkeitsmodus zu wechseln, drücken Sie dreimal, um das Umgebungslicht ein- und auszuschalten, und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten. (Das Fahrzeug schaltet sich nach 5 Minuten Leerlauf automatisch aus.)

D (Standardmodus): Höchstgeschwindigkeit 12 km/h (7,5 mph) S (Sport-Modus): Höchstgeschwindigkeit 16 km/h (9,9 mph) E (Unterstützungsmodus): Höchstgeschwindigkeit 16 km/h (9,9 mph)

Die Gesamtleistung des Akkus liegt bei 4 Balken. * Wenn die Akkuleistung unter 15% liegt, blinkt der erste Akkubalken rot. Bitte laden Sie Ihren Roller sofort auf. * Wenn die Akkuleistung unter 10% liegt, blinkt der erste Akkubalken rot und der Summer ertönt.

Fahrzeug-Statusanzeige

Ladeanschluss

Trittbrett

Hinterer Kotﬂügel

Reﬂektierender Aufkleber

Trommelbremse

Radmotor

Reﬂektierender Aufkleber

Page 11

*Reichweiten der Geschwindigkeitsmodi

*Getestet während der Fahrt mit vollem Akku, 30 kg (66 lbs) Last, 25 ± 5°C (77 ± 41 °F), bei Höchstgeschwindigkeit

jedes Geschwindigkeitsmodus im Durchschnitt auf Reichweitentestgeräten.

Technische Daten

D (Standardmodus): Ca. 14 km (8,7 meilen) S (Sport-Modus): Ca. 9 km (5,6 meilen)

Artikel Parameter

Bezeichnung

Produktinfo

Modell Artikelmaße Nettogewicht

FahrAnforderungen

Nutzlast Altersempfehlung Erforderliche Höhe Höchstgeschwindigkeit

[1]

Fahrzeit

Reichweite unter max. Geschwindigkeit

Max. Kletterhang

Fahrzeugleistung

Befahrbares Gelände Betriebstemperatur

Umgebungstemperatur für die Lagerung

Schutzart Ladedauer Nennspannung Max. Eingangsspannung Nennenergie

Batterie-Pack

Nennkapazität Ladeumgebungstemperatur

Batteriemanagementsystem

Motor

Nennleistung Max. Leistung Modell Eingangsspannung

Akkuladegerät

Max. Ausgangsspannung Ausgang nominal Nennleistung

Reifen

[1]: Fahrzeit: Getestet während der Fahrt mit vollem Akku im D-Modus, 30 kg (66 lbs) Last, 25±5℃ (77±41℉), bei Höchstgeschwindigkeit im D-Modus im

Durchschnitt auf Reichweitentestgeräten. [2] Reichweite unter max. Geschwindigkeit: Getestet während der Fahr t mit vollem Akku, 30 kg (66 lbs) Last, 25 ± 5°C (77 ± 41 °F), bei Höchstgeschwindigkeit im Durchschnitt auf Reichweitentestgeräten.

* Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinﬂussen, sind Geschwindigkeit, Last, Anzahl der Starts und Stopps, Umgebungstemperatur usw.

Reifentyp

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Ca. 856×400×950 mm (33,7×15,7×37,4 zoll) Ca. 7,8 kg (17,2 lbs) 20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 Jahre alt 115—145 cm (3'77''—4'76'') Ca. 16 km/h (9,9 mph) Ca. 70 Minuten

[2]

Ca. 9 km (5,6 meilen) Ca. 5% Meistens glatte Straßen oder normaler Asphalt, geteerte Straßen

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Ca. 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh

2.550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Überladeschutz, Überhitzungsschutz, Überentladungsschutz, Kurzschlussschutz und Überstromschutz

120 W 130 W NBW25D200D6D01 100-240V~ 50/60Hz 25,2 V 24 V 0,6 A 14,4 W 7-zoll-Gummireifen

Page 12

Zertiﬁzierungen

Dieses Produkt ist vom TÜV Rheinland nach ANSI/CAN/UL-2272 zertiﬁziert.

Der Akku entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften.

Der Akku entspricht den ANSI/CAN/UL-2271-Vorschriften.

Konformitätserklärung der Europäischen Union

Informationen zur Entsorgung für Nutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll vermischt werden dürfen. Um eine ordnungsgemäße Verarbeitung zu gewährleisten, sind Sie dafür verantwortlich, Ihre Altgeräte bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen abzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Abfallentsorgung entstehen könnten. Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zur nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle zu erhalten.

Informationen zum Batterierecycling für Benutzer

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit unsortiertem Hausmüll vermischt werden dürfen. Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Für ein ordnungsgemäßes Recycling können Sie dieses Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder Akkus an Ihren Lieferanten oder an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zurückgeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Abfallentsorgung entstehen könnten. Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Es gibt getrennte Sammelsysteme für Altbatterien und -akkumulatoren. Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus ordnungsgemäß bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammel-/Recyclingstelle.

Page 13

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Hiermit erklärt Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit entspricht.

Richtlinie zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das gesamte Produkt einschließlich der Teile (Kabel, Leitungen usw.) die Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS-Neufassung“ oder „RoHS 2.0“) erfüllt.

Richtlinie zur Sicherheit von Spielzeugen

Hiermit erklärt Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2009/48/EG zur Sicherheit von Spielzeugen entspricht.

Bevollmächtigter Vertreter (EU): Segway-Ninebot Europa Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Niederlande.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produktmodell: 100501E die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit, der Richtlinie 2009/48/EG zur Sicherheit von Spielzeugen und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Die Konformitätsdokumente für dieses Produkt gemäß VERORDNUNG (EU) 2023/1542 ﬁnden Sie unter https://eu-en.segway.com/instruction-manuals. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, da sie wichtige Informationen enthält.

Page 14

Diagramma

Leva del freno Manubrio

Pulsante a punta Morsetto

pulsante di accensione

Acceleratore elettronico

Asta

Parafango anteriore Forcella anteriore

Cavalletto Vano batteria

Luce ambientale

Pulsante di accensione & Display dello stato del veicolo

Voce

pulsante di accensione

Modalità di guida

Livello di carica

Descrizione

Premere il pulsante per accendere lo scooter. Da scooter acceso, premere una volta per cambiare modalità di velocità, premere tre volte per accendere/spegnere la luce ambientale e tenere premuto il pulsante per 2 secondi per spegnerlo (il veicolo si spegne automaticamente 5 minuti dopo essere rimasto inattivo in stato di accensione).

D (modalità Standard): Max. velocità 12 km/h (7,5 mph) S (modalità Sport): Max. velocità 16 km/h (9,9 mph) E (modalità Azionamento assistito): Max. velocità 16 km/h (9,9 mph)

Il livello di carica totale della batteria è pari a 4 barre. *Quando il livello della batteria è inferiore al 15%, la prima barra della batteria lampeggia di rosso. Ricaricare immediatamente lo scooter. *Quando il livello della batteria è inferiore al 10%, la prima barra della batteria lampeggerà di rosso e il cicalino suonerà.

Display dello stato del veicolo

Porta di ricarica

Pedana

Parafango posteriore

Adesivo riﬂettente

Freno a tamburo

Motore mozzo ruota

Adesivo riﬂettente

Page 15

*Autonomia delle varie modalità di velocità

*Testata durante la guida con batteria a piena carica, con carico di 30 kg (66 lb), a una temperatura di 25 ± 5 °C (77 ±

41 °F) , alla max. velocità media di ciascuna modalità di velocità su un veicolo per il test di autonomia.

Dati tecnici

D (modalità Standard): Circa 14 km (8,7 mi)

S (modalità Sport): Circa 9 km (5,6 mi)

Articolo Parametro

Nome

Informazioni sul prodotto

Modello Dimensioni articolo Peso netto

Requisiti per la guida

Capacità di carico utile Età consigliata Altezza Richiesta Velocità max. Tempo di corsa

[1]

Autonomia alla max. velocità Massimo. Pendenza rampicante

Prestazioni del veicolo

Terreno attraversabile Temperatura di esercizio

Temperatura ambiente per la conservazione

Grado IP Tempo di ricarica Tensione nominale Tensione di ingresso max.

Batteria

Energia nominale Capacità effettiva Temperatura ambiente in carica Sistema di gestione batteria

Motore

Potenza nominale Potenza max. Modello

Caricabatteria

Tensione in ingresso Tensione in uscita max. Uscita nominale

Pneumatici

[1]: Tempo di corsa: Testato alla guida con una batteria carica in modalità D, con carico di 30 kg (66 libbre), a una temperatura di 25±5 ℃ (77±41 ℉), alla max. velocità

media della modalità D su un veicolo per il test di autonomia. [2] Autonomia alla max. velocità: Testata durante la guida con batteria a piena carica, con carico di 30 kg (66 lb), a una temperatura di 25 ± 5 °C (77 ± 41 °F) , alla max. velocità media su un veicolo per il test di autonomia.

*Tra i fattori che inﬂuenzano l'autonomia ﬁgurano velocità, carico, numero di avviamenti e arresti, temperatura ambiente, ecc.

Potenza di uscita nominale Tipo di pneumatico

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Circa 856×400×950 mm (33,7×15,7×37,4 pollici) Circa 7,8 kg (17,2 lb) 20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 Jahre alt 115—145 cm (3'77''—4'76'') Circa 16 km/h (9,9 mph) Circa 70 minuti

[2]

Circa 9 km (5,6 mi) Circa 5% Per lo più strade con fondo liscio o strade normali asfaltate

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Circa 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh

2.550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Protezione da sovraccarico, protezione da surriscaldamento, protezione da sovraccarico, protezione da cortocircuito e protezione da sovracorrente

120 W 130 W NBW25D200D6D01 100-240V~ 50/60Hz 25,2 V 24 V 0,6 A 14,4 W 7-zoll-Gummireifen

Page 16

Certiﬁcazioni

Questo prodotto è certiﬁcato ANSI/CAN/UL-2272 da TÜV Rheinland.

La batteria è conforme alla normativa UN/DOT 38.3.

La batteria è conforme alla normativa ANSI/CAN/UL-2271.

Dichiarazione di conformità per l'Unione europea

Informazioni rivolte agli utenti in materia di smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che i prodotti elettrici ed elettronici in uso non devono essere smaltiti con i riﬁuti urbani indiﬀerenziati. Aﬃnché le apparecchiature vengano smaltite adeguatamente, è responsabilità dell’utente predisporne la restituzione presso i punti di raccolta designati. Lo smaltimento corretto del prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e prevenire potenziali eﬀetti negativi sulla salute e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata del prodotto smaltito. Lo smaltimento errato di questo riﬁuto può comportare l’applicazione di sanzioni in conformità con la legislazione nazionale. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta più vicino, contattare le autorità locali.

Informazioni rivolte agli utenti in materia di riciclaggio delle batterie

Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori, al termine del loro ciclo di vita, non devono essere smaltiti con i riﬁuti urbani indiﬀerenziati. Il contributo dell’utente costituisce una parte importante dell’impegno volto a ridurre al minimo l'impatto di batterie e accumulatori sull'ambiente e sulla salute dell’uomo. Per un corretto riciclaggio, è possibile consegnare il prodotto e le batterie o gli accumulatori in esso contenuti al fornitore o a un punto di raccolta designato a costo zero. Lo smaltimento corretto del prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e prevenire potenziali eﬀetti negativi sulla salute e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata del prodotto smaltito. Lo smaltimento errato di questo riﬁuto può comportare l’applicazione di sanzioni in conformità con la legislazione nazionale.

Page 17

Esistono sistemi di raccolta diﬀerenziata per batterie e accumulatori usati. Smaltire correttamente le batterie e gli accumulatori presso il centro di raccolta/riciclaggio dei riﬁuti della propria comunità locale.

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto menzionato nella presente sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nella direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che l'intero prodotto, comprese le sue varie parti (cavi, ﬁli e altri componenti), soddisfa i requisiti della direttiva RoHS 2011/65/UE e dell'emendamento alla direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("Rifusione della direttiva RoHS" o "RoHS 2.0").

Direttiva sulla sicurezza dei giocattoli

Rappresentante autorizzato UE: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Paesi Bassi.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il modello del prodotto: 100501E è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nella direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE, nella direttiva sulla sicurezza dei giocattoli 2009/48/CE e nella direttiva RoHS 2011/65/UE, nonché nella modiﬁca alla direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Vai su https://eu-en.segway.com/instruction-manuals per i documenti di conformità di questo prodotto in conformità al REGOLAMENTO (UE) 2023/1542. Conservare il foglio con le istruzioni poiché contiene informazioni importanti.

Page 18

Diagrama

Palanca de freno Manillar

Botón del oriﬁcio Abrazadera

botón de encendido

Acelerador electrónico

Eje

Guardabarros delantero Horquilla delantera

Soporte Compartimento de la batería

Luz ambiente

Botón de encendido & Indicador del estado del vehículo

Articulo Descripción

botón de encendido

Modos de velocidad

Nivel de potencia

Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Cuando el patinete esté encendido, presione una vez para cambiar los modos de velocidad, pulse tres veces para encender/apagar la luz ambiente, y mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para apagarlo (el vehículo se apagará automáticamente 5 minutos después de estar inactivo en estado activo).

D (modo estándar): Velocidad máx. 12 km/h (7,5 mph) S (modo deportivo): Velocidad máx. 16 km/h (9,9 mph) E (modo asistencia de energía): Velocidad máx. 16 km/h (9,9 mph)

La carga total de la batería equivale a 4 barras. * Cuando la carga de la batería sea inferior al 15 %, la primera barra de la batería parpadeará en rojo. Cargue el patinete inmediatamente. * Cuando la carga de la batería sea inferior al 10 %, la primera barra de la batería parpadeará en rojo y sonará un indicador acústico.

Indicador del estado del vehículo

Puerto de carga

Reposapiés

Guardabarros trasero

Pegatina reﬂectante

Freno de tambor

Motor de la rueda

Pegatina reﬂectante

Page 19

*Alcances de modos de velocidad

*Probados mientras se conduce con batería llena, 30 kg (66 lb) de carga, 25 ± 5 °C (77 ± 41 °F), a la máxima

velocidad de cada modo de velocidad sobre equipo de prueba de autonomía.

Especiﬁcaciones

D (modo estándar): Aprox. 14 km (8,7 millas) S (modo deportivo): Aprox. 9 km (5,6 millas)

Article Paramètre

Nombre

Información del producto

Modelo Dimensiones del artículo Peso neto

Requisitos de conducción

Capacidad de carga útil Edad recomendada Altura requerida Velocidad máxima Tiempo de conducción

Alcance por debajo de la velocidad máxima

[1]

Máx. Pendiente de escalada

Rendimiento del vehículo

Terreno transitable Temperatura de funcionamiento

Temperatura ambiente para almacenamiento

Clasiﬁcación IP Tiempo de carga Tensión nominal Tensión de entrada máxima

Pack de batería

Énergie nominale Capacidad real Temperatura ambiente de carga

Sistema de gestión de la batería

Motor

Potencia nominal Potencia máxima Modelo

Cargador de la batería

Tensión de entrada Tensión de salida máxima Capacidad de salida nominal Potencia de salida nominal

Rueda

[1]: Tiempo de conducción: Comprobado mientras se conduce con la batería completamente cargada en modo D, 30 kg (66 lbs) de carga, 25±5 °C (77±41 °F), a la

máxima velocidad del modo D sobre equipo de prueba de autonomía. [2]: Alcance por debajo de la velocidad máxima: Probado mientras se circula con la batería llena, 30 kg (66 lb) de carga, 25 ± 5 °C (77 ± 41 °F), a la máxima velocidad promedio sobre equipo de prueba de autonomía.

* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, carga, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.

Tipo de neumático

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Aprox. 856×400×950 mm (33,7×15,7×37,4 in) Aprox. 7,8 kg (17,2 lbs) 20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 años 115—145 cm (3'77''—4'76'') Aprox. 16 km/h (9,9 mph) Aprox. 70 minutos

[2]

Aprox. 9 km (5,6 millas) Aprox. 5% Carreteras en su mayoría lisas o asfalto normal, carreteras asfaltadas.

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Aprox. 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh 2550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Protección contra sobrecarga, protección contra sobrecalentamiento, protección contra sobredescarga, protección contra cortocircuitos y protección contra sobrecorriente

120 W 130 W NBW25D200D6D01 100-240V~ 50/60Hz 25,2 V 24 V 0,6 A 14,4 W Neumático de goma de 7 pulgadas

Page 20

Homologaciones

Este producto está certiﬁcado según ANSI/CAN/UL-2272 por TUV Rheinland.

La batería es conforme con UN/DOT 38.3.

La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea Información sobre la eliminación para usuarios de equipos eléctricos y electrónicos de desecho

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos municipales sin clasiﬁcar. Para un tratamiento adecuado, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de desecho organizándose para devolverlo a los puntos de recolección designados. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional. Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más información sobre el punto de recogida designado más cercano.

Información de reciclaje de baterías para usuarios

Este símbolo signiﬁca que las baterías y acumuladores, al ﬁnal de su vida útil, no deben mezclarse con residuos municipales sin clasiﬁcar. Su participación es una parte importante del esfuerzo para minimizar el impacto de las baterías y acumuladores en el medio ambiente y en la salud humana. Para un reciclaje adecuado, puede devolver este producto o las baterías o acumuladores que contiene a su proveedor o a un punto de recogida designado. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional. existen sistemas de recogida selectiva de baterías y acumuladores usados. Deseche las baterías y acumuladores correctamente en el centro de reciclaje/recolección de residuos de su comunidad local.

Page 21

Directiva de Compatibilidad Electromagnética

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

Restricción del uso de la Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.), cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/UE y la enmienda de la Directiva Delegada de la Comisión (UE) 2015/863 sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos ("RoHS refundido" o "RoHS 2.0").

La Directiva sobre la Seguridad de los Juguetes

Representante autorizado de la UE: Segway-Ninebot Europa Dynamostraat 7, 1014 BN Ámsterdam, Países Bajos.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el modelo del producto: 100501E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva sobre la Seguridad de los Juguetes 2009/48/CE, y la Directiva RoHS 2011/65/UE y la enmienda de la Directiva Delegada de la Comisión (UE) 2015/863. La declaración de conformidad se puede consultar en la siguiente dirección: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Vaya a https://eu-en.segway.com/instruction-manuals para ver los documentos de conformidad de este producto de acuerdo con el REGLAMENTO (UE) 2023/1542 Mantenga la hoja de instrucciones ya que contiene información importante.

Page 22

Rysunek

Dźwignia hamulca Kierownica

Przycisk sprężynowy Zacisk

przycisk zasilania

Manetka

Kolumna

Przedni widelec

Podpórka Komora akumulatora

Światła otoczenia

Przycisk zasilania & Wyświetlacz statusu pojazdu

Pozycja Opis

przycisk zasilania

Tryb prędkości

Poziom mocy

Naciśnij przycisk, aby włączyć hulajnogę. Gdy hulajnoga jest włączona, naciśnij raz, aby przełączyć tryby prędkości, naciśnij trzykrotnie, aby włączyć/wyłączyć światło ambientowe oraz naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wyłączyć hulajnogę. (Pojazd wyłączy się automatycznie po 5 minutach bezczynności, gdy jest włączony).

D (tryb standardowy): Prędkość maks. 12 km/h (7,5 mph) S (tryb sportowy): Prędkość maks. 16 km/h (9,9 mph) E (tryb wspomagania napędem): Prędkość maks. 16 km/h (9,9 mph)

Pełne naładowanie akumulatora wskazują 4 paski. * Gdy pierwszy pasek miga na czerwono, oznacza to, że poziom naładowania akumulatora jest niższy niż 15%. Należy jak najszybciej naładować hulajnogę. * Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%, pierwszy pasek akumulatora będzie migał na czerwono i włączy się sygnał dźwiękowy.

Wyświetlacz statusu pojazdu

Gniazdo ładowania

Podest

Błotnik

Naklejka odblaskowa

Hamulec bębnowy

Silnik napędzający koło

Naklejka odblaskowa

Page 23

*Zasięg w poszczególnych trybach prędkości

*Testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, z obciążeniem 30 kg (66 funtów), w temperaturze 25 ± 5°C (77 ±

41°F), przy uśrednionej prędkości maksymalnej dla każdego trybu prędkości na urządzeniu do testowania zasięgu.

Charakterystyka

D (tryb standardowy): Około 14 km (8,7 mili) S (tryb sportowy): Około 9 km (5,6 mili)

Pozycja Parametr

Nazwa

Informacje o produkcie

Model Wymiary produktu Masa netto

Wymagania dotyczące jazdy

Ładowność Zalecany wiek Wymagany wzrost Prędkość maks. Czas jazdy

Zasięg przy prędkości maksymalnej

[1]

Maks. Zbocze wspinaczkowe

Osiągi pojazdu

Nawierzchnia nadająca się do jeżdżenia

Temperatura eksploatacji

Temperatura otoczenia podczas przechowywania

Klasyﬁkacja IP Czas ładowania Napięcie znamionowe Maks. napięcie wejściowe

Akumulator

Energia nominalna Pojemność nominalna Temperatura otoczenia ładowania System zarządzania baterią

Silnik

Moc nominalna Moc maksymalna Model

Ładowarka do akumulatora

Napięcie wejściowe Maks. napięcie wyjściowe Wyjściowe nominalna Znamionowa moc wyjściowa

Opona

[1]: Czas jazdy: Testowany podczas jazdy w trybie D z w pełni naładowanym akumulatorem, obciążeniem 30 kg (66 funtów), w temperaturze 25±5°C (77±41°F), przy

uśrednionej prędkości maksymalnej dla każdego trybu prędkości na urządzeniu do testowania zasięgu. [2] Zasięg przy prędkości maksymalnej: Testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, obciążeniem 30 kg (66 funtów), w temperaturze 25 ± 5°C (77 ± 41°F) , przy uśrednionej prędkości maksymalnej na urządzeniu do testowania zasięgu.* Niektóre z czynników wpływających na zasięg to: prędkość, obciążenie, liczba ruszeń izatrzymań, temperatura otoczenia itp.

Typ opony

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Około 856×400×950 mm (33,7×15,7×37,4 cala) Około 7,8 kg (17,2 funtów) 20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 Jahre alt 115—145 cm (3'77''—4'76'') Około 16 km/h (9,9 mph) Około 70 min

[2]

Około 9 km (5,6 mili) Około 5% Meistens glatte Straßen oder normaler Asphalt, geteerte Straßen

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Około 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh 2550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Überladeschutz, Überhitzungsschutz, Überentladungsschutz, Kurzschlussschutz und Überstromschutz

120 W 130 W NBW25D200D6D01 100-240V~ 50/60Hz 25,2 V 24 V 0,6 A 14,4 W 7-calowa gumowa opona

Page 24

Certyfikaty

Ten produkt otrzymał certyfikat ANSI/CAN/UL-2272 wydany przez TUV Rheinland.

Akumulator jest zgodny ze normą UN/DOT 38.3.

Akumulator spełnia wymagania normy ANSI/CAN/UL-2271.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Unii Europejskiej

Informacja dla użytkowników o usuwaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu informuje, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie

należy mieszać z niesortowanymi odpadami komunalnymi. W celu prawidłowego przetworzenia obowiązkiem

użytkownika jest pozbycie się zużytego sprzętu poprzez zorganizowanie oddania go do wyznaczonych punktów zbiórki.

Prawidłowa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom

dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami.

Za nieprawidłowe usuwanie tych odpadów mogą obowiązywać kary zgodne z przepisami obowiązującymi w danym

kraju.

Prosimy o kontakt z władzami lokalnymi w celu uzyskania szczegółów dotyczących najbliższego wyznaczonego punktu

zbiórki.

Informacje dla użytkowników dotyczące recyklingu akumulatora

Ten symbol oznacza, że baterie i akumulatory po zakończeniu ich eksploatacji nie mogą być mieszane z

niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Odgrywasz ważną rolę w minimalizowaniu wpływu baterii i akumulatorów

na środowisko oraz zdrowie ludzkie. W celu prawidłowego recyklingu można zwrócić ten produkt lub zawarte w nim

baterie albo akumulatory do dostawcy lub do wyznaczonego punktu zbiórki.

Prawidłowa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom

dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami.

Za nieprawidłowe usuwanie tych odpadów mogą obowiązywać kary zgodne z przepisami obowiązującymi w danym

kraju.

Istnieją systemy selektywnego zbierania zużytych baterii i akumulatorów.

Baterie i akumulatory należy oddać do utylizacji w lokalnym centrum zbiórki/recyklingu odpadów.

Page 25

Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej części jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że cały produkt wraz z częściami (kable, przewody i tak dalej) spełnia wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiany dyrektywy delegowanej Komisji (UE) 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS recast” lub „RoHS 2.0”).

Dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa zabawek

Upoważniony przedstawiciel UE: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Niderlandy.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że model produktu: 100501E jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami Dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek 2009/48/WE i Dyrektywy RoHS 2011/65/UE oraz zmiany Dyrektywy delegowanej Komisji (UE) 2015/863. Z deklaracją zgodności można zapoznać się pod następującym adresem: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Przejdź do witryny https://eu-en.segway.com/instruction-manuals, aby uzyskać dokumenty zgodności dotyczące tego produktu zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM (UE) 2023/1542.

Zachowaj instrukcję obsługi, ponieważ zawiera ona ważne informacje.

Page 26

Diagram

Remhendel Stuur

Shrapnel-drukknop Klem

Elektronische gashendel

aan-/uitknop

Stuurpen

Spatbord aan de voorkant Voorvork

Standaard Accucompartiment

Omgevingslicht

Aan-/uitknop & Statusweergave van het voertuig

Item Beschrijving

aan-/uitknop

Snelheidsstanden

Vermogensniveau

Druk op de knop om de scooter in te schakelen. Als de scooter is ingeschakeld, druk één keer om van snelheidsmodus te wisselen, druk drie keer om het omgevingslicht in of uit te schakelen en houd de knop 2 seconden ingedrukt om hem uit te schakelen. (Het voertuig wordt automatisch uitgeschakeld 5 minuten nadat het stationair is gebleven in de huidige status.)

D (Standaardmodus): Max. snelheid 12 km/h (7,5 mph) S (Sportmodus): Max. snelheid 16 km/h (9,9 mph) E (Assist-modus stroom): Max. snelheid 16 km/h (9,9 mph)

Het totale accuvermogen is gelijk aan 4 balkjes. * Als het accuvermogen lager is dan 15%, zal het eerste accubalkje rood knipperen. Laad uw scooter onmiddellijk op. * Als het accuvermogen lager is dan 10%, zal het eerste accubalkje rood knipperen en de zoemer klinken.

Statusweergave van het voertuig

Oplaadpoort

Voetenplank

Spatbord aan de achterkant

Reﬂecterende sticker

Trommelrem

Wielmotor

Reﬂecterende sticker

Page 27

*Bereiken van snelheidsmodi

*Bereiken van snelheidsmodi: getest tijdens het rijden met een volle accu, 30 kg (66 lbs) lading, 25 ± 5 °C (77 ± 41

°F), bij de gemiddelde max. snelheid van elke snelheidsmodus op testapparatuur voor het bereik.

Speciﬁcaties

D (Standaardmodus): Ca. 14 km (8,7 mijl) S (Sportmodus): Ca. 9 km (5,6 mijl)

Item Parameter

Naam

Informatie over het product

Model Itemafmetingen Nettogewicht

Vereisten voor het rijden

Prestaties van het voertuig

Laadvermogen Aanbevolen leeftijd Vereiste lengte Max. snelheid

[1]

Rijtijd Bereik bij max. snelheid Max. Helling beklimmen Geschikt terrein Bedrijfstemperatuur

[2]

Omgevingstemperatuur voor opslag IP-score Oplaadtijd Nominale spanning Max. laadspanning

Accu

Nominale energie Nominaal vermogen Opladen omgevingstemperatuur Accubeheersysteem

Motor

Nominaal vermogen Max. vermogen Model Ingangsspanning

Oplader

Max. uitgangsspanning Nominaal vermogen Nominaal uitgangsvermogen

Band

[1]: Rijtijd: Getest tijdens het rijden met een volle accu in D-modus, een belasting van 66 pond (30 kg), 77 ± 41 °F (25 ± 5 °C), bij de gemiddelde max.

snelheid van de D-modus op testapparatuur voor het testen van het bereik. [2] Bereik bij max. snelheid: Getest tijdens het rijden met een volle accu, 30 kg (66 lbs) lading, 25 ± 5°C (77 ± 41 °F), bij een gemiddelde max. snelheid op testapparatuur voor het bereik.

* Enkele factoren die het bereik beïnvloeden zijn: snelheid, aantal starts en stops, omgevingstemperatuur, enz.

Type band

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Ca. 856×400×950 mm (33,7×15,7×37,4 in) Ca. 7,8 kg (17,2 lbs) 20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 Jahre alt 115—145 cm (3'77''—4'76'') Ca. 16 km/h (9,9 mph) Ca. 70 minuten Ca. 9 km (5,6 mijl) Ca. 5% Meestal gladde wegen of normaal asfalt, geasfalteerde wegen

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Ca. 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh 2550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Bescherming tegen overbelasting, bescherming tegen oververhitting, bescherming tegen overontlading, bescherming tegen kortsluiting en bescherming tegen overstroom

120 W 130 W NBW25D200D6D01 100-240V~ 50/60Hz 25,2 V 24 V 0,6 A 14,4 W 7-inch rubberen band

Page 28

Certiﬁcaten

Dit product is gecertiﬁceerd volgens ANSI/CAN/UL-2272 door TUV Rheinland.

De accu is conform UN/DOT 38.3.

De accu voldoet aan ANSI/CAN/UL-2271.

Nalevingsverklaring voor de Europese Unie

Informatie over de verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voor gebruikers

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met ongesorteerd huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Voor een juiste verwerking is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur te verwijderen door deze in te leveren bij aangewezen inzamelpunten. Door dit product op de juiste wijze te verwijderen, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die zich zouden kunnen voordoen in geval van onjuiste afvalverwerking. Bij onjuiste verwijdering van dit afval kunnen sancties volgen, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelpunt.

Informatie over accurecycling voor gebruikers

Dit symbool betekent dat batterijen en accu's aan het einde van hun levensduur niet mogen worden gemengd met niet gesorteerd stedelijk afval. Uw deelname is een belangrijk onderdeel van de inspanning om de impact van batterijen en accu's op het milieu en de menselijke gezondheid te minimaliseren. Voor correcte recycling kunt u dit product of de batterijen of accu's die het bevat gratis inleveren bij uw leverancier of bij een aangewezen inzamelpunt. Door dit product op de juiste wijze te verwijderen, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die zich zouden kunnen voordoen in geval van onjuiste afvalverwerking. Bij onjuiste verwijdering van dit afval kunnen sancties volgen, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. er zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor gebruikte batterijen en accu's. Gooi batterijen en accu's op de juiste manier weg door ze in te leveren bij het afvalinzamelings-/recyclingcentrum in uw gemeente.

Page 29

Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het in dit deel genoemde product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU.

Richtlijn inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het volledige product, inclusief onderdelen (kabels, snoeren, enzovoort), voldoet aan de vereisten van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de gedelegeerde wijzigingsrichtlijn (EU) 2015/863 van de Commissie inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparatuur (“RoHS-recast” of “RoHS 2.0”).

Richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het in dit deel genoemde product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed 2009/48/EG.

Erkend vertegenwoordiger voor de EU: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Nederland.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het productmodel: 100501E Voldoe aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed 2009/48/EG en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en wijziging van de door de commissie opgelegde richtlijn (EU) 2015/863. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende adres: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Ga naar https://eu-en.segway.com/instruction-manuals voor de nalevingsdocumenten van dit product overeenkomstig VERORDENING (EU) 2023/1542. Bewaar het instructieblad, want het bevat belangrijke informatie.

Page 30

Diagrama

Alavanca do travão Guiador

Botão de pressão Braçadeira

Botão de alimentação

Acelerador Eletrónico

Haste

Guarda-lamas dianteiro Tipo Garfo dianteiro

Descanso Compartimento da bateria

Luz ambiente

Botão de alimentação & Ecrã de estado do veículo

Item Descrição

botão de alimentação

Modo de velocidade

Energia da Bateria

Prima o botão para ligar a scooter. Quando a scooter estiver ligada, pressione uma vez para alternar os modos de velocidade, prima três vezes para ligar/desligar a luz ambiente e prima sem soltar o botão durante 2 segundos para a desligar. (O veículo desliga-se automaticamente 5 minutos depois de estar ao ralenti no estado ligado.)

D (modo padrão): Máx. Velocidade 12 km/h (7.5 mph) S (modo desportivo): Máx. Velocidade 16 km/h (9.9 mph) E (modo de assistência energética): Máx. Velocidade 16 km/h (9.9 mph)

A potência total da bateria é igual a 4 barras. * Quando a carga da bateria for inferior a 15%, a primeira barra da bateria piscará a vermelho. Por favor, carregue a sua scooter imediatamente. * Quando a carga da bateria for inferior a 10%, a primeira barra da bateria pisca a vermelho com o sinal sonoro a tocar.

Ecrã de estado do veículo

Porta de carregamento

Tabuleiro de pés

Guarda-lamas traseiro

Autocolante reﬂetor

Travão de tambor

Motor da roda

Autocolante reﬂetor

Page 31

*Ranges of Speed Modes

*Testadas enquanto se viaja com uma bateria carregada por completo, 30 kg (66 lbs) de carga, 25 ± 5°C (77 ± 41 °F),

à velocidade máxima de cada modo de velocidade em média no pavimento.

Especiﬁcações

D (modo padrão): Aproximadamente. 14 km (8,7 milhas)

S (modo desportivo): Aproximadamente. 9 km (5,6 milhas)

Item Parameter

Nome

Informações sobre o produto

Modelo Dimensões do produto Peso líquido

Requisitos de condução

Capacidade de carga Idade recomendada Altura Necessária Velocidade máxima Tempo de Condução

[1]

Alcance sob Máx. Velocidade Máx. Encosta de escalada

Desempenho do veículo

Terreno Atravessável Temperatura operacional

Temperatura ambiente para armazenamento

ClassiﬁcaçãoIP Tempo de carregamento Tensão nominal Tensão máxima de carregamento

Bateria

Capacidade nominal Capacidade nominal

Carregando a temperatura ambiente

Sistema de gestão de bateria

Motor

Potência nominal Potência máxima Modelo

Carregador de bateria

Tensão de entrada Tensão máxima de saída Potência nominal de saída Potência de saída nominal

Pneu

[1]: Tempo de Condução: Testado durante a condução com uma bateria cheia no modo D, 30 kg (66 lbs) de carga, 25 ± 5 °C (77 ± 41 °F), no máximo. velocidade do

modo D em média no equipamento de teste de alcance. [2] Alcance sob Máx. Velocidade: Testado durante a condução com uma bateria cheia, carga de 30 kg (66 lbs), 25 ± 5 °C (77 ± 41 °F), na velocidade máxima em média no equipamento de teste de alcance.

* Alguns dos fatores que afetam a gama incluem velocidade, carga, número de arranques e paragens, temperatura ambiente, etc.

Tipo de pneu

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Aproximadamente. 856×400×950 mm (33,7×15,7×37,4 pol.) Aproximadamente. 7,8 kg (17,2 lbs) 20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 Jahre alt 115—145 cm (3'77''—4'76'') Aproximadamente. 16 km/h (9,9 mph) Aproximadamente. 70 minutos

[2]

Aproximadamente. 9 km (5,6 milhas) Aproximadamente. 5% Estradas mais lisas ou asfaltadas normais, estradas alcatroadas

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Aproximadamente. 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh 2,550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Proteção contra sobrecarga, proteção contra superaquecimento, proteção contra descarga excessiva, proteção contra curto-circuito e proteção contra sobrecorrente

120 W 130 W NBW25D200D6D01 100-240V~ 50/60Hz 25,2 V 24 V 0,6 A 14,4 W Pneu de borracha de 7 polegadas

Page 32

Certiﬁcações

Este produto é certiﬁcado à ANSI/CAN/UL-2272 pela TUV Rheinland.

A bateria está em conformidade com a norma UN/DOT 38.3.

A bateria está em conformidade com a norma ANSI/CAN/UL-2271.

Declaração de Conformidade da União Europeia

Informação sobre eliminação para utilizadores de resíduos de equipamento elétrico e eletrónico

Este símbolo no produto ou em sua embalagem indica que produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com lixo municipal não classiﬁcado. Para o tratamento adequado, é sua responsabilidade eliminar o equipamento usado, devolvendo-o aos pontos de recolha designados. A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que de outra forma poderiam surgir de um manuseamento inadequado dos resíduos. Podem ser aplicadas sanções por eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com a sua legislação nacional. Por favor contacte a sua autoridade local para mais detalhes sobre o seu ponto de recolha designado mais próximo.

Informação sobre reciclagem de baterias para utilizadores

Este símbolo signiﬁca que as pilhas e acumuladores, no seu ﬁm de vida útil, não devem ser misturados com resíduos municipais não selecionados. A sua participação é uma parte importante do esforço para minimizar o impacto das pilhas e acumuladores no ambiente e na saúde humana. Para uma reciclagem adequada, pode devolver este produto ou as pilhas ou acumuladores que contém ao seu fornecedor ou a um ponto de recolha designado. A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que de outra forma poderiam surgir de um manuseamento inadequado dos resíduos. Podem ser aplicadas sanções por eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com a sua legislação nacional. existem sistemas de recolha separados para pilhas e acumuladores usados. Por favor, elimine as pilhas e acumuladores corretamente no seu centro comunitário local de recolha/reciclagem de resíduos.

Page 33

Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE.

Diretiva de restrição do uso de certas substâncias perigosas (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por meio deste que todo o produto, incluindo peças (cabos, cabos e assim por diante) atende aos requisitos da Diretiva RoHS 2011/65/UE e emenda à Diretiva Delegada da Comissão (UE) 2015/863 sobre o restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos ("RoHS reformulado" ou "RoHS 2.0").

A Diretiva de Segurança de Brinquedos

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva de Segurança de Brinquedos 2009/48/EC.

Representante Autorizado da UE: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amesterdão, Países Baixos.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o modelo do produto: 100501E Cumpra os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva de Segurança de Brinquedos 2009/48/CE e a Diretiva RoHS 2011/65/UE e alteração da Diretiva Delegada da Comissão (UE) 2015/863 . A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte endereço: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Consulte https://eu-en.segway.com/instruction-manuals para obter os documentos de conformidade deste produto de acordo com o Regulamento (UE) 2023/1542. Guarde a folha de instruções, uma vez que contém informações importantes.

Page 34

Page 35

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at any

time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de

réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers contenus utilisateur.

Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates und der

Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der Segway-Ninebot App nach, um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modiﬁche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del ﬁrmware e aggiornare

questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'app Segway-Ninebot per scaricare l'ultimo manuale utente e materiali.

El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del ﬁrmware y modiﬁcaciones de este

manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los materiales de usuario más recientes.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i aktualizacji tej instrukcji

obsługi w dowolnym momencie. Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź aplikację Segway-Ninebot,. aby pobrać najnowsze materiały użytkownika.

De fabrikant reserves de Rechtsaf tot maken veranderingen tot de Product, laat los ﬁrmware updates, en update deze

handleiding Bij elk tijd. Op bezoek komen www.segway.com of controleren de Segway-Ninebot app tot downloaden de laatste gebruiker materialen.

O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações no produto, lançar atualizações de ﬁrmware e atualizar este manual a

qualquer momento. Visite www.segway.com ou veriﬁque a aplicação Segway-Ninebot para descarregar os materiais de utilizador mais recentes.

EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary. FR Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut varier. DE Die gezeigten Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. IT Le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto effettivo può subire variazioni. ES Las imágenes que se muestran son solo para ﬁnes ilustrativos. El producto real puede variar. PL Przedstawione obrazy służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Faktyczny produkt może wyglądać inaczej. NL De getoonde foto's zijn alleen ter illustratie. Het werkelijke product kan variëren. PT As imagens apresentadas são meramente ilustrativas. O produto real pode variar.

Page 36

www.segway.com

Raccolta Carta

Page 37

图示

封面

0~200mm ±2mm

裁切线压线

成型尺寸展开尺寸

140*140 mm ±0.5mm

标签类

840*420 mm

说明书类

±1mm

PE袋类

20~500mm ±3mm ＞500mm ±5mm

反压线齿刀线 x/x mm 开槽

图纸方向

印刷方向

EPE类

+5mm/-3mm

单瓦楞 ±3mm

模具成型类

(EPS/纸塑等）

外尺寸:0~400mm ±2mm 400~600mm ±3mm ＞600mm ±4mm

粘合区域

公差（无特殊说明下）

纸箱类

双瓦楞 ±5mm

腔体尺寸:+2/-0mm

供应商编码为变量，此编码由供应商根据编码规则自行填写印刷字号：5pt

封面

Ninebot eKickScooter

Product Manual

Manuel du produit

Produkthandbuch

Manuale del prodotto

Manual del producto

Instrukcja obsługi

Producthandleiding

Manual do produto

XXXX CE.04.00.1040.00-A

Diagram

Brake Lever Handlebar

Shrapnel Push Button Clamp

Front Mudguard Front Fork

Kickstand Battery Compartment

Ambient Light

Power Button & Vehicle Status Display

Item Description

Power Button

Speed Modes

Power Level

D (Standard mode): Max. Speed 12 km/h (7.5 mph) S (Sport mode): Max. Speed 16 km/h (9.9 mph) E (Power-assisting mode):Max. Speed 16 km/h (9.9 mph)

Power Button

Electronic Throttle

Stem

Vehicle Status Display

Charge Port

Footboard

Rear Mudguard

Reﬂecting Sticker

Drum Brake

Wheel Motor

Reﬂecting Sticker

840mm

mode on average on range testing equipment.

Speciﬁcations

Item Parameter

Name

Product Info

Riding Requirements

Vehicle Performance

Battery Pack

Motor

Charger

Tire

[1]: Riding Time: Tested while riding with a full battery in D mode, 30 kg (66 lbs) load, 25±5°C (77±41°F), at the max. speed of D mode on average on range

testing equipment. [2]: Range at Max. Speed: Tested while riding with a full battery, 30 kg (66 lbs) load, 25 ± 5°C (77 ± 41 °F), at the max. speed on average on range testing equipment.

* Some of the factors that affect range include speed, load, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

Model L × W × H Net Weight Payload Capacity Recommended Age Required Height Max. Speed Riding Time Range at Max. Speed Max. Slope Traversable Terrain Operating Temperature Ambient Temperature For Storage IP Rating Charging Duration Nominal Voltage Max. Charging Voltage Nominal Energy Nominal Capacity Charging Ambient Temperature Battery Management System Nominal Power 120 W Max. power 130 W Model NBW25D200D6D01 Input Voltage Max. Output Voltage Nominal Output Rated Output Power Tire Type

[1]

[2]

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Approx. 856×400×950 mm (33.7×15.7×37.4 in) Approx. 7.8 kg (17.2 lbs)

20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 years 115—145 cm (3'77''—4'76'')

Approx. 16 km/h (9.9 mph) Approx. 70 min Approx. 9 km (5.6 miles) Approx. 5% Mostly smooth roads or normal asphalt, tarmac roads

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Approx. 5.5 h

21.6 V

25.2 V 56 Wh 2550 mAh 0—45°C (32—113°F)

Overcharge Protection, Overheat Protection, Overdischarge Protection, Short Circuit Protection, and Overcurrent Protection

100—240 V~ 50—60 Hz

25.2 V 24 V 0.6A

14.4 W 7-inch Rubber Tire

Certiﬁcations

This product is certiﬁed to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland.

The battery complies with UN/DOT 38.3.

The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

European Union Compliance Statement

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

Battery recycling information for Users

Electromagnetic Compatibility Directive

EN FREN EN EN

Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive

The Safety of Toy Directive

EU Authorised Representative: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands.

Diagramme

Levier de frein Guidon

Bouton poussoir Pince

Garde-boue avant Fourche avant

Béquille Compartiment de batterie

Lumière ambiante

Bouton d'alimentation & Afﬁchage de l'état du véhicule

Article Description

Bouton d'alimentation

Modes de vitesse

Niveau de batterie

D (mode Standard): Vitesse max. 12 km/h (7,5 mi/h) S (mode Sport): Vitesse max. 16 km/h (9,9 mi/h) E (mode Aide à la propulsion): Vitesse max. 16 km/h (9,9 mi/h)

Bouton d'alimentation

Accélérateur électronique

Potence

Afﬁchage de l'état du véhicule

Port de charge

Repose-pieds

Garde-boue arrière

Autocollant réﬂéchissant

Frein à tambour

Autocollant réﬂéchissant

Moteur-roue

*Alcances de modos de velocidad

*Probados mientras se conduce con batería llena, 30 kg (66 lb) de carga, 25 ± 5 °C (77 ± 41 °F), a la máxima

velocidad de cada modo de velocidad sobre equipo de prueba de autonomía.

Especiﬁcaciones

Article Paramètre

Nombre

Información del producto

Requisitos de conducción

Rendimiento del vehículo

Pack de batería

Motor

Cargador de la batería

Rueda

[1]: Tiempo de conducción: Comprobado mientras se conduce con la batería completamente cargada en modo D, 30 kg (66 lbs) de carga, 25±5 °C (77±41 °F), a la

* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, carga, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.

Modelo Dimensiones del artículo Peso neto Capacidad de carga útil Edad recomendada Altura requerida Velocidad máxima Tiempo de conducción

Alcance por debajo de la velocidad máxima

Máx. Pendiente de escalada Terreno transitable Temperatura de funcionamiento

Temperatura ambiente para almacenamiento

Clasiﬁcación IP Tiempo de carga Tensión nominal Tensión de entrada máxima Énergie nominale Capacidad real Temperatura ambiente de carga

Sistema de gestión de la batería

Potencia nominal Potencia máxima Modelo Tensión de entrada Tensión de salida máxima Capacidad de salida nominal Potencia de salida nominal Tipo de neumático

D (modo estándar): Aprox. 14 km (8,7 millas) S (modo deportivo): Aprox. 9 km (5,6 millas)

Ninebot eKickScooter C2 Lite 100501E Aprox. 856×400×950 mm (33,7×15,7×37,4 in) Aprox. 7,8 kg (17,2 lbs)

20—50 kg (44—110 lbs) 6—10 años 115—145 cm (3'77''—4'76'')

[1]

Aprox. 16 km/h (9,9 mph) Aprox. 70 minutos

[2]

Aprox. 9 km (5,6 millas) Aprox. 5% Carreteras en su mayoría lisas o asfalto normal, carreteras asfaltadas.

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4

Aprox. 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh 2550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Protección contra sobrecarga, protección contra sobrecalentamiento, protección contra sobredescarga, protección contra cortocircuitos y protección contra sobrecorriente

120 W

130 W

NBW25D200D6D01

100-240V~ 50/60Hz

25,2 V

24 V 0,6 A

14,4 W

Neumático de goma de 7 pulgadas

ES ES ES

Homologaciones

Este producto está certiﬁcado según ANSI/CAN/UL-2272 por TUV Rheinland.

La batería es conforme con UN/DOT 38.3.

La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea Información sobre la eliminación para usuarios de equipos eléctricos y electrónicos de desecho

Información de reciclaje de baterías para usuarios

Directiva de Compatibilidad Electromagnética

Restricción del uso de la Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS)

La Directiva sobre la Seguridad de los Juguetes

Representante autorizado de la UE: Segway-Ninebot Europa Dynamostraat 7, 1014 BN Ámsterdam, Países Bajos.

Rysunek

Dźwignia hamulca Kierownica

Przycisk sprężynowy Zacisk

Przedni widelec

Podpórka Komora akumulatora

Światła otoczenia

Przycisk zasilania & Wyświetlacz statusu pojazdu

Pozycja Opis

przycisk zasilania

Tryb prędkości

Poziom mocy

D (tryb standardowy): Prędkość maks. 12 km/h (7,5 mph) S (tryb sportowy): Prędkość maks. 16 km/h (9,9 mph) E (tryb wspomagania napędem): Prędkość maks. 16 km/h (9,9 mph)

przycisk zasilania

Manetka

Kolumna

Wyświetlacz statusu pojazdu

Gniazdo ładowania

Podest

Naklejka odblaskowa

Hamulec bębnowy

Silnik napędzający koło

Naklejka odblaskowa

Błotnik

*Zasięg w poszczególnych trybach prędkości

*Testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, z obciążeniem 30 kg (66 funtów), w temperaturze 25 ± 5°C (77 ±

41°F), przy uśrednionej prędkości maksymalnej dla każdego trybu prędkości na urządzeniu do testowania zasięgu.

Charakterystyka

Informacje o produkcie

Wymagania dotyczące jazdy

Osiągi pojazdu

Akumulator

Silnik

Ładowarka do akumulatora

Opona

[1]: Czas jazdy: Testowany podczas jazdy w trybie D z w pełni naładowanym akumulatorem, obciążeniem 30 kg (66 funtów), w temperaturze 25±5°C (77±41°F), przy

D (tryb standardowy): Około 14 km (8,7 mili) S (tryb sportowy): Około 9 km (5,6 mili)

Pozycja Parametr

Nazwa Model Wymiary produktu Masa netto Ładowność Zalecany wiek Wymagany wzrost Prędkość maks. Czas jazdy

Zasięg przy prędkości maksymalnej

Maks. Zbocze wspinaczkowe

Nawierzchnia nadająca się do jeżdżenia

Temperatura eksploatacji

Temperatura otoczenia podczas przechowywania

Klasyﬁkacja IP Czas ładowania Napięcie znamionowe Maks. napięcie wejściowe Energia nominalna Pojemność nominalna Temperatura otoczenia ładowania System zarządzania baterią

Moc nominalna Moc maksymalna Model Napięcie wejściowe Maks. napięcie wyjściowe Wyjściowe nominalna Znamionowa moc wyjściowa Typ opony

[1]

[2]

Około 9 km (5,6 mili) Około 5% Meistens glatte Straßen oder normaler Asphalt, geteerte Straßen

-10—40°C (14—104°F)

-10—50°C (14—122°F) IPX4 Około 5,5 h 21,6V 25,2V 56 Wh 2550 mAh 0°C—45°C (32—113°F)

Überladeschutz, Überhitzungsschutz, Überentladungsschutz, Kurzschlussschutz und Überstromschutz

120 W 130 W NBW25D200D6D01 100-240V~ 50/60Hz 25,2 V 24 V 0,6 A 14,4 W 7-calowa gumowa opona

PL PL