Segway KickScooter P65E User guide

Page 1

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual

at any time. Visit ap-en.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations au produit, de publier des mises à jour du microprogramme

et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre trottinette et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité.

Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates und der

Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der Segway-Ninebot App nach, um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die Segway-Ninebot App installieren und Ihren KickScooter aktivieren, um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modiﬁche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del ﬁrmware e aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'app Segway-Ninebot per scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.

El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del ﬁrmware y modiﬁcaciones de

este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los materiales de usuario más recientes. Debes instalar la aplicación Segway-Ninebot, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad más recientes.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i aktualizacji tej

instrukcji obsługi w dowolnym momencie. Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź aplikację Segway-Ninebot,. aby pobrać najnowsze materiały użytkownika. Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego KickScootera i uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczeństwa.

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit ap-en.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.

The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.

La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.

Das Bild dient nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt

für weitere Details. La ﬁgura è da considerarsi solo come riferimento. Si prega di far riferimento al prodotto attuale per maggiori dettagli.

La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.

Rysunek jest tylko poglądowy. Szczegóły znajdują się w faktycznym produkcie.

De getoonde afbeeldingen zijn alleen ter illustratie bedoeld. Het daadwerkelijke product kan afwijken.

Segway KickScooter

Product Manual

Manuel du Produit

Produkt-Handbuch

Manuale del prodotto

Manual del producto

Instrukcja produktu

Producthandleiding

Raccolta Carta

CE.04.00.0076.02-A

Page 2

EN EN

Diagram and Functions

Contents

1. Diagram and Functions

2. Speciﬁcations

3. Common Failures

4. Certiﬁcations

5. Trademark

USB Port

Right Direction Indicator

* For P65E/P65I only

Headlight

Daytime Running Light (DRL)

Left Direction Indicator

* For P65E/P65I only

Safety Button

Front Reﬂector

Side Reﬂector

Quick Release Lever

Folding Mechanism

Ambient Light

* For P65E/P65I only

Front Fork

Front Fender

Front Wheel

Front Disc Brake

Handlebar

Dashboard

Snap Hook

Brake Lever

Stem

Charging Port

Footboard

Snap Hook Fender

Tail light & Brake Light

Rear Direction Indicator

* For P65E/P65I only

Battery Compartment

Buckle

Rear Fender

Reﬂector

Rear Hub Motor

Kickstand

Page 3

EN EN

Handlebar Functions Dashboard

USB Port

Direction Indicator Button

Name Function Operation method

Power Button

Mode Switching Button

Multi-function Button

USB Port Throttle

NFC Area

Horn Button

Direction Indicator Button

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Power on/off

Wake up the dashboard

Turn on/off ASSIST mode

Turn on/off the headlight

Turn on/off the adaptive headlight feature

Confirm the password

Interact with the NFC card to power on/off

Interact with the NFC card to unlock

Turn on the left/right direction indicator (for P65E/P65I only)

Enter the password

Press the Power Button to power on the scooter. Press and hold to power it off. * Available only when the scooter is not in Anti-theft mode.

Press the Power Button to wake up the dashboard when the dashboard automatically dims.

Press the Mode Switching Button twice to switch mode.Switch between speed modes

Enabling ASSIST mode via the Segway-Ninebot app: When the scooter is at a complete stop, press the Multi-function Button to turn on ASSIST mode. Turn off ASSIST mode: Release the throttle and squeeze the brake lever to stop, then press the Multi-function Button again.

Rotate the Multi-function Button clockwise/counterclockwise to turn off/on the headlight.

Rotate the Multi-function Button clockwise/counterclockwise and hold it for 3 seconds to turn off/on the adaptive headlight feature. * When the scooter is activated, this feature is turned on by default.

Press the Multi-function Button to confirm the password after entering the password with the Direction Indicator Button successively.

Connect your device to the USB Port for charging.Charging

Press and hold the throttle to speed up.Speed up

Tap the NFC card on the NFC Area to power on/off the scooter.

Tap the NFC card on the NFC Area to unlock the scooter.

Press the Horn Button, the scooter will beep.Turn on the horn Press the left/right side of the Direction Indicator Button, the left/right direction indicator

will flash, and automatically turns off after 5 seconds.

Press the left/right side of the Direction Indicator Button (left is minus, right is plus) to enter the password.

Power Button

Mode Switching Button

Throttle

NFC Area

Horn Button

Multi-function Button

USB Port Icon Speedometer Temperature Warning

Headlight (on)

Headlight (oﬀ)

* For P65E/P65I only

ASSIST Mode Lock Adaptive Headlight

POWER Progress Bar

Walk Mode

ECO Mode

DRIVE Mode

SPORT Mode

Bluetooth

Warning

Remaining Battery Power

Direction Indicator Direction Indicator

NFC Area

Name Description

Symbol

POWER Progress Bar

Speedometer

Lock

Temperature Warning

Meaning

The symbol displays the motor output power of the scooter.

The symbol displays the current speed of the scooter.

When powered off after 30 seconds:

When the icon flashes, it means the scooter enters Anti-theft mode.

When the icon lights up, it means the scooter is locked.

It indicates that the battery temperature has reached 60°C (140°F) or is below 0°C (32°F).

When the USB port icon lights up, it means that the device (not fully charged) is connected to the USB port.USB Port Icon

If the scooter is moved or touched by someone, it will enter to Anti-theft mode. P65E/P65I: The scooter will start beeping and the front and rear direction indicators will flash, and the motor will be locked automatically. P65D: The scooter will start beeping and the motor will be locked automatically. Note: Only available to power on the scooter with NFC card.

When locked via the Segway-Ninebot app or in the unlocking state via password: P65E/P65I: The scooter will keep beeping and the tail light will flash. P65D: The scooter will keep beeping and the tail light will stay on. Unlock the scooter with the following methods:

1) Press the Power Button to wake up the dashboard, the dashboard will display the digit "0" by default, then enter the four-digit password 1-2-3-4 with the Direction Indicator Button and confirm the password with the Multi-function Button successively. Note: After activating your scooter, enable/disable the unlock with a password feature via the Segway-Ninebot app and set your password. Otherwise, you cannot unlock your scooter with a password.

2) Tap the NFC card on the NFC Area.

3) Unlock via the Segway-Ninebot app.

Page 4

EN EN

Name Description

Symbol Meaning

Bluetooth

Warning

Remaining battery power

Adaptive Headlight

It indicates that the scooter is connected to the Segway-Ninebot app.

The symbol indicates that the scooter has detected an error. The error code will display on the dashboard. Please contact the after-sales service for repair.

The symbol displays the remaining battery power in battery bar.

When the icon flashes, it means the Adaptive headlight feature is turned on.

Speed Modes Introduction

Mode/model

(Walk)

(ASSIST)

P65E

(Speed limit)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

P65D

(Speed limit)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

(Speed limit)

(1.9–3.7 mph)

(18 km/h)

(20 km/h)

P65I

3–5 km/h

11.2 mph

12.4 mph

When this feature is turned on, the headlight will work automatically to adapt to a variety of situations and conditions and help illuminate the way.

Switching methods

Enable/Disable Walk mode via the Segway-Ninebot app. P65E/P65I: The headlight is always on and the tail light will keep flashing

in Walk mode. P65D: The headlight and tail light are always on.

Enabling ASSIST mode via the Segway-Ninebot app: When the scooter is at a complete stop, press the Multi-function Button to turn on ASSIST mode. Note: When turned on, the scooter will beep once and the front and rear direction indicators will flash once. Turn off ASSIST mode: Release the throttle and squeeze the brake lever to stop, then press the Multi-function Button again.

Press the Mode Switching Button twice.

Speciﬁcations

Item Parameter

Name

Model

Product

Rider

Machine

Battery

Motor

Charger

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Net Weight

Max. Payload

Recommended Age

Required Height

Wheelbase

Ground Clearance

Max. Speed

Typical Range

Max. Slope

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging (single)

Model Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Nominal Energy

Nominal Capacity

Charging Ambient Temperature

Battery Management System

Motor Type

Nominal Power Input Voltage

Max. Output Voltage Rated Output

Output Power

Segway KickScooter

P65E

Approx. 1190 × 634 × 1214 mm (46.9 × 25 × 47.8 in)

Approx. 1190 × 634 × 567 mm (46.9 × 25 × 22.3 in)

Approx. 28 kg (61.7 lbs)

120 kg (265 lbs)

18–60 years old

160–200 cm (5'2''–6'6'')

903 mm (35.6 in)

79 mm (3.1 in)

[1]

Approx. 25 km/h (15.5 mph)

Approx. 65 km (40.4 miles)

Approx. 22%

Bicycle lanes, parks, campuses and most of the flat road conditions and typical Belgian roads

-10 to 40°C (14 to 104°F)

-10 to 50°C (14 to 122°F)

IPX5

Approx. 4 h

NCAF4813A/NCAF4812D

46.8 V

54.6 V

561 Wh

12 Ah

0 to 45°C (32 to 113°F)

Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection

Brushless DC (BLDC) motor

0.5 kW, 500 W 100–240 V~, 50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54.6 V

53.5 V 3A

0.16 kW, 160 W

P65I

Approx. 20 km/h (12.4 mph)

P65D

Approx. 27.5 kg (60.6 lbs)

Page 5

EN EN

Common Failures3

Item Parameter

Charger

Tire

Others

[1]: Typical Range: tested while riding with a full battery, 165 lbs (75 kg) load, 77°F (25°C), at the speed of 9.9 mph (16 km/h)

on average on pavement.

* Some of the factors that affect range include speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

Type Built-in

Model NBW54D603D0D

Type

Tire Pressure

Material

Speed Modes

Brake System

10.5-inch Self-sealing tubeless tires

30–45 psi

Rubber

Walk mode, ASSIST mode, ECO mode, DRIVE mode and SPORT mode

Disc brake & Electric brake

Error code Possible causes

BLE Bluetooth communication error

Motor 1A phrase current sampling failure

Motor 1B phrase current sampling failure

Motor 1C phrase current sampling failure

Throttle Hall sensor abnormality

Brake Hall sensor abnormality

Hall sensor abnormality

BMS communication error

BMS password error

BMS default serial number

System voltage detection abnormality

Flash storage error

Control board password error

Motor MOS driver upper bridge short circuit

Motor MOS driver lower bridge error

Program skip error

Vehicle default serial number

Battery temperature sensor error

Direction indicators abnormality

Headlight abnormality

Abnormal bus current op-amp circuit

Page 6

EN EN

Certiﬁcations4

This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland. The battery complies with UN/DOT 38.3. The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

European Union Compliance Statement Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

Radio Equipment Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2.0").

Machinery Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential

This symbol on the product or on its packaging indicates that used electrical and electronic products should not be mixed with unsorted municipal waste. For proper treatment, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by arranging to return it to designated collection points.

Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation.

Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Battery recycling information for the European Union

This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted municipal waste. Your participation is an important part of the effort to minimize the impact of batteries and accumulators on the environment and on human health. For proper recycling you can return this product or the batteries or accumulators it contains to your supplier or to a designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation. There are separate collection systems for used batteries and accumulators.

Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling center.

requirements and other relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

EU Authorised Representative:

Segway-Ninebot Europe

Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: P65E, P65D, P65I comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the machinery directive 2006/42/EC, and the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863.

The declaration of conformity can be viewed at the following address: http://eu-en.segway.com/support-instructions

UK Compliance Statement

Radio Equipment Regulations 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Page 7

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of The Safety of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

UK Authorised Representative：

UKCA Experts Ltd.

Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: P65E complies with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017，Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

The declaration of conformity can be viewed at the following address: www.segway.com

Bluetooth

Trademark

Segway and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of Google Inc., App Store is a service mark of Apple Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks and copyrights, etc. referred to in this manual.

We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the KickScooter at the time of printing. However, due to constant improvement of product features and changes of design, your KickScooter may differ slightly from the one shown in this document. Visit the Apple app Store (iOS) or the Google Play Store (Android) to download and install the Segway-Ninebot App. Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with different functions, and some of the functions mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and functionality of the KickScooter product and documentation without prior notice. （※The Segway-Ninebot App can support KickScooter with built-in Bluetooth）

Frequency Band(s)

Max. RF Power

2.4000–2.4835GHz

20 mW

Page 8

Table des matières

Diagramme et fonctions

1. Diagramme et fonctions

2. Spéciﬁcations

3. Défaillances courantes

4. Certiﬁcations

5. Marque déposée

Port USB

Indicateur de direction droit

* Pour P65E/P65I uniquement

Phare avant Feu de jour (DRL)

Indicateur de direction gauche

* Pour P65E/P65I uniquement

Bouton de sécurité

Catadioptre avant Catadioptre latéral

Levier à dégagement rapide Mécanisme de pliage

Lumière ambiante

* Pour P65E/P65I uniquement

Fourche avant Garde-boue avant

Roue avant

Frein à disque avant

Guidon

Tableau de bord

Mousqueton

Levier de frein

Tige

Port de charge

Repose-pieds

Garde-boue à mousqueton

Garde-boue arrière

Indicateur de direction arrière

* Pour P65E/P65I uniquement

Boucle

Feu arrière et feu

de frein

Catadioptre

Moyeu moteur

arrière

Pack batterie

Béquille

Page 9

Fonctions du guidon

Port USB

Nom

Bouton marche/arrêt

Bouton de changement de mode

Bouton multifonction

Port USB Accélérateur

électronique

Zone NFC

Bouton klaxon

Bouton indicateur de direction

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Fonction

Marche/arrêt

Réveillez le tableau de bord

Passage d'un mode de vitesse à l'autre

Activer/désactiver le mode ASSIST

Allumer/éteindre le Phare avant

Activez/désactivez la fonction du Phare avant adaptatif.

Confirmer le mot de passe

Interagir avec la carte NFC pour allumer/éteindre l'appareil

Interagissez avec la carte NFC pour déverrouiller le système.

Allumer l'indicateur de direction gauche/droite(Pour P65E/P65I

uniquement)

Entrez le mot de passe

Méthode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le scooter. Appuyez et maintenez enfoncé pour l'éteindre. * Disponible uniquement lorsque le scooter n'est pas en mode antivol.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord lorsque celui-ci s'assombrit automatiquement.

Appuyez deux fois sur le bouton de changement de mode pour changer de mode.

Activation du mode ASSIST via l'application Segway-Ninebot : Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, appuyez sur le bouton multifonction pour activer le mode ASSIST. Désactiver le mode ASSIST : Relâchez l'accélérateur et serrez les leviers de frein pour arrêter, puis appuyez à nouveau sur le bouton multifonction.

Tournez le bouton multifonction dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour éteindre ou allumer le Phare avant.

Tournez le bouton multifonction dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction du Phare avant adaptatif. * Lorsque le scooter est activé, cette fonction est activée par défaut.

Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le mot de passe après l'avoir saisi successivement avec le bouton indicateur de direction.

Connectez votre appareil au port USB pour le charger.Chargement

Appuyez et maintenez l'accélérateur électronique pour accélérer.Accélérer

Appuyez sur la carte NFC sur la zone NFC pour allumer/éteindre le scooter.

Appuyez sur la carte NFC sur la zone NFC pour déverrouiller le scooter.

Appuyez sur le bouton Klaxon, le scooter émettra un bip.Allumez le klaxon

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton de l'indicateur de direction, l'indicateur de direction gauche/droite clignote et s'éteint automatiquement après 5 secondes.

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton de l'indicateur de direction (la gauche est moins, la droite est plus) pour entrer le mot de passe.

Bouton de changement de mode

Bouton marche/arrêt

Accélérateur électronique

Zone NFC

Bouton klaxon

Bouton multifonction

Bouton indicateur de direction

Tableau de bord

Icône de port USB Compteur de vitesse Avertissement de température

Phare avant (allumé) Phare avant (éteint)

* Pour P65E/P65I uniquement

Mode ASSIST Verrouiller Phare avant adaptatif

Indicateur de direction Indicateur de direction

Nom Description

Symbole

Barre de progression POWER Compteur de

vitesse

Verrouiller

Avertissement de température

Signification

Le symbole affiche la puissance de sortie du moteur du scooter.

Le symbole affiche la vitesse actuelle du scooter.

Lorsque le scooter est éteint après 30 secondes :

Lorsque l'icône clignote, cela signifie que le scooter passe en mode antivol.

Lorsque l'icône s'allume, cela signifie que le scooter est verrouillé.

Il indique que la température de la batterie a atteint 60°C (140°F) ou est inférieure à 0°C (32°F).

Si le scooter est déplacé ou touché par quelqu'un, il entrera en mode antivol. P65E/P65I : Le scooter commencera à émettre un bip et les indicateurs de direction avant et arrière clignoteront, et le moteur se verrouillera automatiquement. P65D : Le scooter commencera à émettre un bip et le moteur se verrouillera automatiquement. Remarque : Uniquement disponible pour allumer le scooter avec une carte NFC.

Lorsqu'il est verrouillé via l'application Segway-Ninebot ou en état de déverrouillage via un mot de passe : P65E/P65I : Le scooter continuera à émettre des bips et le feu arrière clignotera. P65D : Le scooter continuera à émettre des bips et le feu arrière restera allumé. Déverrouillez le scooter à l'aide des méthodes suivantes :

1) Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord, le tableau de bord affiche le chiffre "0" par défaut, puis saisissez le mot de passe à quatre chiffres 1-2-3-4 avec le bouton de l'indicateur de direction et confirmez le mot de passe avec le bouton multifonction successivement. Remarque: Après avoir activé votre scooter, activez/désactivez le déverrouillage avec une fonction de mot de passe via l'application Segway-Ninebot et définissez votre mot de passe. Sinon, vous ne pouvez pas déverrouiller votre scooter avec un mot de passe.

2) Appuyez sur la carte NFC dans la zone NFC.

3) Déverrouiller via l'application Segway-Ninebot.

Barre de progression POWER

Mode Walk

Mode ECO

Mode DRIVE

Mode SPORT

Bluetooth

Avertissement

Puissance restante de la batterie

Zone NFC

Page 10

Nom Description

Symbole

Icône de port USB

Bluetooth

Avertissement

Puissance restante de la batterie

Phare avant adaptatif

Signification

Lorsque l'icône du port USB s'allume, cela signifie que l'appareil (qui n'est pas complètement chargé) est connecté au port USB.

Il indique que le scooter est connecté à l'application Segway-Ninebot.

Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Le code d'erreur s'affichera sur le tableau de bord. Veuillez contacter le service après-vente pour la réparation.

Le symbole affiche la charge restante de la batterie dans la barre de batterie.

Lorsque l'icône clignote, cela signifie que la fonction de Phare avant adaptatif est activée.

Lorsque cette fonction est activée, le Phare avant fonctionne automatiquement pour s'adapter à diverses situations et conditions et aider à éclairer le chemin.

Présentation des modes de vitesse

Mode/modèle

(Walk)

(ASSIST)

P65E

(Limite de vitesse)

Entre 3 et 5km/h

(Entre 1,9 et 3,7 miles/h)

Entre 3 et 5km/h

(Entre 1,9 et 3,7 miles/h)

18km/h (11,2 miles/h) 18km/h (11,2 miles/h) 18km/h (11,2 miles/h)

20 km/h (12,4 miles/h) 20 km/h (12,4 miles/h) 20 km/h (12,4 miles/h)

25 km/h (15,5 miles/h)

P65D

(Limite de vitesse)

Entre 3 et 5km/h

(Entre 1,9 et 3,7 miles/h)

Entre 3 et 5km/h

(Entre 1,9 et 3,7 miles/h)

20 km/h (12,4 miles/h) 20 km/h (12,4 miles/h)

P65I

(Limite de vitesse)

Entre 3 et 5km/h

(Entre 1,9 et 3,7 miles/h)

Entre 3 et 5km/h

(Entre 1,9 et 3,7 miles/h)

Méthodes de commutation

Activez/désactivez le mode Walk via l'application Segway-Ninebot. P65E/P65I: Le Phare avant est toujours allumé et le feu arrière continue de clignoter en mode Walk. P65D: Le phare avant et le feu arrière sont toujours allumés.

Activation du mode ASSIST via l'application Segway-Ninebot : Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, appuyez sur le bouton multifonction pour activer le mode ASSIST. Remarque : lorsqu'il est allumé, le scooter émet un bip et les indicateurs de direction avant et arrière clignotent une fois. Désactiver le mode ASSIST : Relâchez l'accélérateur et serrez les leviers de frein pour arrêter, puis appuyez à nouveau sur le bouton multifonction.

Appuyez deux fois sur le bouton de changement de mode.

Spéciﬁcations

Élément Paramètre

Nom

Modèle

Produit

Conducteur

Machine

Batterie

Moteur

Chargeur

Longueur x Largeur x Hauteur

Plié: Longueur x Largeur x Hauteur

Poids net

Charge utile max.

Âge recommandé

Hauteur requise

Empattement

Garde au sol

Vitesse max.

Autonomie moyenne

Pente max.

Terrain traversable

Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection IP

Durée de charge (simple)

Modèle Tension nominale

Tension de charge max.

Énergie nominale

Capacité nominale

Température ambiante de charge

Système de gestion de batterie

Type de moteur

Puissance nominale Tension d'entrée

Tension de sortie max. Puissance nominale Puissance de sortie

Segway KickScooter

P65E

Environ 1 190 × 634 × 1 214mm (46,9 × 25 × 47,8 po)

Environ 1 190 × 634 × 567mm (46,9 × 25 × 22,3 po)

Environ 28kg (61,7lb)

120kg (265 livres)

18 à 60 ans

Entre 160 et 200cm (entre 5'2" et 6'6")

903 mm (35,6 po)

79 mm (3,1 po)

[1]

Environ 25 km/h (15,5 mi/h)

Environ 65 km (40,4 miles)

Environ 22%

Pistes cyclables, parcs, campus et la plupart des routes plates et des routes belges typiques.

-10 à 40 °C (14 to 104 °F)

-10 à 50 °C (14 to 122 °F)

IPX5

Environ 4 h

NCAF4813A/NCAF4812D 46,8 V

54,6 V

561 Wh

12 Ah

0 à 45 °C (32 à 113 °F)

Protection surchauffe, court-circuit, surintensité et sur-décharge et surcharge

Moteur à courant continu sans balais (BLDC)

0,5kW, 500W 100–240 V~, 50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54,6 V 53,5 V

0,16kW, 160W

P65I

Environ 20 km/h (12,4 mi/h)

P65D

Environ 27,5 kg (60,6 lb)

Page 11

Défaillances courantes

Élément Paramètre

Chargeur

Pneu

Autres

[1]: Autonomie moyenne: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse

moyenne de 16km/h (9,9 mph) en moyenne sur la chaussée.

* Certains des facteurs qui influent sur l'autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la

température ambiante, etc.

Type Intégré

Modèle NBW54D603D0D

Type

Pression des pneus

Matériau

Modes de vitesse

Système de freinage

Pneus tubeless auto-obturants de 10.5 pouces

30 à 45psi

Caoutchouc

Mode Walk, mode ASSIST, mode ECO, mode DRIVE et mode SPORT.

Frein à disque et frein électrique

Code d'erreur Causes possibles

BLE Erreur de communication Bluetooth

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase 1A du moteur

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase 1B du moteur

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase du moteur 1C

Anomalie du capteur Hall de l'accélérateur électronique

Anomalie du capteur Hall du frein

Anomalie du capteur Hall

Erreur de communication du BMS

Erreur de mot de passe du BMS

Numéro de série par défaut du BMS

Anomalie de détection de la tension du système

Erreur de stockage flash

Erreur de mot de passe de la carte de contrôle

Court-circuit du pont supérieur du pilote MOS du moteur

Erreur du pont inférieur du pilote MOS du moteur

Erreur de saut de programme

Numéro de série par défaut du véhicule

Erreur du capteur de température de la batterie

Anomalie des indicateurs de direction

Anomalie du Phare avant

Circuit op-amp anormal de courant de bus

Page 12

Certiﬁcations4

Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland. La batterie est conformes à la norme UN/DOT 38.3. La batterie est conformes à la norme ANSI/CAN/UL-2271.

Déclaration de conformité à l'Union européenne Informations sur l'élimination pour les utilisateurs des déchets d'équipements électriques et électroniques

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux non triés. Pour un traitement approprié, il est de votre responsabilité d'éliminer vos déchets d'équipements en faisant en sorte de les rapporter aux points de collecte désignés. L'élimination correcte de ce produit permet d'économiser des ressources précieuses et d'éviter tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets. Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation nationale. Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.

Informations sur le recyclage de la batterie pour les utilisateurs

Ce symbole signifie que les piles et accumulateurs, à leur fin de vie, ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux non triés. Votre participation est une partie importante de l'effort visant à minimiser l'impact des piles et accumulateurs sur l'environnement et sur la santé humaine Pour un recyclage approprié, vous pouvez retourner ce produit ou les piles ou accumulateurs qu'il contient à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné. L'élimination correcte de ce produit permet d'économiser des ressources précieuses et d'éviter tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets. Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation nationale. il existe des systèmes de collecte séparés pour les piles et accumulateurs usagés. Veuillez jeter les piles et les accumulateurs correctement à la collecte/recyclage des déchets de votre communauté locale centre.

Directive sur les équipements radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE.

Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons, etc.) est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65/UE et de la modification de la directive déléguée (UE) 2015/863 sur le restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (""RoHS recast"" ou ""RoHS 2.0"").

Directive Machines

Représentant autorisé: Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit:P65E, P65D, P65I est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE et de la directive Machines 2006/42/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE et modification de la directive déléguée (UE) 2015/863 de la Commission. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://eu-en.segway.com/support-instructions

Bluetooth

Bandes de fréquence (s)

Max. Puissance RF

2.4000–2.4835GHz

20 mW

Page 13

Marque déposée5

Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Android est une marque commerciale de Google Inc., App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques commerciales et droits d'auteur, etc. mentionnés dans ce manuel.

Nous nous sommes efforcés d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du SuperScooter au moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des modifications de conception, votre KickScooter peut différer légèrement de celui présenté dans ce document. Visitez l’Apple App Store (iOS) ou Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application Segway-Ninebot. Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions, et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier l'apparence et la fonctionnalité du produit et de la documentation SuperScooter sans préavis.

Page 14

DE DE

Contents

Diagramm und Funktionen

1. Diagramm und Funktionen

2. Speziﬁkationen

3. Häuﬁge Fehler

4. Zertiﬁzierungen

5. Handelsmarke

USB-Anschluss

Fahrtrichtungsanzeiger rechts

* Nur für P65E/P65I

Scheinwerfer

Daytime Running Light (DRL)

Fahrtrichtungsanzeiger links

* Nur für P65E/P65I

Sicherheitsknopf

Frontrückstrahler

Seitenrückstrahler

Auslösehebel

Klappmechanismus

Ambientebeleuchtung

* Nur für P65E/P65I

Vordergabel

Kotﬂügel vorne

Vorderrad

Scheibenbremse vorne

Lenker

Armaturenbrett

Karabinerhaken

Bremshebel

Lenkstange

Ladeanschluss

Trittbrett

Karabinerhaken-Fender

Rücklicht & Bremslicht

Nabenmotor hinten

Fahrtrichtungsanzeiger hinten

Schnalle

Kotﬂügel hinten

Reﬂektor

* Nur für P65E/P65I

Batteriefach

Béquille

Page 15

DE DE

Lenkerfunktionen Armaturenbrett

USB-Anschluss

Power-Taste

Modus-Umschalttaste

Gashebel

NFC-Bereich

Klingelknopf

Multifunktions-Taste

Fahrtrichtungsanzeiger-Taste

Name Funktion Operationsmethode

Power-Taste

Modus-Umschal ttaste

MultifunktionsTaste

USB-Anschluss Gashebel

NFC-Bereich

Klingelknopf

Fahrtrichtungsa nzeiger-Taste

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Einschalten / Ausschalten

Aktivieren Sie das Dashboard

Wechseln Sie zwischen den Geschwindigkeitsmodi

ASSIST-Modus ein-/ausschalten

Scheinwerfer ein-/ausschalten

Adaptive Fahrlicht-Funktion ein-/ausschalten

Bestätigen Sie das Passwort

Interagieren Sie mit der NFC-Karte zum Ein-/Ausschalten

Interagieren Sie mit der NFC-Karte zum Entsperren

Fahrtrichtungsanzeiger links/rechts einschalten (Nur für P65E/P65I)

Passwort eingeben

Drücken Sie die Power-Taste, um den Scooter einzuschalten. Zum Ausschalten gedrückt halten. * Nur verfügbar, wenn sich der Roller nicht im Anti-Diebstahl-Modus befindet.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Dashboard zu aktivieren, wenn das Dashboard automatisch gedimmt wird.

Drücken Sie die Moduswechsel-Taste zweimal, um den Modus zu wechseln.

Aktivieren des ASSIST-Modus über die Segway-Ninebot-App: Wenn der Scooter zum Stillstand gekommen ist, drücken Sie die Multifunktions-Taste, um den ASSIST-Modus zu aktivieren. ASSIST-Modus ausschalten: Lassen Sie den Gashebel los und drücken Sie die Bremshebel, um anzuhalten, und drücken Sie dann erneut die Multifunktions-Taste.

Drehen Sie die Multifunktions-Taste im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn, um den Scheinwerfer aus-/einzuschalten.

Drehen Sie den Multifunktions-Taste im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn und halten Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt, um die adaptive Scheinwerferfunktion aus-/einzuschalten. * Wenn der Scooter aktiviert ist, ist diese Funktion standardmäßig eingeschaltet.

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um das Passwort zu bestätigen, nachdem Sie das Passwort mit der Fahrtrichtungsanzeiger-Taste nacheinander eingegeben haben.

Schließen Sie Ihr Gerät zum Aufladen an den USB-Anschluss an.Lädt

Halten Sie den Gashebel gedrückt, um zu beschleunigen.Beschleunigen

Legen Sie die NFC-Karte auf den NFC-Bereich, um den Scooter ein-/auszuschalten.

Legen Sie die NFC-Karte auf den NFC-Bereich, um den Scooter zu entsperren.

Drücken Sie die Hupe/Klingel-Taste, der Scooter piept.Hupe/Klingel einschalten Betätigen Sie die Fahrtrichtungsanzeige-Taste links/rechts. Die Fahrtrichtungsanzeige

links/rechts blinkt für 5 Sekunden und schaltet sich dann automatisch ab. Betätigen Sie die Fahrtrichtungsanzeige-Taste links/rechts (links ist minus, rechts ist plus), um

das Passwort einzugeben.

USB-Port-Symbol Tachometer Temperaturanzeige

Scheinwerfer (ein) Scheinwerfer (aus)

* Nur für P65E/P65I

ASSIST-Modus Sperren Adaptives Scheinwerferlicht

POWER-Fortschrittsbalken

Gehmodus

ECO-Modus

DRIVE-Modus

SPORT-Modus

Bluetooth

Warnung

Verbleibende Batterieleistung

Fahrtrichtungsanzeige (Blinker) Fahrtrichtungsanzeige (Blinker)

NFC-Bereich

Name Beschreibung

Symbol

POWER-Fortschrittsbalken

Tachometer

Sperren

Bedeutung

Das Symbol zeigt die Motorausgangsleistung des Scooters an.

Das Symbol zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Scooters an.

30 Sekunden nach dem Ausschalten: Wenn das Symbol blinkt, wechselt der Scooter in den Anti-Diebstahl-Modus.

Wenn das Symbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Roller gesperrt ist.

Zeigt an, dass der Scooter mit der Segway-Ninebot-App verbunden ist. Bluetooth

Wenn der Roller bewegt oder von jemandem berührt wird, wechselt er in den

Anti-Diebstahl-Modus.

P65E/P65I: Der Scooter beginnt zu piepen und die vorderen und hinteren

Fahrtrichtungsanzeiger blinken und der Motor wird automatisch gesperrt.

P65D: Der Scooter beginnt zu piepen und der Motor wird automatisch gesperrt.

Hinweis: Nur zum Einschalten des Scooters mit NFC-Karte verfügbar.

Wenn der Scooter über via Segway-Ninebot App gesperrt wurdeoder im entsperrten

Zustand per Passwort:

P65E/P65I: Der Scooter piepst weiter und das Rücklicht blinkt.

P65D: Der Scooter piepst weiter und das Rücklicht bleibt an.

Entriegeln Sie den Scooter mit den folgenden Vorgehensweisen:

1) Drücken Sie die Einschalttaste, um das Armaturenbrett aufzuwecken. Das

Dashboard zeigt standardmäßig die Ziffer "0" an. Geben Sie nun das vierstellige

Passwort: 1-2-3-4 mit den Fahrtrichtungsanzeiger-Schaltern ein und bestätigen Sie

das Passwort, in dem Sie nacheinander die eingegebenen Ziffern mit der

Mulitfunktions-Taste bestätigen.

Hinweis: Nachdem Sie Ihren Scooter aktiviert haben, aktivieren/deaktivieren Sie die

Funktion zum Entsperren mit einem Passwort über die Segway-Ninebot-App und

legen Sie Ihr Passwort fest. Andernfalls können Sie Ihren Scooter nicht mit einem

Passwort entsperren.

2) Legen Sie die NFC-Karte auf den NFC-Bereich auf.

3) Entsperren über die Segway-Ninebot-App.

Page 16

DE DE

Name Beschreibung

Symbol Bedeutung

Temperaturanzeige

USB-Port-Symbol

Warnung

Verbleibende Batterieleistung

Adaptives Scheinwerferlicht

Das ständig eingeschaltete Thermometersymbol zeigt an, dass die Batterietemperatur 60°C (140°F) oder 0°C (32°F) erreicht hat.

Wenn das USB-Port-Symbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät (nicht vollständig aufgeladen) mit dem USB-Port verbunden ist.

Das Symbol zeigt an, dass der Scooter einen Fehler erkannt hat. Der Fehlercode wird auf dem Dashboard angezeigt. Wenden Sie sich zur Reparatur bitte an den Kundendienst.

Das Symbol zeigt die verbleibende Batterieleistung im Batteriebalken an.

Wenn das Symbol blinkt, bedeutet dies, dass die adaptive Scheinwerferfunktion eingeschaltet ist.

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, arbeitet der Scheinwerfer automatisch, um von einer Vielzahl von Situationen und Bedingungen die bestmögliche Anpassung zu ermöglichen und dabei zu helfen, die Fahrbahn angemessen zu beleuchten.

Geschwindigkeitsmodi Einführung

P65E

Modus/modell Methoden wechseln

(Gehmodus)

(ASSIST)

(Erlaubte

Höchstgeschwindigkeit)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

P65D

(Erlaubte

Höchstgeschwindigkeit)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

P65I

(Erlaubte

Höchstgeschwindigkeit)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

Aktivieren/Deaktivieren Sie den GEH-Modus über die Segway-Ninebot-App.

P65E/P65I: Der Scheinwerfer ist immer an und das Rücklicht blinkt weiter.

P65D: Der Scheinwerfer und das Rücklicht sind im Gehmodus immer eingeschaltet.

Aktivieren des ASSIST-Modus über die Segway-Ninebot-App: Wenn der Scooter zum Stillstand gekommen ist, drücken Sie die Multifunktions-Taste, um den ASSIST-Modus zu aktivieren. Hinweis: Beim Einschalten piept der Scooter einmal und die vorderen und hinteren Fahrtrichtungsanzeiger blinken einmal. ASSIST-Modus ausschalten: Lassen Sie den Gashebel los und drücken Sie die Bremshebel, um anzuhalten, und drücken Sie dann erneut die Multifunktions-Taste.

Drücken Sie die Moduswechsel-Taste zweimal.

Speziﬁkationen

Artikel Parameter

Name

Modell

Produkt

Fahrer

Maschinenparameter

Batterie

Motor

Ladegerät

Länge × Breite × Höhe Zusammengeklappt: Länge × Breite

× Höhe Nettogewicht

Nutzlast

Altersempfehlung

Erforderliche Höhe

Radstand

Bodenfreiheit

Höchst geschwindigkeit

Autonomie typique[1]

Höchst steigung

Befahrbares Gelände

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

IP-Klassifizierung

Ladedauer

Modell

Nennspannung

Max. Ladespannung

Nominale Energie

Nennleistung

Ladeumgebungstemperatur

Batteriemanagementsystem

Motorentyp

Nennleistung

Eingangsspannung

Max. Ausgangsspannung

Ausgang nominal

Nennausgangsleistung

Segway KickScooter

P65E

Ca. 1190 × 634 × 1214 mm (46.9 × 25 × 47.8 in)

Ca. 1190 × 634 × 567 mm (46.9 × 25 × 22.3 in)

Ca. 28 kg (61.7 lbs)

120 kg (265 lbs)

18–60 Jahre

160–200 cm (5'2''–6'6'')

903 mm (35.6 in)

79 mm (3.1 in)

Ca. 25 km/h (15.5 mph)

Ca. 65 km (40.4 miles)

Ca. 22%

Fahrradwege, Parks, Campus und die meisten ebenen Straßenverhältnisse und typisch belgische Straßen

-10 bis 40°C (14 bis 104°F)

-10 bis 50°C (14 bis 122°F)

IPX5

Ca. 4 h

NCAF4813A/NCAF4812D

46.8 V

54.6 V

561 Wh

12 Ah

0 bis 45°C (32 bis 113°F)

Überhitzungs-, Kurzschluss-, Überentladung-, Überstrom- und Überladeschutz

Brushless DC (BLDC) motor

0.5 kW, 500 W

100–240 V~, 50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54.6 V

53.5 V 3A

0.16 kW, 160 W

P65I

Ca. 20 km/h (12.4 mph)

P65D

Ca. 27.5 kg (60.6 lbs)

Page 17

DE DE

Häuﬁge Fehler3

Artikel Parameter

Ladegerät

Reifen

Andere

[1]: Autonomie typique: Getestet beim Fahren mit vollem Akku, 75 kg (165 lbs) Last, 25 °C (77 °F) und einer

Durchschnittsgeschwindigkeit von 16 km/h (9.94 mph) auf Bürgersteigen.

* Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinflussen sind: Geschwindigkeit, Anzahl der Starts und Stopps, Temperatur, usw.

Typ

Modell

Reifen

Reifendruck

Material

Geschwindigkeitsmodus

Bremssystem

Integriert

NBW54D603D0D

10.5--Zoll-selbstdichtende schlauchlose Reifen

30–45 psi

Gummi

Gehmodus, ASSIST-Modus, ECO-Modus, DRIVE-Modus, SPORT-Modus

Scheibenbremse und elektrische Bremse

Fehlercode Mögliche Ursachen

BLE Bluetooth-Kommunikationsfehler

Motor 1A Phrase Stromabtastfehler

Motor 1B Phrase Stromabtastfehler

Motor 1C Phrase Stromabtastfehler

Anomalie des Drosselklappen-Hallsensors

Anomalie des Hallsensors Bremse

Anomalie des Hall-Sensors

BMS-Kommunikationsfehler

BMS-Passwortfehler

BMS-Standardseriennummer

Anomalie bei der Erkennung der Systemspannung

Flash-Speicherfehler

Passwortfehler Steuerplatine

Kurzschluss der oberen Brücke des Motor-MOS-Treibers

Fehler der unteren Brücke des Motor-MOS-Treibers

Programmsprungfehler

Standardseriennummer des Fahrzeugs

Fehler des Batterietemperatursensors

Anomalie der Fahrtrichtungsanzeiger

Scheinwerferanomalie

Abnormaler Busstrom-Operationsverstärkerschaltkreis

Page 18

DE DE

Zertiﬁzierungen4

Dieses Produkt ist nach ANSI/CAN/UL-2272 von TUV Rheinland zertifiziert. Der Batterie entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften. Der Batterie entspricht den ANSI/CAN/UL-2271-Vorschriften.

Konformitätserklärung der Europäischen Union Informationen zur Entsorgung für Benutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Richtlinie über Funkanlagen

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht.

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe (RoHS)-Richtlinie

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das gesamte Produkt einschließlich Teilen (Kabel, Schnüre usw.) die Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission über die erfüllt Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS recast “ oder „RoHS 2.0“).

Maschinenrichtlinie

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikprodukte nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall gemischt werden sollten. Für eine ordnungsgemäße Behandlung sind Sie dafür verantwortlich, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie dafür sorgen, dass sie an ausgewiesenen Sammelstellen abgegeben werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten. Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zur nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle zu erhalten.

Informationen zum Batterierecycling für Benutzer

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall vermischt werden sollten. Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren Zum ordnungsgemäßen Recycling können Sie dieses Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder Akkus bei Ihrem Lieferanten oder einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten. Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden. Für gebrauchte Batterien und Akkus gibt es getrennte Sammelsysteme. Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus fachgerecht bei Ihrer kommunalen Sammelstelle/Recycling Center.

Autorisierter Vertreter: Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produktmodell: P65E, P65D, P65I den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht und der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht und Änderung Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Bluetooth

Frequenzband (-bänder)

Max. Hochfrequenzleistung

2.4000–2.4835GHz

20 mW

Page 19

Handelsmarke

Segway und das Rider Design sind Warenzeichen von Segway Inc.; Android ist das Warenzeichen von Google Inc., App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die jeweiligen Eigentümer behalten sich die Rechte an ihren Warenzeichen und Urheberrechten usw. vor, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird.

Wir haben versucht, Beschreibungen und Anweisungen für alle Funktionen des SuperScooter zum Zeitpunkt der Drucklegung beizufügen. Aufgrund ständiger Verbesserung der Produkteigenschaften und Designänderungen kann Ihr KickScooter jedoch leicht von der Abbildung in diesem Dokument abweichen. Scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt dieses Handbuchs oder besuchen Sie den Apple App Store (iOS) oder den Google Play Store (Android), um die Segway-Ninebot-App herunterzuladen und zu installieren. Bitte beachten Sie, dass es mehrere Segway- und Ninebot-Modelle mit unterschiedlichen Funktionen gibt und einige der hierin erwähnten Funktionen möglicherweise nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design und die Funktionalität des SuperScooter-Produkts und der Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Page 20

IT IT

Contents

Diagramma e funzioni

1. Diagramma e funzioni

2. Speciﬁche

3. Errori comuni

4. Certiﬁcazioni

5. Marchio

porta USB

Indicatore di direzione destra

* Solo per P65E/P65I

Far o

Daytime Running Light (DRL)

Indicatore di direzione sinistra

* Solo per P65E/P65I

Pulsante di sicurezza

Riﬂettore anteriore

Riﬂe ore laterale

Leva di sgancio rapido

Meccanismo di chiusura pieghevole

Luce ambientale

* Solo per P65E/P65I

Forcella anteriore

Parafango anteriore

Ruota anteriore

Freno a disco anteriore

Barra del manico

Cruscotto

Moschettone

Leva del freno

Stelo

Porta di carica

Pedana

Parafango con moschettone

Fanale posteriore e luce freno

Motore del mozzo

Indicatore di direzione posteriore

* Solo per P65E/P65I

Fibbia

Retro Parafango

Riﬂettore

posteriore

Cabina batteria

Cavalletto

Page 21

IT IT

Funzioni del manubrio Cruscotto

porta USB

Pulsante Alimentazione

Pulsante di cambio modalità

Acceleratore

Area NFC

Pulsante campanello

Pulsante multifunzione

Pulsante indicatore di direzione

Nome Funzione Metodo operativo

Pulsante Alimentazione

Mode Switching Button

Multi-function Button

porta USB Acceleratore

Area NFC

Pulsante campanello

Direction Indicator Button

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Accensione/spegnimento

Attivazione del cruscotto

Passa da una modalità di velocità all'altra

Attiva/disattiva la modalità ASSIST

Accendi/spegni il faro

Attiva/disattiva la funzione fari adattivi

Conferma la password

Interagisci con la scheda NFC per accendere/spegnere

Interagisci con la scheda NFC per sbloccare

Accendi il campanello

Accensione dell'indicatore di direzione sinistro/destro (solo per P65E/P65I)

Inserisci la password

Premere il pulsante di accensione per accendere lo scooter. Tenere premuto per spegnerlo. * Disponibile solo quando lo scooter non è in modalità Antifurto.

Premi il pulsante di accensione per riattivare il cruscotto quando il cruscotto si attenua automaticamente.

Premere due volte il pulsante di cambio modalità per cambiare modalità.

Abilitazione della modalità ASSIST tramite l'app Segway-Ninebot: Quando lo scooter è completamente fermo, premere il pulsante multifunzione per attivare la modalità ASSIST. Disattiva la modalità ASSIST: Rilascia l'acceleratore e premi le leve del freno per fermarti, quindi premi nuovamente il pulsante multifunzione.

Ruotare il pulsante multifunzione in senso orario/antiorario per spegnere/accendere il faro.

Ruotare il pulsante multifunzione in senso orario/antiorario e tenerlo premuto per 3 secondi per spegnere/accendere la funzione faro adattivo. * Quando lo scooter è attivato, questa funzione è attivata per impostazione predefinita.

Premere il pulsante multifunzione per confermare la password dopo aver immesso la password con il pulsante dell'indicatore di direzione in successione.

Collega il tuo dispositivo alla porta USB per la ricarica.Ricarica

Tieni premuto l'acceleratore per accelerare.Accelerare

Toccare la scheda NFC nell'area NFC per accendere/spegnere lo scooter.

Toccare la scheda NFC nell'area NFC per sbloccare lo scooter.

Premere il pulsante del clacson, lo scooter emetterà un segnale acustico. Premere il lato sinistro/destro del pulsante dell'indicatore di direzione, l'indicatore di

direzione sinistro/destro lampeggerà e si spegnerà automaticamente dopo 5 secondi. Premere il lato sinistro/destro del pulsante dell'indicatore di direzione (sinistra è meno,

destra è più) per inserire la password.

Icona della porta USB Tachimetro Indicatore di temperatura

Faro (acceso) Faro (spento)

* Solo per P65E/P65I

Modalità ASSIST Blocco chiusura Faro adattivo

Barra di avanzamento POTENZA

Modalità passeggiata

Modalità ECO

Modalità DRIVE

Modalità SPORT

Bluetooth

Avvertimento

Carica residua della batteria

Indicatore di direzione Direction Indicator

Area NFC

Nome Descrizione

simbolo

Barra di avanzamento POTENZA

Tachimetro

Blocco chiusura

Indicatore di temperatura

Significato

Il simbolo mostra la potenza di uscita del motore dello scooter.

Il simbolo mostra la velocità attuale dello scooter.

Quando si spegne dopo 30 secondi:

Se l'icona lampeggia, significa che lo scooter è in modalità Antifurto.

Se l'icona si accende, significa che lo scooter è bloccato.

L'icona del termometro sempre acceso indica che la temperatura della batteria ha raggiunto 60 °C (140 °F) o è inferiore a 0 °C (32 °F).

Se lo scooter viene spostato o toccato da qualcuno, entrerà in modalità Antifurto.

P65E/P65I: Lo scooter inizierà ad emettere un segnale acustico, gli indicatori di direzione

anteriori e posteriori lampeggeranno e il motore si bloccherà automaticamente.

P65D: Lo scooter inizierà a emettere un segnale acustico e il motore si bloccherà

automaticamente.

Nota: disponibile solo per accendere lo scooter con la scheda NFC.

Quando bloccato tramite l'app Segway-Ninebot o nello stato di sblocco tramite password:

P65E/P65I: Lo scooter continuerà a emettere segnali acustici e la luce posteriore

lampeggerà.

P65D: Lo scooter continuerà a emettere segnali acustici e la luce posteriore rimarrà accesa.

Sbloccare lo scooter con i seguenti metodi:

1) Premere il pulsante di accensione per riattivare il cruscotto, il cruscotto mostrerà la cifra

"0" per impostazione predefinita, quindi inserire la password a quattro cifre 1-2-3-4 con il

pulsante dell'indicatore di direzione e confermare la password con il pulsante multifunzione

in successione.

Nota: Dopo aver attivato lo scooter, abilita/disabilita la funzione di sblocco con una

password tramite l'app Segway-Ninebot e imposta la tua password. In caso contrario, non è

possibile sbloccare lo scooter con una password.

2) Toccare la scheda NFC nell'area NFC.

3) Sblocca tramite l'app Segway-Ninebot.

Page 22

IT IT

Nome Descrizione

simbolo Significato

Bluetooth

Icona della porta USB

Avvertimento

Carica residua della batteria

Faro adattivo

Indica che il dispositivo è connesso all'app Segway-Ninebot.

Quando l'icona della porta USB si accende, significa che il dispositivo (non completamente carico) è collegato alla porta USB.

Il simbolo indica che lo scooter ha rilevato un errore. Il codice di errore verrà visualizzato sul cruscotto. Si prega di contattare il servizio post-vendita per la riparazione.

Il simbolo mostra la carica residua della batteria nella barra della batteria.

Quando l'icona lampeggia, significa che la funzione dei fari adattivi è attivata.

Quando questa funzione è attivata, il faro funzionerà automaticamente per adattarsi ad una varietà di situazioni e condizioni e per aiutare ad illuminare la strada.

Introduzione alle modalità di velocità

Modalità/

modello

(passeggiata)

(ASSIST)

P65E

(Limite di velocità)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

P65D

(Limite di velocità)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

P65I

(Limite di velocità)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

Cambiare i metodi

Abilita/Disabilita la modalità passeggiata tramite l'app Segway-Ninebot. P65E/P65I: Il faro è sempre acceso e la luce posteriore continuerà a

lampeggiare. P65D: il faro e la luce posteriore sono sempre accesi in modalità

passeggiata.

Abilitazione della modalità ASSIST tramite l'app Segway-Ninebot: Quando lo scooter è completamente fermo, premere il pulsante multifunzione per attivare la modalità ASSIST. Nota: all'accensione, lo scooter emetterà un segnale acustico e gli indicatori di direzione anteriori e posteriori lampeggeranno una volta. Disattiva la modalità ASSIST: Rilascia l'acceleratore e premi le leve del freno per fermarti, quindi premi nuovamente il pulsante multifunzione.

Premere due volte il pulsante di cambio modalità.

Speciﬁche2

Prodotto

Utente

Parametri macchina

Batteria

Motore

Caricatore

Articolo Parametro

Nome

Modello

Lunghezza × Larghezza × Altezza Piegato:

Lunghezza × Larghezza × Altezza Peso netto

Carico utile

Età consigliata

Altezza Richiesta

Interasse

Altezza libera dal suolo

Velocità massima

Gamma Tipica[1]

Inclinazione Massima

Terreno attraversabile

Temperatura di funzionamento

Temperatura di immagazzinamento

Classe IP

Durata della carica

Modello

Tensione nominale

Tensione di ricarica massima

Energia nominale

Capacità nominale

Temperatura ambiente di ricarica

Sistema di gestione batteria

Tipo di motore

Potenza nominale

Tensione di ingresso

Tensione in uscita max.

Uscita nominale

Potenza di Uscita

Segway KickScooter

P65E

Circa 1190 × 634 × 1214 mm (46.9 × 25 × 47.8 in)

Circa 1190 × 634 × 567 mm (46.9 × 25 × 22.3 in)

Circa 28 kg (61.7 lbs)

120 kg (265 lbs)

18–60 anni

160–200 cm (5'2''–6'6'')

903 mm (35.6 in)

79 mm (3.1 in)

Circa 25 km/h (15.5 mph)

Circa 65 km (40.4 miles)

Circa 22%

Piste ciclabili, parchi, campus e la maggior parte delle condizioni stradali pianeggianti e tipiche strade belghe

-10 a 40°C (14 a 104°F)

-10 a 50°C (14 a 122°F)

IPX5

Circa 4 h

NCAF4813A/NCAF4812D

46.8 V

54.6 V

561 Wh

12 Ah

0 a 45°C (32 a 113°F)

Protezione da sovrariscaldamento, scarico, cortocircuito, sovracorrente e sovraccarica

Brushless DC (BLDC) motor

0.5 kW, 500 W

100–240 V~, 50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54.6 V

53.5 V 3A

0.16 kW, 160 W

P65I

Circa 20 km/h (12.4 mph)

P65D

Circa 27.5 kg (60.6 lbs)

Page 23

IT IT

Errori comuni3

Articolo Parametro

Caricatore

Pneumatici

Altre

[1]: Gamma Tipica: testata durante la guida con una batteria carica, 75 kg (165 libbre) di carico, 25°C (77°F), alla velocità

media di 9,94 mph (16 km/h) sull'asfalto.

* Alcuni fattori che potrebbero influire sull’ autonomia sono: velocità, frequenza di arresti e ripartenze, temperatura

climatica, etc.

Tipo

Modello

Pneumatici

Pressione dei pneumatici

Materiale

Modalità di guida

Sistema di frenaggio

Incorporato

NBW54D603D0D

Pneumatici tubeless autosigillanti da 10.5 pollici

30–45 psi

Gomma

Modalità passeggiata, Modalità ASSIST, Modalità ECO, Modalità SPORT, Modalità RACE

Freno a disco e freno elettrico

Codice di errore Cause possibili

Errore di comunicazione Bluetooth BLE

Errore campionamento corrente frase motore 1A

Errore campionamento corrente frase motore 1B

Errore campionamento corrente frase motore 1C

Anomalia del sensore Throttle Hall

Anomalia sensore Brake Hall

Anomalia del sensore di Hall

Errore di comunicazione BMS

Errore password BMS

Numero di serie predefinito del BMS

Anomalia di rilevamento della tensione di sistema

Errore di archiviazione flash

Errore password scheda di controllo

Cortocircuito del ponte superiore del driver MOS del motore

Errore del ponte inferiore del driver MOS del motore

Errore di salto del programma

Numero di serie predefinito del veicolo

Errore sensore temperatura batteria

Anomalia indicatori di direzione

Anomalia del faro

Circuito anormale dell'amplificatore operazionale della corrente del bus

Page 24

IT IT

Certiﬁcazioni4

Questo prodotto è certificato da TUV Rheinland per ANSI/CAN/UL-2272. La batteria è conforme a UN/DOT 38.3. La batteria è conforme a ANSI/CAN/UL-2271.

Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea Informazioni sullo smaltimento per gli utenti dei riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Direttiva sulle apparecchiature radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.

Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS).

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che l'intero prodotto comprese le parti (cavi, cavi e così via) soddisfa i requisiti della Direttiva RoHS 2011/65/UE e modifica della Direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (""RoHS recast"" o ""RoHS 2.0"").

Direttiva macchine

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad

Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mischiati con i rifiuti urbani indifferenziati. Per un corretto trattamento, è tua responsabilità smaltire le apparecchiature di scarto provvedendo a restituirle ai punti di raccolta designati. Il corretto smaltimento di questo prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti. Potrebbero essere applicate sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti, in conformità con la legislazione nazionale. Si prega di contattare l'autorità locale per ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino.

Informazioni sul riciclaggio della batteria per gli utenti

Questo simbolo significa che batterie e accumulatori, alla fine del loro ciclo di vita, non devono essere mischiati con i rifiuti urbani indifferenziati. La tua partecipazione è una parte importante dello sforzo per ridurre al minimo l'impatto di batterie e accumulatori sull'ambiente e sulla salute umana Per un corretto riciclaggio è possibile restituire questo prodotto o le batterie o gli accumulatori in esso contenuti al proprio fornitore o in un punto di raccolta designato. Il corretto smaltimento di questo prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti. Potrebbero essere applicate sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti, in conformità con la legislazione nazionale. esistono sistemi di raccolta differenziata per batterie e accumulatori usati. Per favore, smaltisci correttamente le batterie e gli accumulatori presso la tua comunità locale di raccolta/riciclaggio dei rifiuti centro.

altre disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE.

Rappresentante autorizzato: Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il modello del prodotto: P65E, P65D, P65I è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE e della Direttiva Macchine 2006/42/CE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE e modifica Direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione. La dichiarazione di conformità può essere visionata al seguente indirizzo: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Bluetooth

Banda/e di frequenza

Max. Potenza RF

2.4000–2.4835GHz

20 mW

Page 25

Marchio5

Segway e Rider Design sono marchi di Segway Inc.; Android è un marchio di Google Inc., App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. I rispettivi proprietari si riservano i diritti sui loro marchi e copyright, ecc. citati in questo manuale.

Abbiamo cercato di includere descrizioni e istruzioni per tutte le funzioni del SuperScooter al momento della stampa. Tuttavia, a causa del costante miglioramento delle caratteristiche del prodotto e delle modifiche al design, il tuo KickScooter potrebbe differire leggermente da quello mostrato in questo documento. Scansiona il codice QR sulla copertina di questo manuale o visita l'App Store di Apple (iOS) o il Google Play Store (Android) per scaricare e installare l'app Segway-Ninebot. Tieni presente che esistono più modelli Segway e Ninebot con funzioni diverse e alcune delle funzioni qui menzionate potrebbero non essere applicabili al tuo prodotto. Il produttore si riserva il diritto di modificare il design e la funzionalità del prodotto e della documentazione SuperScooter senza preavviso.

Page 26

Contenido

Diagrama y funciones

1. Diagrama y funciones

2. Especiﬁcaciones

3. Fallos comunes

4. Certiﬁcaciones

5. Marca comercial

Puerto USB

Indicador de dirección derecho

* Solo para P65E/P65I

Far o

Luz de conducción diurna (DRL)

Indicador de dirección izquierdo

* Solo para P65E/P65I

Botón de seguridad

Reﬂector delantero

Reﬂector lateral

Palanca de liberación rápida Mecanismo de plegado

Luz ambiente

* Solo para P65E/P65I

Horquilla delantera Guardabarros

delantero

Rueda delantera

Disco de freno delantero

Manillar

Panel de control

Mosquetón

Palanca de freno

Puerto de carga

Reposapiés

Protector del mosquetón

* Solo para P65E/P65I

Hebilla

Luz trasera y luz

de freno

Guardabarros

trasero

Reﬂector

Motor de

rueda trasero

Indicador de

dirección trasero

Batería

Pata de apoyo

Eje

Page 27

Funciones del manillar

Puerto USB

Indicador de dirección (derecho)

Nombre

Botón de encendido

Botón de cambio de modo

Botón multifunción

Puerto USB

Acelerador Mantenga pulsado el acelerador para acelerar.Acelerar

Área NFC

Botón de bocina

Indicador de dirección (derecho)

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Función

Encender/Apagar

Activar el panel de control Cambiar entre modos

de velocidad

Activar/Desactivar el modo ASSIST

Encender/Apagar el faro

Encienda/apague la función de faro adaptativo

Confirme la contraseña

Interactuar con la tarjeta NFC para encender/apagar

Interactúa con la tarjeta NFC para desbloquear

Encienda el indicador de dirección izquierdo/derecho

(Solo para P65E/P65I)

Introduzca la contraseña

Método de funcionamiento

Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Manténgalo pulsado para apagarlo. * Disponible solo cuando el patinete no está en modo antirrobo.

Pulse el botón de encendido para activar el panel cuando el panel se atenúe automáticamente.

Presione el botón de conmutación de modo dos veces para cambiar de modo.

Activación del modo ASSIST a través de la aplicación Segway-Ninebot: Cuando el patinete se detenga por completo, presione el botón multifunción para activar el modo ASSIST. Desactivar el modo ASSIST: Suelte el acelerador y apriete las palancas de freno para detenerse, luego presione el botón multifunción nuevamente.

Gire el botón multifunción en el sentido de las agujas del reloj / en el sentido contrario a las agujas del reloj para apagar / encender el faro.

Gire el botón multifunción en el sentido de las agujas del reloj / en el sentido contrario a las agujas del reloj y manténgalo presionado durante 3 segundos para apagar / encender la función de faro adaptativo. * Cuando se activa el patinete, esta función está activada de forma predeterminada.

Presione el botón multifunción para confirmar la contraseña después de ingresarla con el botón indicador de dirección sucesivamente.

Conecte su dispositivo al puerto USB para cargarlo.Carga

Toque la tarjeta NFC en el área NFC para encender / apagar el patinete.

Toque la tarjeta NFC en el área NFC para desbloquear el patinete.

Presione el botón de bocina, el patinete emitirá un pitido.Active la bocina

Presione el lado izquierdo / derecho del botón indicador de dirección, el indicador de dirección izquierdo / derecho parpadeará y se apagará automáticamente después de 5 segundos.

Presione el lado izquierdo / derecho del botón indicador de dirección (la izquierda es menos, la derecha es más) para ingresar la contraseña.

Botón de encendido

Botón de cambio de modo

Acelerador

Área NFC

Botón de bocina

Botón multifunción

Panel de control

Icono de puerto USB Velocímetro Advertencia de temperatura

Faro (encendido) Faro (apagado)

* Solo para P65E/P65I

Modo ASSIST Bloqueo

Faro adaptativo

Indicador de dirección Indicador de dirección

Nombre Descripción

Símbolo

Barra de progreso de POTENCIA

Velocímetro

Bloqueo

Advertencia de temperatura

Significado

El símbolo muestra la corriente de salida del motor del patinete.

El símbolo muestra la velocidad actual del patinete.

Cuando el patinete se apaga después de 30 segundos: Cuando el icono

parpadea, significa que el patinete entra en modo antirrobo.

Cuando el icono se enciende, significa que el patinete está bloqueado.

Indica que la temperatura de la batería ha alcanzado los 60 °C (140 °F) o está por debajo de 0 °C (32 °F).

Si alguien mueve o toca el scooter, entrará en modo antirrobo.

P65E/P65I: El patinete comenzará a emitir un pitido y los indicadores de dirección

delanteros y traseros parpadearán y el motor se bloqueará automáticamente.

P65D: El patinete comenzará a emitir un pitido y el motor se bloqueará

automáticamente.

Nota: Solo disponible para encender el scooter con tarjeta NFC.

Cuando está bloqueado a través de la aplicación Segway-Ninebot o en el estado de

desbloqueo mediante contraseña:

P65E/P65I: Elpatinete seguirá pitando y la luz trasera parpadeará.

P65D: El patinete seguirá pitando y la luz trasera permanecerá encendida.

Desbloquea el patinete con los siguientes métodos:

1) Presione el botón de encendido para activar el panel de control, que mostrará el

dígito "0" de forma predeterminada. A continuación, ingrese la contraseña de cuatro

dígitos 1-2-3-4 con el botón indicador de dirección y confirme la contraseña con el

botón multifunción sucesivamente.

Nota: Después de activar su scooter, active/desactive la función de desbloqueo con

contraseña a través de la aplicación Segway-Ninebot y configure su contraseña. De lo

contrario, no podrá desbloquear su scooter con una contraseña.

2) Toque la tarjeta NFC en el área NFC.

3) Desbloqueo a través de la aplicación Segway-Ninebot.

Barra de progreso de POTENCIA

Modo de PASEO

Modo ECO

Modo DRIVE

Modo de DEPORTES

Bluetooth

Advertencia

Carga restante de la batería

Área NFC

Page 28

Nombre Descripción

Símbolo

Icono de puerto USB

Bluetooth

Advertencia

Energía restante de la batería

Faro adaptativo

Significado

Cuando el icono del puerto USB se ilumina, significa que el dispositivo (no completamente cargado) está conectado al puerto USB.

El símbolo indica que el patinete está conectado a la aplicación Segway-Ninebot.

El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. El código de error se mostrará en el panel. Póngase en contacto con el servicio postventa para la reparación.

El símbolo muestra la carga restante de la batería en la barra de la batería.

Cuando el icono parpadea, significa que la función de faro adaptativo está activada.

Cuando esta función está encendida, el faro funcionará automáticamente para adaptarse a una variedad de situaciones y condiciones y ayudar a iluminar el camino.

Introducción a los modos de velocidad

P65D

(Límite de velocidad)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

20 km/h (12,4 mph) 20 km/h (12,4 mph)25 km/h (15,5 mph)

P65I

(Límite de velocidad)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

Métodos de cambio

Habilite / deshabilite el modo de PASEO a través de la aplicación Segway-Ninebot. P65E/P65I: El faro está siempre encendido y la luz trasera seguirá parpadeando en modo de PASEO. P65D: El faro está siempre encendido y la luz trasera seguirá parpadeando en modo de PASEO.

Habilitación del modo ASSIST a través de la aplicación Segway-Ninebot: Cuando el patinete se detenga por completo, presione el botón multifunción para activar el modo ASSIST. Nota: Cuando se enciende, el scooter emitirá un pitido y los indicadores de dirección delanteros y traseros parpadearán una vez. Desactivar el modo ASSIST: Suelte el acelerador y apriete las palancas de freno para detenerse, luego presione el botón multifunción nuevamente.

Presione el botón de conmutación de modo dos veces.

Modo/Modelo

(PASEO)

(ASSIST)

P65E

(Límite de velocidad)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

18 km/h (11,2 mph) 18 km/h (11,2 mph) 18 km/h (11,2 mph)

20 km/h (12,4 mph) 20 km/h (12,4 mph) 20 km/h (12,4 mph)

Especiﬁcaciones

Elemento Parámetro

Nombre

Modelo

Producto

Conductor

Máquina

Batería

Motor

Cargador

Largo × ancho × alto

Plegado: Largo × ancho × alto

Peso neto

Carga útil máxima

Edad recomendada

Altura requerida

Distancia entre ejes

Distancia al suelo

Velocidad máx.

[1]

Rango típico

Pendiente máxima

Terreno transitable

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Clasificación IP

Duración de la carga (única)

Modelo Voltaje nominal

Máx. voltaje de carga

Energía nominal

Capacidad nominal

Temperatura ambiente de carga

Sistema de gestión de la batería

Tipo de motor

Corriente nominal Voltaje de entrada

Voltaje máximo de salida

Salida nominal 53,5 V 3A

Corriente de salida

Segway KickScooter

P65E

Aprox. 1190 × 634 × 1214 mm (46,9 × 25 × 47,8 pulg.)

Aprox. 1190 × 634 × 567 mm (46,9 × 25 × 22,3 pulg.)

Aprox. 28 kg (61,7 lb)

120 kg (265 libras)

18–60 años

De 160 a 200 cm (de 5'2” a 6'6” )

903 mm (35,6 pulg.)

79 mm (3,1 pulg.)

Aprox. 25 km/h (15,5 mph)

Aprox. 65 km (40,4 millas)

Aprox. 22%

Carriles para bicicletas, parques, campus y la mayoría de las condiciones de carreteras llanas y las carreteras típicas belgas

-10 a 40 °C (14 a 104 °F)

-10 a 50 °C (14 a 122 °F)

IPX5

Aprox. 4 h

NCAF4813A/NCAF4812D 46,8 V

54,6 V

561 Wh

12 Ah

0 a 45 °C (32 a 113 °F)

Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente, sobredescarga y sobrecarga

Motor de CC sin escobillas (BLDC)

0,5 kW, 500 W 100–240 V~, 50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54,6 V

0,16 kW, 160 W

P65I

Aprox. 20 km/h (12,4 mph)

P65D

Aprox. 27,5 kg (60,6 lb)

Page 29

Fallos comunes

Elemento Parámetro

Cargador

Neumático

Otros

[1]: Rango típico: probado mientras se conduce con la batería totalmente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una

velocidad de 16 km/h (9,9 mph) de promedio sobre pavimento.

* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas, temperatura

ambiente, etc.

Salida nominal

Tipo Integrado

Modelo NBW54D603D0D

Tipo

Presión de los neumáticos

Material

Modos de velocidad

Sistema de frenos Freno de disco y freno eléctrico

53,5 V

Neumáticos sin cámara autosellantes de 10.5 pulgadas

30–45 psi

Caucho

Modo de PASEO, modo ASSIST, modo ECO, modo DRIVE y modo de DEPORTES

Código de error Posibles causas

Error de comunicación Bluetooth BLE

Fallo de muestreo de corriente del motor 1A

Fallo de muestreo de corriente del motor 1B

Fallo de muestreo de corriente del motor 1C

Anomalía del sensor Hall del acelerador

Anomalía del sensor Hall del freno

Anomalía del sensor Hall

Error de comunicación de BMS

Error de contraseña de BMS

Número de serie predeterminado de BMS

Anomalía en la detección de voltaje del sistema

Error de almacenamiento flash

Error de contraseña de la placa de control

Cortocircuito del puente superior del controlador MOS del motor

Error del puente inferior del controlador MOS del motor

Error de salto de programa

Número de serie predeterminado del vehículo

Error del sensor de temperatura de la batería

Anomalía de los indicadores de dirección

Anomalía de faro

Circuito del amplificador operativo de corriente de bus anómalo

Page 30

Homologaciones4

Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la TUV Rheinland. El batería cumple con la normativa UN/DOT 38.3. El batería cumple con la normativa ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea

Información sobre la eliminación para usuarios de equipos eléctricos y electrónicos de desecho

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con residuos municipales sin clasificar. Para un tratamiento adecuado, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de desecho devolviéndolo a los puntos de recogida designados. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional. Comuníquese con su autoridad local para obtener más detalles sobre el punto de recolección designado más cercano.

Información de reciclaje de baterías para usuarios

Este símbolo significa que las pilas y acumuladores, al final de su vida útil, no deben mezclarse con residuos municipales sin clasificar. Su participación es una parte importante del esfuerzo para minimizar el impacto de las pilas y acumuladores en el medio ambiente y en la salud humana. Para un reciclaje adecuado puede devolver este producto o las pilas o acumuladores que contiene a su proveedor o a un punto de recogida designado. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional. existen sistemas de recogida selectiva de pilas y acumuladores usados. Por favor, deshágase de las baterías y acumuladores correctamente en el centro de recolección/reciclaje de residuos de su comunidad local centrar.

Directiva de equipos de radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE.

Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas (RoHS) Directiva

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.), cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/UE y la enmienda de la Directiva Delegada (UE) 2015/863 de la Comisión sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (""RoHS refundido"" o ""RoHS 2.0"").

Directiva de maquinaria

Representante autorizado: Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że model produktu: P65E, P65I, P65D jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE, dyrektywy maszynowej 2006/42/WE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiana Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/863. Deklarację zgodności można zobaczyć pod następującym adresem: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Bluetooth

Bandas de frecuencia

Potencia de RF máxima

2.4000–2.4835GHz

20 mW

Page 31

Marca comercial

Segway y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc.; Android es una marca comercial de Google Inc., App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales y derechos de autor, etc. a los que se hace referencia en este manual.

Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones de todas las funciones del SuperScooter en el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la mejora constante de las funciones del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su KickScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación Segway-Ninebot. Tenga en cuenta que disponemos de varios modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las funciones mencionadas en este documento puede no tenerlas su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto SuperScooter y la documentación sin previo aviso.

Page 32

PL PL

Schemat i funkcje

Contents

1. Schemat i funkcje

2. Specyfikacje

3. Typowe awarie

4. Certyfikaty

5. Znak towarowy

Port USB

Wskaźnik kierunku w prawo

* Tylko dla P65E/P65I

Reflektor Daytime Running Light (DRL)

Lewy wskaźnik kierunku

* Tylko dla P65E/P65I

Przycisk bezpieczeństwa

Przedni reflektor

Odbłyśnik boczny Dźwignia do szybkiego

zwalniania/składania Mechanizm składania

Światła otoczenia

* Tylko dla P65E/P65I

Przedni widelec

Błotnik przedni

Przednie koło

Przedni hamulec tarczowy

Kierownica

Deska rozdzielcza

Karabinek

Uchwyt hamulca

Kolumna kierownicy

Gniazdko ładowania

Podest

Błotnik z karabińczykiem

Światło tylne i światło

Tylny kierunkowskaz

Komora na baterię

Podnózek hulajnogi

Klamra

hamowania

Tylny błotnik

Reflektor

Silnik tylnej piasty

* Tylko dla P65E/P65I

Page 33

PL PL

Funkcje kierownicy Deska rozdzielcza

Port USB

Przycisk wskaźnika kierunku

Imię Funkcjonować Metoda operacji

przycisk zasilania

Przycisk przełączania trybu

Przycisk wielofunkcyjny

Port USB

Manetka

Obszar NFC

Przycisk dzwonka

Przycisk wskaźnika kierunku

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Zasilanie włącz / wyłącz

Obudź deskę rozdzielczą

Przełączanie między trybami prędkości

Włącz/wyłącz tryb ASSIST

Włącz/wyłącz reflektor

Włącz/wyłącz funkcję adaptacyjnego reflektora

Potwierdź hasło

Wejdź w interakcję z kartą NFC, aby włączyć/wyłączyć zasilanie

Wejdź w interakcję z kartą NFC, aby odblokować

Włącz lewy/prawy kierunkowskaz

(tylko dla P65E/P65I)

Podaj hasło

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć hulajnogę. Naciśnij i przytrzymaj, aby go wyłączyć. * Dostępne tylko wtedy, gdy hulajnoga nie jest w trybie antykradzieżowym.

Naciśnij przycisk zasilania, aby obudzić deskę rozdzielczą, gdy deska rozdzielcza zostanie automatycznie przyciemniona.

Naciśnij dwukrotnie przycisk przełączania trybu, aby przełączyć tryb.

Włączanie trybu ASSIST za pomocą aplikacji Segway-Ninebot: Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby włączyć tryb ASSIST. Wyłącz tryb ASSIST: Zwolnij przepustnicę i ściśnij dźwignie hamulca, aby się zatrzymać, a następnie ponownie naciśnij przycisk wielofunkcyjny.

Obróć przycisk wielofunkcyjny zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby wyłączyć/włączyć reflektor.

Obróć przycisk wielofunkcyjny zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wyłączyć/włączyć funkcję adaptacyjnego reflektora. * Gdy hulajnoga jest aktywna, ta funkcja jest domyślnie włączona.

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby potwierdzić hasło po wprowadzeniu go kolejno za pomocą przycisku kierunkowego.

Podłącz urządzenie do portu USB w celu ładowania.Ładowanie

Naciśnij i przytrzymaj przepustnicę, aby przyspieszyć.Przyśpieszyć

Dotknij karty NFC w obszarze NFC, aby włączyć/wyłączyć hulajnogę.

Dotknij karty NFC w obszarze NFC, aby odblokować hulajnogę.

Naciśnij przycisk klaksonu, hulajnoga wyda sygnał dźwiękowy.Włącz dzwonek

Naciśnij lewą/prawą stronę przycisku kierunkowskazów, lewy/prawy kierunkowskaz zacznie migać i automatycznie wyłączy się po 5 sekundach.

Naciśnij lewą/prawą stronę przycisku kierunkowego (lewy to minus, prawy to plus), aby wprowadzić hasło.

przycisk zasilania

Przycisk przełączania trybu

Manetka

Obszar NFC

Przycisk dzwonka

Przycisk wielofunkcyjny

Ikona portu USB Prędkościomierz Wskaźnik temperatury

Reflektor (włączony) Reflektor (wyłączony)

* Tylko dla P65E/P65I

Tryb ASSIST Zablokować Adaptacyjny reflektor

Pasek postępu MOCY

Tryb spacerowy

Tryb ECO

Tryb DRIVE

Tryb SPORT

Bluetooth

Ostrzeżenie

Pozostała moc baterii

Direction Indicator Kierunkowskaz

NFC Area

Imię Opis

Symbol

Pasek postępu MOCY

Prędkościomierz

Zablokować

Oznaczający

Symbol wyświetla moc wyjściową silnika skutera.

Symbol wyświetla aktualną prędkość hulajnogi.

Po wyłączeniu po 30 sekundach:

Gdy ikona miga, oznacza to, że hulajnoga przechodzi w tryb antykradzieżowy.

Zaświecenie się ikony oznacza, że hulajnoga jest zablokowana.

wskazuje, że temperatura osiągnęła 60°C (140°F) lub jest niższa niż 0°C (32°F).Wskaźnik temperatury

Jeśli hulajnoga zostanie przez kogoś poruszona lub dotknięta, przejdzie w tryb

antykradzieżowy.

P65E/P65I: Hulajnoga zacznie wydawać sygnał dźwiękowy, przednie i tylne

kierunkowskazy będą migać, a silnik zostanie automatycznie zablokowany.

P65D: Hulajnoga zacznie wydawać sygnał dźwiękowy, a silnik zostanie automatycznie

zablokowany. Uwaga: dostępne tylko do zasilania skutera za pomocą karty NFC.

Po zablokowaniu za pomocą aplikacji Segway-Ninebot lub w stanie odblokowania za

pomocą hasła:

P65E/P65I: Hulajnoga będzie nadal emitować sygnał dźwiękowy, a tylne światło

będzie migać.

P65D: Hulajnoga będzie nadal emitować sygnał dźwiękowy, a tylne światło

pozostanie włączone.

Odblokuj hulajnogę następującymi metodami:

1) Naciśnij przycisk zasilania, aby obudzić deskę rozdzielczą, deska rozdzielcza

domyślnie wyświetli cyfrę “0” , a następnie wprowadź czterocyfrowe hasło 1-2-3-4 za

pomocą przycisku kierunkowego i potwierdź hasło za pomocą przycisk wielofunkcyjny

kolejno.

Uwaga: Po aktywacji skutera włącz/wyłącz odblokowanie za pomocą funkcji hasła w

aplikacji Segway-Ninebot i ustaw hasło. W przeciwnym razie nie możesz odblokować

skutera hasłem.

2) Stuknij kartę NFC w obszarze NFC.

3) Odblokuj za pomocą aplikacji Segway-Ninebot.

Page 34

PL PL

Imię Opis

Symbol Oznaczający

Ikona portu USB

Bluetooth

Ostrzeżenie

Pozostała moc baterii

Adaptacyjny reflektor

Zaświecenie się ikony portu USB oznacza, że urządzenie (nie w pełni naładowane) jest podłączone do portu USB.

Wskazuje, że hulajnoga jest połączona z aplikacją Segway-Ninebot.

Symbol wskazuje, że hulajnoga wykryła błąd. Kod błędu zostanie wyświetlony na desce rozdzielczej. W celu naprawy prosimy o kontakt z serwisem posprzedażowym.

Symbol wyświetla pozostałą moc baterii na pasku baterii.

Gdy ikona miga, oznacza to, że funkcja reflektorów adaptacyjnych jest włączona.

Gdy ta funkcja jest włączona, reflektor będzie działał automatycznie, aby dostosować się do różnych sytuacji i warunków oraz pomóc oświetlić drogę.

Wprowadzenie do trybów prędkości

Tryb/model

(spacerowy)

(ASSIST)

P65E

(Ograniczenie

prędkości)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

15 mph

(25 km/h)

P65D

(Ograniczenie

prędkości)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

P65I

(Ograniczenie

prędkości)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

12.4 mph

(20 km/h)

Metody przełączania

Włącz / wyłącz tryb spacerowy za pomocą aplikacji Segway-Ninebot. P65E/P65I: Reflektor jest zawsze włączony, a tylne światło będzie migać. P65D: Reflektor i światło tylne są zawsze włączone w trybie tryb

spacerowy.

Włączanie trybu ASSIST za pomocą aplikacji Segway-Ninebot: Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby włączyć tryb ASSIST. Uwaga: Po włączeniu hulajnoga wyda jeden sygnał dźwiękowy, a przednie i tylne kierunkowskazy migną jeden raz. Wyłącz tryb ASSIST: Zwolnij przepustnicę i ściśnij dźwignie hamulca, aby się zatrzymać, a następnie ponownie naciśnij przycisk wielofunkcyjny.

Naciśnij dwukrotnie przycisk przełączania trybu.

Specyfikacje2

Produkt

Użytkownik

Parametry urządzenia

Akumulator

Silnik

Ładowarka

Poz

Imię

Model

dł. x szer. x wys.

Złożony: dł. x szer. x wys.

Masa netto

Ładowność

Zalecany wiek

Wymagany wzrost

Rozstaw osi

Prześwit

Prędkość max.

Typowy zasięg[1]

Max. nachylenie

Możliwość jazdy po

Temperatura robocza

Temperatura przechowywania

Klasa ochrony

Czas trwania ładowania

Model

Napięcie znamionowe

Max. napięcie ładowania

Energia nominalna

Pojemność znamionowa

Temperatura otoczenia ładowania

System zarządzania baterią

Typ silnika

Moc znamionowa

Napięcie wejściowe

Maks. napięcie wyjściowe

Wyjście znamionowe

Moc wyjściowa

Parameter

Segway KickScooter

P65E

Około 1190 × 634 × 1214 mm (46.9 × 25 × 47.8 in)

Około 1190 × 634 × 567 mm (46.9 × 25 × 22.3 in)

Około 28 kg (61.7 lbs)

120 kg (265 lbs)

18–60 lat

160–200 cm (5'2''–6'6'')

903 mm (35.6 in)

79 mm (3.1 in)

Około 25 km/h (15.5 mph)

Około 65 km (40.4 miles)

Około 22%

Ścieżki rowerowe, parki i większość płaskich dróg i typowych belgijskich dróg

od -10 do 40°C (od 14 do 104°F)

od -10 do 50°C (od 14 do 122°F)

IPX5

Około 4 h

NCAF4813A/NCAF4812D

46.8 V

54.6 V

561 Wh

12 Ah

od 0 do 45°C (od 32 do 113°F)

Ochrona przed przegrzaniem, zwarciem, przeciążeniem, nadmiernym rozładowaniem i przeładowaniem

Brushless DC (BLDC) motor

0.5 kW, 500 W

100–240 V~, 50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54.6 V

53.5 V 3A

0.16 kW, 160 W

P65I

Około 20 km/h (12.4 mph)

P65D

Około 27.5 kg (60.6 lbs)

Page 35

PL PL

Typowe awarie3

Item Parameter

Ładowarka

Opona

Inni

[1]: Typowy zasięg: testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, obciążenie 75 kg (165 funtów), 25°C (77°F), przy średniej

prędkości 16 km/h na chodniku.

* Niektóre czynniki, wpływajace na zasieg to: predkosc, liczba uruchomien i zatrzyman urzadzenia, temperatura otoczenia itp.

Type

Model

Opony

Ciśnienie w oponach

Materiał

Tryb prędkości

Hamulec

Built-in

NBW54D603D0D

10.5-calowe samouszczelniające opony bezdętkowe

30–45 psi

Guma

Tryb spacerowy,Tryb ASSIST, Tryb ECO, Tryb SPORT, Tryb RACE

Hamulec tarczowy i hamulec elektryczny

Kod błędu Możliwe przyczyny

Błąd komunikacji BLE Bluetooth

Błąd próbkowania prądu fraz silnika 1A

Błąd próbkowania prądu fraz silnika 1B

Błąd próbkowania prądu fraz silnika 1C

Nieprawidłowość czujnika Halla przepustnicy

Nieprawidłowość czujnika Halla hamulca

Nieprawidłowość czujnika Halla

Błąd komunikacji BMS

Błąd hasła BMS

Domyślny numer seryjny BMS

Nieprawidłowe wykrywanie napięcia w systemie

Błąd pamięci flash

Błąd hasła panelu sterowania

Zwarcie mostka górnego sterownika silnika MOS

Błąd dolnego mostka sterownika silnika MOS

Błąd pominięcia programu

Domyślny numer seryjny pojazdu

Błąd czujnika temperatury baterii

Nieprawidłowość kierunkowskazów

Nieprawidłowość reflektorów

Nieprawidłowy obwód wzmacniacza operacyjnego prądu magistrali

Page 36

PL PL

Certyfikaty4

Ten produkt posiada certyfikat ANSI/CAN/UL-2272 TUV Rheinland. Bateria jest zgodna z UN/DOT 38.3. Bateria jest zgodna z ANSI/CAN/UL-2271.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Unii Europejskiej Informacje o usuwaniu dla użytkowników zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej sekcji jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE.

Dyrektywa w sprawie ograniczeń w stosowaniu niektórych substancji niebezpiecznych (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że cały produkt, w tym części (kable, przewody itp.) spełnia wymagania dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiany dyrektywy delegowanej Komisji (UE) 2015/863 w sprawie ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS przekształcenie” lub „RoHS

2.0”” ).

Dyrektywa maszynowa

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej sekcji jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy maszynowej 2006/42/WE.

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Aby zapewnić prawidłowe przetwarzanie, użytkownik jest odpowiedzialny za pozbycie się zużytego sprzętu poprzez zorganizowanie jego zwrotu do wyznaczonych punktów zbiórki. Właściwa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które w przeciwnym razie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami. Za nieprawidłową utylizację tych odpadów mogą zostać nałożone kary, zgodnie z krajowymi przepisami. Prosimy o kontakt z lokalnymi władzami w celu uzyskania dalszych informacji o najbliższym wyznaczonym punkcie zbiórki.

Informacje dotyczące recyklingu baterii dla użytkowników

Upoważniony przedstawiciel: Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że model produktu: P65E, P65I, P65D jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE, oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiana Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/863. Deklarację zgodności można zobaczyć pod następującym adresem: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Ten symbol oznacza, że baterie i akumulatory po zużyciu nie powinny być mieszane z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Twój udział jest ważną częścią wysiłków na rzecz zminimalizowania wpływu baterii i akumulatorów na środowisko i zdrowie ludzi W celu prawidłowego recyklingu możesz zwrócić ten produkt lub baterie lub akumulatory, które zawiera, do dostawcy lub do wyznaczonego punktu zbiórki. Właściwa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które w przeciwnym razie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami. Za nieprawidłową utylizację tych odpadów mogą zostać nałożone kary, zgodnie z krajowymi przepisami. istnieją oddzielne systemy zbiórki zużytych baterii i akumulatorów. Prosimy o prawidłową utylizację baterii i akumulatorów w lokalnej zbiórce/recyklingu odpadów środek.

Bluetooth

Pasmo częstotliwości

Moc emisji RF

2.4000–2.4835GHz

20 mW

Page 37

Znak towarowy5

Segway i Rider Design są znakami towarowymi firmy Segway Inc.; Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc., App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Odpowiedni właściciele zastrzegają sobie prawa do swoich znaków towarowych i praw autorskich itp., o których mowa w niniejszej instrukcji.

W momencie drukowania staraliśmy się zawrzeć opisy i instrukcje dotyczące wszystkich funkcji SuperScootera. Jednak ze względu na ciągłe ulepszanie funkcji produktu i zmiany projektu, Twój KickScooter może nieznacznie różnić się od przedstawionego w tym dokumencie. Zeskanuj kod QR na okładce tej instrukcji lub odwiedź Apple App Store (iOS) lub Google Play Store (Android), aby pobrać i zainstalować aplikację Segway-Ninebot. Należy pamiętać, że istnieje wiele modeli Segway i Ninebot z różnymi funkcjami, a niektóre z wymienionych tutaj funkcji mogą nie mieć zastosowania do Twojego urządzenia. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany projektu i funkcjonalności produktu SuperScooter oraz dokumentacji bez wcześniejszego powiadomienia.

Page 38

NL NL

Diagram en functies

Inhoudsopgave

1. Diagram en functies

2. Speciﬁcaties

3. Algemene storingen

4. Certiﬁceringen

5. Handelsmerk

USB-poort

Richtingaanwijzer rechts

* Uitsluitend voor P65E/P65I

Koplamp

Dagrijlamp (DRL)

Richtingaanwijzer links

* Uitsluitend voor P65E/P65I

Veiligheidsknop

Reﬂector voor

Reﬂector zijkant

Quick-releasehendel

vouwmechanisme

Verlichting

* Uitsluitend voor P65E/P65I

Voorvork

Voorspatbord

Voorwiel

Remschijf voor

Musketonhaak Spatbord

Achterlicht en remlicht

Naafmotor achter

Achteruitrij-indicator

Uitsluitend voor P65E/P65I

Accucompartiment

Stuur

Dashboard

Musketonhaak

Remhendel

Stuurstang

Laadpoort

Voetenplank

Gesp

Rear Fender

Reﬂectorach-

terspatbord

Standaard

Page 39

NL NL

Stuurfuncties Dashboard

USB-poort

Richtingaanwijzerknop

Naam Functie Bediening

Startknop

Standwisselknop

Multi-knop

USB-poort Gashendel

NFC-gebied

Claxonknop

Richtingaanwijze rknop

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

In-/uitschakelen

Het dashboard activeren

Wisselen tussen snelheidsstanden

ASSIST-stand in-/uitschakelen

De koplamp aan-/uitzetten

De adaptieve koplamp-functie in-/uitschakelen

Het wachtwoord bevestigen

Opladen

Gebruik de NFC-kaart om in/uit te schakelen

Gebruik de NFC-kaart om te ontgrendelen

Richtingaanwijzer links/rechts aanzetten

(uitsluitend voor P65E/P65I)

Het wachtwoord invoeren

Druk op de startknop om de step in te schakelen. Ingedrukt houden om uit te schakelen. * Uitsluitend beschikbaar wanneer de step niet in Anti-theft-stand staat.

Druk op de startknop om het dashboard te activeren wanneer het dashboard automatisch dimt.

Druk twee keer op de Standwisselknop om van stand te wisselen.

ASSIST-stand inschakelen via the Segway-Ninebot-app: Wanneer de step volledig stil staat, drukt u op de multi-knop om de ASSIST-stand aan te zetten. ASSIST-stand uitzetten: laat de gashendel los en knijp in de remhendel om te stoppen en klink vervolgens nogmaals op de multi-knop.

Draai de multi-knop met de klok mee/tegen de klok in om de koplamp uit/aan te zetten.

Draai de multi-knop met de klok mee/tegen de klok in en houd deze 3 seconden vast om de adaptieve koplampfunctie in/uit te schakelen. * Wanneer de step is geactiveerd, is deze functie standaard ingeschakeld.

Druk de multi-knop in om het wachtwoord te bevestigen na het stapsgewijs invoeren van het wachtwoord met de richtingaanwijzerknoppen.

Sluit uw apparaat aan op de USB-poort om op te laden.

Druk op de gashendel en hou deze ingedrukt om te versnellen.Versnellen

Houd de NFC-kaart tegen het NFC-gebied om de step in/uit te schakelen.

Houd de NFC-kaart tegen het NFC-gebied om de step te ontgrendelen.

Druk op de claxonknop en de step zal claxonneren.Claxonneren

Druk op de linker-/rechterkant van de richtingaanwijzerknop, de linker/rechter richtingaanwijzer zal knipperen en na 5 seconden automatisch uitschakelen.

Druk op de linker-/rechterkant van de richtingaanwijzerknop (links is min, rechts is plus) om het wachtwoord in te voeren.

Startknop

Standwisselknop

Gashendel

NFC-gebied

Claxonknop

Multi-knop

USB-poorticoon Snelheidsmeter Temperatuurwaarschuwing

Koplamp (aan) Koplamp (uit)

* Uitsluitend voor P65E/P65I

ASSIST-stand vergrendeling Adaptieve koplamp

VERMOGEN-voortgangsbalk

Walk-stand

ECO-stand

DRIVE-stand

SPORT-stand

Bluetooth

Waarschuwing

Resterende acculading

Richtingaanwijzer Richtingaanwijzer

NFC-gebied

Naam Omschrijving

Symbool

VERMOGEN-voortg angsbalk

Snelheidsmeter

Slotje

Temperatuurwaarsch uwing

Betekenis

Het symbool toont het geleverde motorvermogen van de step.

Het symbool toont de huidige snelheid van de step.

Wanneer uitgeschakeld na 30 seconden: Wanneer deze pictogram knippert, gaat de step in de Anti-theft-stand.

Wanneer het icoontje oplicht, is de step vergrendeld.

Deze geeft aan dat de accu een temperatuur heeft bereikt van 60°C (140°F) of minder dan 0°C (32°F) is.

als de step wordt verplaatst of aangeraakt door iemand, gaat deze in de

Anti-theft-stand (antidiefstalstand). P65E/P65I: de step begint te piepen en de

richtingaanwijzers voor en achter zullen knipperen, en de motor wordt automatisch

vergrendeld.

P65D: de step begint te piepen en de motor wordt automatisch vergrendeld.

Opmerking: Alleen beschikbaar om de step in te schakelen met een NFC-kaart.

Wanneer deze is vergrendeld via de Segway-Ninebot-app of is ontgrendeld via het

wachtwoord: P65E/P65I: de step blijft piepen en het achterlicht knippert.

P65D: de step blijft piepen en het achterlicht blijft branden. Ontgrendel de step op de

volgende manieren:

1) druk op de startknop om het dashboard te activeren. Het dashboard laat standaard

het cijfer "0" zien, voer vervolgens het wachtwoord van vier cijfers 1-2-3-4 met de

richtingaanwijzerknop en bevestig het wachtwoord stapsgewijs met de multi-knop.

Opmerking: Nadat u uw scooter heeft geactiveerd, schakelt u de functie ontgrendelen

met een wachtwoord in via de Segway-Ninebot-app en kiest u uw wachtwoord.

Zonder deze stappen, kunt u uw scooter niet ontgrendelen met een wachtwoord.

2) Tik de NFC-kaart tegen het NFC-gebied.

3) Ontgrendelen via de Segway-Ninebot-app.

Page 40

NL NL

Naam Omschrijving

Symbool Betekenis

USB-poort pictogram

Bluetooth

Waarschuwing

Resterende acculading

Adaptieve koplamp

Wanneer het USB-poort pictogram oplicht, betekent dit dat het apparaat (nog niet volledig opgeladen) is aangesloten op de USB-poort.

Dit geeft aan dat de step is verbonden met de Segway-Ninebot app.

Dit symbool geeft aan dat de step een fout heeft ontdekt. De foutcode wordt weergegeven op het dashboard. Neem contact op met de aftersalesservice voor reparatie.

Dit symbool toont de resterende acculading in de accubalk.

Wanneer het pictogram knippert, betekent dat dat de adaptieve koplampfunctie aanstaat.

Introductie snelheidsstanden

Stand/model

(Walk)

(ASSIST)

P65E

(Snelheidsbe

perking)

3–5 km/u

(1,9–3,7 mph)

3–5 km/u

(1,9–3,7 mph)

18 km/u

(11,2 mph)

20 km/u

(12,4 mph)

25 km/u

(15.5 mph)

P65D

(Snelheidsbe

perking)

3–5 km/u

(1,9–3,7 mph)

3–5 km/u

(1,9–3,7 mph)

18 km/u

(11,2 mph)

20 km/u

(12,4 mph)

20 km/u

(12,4 mph)

P65I

(Snelheidsbe

perking)

3–5 km/u

(1,9–3,7 mph)

3–5 km/u

(1,9–3,7 mph)

18 km/u

(11,2 mph)

20 km/u

(12,4 mph)

20 km/u

(12,4 mph)

Wanneer deze functie is ingeschakeld, werkt de koplamp automatisch en past deze zich aan aan verschillende situaties en omstandigheden om de weg te verlichten.

Van stand verwisselen

Schakel de Walk-stand in uit via de Segway-Ninebot-app. P65E/P65I: de koplamp staat altijd aan en het achterlicht blijft knipperen

in de Walk-stand. P65D: de koplamp en het achterlicht staan altijd aan.

ASSIST-stand inschakelen via the Segway-Ninebot-app: Wanneer de step volledig stil staat, drukt u op de multi-knop om de ASSIST-stand aan te zetten. Opmerking: wanneer deze wordt ingeschakeld, piept de step één keer en knipperen de richtingaanwijzers voor en achter één keer. De ASSIST-stand uitschakelen: Laat de gashendel los en knijp in de remhendel om te stoppen, klik vervolgens nogmaals op de multi-knop.

Druk twee keer op de standwisselknop.

Speciﬁcaties

Item Parameter

Naam

Model

Product

Steprijder

Apparaat

Accu

Motor

Oplader

Lengte × breedte × hoogte

Opgevouwen: Lengte × Breedte × Hoogte

Netto gewicht Max. belasting

Aanbevolen leeftijd

Vereiste lengte

Wielbasis

Ruimte tot bodem

Max. snelheid

Typisch actieradius

Max. helling

Geschikt terrein

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

IP-waarde

Duur opladen (enkel)

Model Nominale spanning

Max. oplaadspanning

Nominale energie

Nominale capaciteit

Opladen omgevingstemperatuur

Accubeheersysteem

Motortype

Nominaal vermogen IIngangsspanning

Max. uitgangsspanning Nominaal uitgangsvermogen

Afgegeven vermogen

Segway KickScooter

P65E

Ong. 1190 × 684 × 1214 mm (46,9 × 26,9 × 47,8 in)

Ong. 1190 × 684 × 567 mm (46,9 × 26,9 × 22,3 in)

Ong. 28 kg (61,7 lbs)

120 kg (265 lbs)

18–60 jaar

160–200 cm (5'2''–6'6'')

903 mm (35,6 inch)

79 mm (3,1 inch)

[1]

Ong. 25 km/u (15,5 mph) Ong. 20 km/h (12,4 mph)

Ong. 65 km (40,4 mijl)

Ong. 22%

Fietspaden, parken, campussen, en de meeste vlakke wegdekken en typische Belgische wegen

-10 tot 40°C (14 tot 104°F)

-10 tot 50°C (14 tot 122°F)

IPX5

Ong. 4 u

NCAF4813A/NCAF4812D 46,8 V

54,6 V

561 Wh

12 Ah

0 tot 45°C (32 tot 113°F)

Bescherming voor oververhitting, kortsluiting, overstroom, te diepe ontlading en overlading.

Borstelloze DC (BLDC) motor

0,5 kW, 500 W 100–240 V~, 50–60 Hz, 2,0 A MAX.

54,6 V 53,5 V 3A

0,16 kW, 160 W

P65I

P65D

Ong. 27,5 kg (60,6 lbs)

Page 41

NL NL

Algemene storingen3

Item Parameter

Oplader

Band

Overig

[1]: Typische actieradius: getest rijdend met volle accu, 75 kg (165 lbs) belasting, 25°C (77°F), op een gemiddelde snelheid van

16 km/u (9,9 mph) op bestrating.

* Factoren die de actieradius beïnvloeden zijn, onder andere: snelheid, aantal keer starten en stoppen,

omgevingstemperatuur etc.

Type Ingebouwd

Model NBW54D603D0D

Type

Bandenspanning

Materiaal

Snelheidsstanden

Remsysteem

10,5 inch zelfafdichtende tubeless-banden

30–45 psi

Rubber

Walk-stand, ASSIST-stand, ECO-stand, DRIVE-stand en SPORT-stand

Remschijf en elektrische rem

Foutcode Mogelijke oorzaken

BLE Bluetooth-communicatiefout

Motor 1A fase storing uitlezen van stroom

Motor 1B fase storing uitlezen van stroom

Motor 1C fase storing uitlezen van stroom

Gasklep Hall-sensor afwijking

Rem Hall-sensor afwijking

Hall-sensor afwijking

BMS-communicatiefout

BMS-wachtwoordfout

BMS-standaard serienummer

Detectie van systeemspanning afwijking

Fout flashgeheugen

Wachtwoordfout besturingsbord

Motor MOS driver upper bridge kortsluiting

Motor MOS driver lower bridge fout

Fout programma overslaan

Standaard serienummer voertuig

Temperatuursensor accu fout

Richtingaanwijzers afwijking

Koplamp afwijking

Afwijkende busstroom op-ampcircuit

Page 42

NL NL

ertiﬁceringen4

Verwijder accu's en accumulatoren correct bij uw lokale afvalinzamelings-/recyclingcentrum.

Richtlijn radioapparatuur

Dit product is gecertificeerd volgens ANSI/CAN/UL-2272 door CSA Group. De accu voldoet aan UN/DOT 38.3. De accu voldoet aan ANSI/CAN/UL-2271.

EU-conformiteitsverklaring

Informatie over verwijderen voor gebruikers van afgedankte elektrische en elektronische apparaten

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het product dat staat vermeld in deze sectie voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante bepalingen van de Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU.

Richtlijn betreende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het gehele product, inclusief onderdelen (kabels, snoeren en dergelijke) voldoen aan de eisen van de Richtlijn Gebruik bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU en het amendment Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2015/863 van de Commissie betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen ("RoHS recast" of "RoHS 2.0").

Dit symbool op het product of op de verpakking betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het ongescheiden gemeentelijk afval horen. Voor de juiste behandeling is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparaten te verwijderen door deze in te leveren bij de daarvoor bedoelde inzamelpunten.

Het correct verwijderen van dit product helpt met het terugwinnen van waardevolle stoffen en voorkomt mogelijke negatieve effecten voor de menselijke gezondheid en het milieu, die zouden kunnen voortkomen uit het incorrect omgaan met afval.

Er kunnen boetes worden gegeven voor het niet correct verwijderen van dit afval, in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Neem contact op met uw lokale overheid voor verdere details over het dichtstbijzijnde inzamelpunt.

Accu-recyclinginformatie voor de Europese Unie

Dit symbool betekent dat accu's en accumulatoren aan het einde van hun levensduur niet bij het ongescheiden gemeentelijk afval horen. Uw medewerking is een belangrijk onderdeel van de inspanningen om de gevolgen van accu's en accumulatoren op het milieu en de volksgezondheid te beperken. Voor correcte recycling kunt u dit product of de accu's of accumulatoren die erin zitten inleveren bij uw leverancier of het daarvoor bedoelde inzamelpunt.

Er kunnen boetes worden gegeven voor het niet correct verwijderen van dit afval, volgens uw nationale wetgeving. Er worden verschillende inzamelingssystemen gebruikt voor accu's en accumulatoren.

Richtlijn betreende machines

Geautoriseerde vertegenwoordiger EU:

Segway-Ninebot Europe

Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Nederland.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het productmodel: P65E, P65D, P65I voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante bepalingen van de Richtlijn betreffende radioapparatuur 2014/53/EU, de Richtlijn betreffende machines 2006/42/EC en de Richtlijn RoHS 2011/65/EU en de Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2015/863 van de Commissie.

De conformiteitsverklaring kan worden ingezien op het volgende adres: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Conformiteitsverklaring VK

Radio Equipment Regulations 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het product dat staat vermeld in deze sectie voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante bepalingen van de Radio Equipment Regulations 2017.

De Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Page 43

NL NL

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het gehele product, inclusief onderdelen (kabels, snoeren en dergelijke) voldoen aan de eisen van de Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het product dat staat vermeld in deze sectie voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante bepalingen van de Safety of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

Geautoriseerde vertegenwoordiger VK：

UKCA Experts Ltd.

Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Verenigd Koninkrijk

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het productmodel: P65E voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante bepalingen van de Radio Equipment Regulations 2017，Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 en de Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

De conformiteitsverklaring kan worden ingezien op het volgende adres: www.segway.com

Bluetooth

Frequentieband(s)

Max. RF-vermogen

2.4000–2.4835 GHz

20 mW

Handelsmerk5

Segway en het Rider Design zijn handelsmerken van Segway Inc.; Android is een handelsmerk van Google Inc., App Store is een servicemerk van Apple Inc. De respectievelijke eigenaren behouden de rechten op hun handelsmerken en copyrights etc. waarnaar wordt verwezen in deze handleiding.

Wij hebben geprobeerd ten tijde van de druk omschrijvingen en instructies voor alle functies van de KickScooter te vermelden. Echter, vanwege constante verbeteringen van productfuncties en ontwerpveranderingen kan uw KickScooter mogelijk licht afwijken van dat wat wordt getoond in dit document. Bezoek de Apple App Store (iOS) of de Google Play Store (Android) om de Segway-Ninebot-app te downloaden en te installeren. Houd er rekening mee dat er meerdere Segway en Ninebot modellen zijn met verschillende functies en sommige functies die hier worden genoemd zijn mogelijk niet van toepassing op uw product. De fabrikant behoudt het recht om het ontwerp en de functionaliteit van het KickScooter-product en documentatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. （※De Segway-Ninebot-app ondersteunt de KickScooter met ingebouwde Bluetooth）

10 11