Segway KickScooter GT1E, KickScooter GT2P User guide

Zeskanuj kod QR, aby pobrać
aplikację Segway-Ninebot.

Producent zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian w produkcie,
aktualizacji oprogramowania i aktualizacji
tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie.

Rysunek jest tylko poglądowy. Szczegóły znajdują się w faktycznym produkcie.

Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź aplikację
Segway-Ninebot,. aby pobrać najnowsze materiały użytkownika.
Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego KickScootera i
uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczeństwa.

CE.00.0068.01-B

Product Manual

Original Instructions

EN EN

Diagram

1

Front Brake Lever

Right Turn Signal

Headlight

Daytime Running Light (DRL)

Dashboard

Handlebar

Rear Brake Lever

Left Turn Signal

Handlebar Functions

Throttle

Power Button

Right Control Switch

Horn Button

Left Control Switch

Turn Signal Button

Stem

Charging Port

Quick Release Lever

Folding Mechanism
Safety Button

Horn

Front Shock Absorber

Front Reflector

Front Fork

Front Fender

Front Hub Motor

* For GT2 only

Front Wheel

Front Disc Brake

Rear Shock Absorber

Battery Compartment

Footboard

Ambient Light

Rear Fender

Taillight &

Brake Light &

Rear Reflector

Rear Turn Signal

Rear Hub Motor

Rear Disc Brake

Kickstand

Side Reflector

01 02

Name Function Operation method

Power on/off

Power Button

Left Control
Switch

Right Control
Switch

Throttle Twist the throttle to speed up.

Turn Signal
Button

Wake up the screen

Back to the previous speed
mode (for GT2 only)

Confirm Bluetooth
password

Turn on/off the headlight Rotate the Left Control Switch clockwise/counterclockwise to turn off/on the headlight.
Turn on/off the cruise
mode (for GT2 only）

Switch between 1WD and
2WD (for GT2 only）

Activate the BOOST mode

(for GT2 only）

Switch to WALK
mode

Speed up

Turn on/off the left/right
signal

Turn on the hornHorn Button

Press the Power Button to power on the scooter. Press and hold to power it off. Note: Only available when
the scooter is unlocked.

Press the Power Button to wake up the screen when the screen automatically dims.

When the scooter automatically enters PARK mode, press the Power Button to go back to the previous
speed mode.

While connecting to the scooter via the Segway-Ninebot app, press the Power Button to confirm Bluetooth
password.

Press the Left Control Switch to turn on the cruise mode, and the scooter will cruise at a constant speed.
Press again to turn it off.

When the scooter is at a complete stop, press and hold the Left Control Switch to switch between 1WD and
2WD.

Rotate clockwise/counterclockwise to switch between speed modes.Mode switching

1) Press the Right Control Switch to activate the BOOST mode. * In RACE mode only. 2) Press again or
switch the speed mode to turn it off.

For GT1: When the scooter is at a complete stop, press the Right Control Switch to switch to WALK mode.
At this point, press the Right Control Switch again to go back to the previous speed mode.
For GT2: When the scooter is at a complete stop, press and hold the Right Control Switch to switch to
WALK mode. At this point, press and hold the Right Control Switch again to go back to the previous speed
mode.

Press the left/right side of the Turn Signal Button, the left/right turn signal will turn off after three blinks.
press and hold the left/right side of the Turn Signal Button, the left/right turn signal will keep blinking until
it is released.

Press the Horn Button, the scooter will beep once.

EN EN

Dashboard

GT1

Speedometer

Headlight (on)

Headlight (o)

Lock

Turn Signal Indicator Turn Signal Indicator

GT2

Speedometer
POWER Progress Bar
Lock
Headlight (on)
Headlight (o)
1WD/2WD

Bluetooth
Cruise Mode
SDTC OFF

POWER Progress Bar

WALK Mode

PARK Mode

ECO Mode

SPORT Mode

RACE Mode

Bluetooth

Warning

Battery Level

Warning

BOOST Progress Bar

PARK Mode

ECO Mode

SPORT Mode

RACE Mode

WALK mode

Charging Indicator

Remaining Mileage

Turn Signal Indicator

Battery Level

Name Description

Symbol

POWER Progress Bar

Speedometer

SDTC OFF (GT2)

Cruise Mode (GT2)

Lock

1WD/2WD (GT2)

Battery Level (GT2)

Battery Level (GT1)

BOOST Progress
Bar(GT2)

Bluetooth

Warning

Remaining Mileage

Charging Indicator

Meaning

The symbol displays the motor output power of the scooter.

The symbol displays the current speed of the scooter.

The symbol indicates
that the SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) feature is off.

The symbol indicates
that the Cruise mode
is activated.

When the icon lights
up, it means the
scooter is locked.

The icon 1WD indicates that the scooter is in the one-wheel drive mode. The icon 2WD indicates that the
scooter is in the two-wheel drive mode.

The symbol displays the remaining battery power in battery percentage and battery bar.

The symbol displays the remaining battery power in battery bar.

The symbol displays
the remaining
available acceleration
time of the BOOST
mode.

The symbol indicates that the scooter is connected to the Segway-Ninebot app.

The symbol indicates that the scooter has detected an error. The error code will display on the dashboard.
See page 8 for possible causes and solutions.

The symbol displays the remaining mileage of the scooter.

The symbol indicates that the scooter is charging.

1) With two-wheel drive, SDTC feature is auto-on in non-RACE modes.
Note: This feature helps prevent wheel slippage and maintain stability when
accelerating.

2) With one-wheel drive, SDTC feature is auto-off in RACE mode.

1) In ECO, SPORT or RACE mode, press the Left Control Switch to turn on the cruise
mode when the speed ≥ 3.1 mph (5 km/h). Once turned on, the scooter will cruise at
the current speed.

2) Turn off the cruise mode with the following methods:
Method 1: Twist the throttle or squeeze brake levers.
Method 2: Press the Left Control Switch.
Method 3: Switch the speed mode.

DO NOT turn on the cruise mode in complex environments, bad weather or
undesirable road conditions. Serious danger or injury may occur.

When the scooter is locked via the Segway-Ninebot app:

1) The screen will go dark in 3 seconds, at this point, press the Power Button to wake
up the screen.

2) The scooter will sound the alarm with flashing lights when it is moved for 3
seconds.

3) The scooter will keep beeping when it is moved for 10 seconds, and if the scooter
is moved again within 60 seconds, the beep will not stop.
When the scooter is unlocked, it will automatically power off if there is no operation
within 10 minutes.
Note: Enable/Disable this feature via the Segway-Ninebot app.

1) Press the Right Control Switch to activate the BOOST mode. * In RACE mode only.

2) Twist the throttle to accelerate faster.

3) Press the Right Control Switch again or switch the speed mode to turn it off.
When the BOOST mode is activated, the scooter will accelerate faster. DO NOT

apply this feature in complex environments, bad weather or undesirable road
conditions. Serious danger or injury may occur.

EN EN

Speed Modes Introduction

Mode/model

（WALK）

GTI

(Speed limit)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

GT2

(Speed limit)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

Switching methods

1) When the scooter is at a complete stop, rotate the Right Control Switch.

2) For GT1: press the Right Control Switch. For GT2: press and hold the Right Control Switch.
Note: In this mode, twist the throttle slightly to walk with the scooter at a low speed.

1) Rotate the Right Control Switch.

2) For GT2: When the scooter is in ECO, SPORT, or RACE mode, it will automatically enter
PARK mode in the following circumstances:
Park or stop for more than 5 seconds after riding.
Park or stop for more than 20 seconds when not riding.
* At this point, press the Power Button to go back to the previous mode.

Rotate the Right Control Switch.

Rotate the Right Control Switch.

Rotate the Right Control Switch.

Damper Adjustment

Adjustment Icon Adjustment Icon

Adjustment Knob Adjustment Knob

S (Slow rebound): Increase rebound resistance by rotating the Adjustment Knob clockwise.
F (Fast rebound): Decrease rebound resistance by rotating the Adjustment Knob counterclockwise.
Note: The damper is set to the default position before leaving the factory. Please follow the steps above to adjust it according
to your riding habits.

Specifications

2

Item Parameter

Name

Model

Product

Rider

Machine

Battery

Motor

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Net Weight

Max. Payload

Recommended Age

Required Height

Wheelbase

Ground Clearance

Drive System

Max. Speed

Theoretical Range

Typical Range

Max. Slope

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging (single)

Duration of Charging (dual)

Model

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Nominal Energy

Nominal Capacity

Charging Ambient Temperature

Battery Management System
Motor Type

Nominal Power

Max. Power

[2]

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Approx. 58.5 × 25.8 × 51.5 in (1485 × 656 × 1308 mm)

Approx. 58.5 × 25.8 × 33.9 in (1485 × 656 × 860 mm)

Approx. 47.6 kg (105 lbs)

150 kg (331 lbs)

14–60 years old

3’11”–6’6”(120–200 cm)

45.2 in (1147 mm)

5.5 in (140 mm)

1WD (One-wheel drive)

[1]

[3]

[3]

Approx. 15.5 mph (25 km/h)

Approx. 43.5 miles (70 km)

N/A

Approx. 23%

Asphalt/flat pavement; obstacles < 1.2 in (3 cm); gaps < 1.2 in
(3 cm)

-10 to 40°C (14 to 104°F)

-20 to 45°C (-4 to 113°F)

IPX4

Approx. 12 h

Approx. 6 h

NDAF5020A

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

0 to 40°C (32 to 104°F )

Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection
Air cooled hub motor

0.5 kW, 500 W

1.5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Approx. 52.6 kg (116 lbs)

2WD (Two-wheel drive)

Approx. 43.5 mph (70 km/h )

Approx. 55.9 miles (90 km)

Approx. 37.3 miles (60 km)

Approx. 30%

Approx. 16 h

Approx. 8 h

NDAF5030A

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

EN EN

Item Parameter

Model

Charger

Tire

Others

Bluetooth

[1]: Theoretical Range: tested while riding with a full battery, 75 kg (165 lbs) load, 25°C (77°F), at the speed of 12.4 mph (20 km/h) on

average on pavement.

[2]: Typical Range: tested while riding with a full battery, 75 kg (165 lbs) load, 25°C (77°F), at the speed of 24.9 mph (40 km/h) on average

on pavement.
* Some of the factors that affect range include speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.
[3]: Single charging: rated input current up to 2 Amps when charging with single charger.
Dual charging: rated input current up to 4 Amps when charging with two chargers specified by the manufacturer.

Input Voltage

Max. Output Voltage

Output Power

Rated Output

Type

Tire Pressure

Material

Speed Modes

Suspension System

Brake System
Frequency Band(s)
Max.RF Power

NBW58D802D0D

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

11-inch Self-sealing tubeless tires

32 psi

Rubber

WALK mode, PARK mode, ECO mode, SPORT mode and RACE mode

Front and rear spring suspension
Front and rear adjustable damper
Front & Rear disc brakes

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Common Failures and Solutions

3

Error code Possible causes Solution

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Throttle abno rmality

Dashboard com munication failure

Battery communicati on failure

Turn signals a bnormality

Headlight abn ormality

Water dectecti on in stem top

Over-voltage protecti on of motor
controller

Under-voltage protection of
battery/motor contr oller

High scooter t emperature

High battery t emperature

Low battery tempera ture

High front-dri ve-wheel temperature

Front-drive-wh eel stall

Front-drive-wh eel current sensor error

Front-drive-wh eel

over-current

Front-drive-wh eel motor phase failure

High rear-drive-wheel temperature

Rear-drive-wheel s tall

Rear-drive-wheel c urrent sensor error

Rear-drive-wheel over-cur rent

Rear-drive-wheel m otor phase failure

Rear motor hall sensor error

Front motor hall sensor error

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

Please try to charg e the scooter.

Please try to apply heat dissipation for the sco oter.

Please try to apply heat dissipation for the sco oter.

Please try to warm up the scooter.

Please try to apply heat dissipation for the fro nt-drive-wheel.

Please restart the scooter and try again.

Please contact

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-s ales service or an authorized dealer.

Please try to apply heat dissipation for the rea r-drive-wheel.

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-s ales service or an authorized dealer.

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-s ales service or an authorized dealer.

after-sales service o r an authorized dealer.

EN EN

Certifications4

This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by CSA Group.
The battery complies with UN/DOT 38.3.
The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

European Union Compliance Statement

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

Radio Equipment Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the
requirements of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2.0").

Machinery Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential
requirements and other relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

This symbol on the product or on its packaging indicates that used electrical and electronic products should not be mixed with
unsorted municipal waste. For proper treatment, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by arranging to
return it to designated collection points.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Battery recycling information for Users

This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted municipal waste.
Your participation is an important part of the effort to minimize the impact of batteries and accumulators on the environment
and on human health. For proper recycling you can return this product or the batteries or accumulators it contains to your
supplier or to a designated collection point.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation.
there are separate collection systems for used batteries and accumulators.
Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling
center.

EU Authorised Representative:
Segway-Ninebot EMEA
Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands.
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: GT1E, GT2P comply with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU，the machinery directive
2006/42/EC, and the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863.
The declaration of conformity can be viewed at the following address: http://eu-en.segway.com/support-instructions

UK Compliance Statement

Radio Equipment Regulations 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential
requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the
requirements of The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012.

EN EN

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential
requirements and other relevant provisions of The Safety of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

UK Authorised Representative：
UKCA Experts Ltd.
Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: GT1E, GT2P comply with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017，Supply of Machinery (Safety)
Regulations 2008 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012.
The declaration of conformity can be viewed at the following address: www.segway.com

Trademark5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of
Google Inc., App Store is a service mark of Apple Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks and
copyrights, etc. referred to in this manual.

We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the SuperScooter at the time of printing.
However, due to constant improvement of product features and changes of design, your SuperScooter may differ slightly from
the one shown in this document. Scan the QR Code on the cover of this manual, or visit the Apple app Store (iOS) or the Google
Play Store (Android) to download and install the Segway-Ninebot App. Please note that there are multiple Segway and Ninebot
models with different functions, and some of the functions mentioned herein may not be applicable to your unit. The
manufacturer reserves the right to change the design and functionality of the SuperScooter product and documentation
without prior notice.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. All rights reserved.
（※The Segway-Ninebot App can support SuperScooter with built-in Bluetooth）

11

12

Scan the QR code to download
the Segway-Ninebot app

The manufacturer reserves the right to make
changes to the product, release firmware
updates, and update this manual at any time.

The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.

Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download
the latest user materials. You must install the app, activate your scooter,
and obtain the latest updates and safety instructions.

Manuel du produit

Traduction de la notice originale

FR FR

Schéma

1

Levier de frein avant

Clignotant droit

Feu de route

Feu de jour (DRL)

Levier à dégagement
rapide

Mécanisme de pliage
Bouton de sécurité

Klaxon

Amortisseur avant

Catadioptre avant

Fourche avant

Garde-boue avant
Moyeu moteur

avant

* Pour GT2
uniquement

Roue avant
Frein à disque avant

Catadioptre latéral

Tableau de bord

Guidon

Levier de frein arrière

Clignotant gauche

Tige

Port de charge

Repose-pieds

Amortisseur

arrière

Lumière

ambiante

Garde-boue arrière

Feu arrière, feu

de frein et

catadioptre

arrière

Clignotant

arrière

Moyeu moteur

arrière

Frein à disque arrière

Pack batterie

Béquille

01 02

Fonctions du guidon

Nom

Bouton
marche/
arrêt

Bouton de
commande
gauche

Bouton de
commande
droit

Accélérateur
électronique

Bouton de
clignotant

Bouton klaxon

Fonction

Marche/arrêt

Réveiller l'écran

Retour au mode de
vitesse précédent

Confirmer le mot de
passe Bluetooth (Pour

GT2 uniquement)

Allumer/éteindre le
feu de route

Activer/désactiver le
mode croisière (Pour GT2

uniquement)

Basculer entre 1WD et
2WD (Pour GT2

uniquement)

Changement de mode

Activer le mode BOOST

(Pour GT2 uniquement)

Passer en mode
MARCHE

Accélérer

Activer/désactiver le
clignotant gauche/droite

Allumez le klaxon

Accélérateur électronique

Bouton marche/arrêt

Bouton de commande droit

Bouton klaxon

Bouton de commande gauche

Bouton de clignotant

Méthode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le scooter. Appuyez et maintenez pour l'éteindre.
Remarque: Uniquement disponible lorsque le scooter n'est pas verrouillé.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller l'écran lorsque l'écran s'assombrit automatiquement.
Lorsque le scooter passe automatiquement en mode PARK, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
revenir au mode de vitesse précédent.

Lors de la connexion au scooter via l'application Segway-Ninebot, appuyez sur le bouton
marche/arrêt pour confirmer le mot de passe Bluetooth.

Tournez le bouton de commande gauche dans le sens horaire/antihoraire pour éteindre/allumer le
feu de route.

Appuyez sur le bouton de commande gauche pour activer le mode Croisière et le scooter roulera à
une vitesse constante. Appuyez à nouveau pour l'éteindre.

Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, maintenez enfoncé le bouton de commande gauche pour
basculer entre 1WD et 2WD.

Tournez dans le sens horaire/antihoraire pour basculer entre les modes de vitesse.

1) Appuyez sur le bouton de commande droit pour activer le mode BOOST. * En mode RACE

uniquement. 2) Appuyez à nouveau sur ou changez le mode de vitesse pour l'éteindre.

Pour GT1 : Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, appuyez sur le bouton de commande droit pour
passer en mode WALK. À ce stade, appuyez à nouveau sur le bouton de commande droit pour revenir
au mode de vitesse précédent.
Pour GT2 : Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, maintenez enfoncé le bouton de commande droit
pour passer en mode WALK. À ce stade, appuyez à nouveau sur le bouton de commande droit et
maintenez-le enfoncé pour revenir au mode de vitesse précédent.

Tournez l'accélérateur électronique pour accélérer.

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton des clignotants, le clignotant gauche/droit s'éteindra
après trois clignotements. Appuyez et maintenez le côté gauche/droit du bouton de clignotant, le
clignotant gauche/droit continuera à clignoter jusqu'à ce qu'il soit relâché.

Appuyez sur le bouton Klaxon, le scooter émettra un bip.

FR FR

Tableau de bord

GT1

Compteur de vitesse

Feu de route (allumé)

Feu de route (éteint)

Verrouiller

Indicateur de clignotant Indicateur de clignotant

GT2

Compteur de vitesse
Barre de progression POWER
Verrouiller
Feu de route (allumé)
Feu de route (éteint)
1WD/2WD

Bluetooth
Mode croisière
SDTC DÉSACTIVÉ

Barre de progression POWER

Mode MARCHE

Mode PARK

Mode ECO

Mode SPORT

Mode RACE

Bluetooth

Avertissement

Niveau de batterie

Avertissement

Barre de progression BOOST

Mode PARK

Mode ECO

Mode SPORT

Mode RACE

Mode MARCHE

Indicateur de charge

Autonomie restante

Indicateur de clignotant

Niveau de batterie

Nom Description

Symbole

Barre de progression
POWER

Compteur de vitesse

SDTC DÉSACTIVÉ
(GT2)

Mode croisière (GT2)

Verrouiller

1WD/2WD (GT2)

Niveau de batterie (GT2)

Niveau de batterie (GT1)

Barre de progression
BOOST (GT2)

Bluetooth

Avertissement

Kilométrage restant

Indicateur de charge

Signification

Le symbole affiche la puissance de sortie du moteur du scooter.

Le symbole affiche la vitesse actuelle du scooter.
Le symbole indique

que la fonctionnalité
SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) est
désactivée.

Le symbole indique
que le mode
Croisière est activé.

Lorsque l'icône
s'allume, cela signifie
que le scooter est
verrouillé.

L'icône 1WD indique que le scooter est en mode une roue motrice. L'icône 2WD indique que le scooter est en
mode deux roues motrices.

Le symbole affiche le pourcentage restant de la batterie en pourcentage de batterie et en barres de batterie.

Le symbole affiche la charge restante de la batterie dans la barre de batterie.

Le symbole affiche le
temps d'accélération
disponible restant du
mode BOOST.

Le symbole indique que le scooter est connecté à l'application Segway-Ninebot.
Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Le code d'erreur s'affichera sur le tableau de bord.

Voir page 8 pour les causes possibles et les solutions.
Le symbole affiche l'autonomie restante du scooter.

Le symbole indique que le scooter est en charge.

1) Avec les deux roues motrices, la fonction SDTC est activée automatiquement dans
les modes autres que RACE.
Remarque: cette fonction permet d'éviter le patinage des roues et de maintenir la
stabilité lors de l'accélération.

2) Avec une roue motrice, la fonction SDTC s'éteint automatiquement en mode RACE.

1) En mode ECO, SPORT ou RACE, appuyez sur le bouton de commande gauche
pour activer le mode Croisière lorsque la vitesse est ≥ 5km/h (3,1mph). Une fois
allumé, le scooter roulera à la vitesse actuelle.

2) Désactivez le mode croisière avec les méthodes suivantes:
Méthode 1: Tournez l'accélérateur électronique ou serrez les leviers de frein.
Méthode 2: Appuyez sur le bouton de commande gauche.
Méthode 3: Changez le mode de vitesse.

N'activez PAS le mode croisière dans des environnements complexes, des
intempéries ou des conditions routières indésirables. Un grave danger ou des
blessures peuvent survenir.

Lorsque le scooter est verrouillé via l'application Segway-Ninebot:

1) L'écran deviendra sombre après 3secondes, à ce stade, appuyez sur le bouton
marche/arrêt pour réveiller l'écran.

2) Le scooter sonnera l'alarme avec des lumières clignotantes lorsqu'il est déplacé
pendant 3secondes.

3) Le scooter continuera à émettre un bip lorsqu'il est déplacé pendant 10secondes, et
si le scooter est à nouveau déplacé dans les 60secondes, le bip ne s'arrêtera pas.
Lorsque le scooter est déverrouillé, il s'éteindra automatiquement s'il n'y a aucune
opération dans les 10minutes.
Remarque : Activez/désactivez cette fonctionnalité via l'application Segway-Ninebot.

1) Appuyez sur le bouton de commande droit pour activer le mode BOOST.

RACE uniquement.

2) Tournez la manette des gaz pour accélérer plus vite.

3) Appuyez à nouveau sur l'interrupteur de commande droit ou changez le mode de vitesse
pour l'éteindre.

Lorsque le mode BOOST est activé, le scooter accélère plus rapidement. N'appliquez
PAS cette fonctionnalité dans des environnements complexes, des intempéries ou des
conditions routières indésirables. Un grave danger ou des blessures peuvent survenir.

* En mode

FR FR

Présentation des modes de vitesse

Spécifications

2

Mode/
modèle

(MARCHE)

GTI (Limite
de vitesse)

6 km/h

(3,7mi/h)

0 km/h

(0 mi/h)

25 km/h

(15,5 mi/h)

25 km/h

(15,5 mi/h)

25 km/h

(15,5 mi/h)

Ajustement de l'amortisseur

Icône de réglage Icône de réglage

Bouton de réglage Bouton de réglage

S (rebond lent): augmentez la résistance au rebond en tournant le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre.
F (rebond rapide): diminuez la résistance au rebond en tournant le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Remarque: l'amortisseur est réglé sur sa position par défaut avant de quitter l'usine. Veuillez suivre les étapes ci-dessus pour l'ajuster en
fonction de vos habitudes de conduite.

GT2 (Limite

de vitesse)

6 km/h

(3,7mi/h)

0 km/h

(0 mi/h)

40 km/h

(24,9 mi/h)

70km/h

(43,5mi/h)

70km/h

(43,5mi/h)

Méthodes de commutation

1) Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, tournez le bouton de commande droit.

2) Pour GT1 : appuyez sur le bouton de commande droit. Pour GT2 : maintenez enfoncé le bouton de
commande droit.

1) Tournez le bouton de commande droit.

2) Pour GT2: lorsque le scooter est en mode ECO, SPORT ou RACE, le scooter entrera
automatiquement en mode PARK dans les circonstances suivantes :
Parquez-vous ou arrêtez-vous plus de 5 secondes après avoir roulé.
Garez-vous ou arrêtez-vous pendant plus de 20 secondes lorsque vous ne roulez pas.
* À ce stade, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour revenir au mode précédent.

Tournez le bouton de commande droit.

Tournez le bouton de commande droit.

Tournez le bouton de commande droit.

Produit

Conducteur

Machine

Batterie

Moteur

Élément Paramètre

Nom

Modèle

Longueur × Largeur × Hauteur

Plié: Longueur × Largeur × Hauteur

Poids net

Poids max.

Âge recommandé

Hauteur requise

Empattement

Garde au sol

Système de conduite

Vitesse max.

Autonomie théorique

Autonomie moyenne

Pente max.

Terrain traversable

Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection IP

Durée de charge (simple)

Durée de charge (double)

Modèle

Tension nominale

Tension de charge max.

Énergie nominale

Capacité nominale

Température ambiante de charge

Système de gestion de batterie
Type de moteur

Puissance nominale

Puissance max.

[1]

[2]

[3]

[3]

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Environ 1485 × 656 × 1308mm (58,5 × 25,8 × 51,5 po)

Environ 1485 × 656 × 860mm (58,5 × 25,8 × 33,9 po)

Environ 47,6 kg (105 livres)

150kg (331 livres)

14 à 60 ans

120 - 200cm (3’ 11” - 6’ 6” )

1147 mm (45,2 po)

140 mm (5.5 po)

1WD (une roue motrice)

Environ 25 km/h (15,5 mi/h)

Environ 70 km (43,5 miles)

N/A

Environ 23%

Asphalte/chaussée plate; obstacles < 3cm (1,2 po); espaces < 3
cm (1,2 po)

-10 à 40°C (14 à 104°F)

-20 à 45°C (-4 à 113°F)

IPX4

Environ 12 h

Environ 6 h

NDAF5020A
50,4 V

58,8V

1008Wh

20 Ah

0 à 40°C (32 à 104°F)

Protection surchauffe, court-circuit, surintensité et surdécharge et surcharge
Moyeu moteur refroidi par air

0,5 kW, 500 W

1,5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Environ. 52,6 kg (116 livres)

2WD (deux roues motrices)

Environ 70km/h (43,5 mi/h)

Environ 90 km (55,9 miles)

Environ 60 km (37,3 miles)

Environ 30 %

Environ 16h

Environ 8h

NDAF5030A

1512Wh

30Ah

1,5kW*2, 1500W*2

3kW*2, 3000W*2

FR FR

Élément Paramètre

Modèle

Chargeur

Pneu

Autres

Bluetooth

[1]: autonomie théorique: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse moyenne de 20

km/h (12,4 mph) sur chaussée.

[2]: autonomie moyenne: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse moyenne de 40

km/h (24,9 mph) en moyenne sur la chaussée.

* Certains des facteurs qui influent sur l’autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température

ambiante, etc.
[3]: Charge unique: courant d'entrée nominal jusqu'à 2ampères lors de la charge avec un seul chargeur.
Double charge: courant d'entrée nominal jusqu'à 4ampères lors de la charge avec deux chargeurs spécifiés par le fabricant.

Tension d'entrée

Tension de sortie max.

Puissance de sortie

Puissance nominale
Type

Pression des pneus

Matériau

Modes de vitesse

Système de suspension

Système de freinage
Bandes de fréquence (s)

Max. Puissance RF

NBW58D802D0D

100–240 V~

58,8V

0,1kW, 115,6W

57,8V 2,0A
Pneus tubeless auto-obturants de 11 pouces

32psi

Caoutchouc

Mode MARCHE, mode PARK, mode ECO, mode SPORT et mode RACE
Suspension avant et arrière à ressort
Amortisseur réglable avant et arrière

Frein à disque avant et frein à disque arrière

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Défaillances et solutions communes

3

Code d'erreur Causes possibles Solution

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Anomalie de l'accélérateur électronique

Échec de la communication du tableau de bord

Échec de la communication de la batterie

Anomalie des clignotants

Anomalie du feu de route

Détection d'eau en haut de la tige

Protection contre les surtensions du contrôleur de
moteur

Protection contre les sous-tensions du contrôleur
de batterie/moteur

Température élevée du scooter

Température élevée de la batterie

Basse température de la batterie

Température élevée de la roue avant

Décrochage de la roue avant

Erreur de capteur de courant de roue avant

Surintensité de la roue avant

Défaillance de phase du moteur de la roue avant

Température élevée de la roue arrière

Décrochage de la roue arrière

Erreur de capteur de courant de roue motrice arrière

Surintensité de la roue arrière

Défaillance de phase du moteur de la roue arrière

Erreur du capteur à effet Hall du moteur arrière

Erreur du capteur à effet Hall du moteur avant

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez essayer de charger le scooter.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour le scooter.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour le scooter.

Veuillez essayer de réchauffer le scooter.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour la roue avant.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour la roue arrière.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

FR FR

Certifications4

Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 by CSA Group.
La batterie est conformes à la norme UN/DOT 38.3.
La batterie est conformes à la norme ANSI/CAN/UL-2271.

Déclaration de conformité à l'Union européenne

Informations sur l'élimination pour les utilisateurs des déchets d'équipements
électriques et électroniques

il existe des systèmes de collecte séparés pour les piles et accumulateurs usagés.
Veuillez jeter les piles et les accumulateurs correctement à la collecte/recyclage des déchets de votre communauté locale
centre.

Directive sur les équipements radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE.

Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses
(RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons,
etc.) est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65/UE et de la modification de la directive déléguée (UE)
2015/863 sur le restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (""RoHS recast"" ou ""RoHS 2.0"").

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas
être mélangés avec les déchets municipaux non triés. Pour un traitement approprié, il est de votre responsabilité d'éliminer
vos déchets d'équipements en faisant en sorte de les rapporter aux points de collecte désignés.
L'élimination correcte de ce produit permet d'économiser des ressources précieuses et d'éviter tout effet négatif potentiel sur
la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.
Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation
nationale.
Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.

Informations sur le recyclage de la batterie pour les utilisateurs

Ce symbole signifie que les piles et accumulateurs, à leur fin de vie, ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux
non triés. Votre participation est une partie importante de l'effort visant à minimiser l'impact des piles et accumulateurs sur
l'environnement et sur la santé humaine Pour un recyclage approprié, vous pouvez retourner ce produit ou les piles ou
accumulateurs qu'il contient à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné.
L'élimination correcte de ce produit permet d'économiser des ressources précieuses et d'éviter tout effet négatif potentiel sur
la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.
Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation
nationale.

09

Directive Machines

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive Machines 2006/42/CE.

Représentant autorisé:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN
Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit:GT1E, GT2P est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE et de la directive
Machines 2006/42/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE et modification de la directive déléguée (UE) 2015/863 de la
Commission.
La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://eu-en.segway.com/support-instructions

10

FR FR

Marque déposée5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Android est une marque
commerciale de Google Inc., App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires respectifs se réservent les
droits de leurs marques commerciales et droits d'auteur, etc. mentionnés dans ce manuel.

Nous nous sommes efforcés d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du SuperScooter au
moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des
modifications de conception, votre SuperScooter peut différer légèrement de celui présenté dans ce document. Visitez l’Apple
App Store (iOS) ou Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application Segway-Ninebot. Veuillez noter qu'il
existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions, et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne
pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier l'apparence et la fonctionnalité du produit et de la
documentation SuperScooter sans préavis.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Tous droits réservés.
(※L'application Segway-Ninebot peut prendre en charge le SuperScooter avec Bluetooth intégré)

1211

Scannez le code QR pour télécharger
l'application mobile Segway-Ninebot.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications au produit, de publier des
mises à jour du microprogramme et de
réviser ce manuel à tout moment.

La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.

Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot
pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez
installer l'application, activer votre trottinette et obtenir les dernières
mises à jour et consignes de sécurité.

Bedienungsanleitung

Übersetzung der Originalanweisungen

DE DE

Diagramm

1

Bremshebel vorne

rechte Wendungssignal

Scheinwerfer

Daytime Running Light (DRL)

Armaturenbrett

Lenker

Bremshebel hinten

Linker blinker

Lenkstange

Ladeanschluss

Auslösehebel

Klappmechanismus
Sicherheitsknopf

Glocke

Vorderer Stoßdämpfer

Frontreflektor

Vordergabel

Kotflügel vorne
Vorderradnaben

motor

* Nur für GT2

Vorderrad

Scheibenbremse vorne

Hinterer Stoßdämpfer

Trittbrett

Umgebungslicht

Kotflügel hinten

Rücklicht und

Bremslicht &

Rückstrahler

Blinker hinten

Nabenmotor

hinten

Scheibenbremse

hinten

Batteriefach

Béquille

Seitenreflektor

01 02

Lenkerfunktionen

Name Funktion Operationsmethode

Einschalten / Ausschalten

Wecken Sie den

Power-Taste

Linker
Steuerschalter

Rechter
Steuerschalter

Gashebel

Blinkerknopf

Bildschirm auf
Zurück zum vorherigen
Geschwindigkeitsmodus

(nur für GT2)

Bestätigen Sie das
Bluetooth-Passwort

Scheinwerfer
ein-/ausschalten

Ein-/Ausschalten des
Cruise-Modus (nur für GT2)

Umschalten zwischen 1WD
und 2WD (nur für GT2)

Aktivieren Sie den
BOOST-Modus (nur für GT2)

Wechseln Sie in den
GEH-Modus

Beschleunigen

Links/rechts
ein-/ausschalten Signal

Schalten Sie die Glocke einKlingelknopf

Drücken Sie die Power-Taste, um den Scooter einzuschalten. Zum Ausschalten gedrückt halten. Hinweis:
Nur verfügbar, wenn der Scooter nicht gesperrt ist.

Drücken Sie die Power-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren, wenn der Bildschirm automatisch
gedimmt wird.

Wenn der Scooter automatisch in den PARK-Modus wechselt, drücken Sie die Power-Taste, um zum
vorherigen Geschwindigkeitsmodus zurückzukehren.

Während Sie sich über die Segway-Ninebot-App mit dem Scooter verbinden, drücken Sie die Power-Taste,
um das Bluetooth-Passwort zu bestätigen.

Drehen Sie den linken Steuerschalter im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn, um den Scheinwerfer
aus-/einzuschalten.

Drücken Sie den linken Steuerschalter, um den Cruise-Modus einzuschalten, und der Scooter fährt mit
konstanter Geschwindigkeit. Drücken Sie erneut, um es auszuschalten.

Wenn der Scooter vollständig zum Stillstand gekommen ist, halten Sie den linken Steuerschalter gedrückt,
um zwischen 1WD und 2WD umzuschalten.

Im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn drehen, um zwischen den Geschwindigkeitsmodi zu wechseln.Modusumschaltung

1) Drücken Sie den rechten Steuerschalter, um den BOOST-Modus zu aktivieren. * Nur im RACE-Modus.

2) Drücken Sie erneut oder Schalten Sie den Geschwindigkeitsmodus um, um ihn auszuschalten.
Für GT1: Wenn der Scooter vollständig zum Stillstand gekommen ist, drücken Sie den rechten

Steuerschalter, um in den GEH-Modus zu wechseln. Drücken Sie an dieser Stelle erneut den rechten
Steuerschalter, um zum vorherigen Geschwindigkeitsmodus zurückzukehren.
Für GT2: Wenn der Scooter vollständig zum Stillstand gekommen ist, halten Sie den rechten Steuerschalter
gedrückt, um in den GEH-Modus zu wechseln. Halten Sie an dieser Stelle den rechten Steuerschalter erneut
gedrückt, um zum vorherigen Geschwindigkeitsmodus zurückzukehren.

Drehen Sie den Gashebel, um zu beschleunigen.
Drücken Sie die linke/rechte Seite der Blinkertaste, der linke/rechte Blinker wird nach dreimaligem Blinken
ausgeschaltet.
Drücken und halten Sie die linke/rechte Seite der Blinkertaste, der linke/rechte Blinker blinkt weiter, bis
es ist freigegeben.
Drücken Sie die Klingeltaste, der Scooter piept einmal.

Gashebel

Power-Taste

Rechter Steuerschalter

Klingelknopf

Linker Steuerschalter

Blinkerknopf

DE DE

Armaturenbrett

GT1

Tachometer

Scheinwerfer (ein)

Scheinwerfer (aus)

Sperren

Blinkeranzeige Blinkeranzeige

GT2

Tachometer
POWER-Fortschrittsbalken
Sperren
Scheinwerfer (ein)
Scheinwerfer (aus)
1WD/2WD

Bluetooth
Cruise-Modus
SDTC AU S

POWER-Fortschrittsbalken

Gehmodus

PARK-Modus

ECO-Modus

SPORT-Modus

RACE-Modus

Bluetooth

Warnunga

Akkustand

Warnung

BOOST-Fortschrittsbalken

PARK-Modus

ECO-Modus

SPORT-Modus

RACE-Modus

Gehmodus

Ladeindikator

Verbleibende Kilometer

Blinkeranzeige

Akkustand

Name Beschreibung

Symbol

POWER-Fortschrittsb
alken

Tachometer

SDTC AUS (GT2)

Cruise-Modus (GT2)

Sperren

1WD/2WD (GT2)

Akkustand (GT2)
Akkustand (GT1)

BOOST-Fortschrit
tsbalken (GT2)

Bluetooth

Warnung

Verbleibende
Kilometer

Ladeindikator

Bedeutung

Das Symbol zeigt die Motorausgangsleistung des Scooters an.

Das Symbol zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Scooters an.

Das Symbol zeigt an,
dass die Funktion SDTC
(Segway Dynamic
Traction Control)
ausgeschaltet ist.

Das Symbol zeigt an,
dass der
Cruise-Modus
aktiviert ist.

Wenn das Symbol
aufleuchtet, bedeutet
dies, dass der Roller
gesperrt ist.

Das Symbol 1WD zeigt an, dass sich der Scooter im Einradantriebsmodus befindet. Das Symbol 2WD zeigt an,
dass sich der Scooter im Zweiradantriebsmodus befindet.
Das Symbol zeigt die verbleibende Batterieleistung in Batterieprozentsatz und Batteriebalken an.

Das Symbol zeigt die verbleibende Batterieleistung im Batteriebalken an.

Das Symbol zeigt die
verbleibende verfügbare
Beschleunigungszeit
des BOOST-Modus an.

Das Symbol zeigt an, dass der Scooter mit der Segway-Ninebot-App verbunden ist.
Das Symbol zeigt an, dass der Scooter einen Fehler erkannt hat. Der Fehlercode wird auf dem Dashboard

angezeigt. Siehe Seite 8 für mögliche Ursachen und Lösungen.

Das Symbol zeigt die verbleibende Laufleistung des Scooters an.

Das Symbol zeigt an, dass der Scooter aufgeladen wird.

1) Bei Zweiradantrieb wird die SDTC-Funktion in Nicht-RACE-Modi automatisch aktiviert.
Hinweis: Diese Funktion hilft, ein Durchrutschen der Räder zu verhindern und die
Stabilität aufrechtzuerhalten
Beschleunigung.

2) Bei Einradantrieb wird die SDTC-Funktion im RACE-Modus automatisch
ausgeschaltet.

1) Drücken Sie im ECO-, SPORT- oder RACE-Modus den linken Steuerschalter, um
den Cruise-Modus einzuschalten, wenn die Geschwindigkeit 5 km/h beträgt. Nach
dem Einschalten fährt der Scooter mit der aktuellen Geschwindigkeit.

2) Deaktivieren Sie den Cruise-Modus mit den folgenden Methoden:
Methode 1: Drehen Sie den Gashebel oder ziehen Sie die Bremshebel.
Methode 2: Drücken Sie den linken Steuerschalter.
Methode 3: Schalten Sie den Geschwindigkeitsmodus um.

Schalten Sie den Cruise-Modus NICHT in komplexen Umgebungen, schlechtem
Wetter oder unerwünschten Straßenverhältnissen ein. Ernsthafte Gefahren oder
Verletzungen können auftreten.
Wenn der Scooter über die Segway-Ninebot-App gesperrt ist:

1) Der Bildschirm wird nach 3 Sekunden dunkel. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die
Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm aufzuwecken.

2) Der Scooter ertönt mit blinkenden Lichtern, wenn er 3 Sekunden lang bewegt
wird.

3) Der Scooter piept weiter, wenn er 10 Sekunden lang bewegt wird, und wenn der
Scooter innerhalb von 60 Sekunden erneut bewegt wird, hört der Piepton nicht auf.
Wenn der Scooter entsperrt ist, schaltet er sich automatisch aus, wenn innerhalb
von 10 Minuten keine Bedienung erfolgt.
Hinweis: Aktivieren/deaktivieren Sie diese Funktion über die Segway-Ninebot-App.

1) Drücken Sie den rechten Steuerschalter, um den BOOST-Modus zu aktivieren.

* Nur im RACE-Modus.

2) Drehen Sie den Gashebel, um schneller zu beschleunigen.

3) Drücken Sie den rechten Steuerschalter erneut oder schalten Sie den
Geschwindigkeitsmodus um, um ihn auszuschalten.

Wenn der BOOST-Modus aktiviert ist, beschleunigt der Scooter schneller.
Wenden Sie diese Funktion NICHT in komplexen Umgebungen, schlechtem

Wetter oder unerwünschten Straßenbedingungen an. Ernsthafte Gefahren oder
Verletzungen können auftreten.

DE DE

Geschwindigkeitsmodi Einführung

Modus/modell

（Gehmodus）

GTI
(Erlaubte

Höchstgeschwin
digkeit)

3.7 mph

(6 km/h)

(0 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

0 mph

GT2
(Erlaubte

Höchstgeschwin
digkeit)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

Methoden wechseln

1) Wenn der Scooter vollständig zum Stillstand gekommen ist, drehen Sie den rechten
Steuerschalter.

2) Für GT1: Drücken Sie den rechten Steuerschalter. Für GT2: Halten Sie den rechten
Steuerschalter gedrückt.
Hinweis: Drehen Sie in diesem Modus den Gashebel leicht, um mit dem Scooter mit niedriger
Geschwindigkeit zu gehen.

1) Drehen Sie den rechten Steuerschalter.

2) Für GT2: Wenn sich der Scooter im ECO-, SPORT- oder RACE-Modus befindet, wird er
automatisch aktiviert PARK-Modus unter folgenden Umständen:
Nach dem Fahren länger als 5 Sekunden parken oder anhalten.
Parken oder halten Sie länger als 20 Sekunden an, wenn Sie nicht fahren.
* Drücken Sie an dieser Stelle die Power-Taste, um zum vorherigen Modus zurückzukehren.

Drehen Sie den rechten Steuerschalter.

Drehen Sie den rechten Steuerschalter.

Drehen Sie den rechten Steuerschalter.

Dämpfereinstellung

Anpassungssymbol Anpassungssymbol

Einstellknopf Einstellknopf

S (langsamer Rückprall): Erhöhen Sie den Rückprallwiderstand, indem Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn drehen.
F (schneller Rückprall): Verringern Sie den Rückprallwiderstand, indem Sie den Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis: Der Dämpfer wird vor dem Verlassen des Werks auf die Standardposition eingestellt. Bitte befolgen Sie die obigen
Schritte, um es an Ihre Fahrgewohnheiten anzupassen.

Technische Daten

2

Artikel Parameter

Name

Modell

Produkt

Fahrer

Maschinen­parameter

Batterie

Motor

Länge × Breite × Höhe

Zusammengeklappt: Länge × Breite × Höhe

Nettogewicht

Nutzlast

Altersempfehlung

Erforderliche Höhe

Radstand

Bodenfreiheit

Fahrsystem

Höchst geschwindigkeit

Theoretische Reichweite

Autonomie typique

Höchst steigung

Befahrbares Gelände

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

IP-Klassifizierung

Ladedauer (einzeln)

Ladedauer (dual)

Modell

Nennspannung

Max. Ladespannung

Nominale Energie

Nennleistung

Nominale Energie

Ladeumgebungstemperatur
Motorentyp

Nennleistung

Max. Leistung

[2]

[3]

[3]

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Ca. 1485 × 656 × 1308 mm (58.5 × 25.8 × 51.5 inch)

Ca. 1485 × 656 × 860 mm (58.5 × 25.8 × 33.9 inch)

Ca. 47.6 kg (105 lbs)

150 kg (331 lbs)

14–60 Jahre

120–200 cm (3’11”–6’6”)

1147 mm

140 mm

1WD (Einradantrieb)

[1]

Ca. 15.5 mph (25 km/h)

Ca. 43.5 miles (70 km)

N/A

Ca. 23%

Asphalt/ebener Untergrund; Hindernisse < 0.4 in (1 cm);
Löcher < 1.2 in (3 cm)

-10 bis 40 °C (14 bis 104°F)

-20 bis 45°C (-4 bis 113°F)

IPX4

Ca. 12 h

Ca. 6 h

NDAF5020A

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

0 bis 40°C (32 bis 104°F)

OÜberhitzungs-, Kurzschluss-, Überentladung-, Überstrom- und Überladeschutz
Luftgekühlter Nabenmotor

0.5 kW, 500 W

1.5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Ca. 52.6 kg (116 lbs)

2WD (Zweiradantrieb)

Ca. 43.5 mph (70 km/h )

Ca. 55.9 miles (90 km)

Ca. 37.3 miles (60 km)

Ca. 30%

Ca. 16 h

Ca. 8 h

NDAF5030A

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

DE DE

Artikel Parameter

Modell

Eingangsspannung

Ladegerät

Reifen

Andere

Bluetooth

[1] Theoretische Reichweite: Getestet beim Fahren mit vollem Akku, 75 kg (165 lbs) Last, 25 °C (77 °F) und einer

Durchschnittsgeschwindigkeit von 20 km/h .

[2] Autonomie typique: Getestet beim Fahren mit vollem Akku, 75 kg (165 lbs) Last, 25 °C (77 °F) und einer Durchschnittsgeschwindigkeit

von 40 km/h (24,9 mph) auf Bürgersteigen.
* Certains facteurs peuvent affecter l'autonomie comme: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.
[3]: Einzelladung: Nenneingangsstrom bis zu 2 Ampere beim Laden mit Einzelladegerät.
Doppeltes Laden: Nenneingangsstrom bis zu 4 Ampere beim Laden mit zwei vom Hersteller angegebenen Ladegeräten.

Max. Ausgangsspannung

Nennausgangsleistung

Ausgang nominal

Reifen

Reifendruck

Material

Geschwindigkeitsmodus

Federungssystem

Bremssystem
Frequenzband (-bänder)
Max. Hochfrequenzleistung

NBW58D802D0D

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

11-Zoll-selbstdichtende schlauchlose Reifen

32 psi

Gummi

Gehmodus, PARK-Modus, ECO-Modus, SPORT-Modus, RACE-Modus

Federung vorne und hinten
Einstellbarer Dämpfer vorne und hinten
Scheibenbremsen vorne und hinten

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Häufige Fehler und Lösungen

3

Fehlercode Mögliche Ursachen Lösung

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

13

14

15

16

17
18

19
20

21

22

Drosselklappenanomalie

Dashboard-Kommunikationsfehler

Batteriekommunikationsfehler

Abnormalität der Blinker

Scheinwerferanomalie

Wassererkennung in der Stielspitze

Überspannungsschutz der
Motorsteuerung

Unterspannungsschutz der
Batterie-/Motorsteuerung

Hohe Rollertemperatur

Hohe Batterietemperatur
Niedrige Batterietemperatur

Hohe Vorderradtemperatur

Abwürgen des Vorderrads

Stromsensorfehler Vorderradantrieb

Überstrom am Vorderrad

Phasenausfall des Vorderradmotors

Hohe Temperatur am Hinterrad

Abwürgen des Hinterradantriebs
Stromsensorfehler Hinterradantrieb

Überstrom am hinteren Antriebsrad
Phasenausfall des Hinterradmotors

Fehler des hinteren Motorhallsensors

Fehler des vorderen Motorhallsensors

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen
autorisierten Händler.

Bitte versuchen Sie, den Roller aufzuladen.

Bitte versuchen Sie, die Wärmeableitung für den Roller
anzuwenden.
Bitte versuchen Sie, die Wärmeableitung für den Roller
anzuwenden.
Bitte versuchen Sie, den Scooter aufzuwärmen.

Versuchen Sie bitte, die Wärmeableitung für das vordere
Antriebsrad zu übernehmen.

Bitte starten Sie den Scooter neu und versuchen Sie es erneut.

Please contact after-s ales service or an authorized dealer.

Bitte starten Sie den Scooter neu und versuchen Sie es erneut.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen

autorisierten Händler.
Versuchen Sie bitte, die Wärmeableitung für das vordere

Antriebsrad zu übernehmen.
Bitte starten Sie den Scooter neu und versuchen Sie es erneut.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen
autorisierten Händler.

Bitte starten Sie den Scooter neu und versuchen Sie es erneut.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen
autorisierten Händler.

DE DE

Zertifizierungen4

Dieses Produkt ist nach ANSI/CAN/UL-2272 von CSA Group zertifiziert.
Der Batterie entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften.
Der Batterie entspricht den ANSI/CAN/UL-2271-Vorschriften.

Konformitätserklärung der Europäischen Union

Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.
Für gebrauchte Batterien und Akkus gibt es getrennte Sammelsysteme.
Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus fachgerecht bei Ihrer kommunalen Sammelstelle/Recycling
Center.

Richtlinie über Funkanlagen

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht.

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe (RoHS)-Richtlinie

Informationen zur Entsorgung für Benutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das gesamte Produkt einschließlich Teilen (Kabel, Schnüre usw.) die
Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission
über die erfüllt Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS recast

“ oder „RoHS 2.0 “).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikprodukte
nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall gemischt werden sollten. Für eine ordnungsgemäße Behandlung sind Sie dafür
verantwortlich, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie dafür sorgen, dass sie an ausgewiesenen Sammelstellen abgegeben
werden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße
Abfallbehandlung entstehen könnten.
Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zur nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle
zu erhalten.

Informationen zum Batterierecycling für Benutzer

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit unsortiertem
Siedlungsabfall vermischt werden sollten. Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen von
Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren Zum ordnungsgemäßen
Recycling können Sie dieses Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder Akkus bei Ihrem Lieferanten oder einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle abgeben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße
Abfallbehandlung entstehen könnten.

Maschinenrichtlinie

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.

Autorisierter Vertreter:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN
Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produktmodell: GT1E, GT2P den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht und der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG entspricht und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht und Änderung Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863
der Kommission.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: http://eu-en.segway.com/support-instructions

DE DE

Warenzeichen

5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot und das Rider Design sind Warenzeichen von Segway Inc.; Android ist das
Warenzeichen von Google Inc., App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die jeweiligen Eigentümer behalten sich
die Rechte an ihren Warenzeichen und Urheberrechten usw. vor, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird.

Wir haben versucht, Beschreibungen und Anweisungen für alle Funktionen des SuperScooter zum Zeitpunkt der Drucklegung
beizufügen. Aufgrund ständiger Verbesserung der Produkteigenschaften und Designänderungen kann Ihr SuperScooter
jedoch leicht von der Abbildung in diesem Dokument abweichen. Scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt dieses
Handbuchs oder besuchen Sie den Apple App Store (iOS) oder den Google Play Store (Android), um die Segway-Ninebot-App
herunterzuladen und zu installieren. Bitte beachten Sie, dass es mehrere Segway- und Ninebot-Modelle mit unterschiedlichen
Funktionen gibt und einige der hierin erwähnten Funktionen möglicherweise nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, das Design und die Funktionalität des SuperScooter-Produkts und der Dokumentation ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.

© 2022 Ninebot (Peking) Tech Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
（※Die Segway-Ninebot App kann SuperScooter mit integriertem Bluetooth unterstützen）

11

12

Scannen Sie den QR-Code, um die
Segway-Ninebot-App herunterzuladen.

Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht
von Produktänderungen, der Herausgabe von
Firmware-Updates und der Aktualisierung
dieses Handbuches vor.

Das Bild dient nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle
Produkt für weitere Details.

Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der
Segway-Ninebot App nach, um sich die neuesten
Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die
Segway-Ninebot App installieren und Ihren KickScooter aktivieren,
um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.

Manuale del prodotto

Traduzione delle istruzioni originali.

IT IT

Diagramma

1

Leva del freno anteriore

Segnale di svolta a destra

Far o

Daytime Running Light (DRL)

Cruscotto

Barra del manico

Leva del freno posteriore

Segnale di svolta a sinistra

Funzioni del manubrio

Acceleratore

Pulsante Alimentazione

Interruttore di controllo destro

Pulsante campanello

Interruttore di controllo sinistro

Pulsante degli indicatori di direzione

Stelo

Porta di carica

Leva di sgancio rapido

Meccanismo di
chiusura pieghevole

Pulsante di sicurezza

campana
Ammortizzatore

anteriore
Riflettore anteriore
Forcella anteriore

Parafango anteriore

Motore mozzo
anteriore

* Solo per GT2

Ruota anteriore

Freno a disco anteriore

Pedana

Ammortizzatore

posteriore

Luce ambientale

Parafango
posteriore

Fanale

posteriore e

luce freno e

riflettore

posteriore

Segnale di

svolta

posteriore
Motore del

mozzo posteriore

Freno a disco

posteriore

Cabina batteria

Cavalletto

Rifle ore laterale

01 02

Nome Funzione Metodo operativo

Accensione/spegnimento

Pulsante
Alimentazione

Interruttore di
controllo
sinistro

Interruttore di
controllo
destro

Acceleratore Ruota l'acceleratore per accelerare.

Pulsante degli
indicatori di
direzione

Pulsante
campanello

Sveglia lo schermo
Torna al precedente

modalità velocità (solo per

GT2)

Conferma la password
Bluetooth
Accendere/spegnere il faro Ruotare l'interruttore di controllo sinistro in senso orario/antiorario per spegnere/accendere il faro.
Attiva/disattiva la
modalità crociera (solo

per GT2)

Passa da 1WD a 2WD (solo

per GT2)

Attiva la modalità BOOST

(solo per GT2)

Passa alla modalità
WALK

Accelerare

Attiva/disattiva
sinistra/destra segnale

Accendi il campanello

Premere il pulsante di accensione per accendere lo scooter. Tenere premuto per spegnerlo. Nota:
disponibile solo quando lo scooter non è bloccato.

Premi il pulsante di accensione per riattivare lo schermo quando lo schermo si oscura automaticamente.

Quando lo scooter entra automaticamente in modalità PARK, premere il pulsante di accensione per
tornare alla modalità di velocità precedente.

Durante la connessione allo scooter tramite l'app Segway-Ninebot, premere il pulsante di accensione per
confermare la password Bluetooth.

Premere l'interruttore di controllo sinistro per attivare la modalità di crociera e lo scooter navigherà a
velocità costante. Premere di nuovo per spegnerlo.

Quando lo scooter è completamente fermo, tenere premuto l'interruttore di comando sinistro per passare
dalla modalità 1WD a 2WD.

Ruotare in senso orario/antiorario per passare da una modalità di velocità all'altra.Cambio di modalità

1) Premere l'interruttore di controllo destro per attivare la modalità BOOST. * Solo in modalità RACE.

2) Premere di nuovo o cambia la modalità velocità per disattivarla.
Per GT1: quando lo scooter è completamente fermo, premere l'interruttore di comando destro per passare

alla modalità WALK. A questo punto, premi nuovamente l'interruttore di controllo destro per tornare alla
modalità di velocità precedente.
Per GT2: quando lo scooter è completamente fermo, tenere premuto l'interruttore di comando destro per
passare alla modalità WALK. A questo punto, tieni premuto nuovamente l'interruttore di controllo destro
per tornare alla modalità di velocità precedente.

Premere il lato sinistro/destro del pulsante dell'indicatore di direzione, l'indicatore di direzione
sinistro/destro si spegnerà dopo tre lampeggi.
premere e tenere premuto il lato sinistro/destro del pulsante dell'indicatore di direzione, l'indicatore di
direzione sinistro/destro continuerà a lampeggiare fino a quando
viene rilasciato.

Premere il pulsante campanello, lo scooter emetterà un segnale acustico.

IT IT

Cruscotto

GT1

Tachimetro

Faro (acceso)

Faro (spento)

Blocco chiusura

Indicatore di direzione Indicatore di direzione

GT2

Tachimetro
Barra di avanzamento POTENZA
Blocco chiusura

Faro (acceso)
Faro (spento)
1WD/2WD

Bluetooth
modalità Cruise
SDTC OFF

Barra di avanzamento POTENZA

Modalità passeggiata

Modalità PARK

Modalità ECO

Modalità SPORT

Modalità RACE

Bluetooth

Avvertimento

Pulsante di alimentazione

Avvertimento

BOOST barra di avanzamento

Modalità PARK

Modalità ECO

Modalità SPORT

Modalità RACE

Modalità passeggiata

Indicatore di carica

Chilometraggio rimanente

Indicatore di direzione

Pulsante di alimentazione

Nome Descrizione

Simbolo

Barra di avanzamento
POTENZA

Tachimetro

SDTC OFF (GT2)

modalità Cruise
(GT2)

Blocco chiusura

1WD/2WD (GT2)
Pulsante di

alimentazione (GT2)
Pulsante di
alimentazione (GT1)

BOOST barra di
avanzamento (GT2)

Bluetooth

Avvertimento

Chilometraggio
rimanente

Indicatore di carica

Significato

Il simbolo mostra la potenza di uscita del motore dello scooter.

Il simbolo mostra la velocità attuale dello scooter.

Il simbolo indica che la
funzione SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) è disattivata.

Il simbolo indica che
la modalità Cruise è
attivata.

Quando l'icona si
accende, significa
che lo scooter è
bloccato.

L'icona 1WD indica che lo scooter è in modalità di trazione integrale. L'icona 2WD indica che lo scooter è in
modalità a due ruote motrici.

Il simbolo mostra la carica residua della batteria in percentuale della batteria e barra della batteria.
Il simbolo mostra la carica residua della batteria nella barra della batteria.

Il simbolo mostra il
tempo di
accelerazione
rimanente disponibile
della modalità
BOOST.

Il simbolo indica che lo scooter è connesso all'app Segway-Ninebot.
Il simbolo indica che lo scooter ha rilevato un errore. Il codice di errore verrà visualizzato sul dashboard.

Vedere pagina 8 per possibili cause e soluzioni.

Il simbolo indica il chilometraggio residuo dello scooter.

Il simbolo indica che lo scooter è in carica.

1) Con le due ruote motrici, la funzione SDTC si attiva automaticamente nelle modalità
non RACE.
Nota: questa funzione aiuta a prevenire lo slittamento delle ruote e a mantenere la
stabilità quando
accelerando.

2) Con la trazione integrale, la funzione SDTC si spegne automaticamente in modalità
RACE.

1) In modalità ECO, SPORT o RACE, premere l'interruttore di controllo sinistro per
attivare la modalità crociera quando la velocità è di 5 km/h (3,1 mph). Una volta
acceso, lo scooter navigherà alla velocità attuale.

2) Disattiva la modalità crociera con i seguenti metodi:
Metodo 1: ruotare l'acceleratore o premere le leve del freno.
Metodo 2: premere l'interruttore di controllo sinistro.
Metodo 3: cambia la modalità di velocità.

NON attivare la modalità crociera in ambienti complessi, maltempo o condizioni
stradali indesiderabili. Potrebbero verificarsi gravi pericoli o lesioni.

Quando lo scooter è bloccato tramite l'app Segway-Ninebot:

1) Lo schermo si spegnerà in 3 secondi, a questo punto, premere il pulsante di
accensione per riattivare lo schermo.

2) Lo scooter emetterà l'allarme con luci lampeggianti quando viene spostato per 3
secondi.

3) Lo scooter continuerà a emettere un segnale acustico quando viene spostato per
10 secondi e se lo scooter viene spostato di nuovo entro 60 secondi, il segnale
acustico non si interrompe.
Quando lo scooter è sbloccato, si spegnerà automaticamente se non viene eseguita
alcuna operazione entro 10 minuti.
Nota: abilita/disabilita questa funzione tramite l'app Segway-Ninebot.

1) Premere l'interruttore di controllo destro per attivare la modalità BOOST. * Solo in

modalità RACE.

2) Ruotare l'acceleratore per accelerare più velocemente.

3) Premere di nuovo l'interruttore di controllo destro o cambiare la modalità velocità
per disattivarlo.

Quando la modalità BOOST è attivata, lo scooter accelererà più velocemente.
NON applicare questa funzione in ambienti complessi, maltempo o condizioni

stradali indesiderabili. Potrebbero verificarsi gravi pericoli o lesioni.

IT IT

Introduzione alle modalità di velocità

Modalità/

modello

（passeggiata）

GTI

(Limite di velocità)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

GT2

(Limite di velocità)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

Cambiare i metodi

1) Quando lo scooter è completamente fermo, ruotare l'interruttore di comando destro.

2) Per GT1: premere l'interruttore di controllo destro. Per GT2: tieni premuto l'interruttore di
controllo destro.
Nota: in questa modalità, ruotare leggermente l'acceleratore per camminare con lo scooter a
bassa velocità.

1) Ruotare l'interruttore di controllo destro.

2) Per GT2: Quando lo scooter è in modalità ECO, SPORT o RACE, entrerà automaticamente
Modalità PARK nelle seguenti circostanze:
Parcheggia o fermati per più di 5 secondi dopo la guida.
Parcheggiare o fermarsi per più di 20 secondi quando non si guida.
* A questo punto, premi il pulsante di accensione per tornare alla modalità precedente.

Ruotare l'interruttore di controllo destro.

Ruotare l'interruttore di controllo destro.

Ruotare l'interruttore di controllo destro.

Regolazione dell'ammortizzatore

Icona di regolazione Icona di regolazione

Manopola di regolazione Manopola di regolazione

S (rimbalzo lento): aumenta la resistenza al rimbalzo ruotando la manopola di regolazione in senso orario.
F (rimbalzo veloce): diminuire la resistenza al rimbalzo ruotando la manopola di regolazione in senso antiorario.
Nota: l'ammortizzatore è impostato sulla posizione predefinita prima di lasciare la fabbrica. Si prega di seguire i passaggi
precedenti per regolarlo in base alle proprie abitudini di guida.

Dati tecnici

2

Articolo Parametro

Nome

Modello

Prodotto

Utente

Parametri
macchina

Batteria

Motore

Lunghezza × Larghezza × Altezza

Piegato: Lunghezza × Larghezza × Altezza

Peso netto

Carico utile

Età consigliata

Altezza Richiesta

Interasse

Altezza libera dal suolo

Sistema di guida

Velocità massima

Autonomia teorica

Gamma Tipica

Inclinazione Massima

Terreno attraversabile

Temperatura di funzionamento

Temperatura di immagazzinamento

Classe IP

Durata della carica (singola)

Durata della ricarica (doppia)

Modello

Tensione nominale

Tensione di ricarica massima

Energia nominale

Capacità nominale

Temperatura ambiente di ricarica

Sistema di gestione batteria
Tipo di motore

Potenza nominale

Potenza massima

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Circa 1485 × 656 × 1308 mm (58.5 × 25.8 × 51.5 inch)

Circa 1485 × 656 × 860 mm (58.5 × 25.8 × 33.9 inch)

Circa 47.6 kg (105 lbs)

150 kg (331 lbs)

14–60 anni

120–200 cm (3’11”–6’6”)

1147 mm

140 mm

1WD (una ruota motrice)

[1]

[2]

[3]

[3]

Circa 15.5 mph (25 km/h)

Circa 43.5 miles (70 km)

N/A

Circa 23%

Asfalto/pavimentazione piatta; ostacoli < 0,4 in (1 cm);
intervalli < 1,2 in (3 cm)

-10 a 40°C (14 a 104°F)

-20 a 45°C (-4 a 113°F)

IPX4

Circa 12 h

Circa 6 h

NDAF5020A

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

0 a 40°C ( 32 a 104°F)

Protezione da sovrariscaldamento, scarico, cortocircuito, sovracorrente e sovraccarica
Motore mozzo raffreddato ad aria

0.5 kW, 500 W

1.5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Circa 52.6 kg (116 lbs)

2WD (due ruote motrici / trazione integrale)

Circa 43.5 mph (70 km/h )

Circa 55.9 miles (90 km)

Circa 37.3 miles (60 km)

Circa 30%

Circa 16 h

Circa 8 h

NDAF5030A

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

IT IT

Articolo Parameter

Modello

Tensione di ingresso

Caricatore

Pneumatici

Altre

Bluetooth

[1] Autonomia teorica: testata durante la guida con una batteria carica, 75 kg (165 libbre) di carico, 25°C (77°F), alla velocità media di 12,4

mph (20 km/h) sull'asfalto.
[2] Gamma Tipica: testata durante la guida con una batteria carica, 75 kg (165 libbre) di carico, 25°C (77°F), alla velocità media di 24,9

mph (40 km/h) sull'asfalto.
* Alcuni fattori che potrebbero influire sull’ autonomia sono: velocità, frequenza di arresti e ripartenze, temperatura climatica, etc.
[3]: Carica singola: corrente di ingresso nominale fino a 2 A durante la ricarica con caricatore singolo.
Doppia carica: corrente di ingresso nominale fino a 4 A durante la ricarica con due caricabatterie specificati dal produttore.

Tensione in uscita max.

Potenza di Uscita

Uscita nominale

Pneumatici

Pressione dei pneumatici

Materiale

Modalità di guida

Sistema di sospensione

Sistema di frenaggio
Banda/e di frequenza
Max. Potenza RF

NBW58D802D0D

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

Pneumatici tubeless autosigillanti da 11 pollici

32 psi

Gomma

Modalità passeggiata, Modalità PARK, Modalità ECO, Modalità SPORT, Modalità RACE

Sospensione a molla anteriore e posteriore
Ammortizzatore anteriore e posteriore regolabile
Freni a disco anteriori e posterior

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Errori e soluzioni comuni

3

Codice di

errore

0
1
2
3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Cause possibili Soluzione

Anomalia dell'acceleratore
Errore di comunicazione con il dashboard
Errore di comunicazione della batteria

Anomalia indicatori di direzione
Anomalia del faro
Rilevamento dell'acqua nella parte

superiore dello stelo
Protezione da sovratensione del

controller del motore
Protezione da sottotensione della

batteria/controllore del motore

Alta temperatura dello scooter

Alta temperatura della batteria

Bassa temperatura della batteria
Elevata temperatura della ruota motrice

anteriore
Stallo della ruota motrice anteriore

Errore del sensore di corrente della
ruota motrice anteriore
Sovracorrente della ruota motrice
anteriore
Mancanza di fase del motore della ruota
motrice anteriore

Elevata temperatura della ruota motrice
posteriore

Stallo della ruota motrice posteriore
Errore del sensore di corrente della
ruota motrice posteriore
Sovracorrente della ruota motrice
posteriore
Mancanza di fase del motore della ruota
motrice posteriore

Errore sensore hall motore posteriore

Errore sensore hall motore anteriore

Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore
autorizzato.

Si prega di provare a caricare lo scooter.

Si prega di provare ad applicare la dissipazione del calore per lo
scooter.

Si prega di provare ad applicare la dissipazione del calore per lo
scooter.

Si prega di provare a riscaldare lo scooter.
Prova ad applicare la dissipazione del calore per la ruota motrice

posteriore.
Riavvia lo scooter e riprova.
Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore

autorizzato.
Riavvia lo scooter e riprova.
Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore

autorizzato.
Prova ad applicare la dissipazione del calore per la ruota motrice

posteriore.
Riavvia lo scooter e riprova.
Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore

autorizzato.
Riavvia lo scooter e riprova.

Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore
autorizzato.

IT IT

Certificazioni

4

Questo prodotto è certificato da CSA Group per ANSI/CAN/UL-2272.
La batteria è conforme a UN/DOT 38.3.
La batteria è conforme a ANSI/CAN/UL-2271.

Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea

Informazioni sullo smaltimento per gli utenti dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche

esistono sistemi di raccolta differenziata per batterie e accumulatori usati.
Per favore, smaltisci correttamente le batterie e gli accumulatori presso la tua comunità locale di raccolta/riciclaggio dei rifiuti
centro.

Direttiva sulle apparecchiature radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.

Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS).

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che l'intero prodotto comprese le parti (cavi, cavi e così via) soddisfa i requisiti
della Direttiva RoHS 2011/65/UE e modifica della Direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione sulla limitazione
dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (""RoHS recast"" o ""RoHS 2.0"").

Direttiva macchine

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE.

Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere
mischiati con i rifiuti urbani indifferenziati. Per un corretto trattamento, è tua responsabilità smaltire le apparecchiature di
scarto provvedendo a restituirle ai punti di raccolta designati.
Il corretto smaltimento di questo prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti negativi
sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti.
Potrebbero essere applicate sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti, in conformità con la legislazione
nazionale.
Si prega di contattare l'autorità locale per ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino.

Informazioni sul riciclaggio della batteria per gli utenti

Questo simbolo significa che batterie e accumulatori, alla fine del loro ciclo di vita, non devono essere mischiati con i rifiuti
urbani indifferenziati. La tua partecipazione è una parte importante dello sforzo per ridurre al minimo l'impatto di batterie e
accumulatori sull'ambiente e sulla salute umana Per un corretto riciclaggio è possibile restituire questo prodotto o le batterie o
gli accumulatori in esso contenuti al proprio fornitore o in un punto di raccolta designato.
Il corretto smaltimento di questo prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti negativi
sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti.
Potrebbero essere applicate sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti, in conformità con la legislazione
nazionale.

Rappresentante autorizzato:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014
BN Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il modello del prodotto: GT1E, GT2P è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE e della Direttiva Macchine 2006/42/CE e
della Direttiva RoHS 2011/65/UE e modifica Direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione.
La dichiarazione di conformità può essere visionata al seguente indirizzo: http://eu-en.segway.com/support-instructions

IT IT

Marchio5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot e Rider Design sono marchi di Segway Inc.; Android è un marchio di Google Inc., App
Store è un marchio di servizio di Apple Inc. I rispettivi proprietari si riservano i diritti sui propri marchi e diritti d'autore, ecc.
citati in questo manuale.

Abbiamo cercato di includere descrizioni e istruzioni per tutte le funzioni del SuperScooter al momento della stampa. Tuttavia,
a causa del costante miglioramento delle caratteristiche del prodotto e delle modifiche al design, il tuo SuperScooter potrebbe
differire leggermente da quello mostrato in questo documento. Scansiona il codice QR sulla copertina di questo manuale o
visita l'App Store di Apple (iOS) o il Google Play Store (Android) per scaricare e installare l'app Segway-Ninebot. Tieni presente
che esistono più modelli Segway e Ninebot con funzioni diverse e alcune delle funzioni qui menzionate potrebbero non essere
applicabili al tuo prodotto. Il produttore si riserva il diritto di modificare il design e la funzionalità del prodotto e della
documentazione SuperScooter senza preavviso.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Tutti i diritti riservati.
（※L'app Segway-Ninebot può supportare SuperScooter con Bluetooth integrato）

11

12

Scansiona il codice QR per scaricare l'app
Segway-Ninebot.

Il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche al prodotto, aggiornare gli
aggiornamenti del firmware e aggiornare
questo manuale in qualsiasi

La figura è da considerarsi solo come riferimento. Si prega di far riferimento al prodotto attuale per maggiori dettagli.

momento. Visitare www.segway.com o controllare l'app
Segway-Ninebot per scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È
necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e ottenere gli
ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.

Manual del producto

Traducción de las instrucciones originales

ES ES

Diagrama

1

Palanca del freno
delantero

Señal de giro a la derecha

Far o

Luz de conducción
diurna (DRL)

Palanca de
liberación rápida

Mecanismo de plegado

Botón de seguridad

Bocina

Amortiguador delantero

Reector delantero

Horquilla delantera

Guardabarros
delantero

Motor de rueda
delantero

* Solo para GT2

Rueda delantera

Freno de disco delantero

Reector lateral

01 02

Compartimento de las baterías

Panel de control

Manillar

Palanca del freno trasero

Señal de giro a la izquierda

Eje

Puerto de carga

Reposapiés

Amortiguador

trasero

Luz ambiente

Guardabarros

trasero

Luz trasera y

luz de freno y

reector

trasero

Señal de

giro trasero

Motor de

rueda trasero

Freno de disco trasero

Pata de apoyo

Funciones del manillar

Nombre Función

Botón de
encendido

Botón de
control
izquierdo

Botón de
control
derecho

Acelerador

Botón de
señal de giro

Bocina

Encender/Apagar

Activar la pantalla
Volver al modo de

velocidad anterior

(Solo para GT2)

Confirmar la contraseña
de Bluetooth

Encender/Apag
ar el faro

Activar/Desactivar el
modo crucero (Solo

para GT2)

Cambiar entre 1WD y
2WD (Solo para GT2)

Activar el modo de
ACELERAR (Solo

para GT2)

Cambiar al modo
de PASEO

Acelerar
Enciende/Apaga la

señal
izquierda/derecha

Encienda la bocina

Acelerador

Bocina

Botón de encendido

Botón de control derecho

Botón de control izquierdo

Botón de señal de giro

Método de funcionamiento

Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Manténgalo pulsado para apagarlo. Nota:
Solo disponible cuando el patinete no está bloqueado.

Pulse el botón de encendido para activar la pantalla cuando se atenúe automáticamente.

Cuando el patinete pase automáticamente al modo de ESTACIONAMIENTO, pulse el
botón de encendido para volver al modo de velocidad anterior.

Mientras se conecta al patinete a través de la aplicación Segway-Ninebot, pulse el botón
de encendido para confirmar la contraseña de Bluetooth.

Gire el botón de control izquierdo a la derecha/izquierda para apagar/encender el faro.

Pulse el botón de control izquierdo para activar el modo crucero, y el patinete circulará a
una velocidad constante. Pulse nuevamente para apagarlo.

Cuando el patinete esté completamente parado, mantenga pulsado el botón de control
izquierdo para cambiar entre 1WD y 2WD.

Gire a la derecha/izquierda para cambiar entre los modos de velocidad.Cambiar de modo

1) Presione el interruptor de control derecho para activar el modo BOOST. * Solo en

modo de CARRERA. 2) Presione nuevamente o cambie el modo de velocidad para

apagarlo.
Para GT1: Cuando el vehículo esté totalmente parado, presione el botón de control

derecho para cambiar al modo de PASEO. En este punto, vuelva a presionar el botón de
control derecho para volver al modo de velocidad anterior.
Para GT2: Cuando el vehículo esté totalmente parado, mantenga presionado el botón de
control derecho para cambiar al modo de PASEO. En este punto, mantenga presionado
el botón de control derecho nuevamente para volver al modo de velocidad anterior.

Gire el acelerador para aumentar la velocidad.
Pulse el lado izquierdo/derecho del botón de señal de giro, la señal de giro a la izquierda/derecha se

apagará después de tres parpadeos. Mantenga pulsado el lado izquierdo/derecho del botón de señal
de giro. La señal de giro a la izquierda/derecha seguirá parpadeando hasta que se suelte.

Presione el botón de la bocina, el vehículo emitirá un pitido.

ES ES

Panel de control

GT1

Velocímetro

Faro (encendido)

Faro (apagado)

Bloqueo

Indicador de señal de giro Indicador de señal de giro

GT2

Velocímetro
Barra de progreso de POTENCIA
Bloqueo
Faro (encendido)
Faro (apagado)
1WD/2WD

Bluetooth
Modo crucero
SDTC DESACTIVADO

Barra de progreso de POTENCIA

Modo de PASEO

Modo de ESTACIONAMIENTO

Modo ECO

Modo de DEPORTES

Modo de CARRERA

Bluetooth

Advertencia

Nivel de batería

Advertencia

Barra de progreso de ACELERAR

Modo de ESTACIONAMIENTO

Modo ECO

Modo de DEPORTES

Modo de CARRERA

Modo de PASEO

Indicador de carga

Kilometraje restante

Indicador de señal de giro

Nivel de batería

Nombre Descripción

Símbolo

Barra de progreso de
POTENCIA

Velocímetro

SDTC DESACTIVADO
(GT2)

Modo crucero (GT2)

Bloqueo

1WD/2WD (GT2)

Nivel de batería (GT2)

Nivel de batería (GT1)

Barra de progreso de
ACELERAR (GT2)

Bluetooth

Advertencia

Kilometraje restante
Indicador de carga

Significado

El símbolo muestra la corriente de salida del motor del patinete.

El símbolo muestra la velocidad actual del patinete.

El símbolo indica
que la función
SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) está
desactivada.

El símbolo indica
que el modo
crucero está
activado.

Cuando el icono se
enciende, significa
que el patinete está
bloqueado.

El icono 1WD indica que el patinete está en modo de tracción en una rueda. El icono 2WD indica que el
patinete está en modo de tracción en dos ruedas.

El símbolo muestra la carga restante de la batería en porcentaje de batería y barra de batería.

El símbolo muestra la carga restante de la batería en la barra de la batería.

El símbolo muestra
el tiempo de
aceleración
disponible restante
del modo BOOST.

El símbolo indica que el patinete está conectado a la aplicación Segway-Ninebot.
El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. El código de error se mostrará en el panel de control.

Consulte la página 8 para conocer las posibles causas y soluciones.
El símbolo muestra el kilometraje restante del patinete.
El símbolo indica que el patinete se está cargando.

1) Con tracción en dos ruedas, la función SDTC se enciende automáticamente en
modos diferentes al modo de CARRERA.
Nota: Esta función ayuda a prevenir el deslizamiento de las ruedas y a mantener
la estabilidad al acelerar.

2) Con tracción en una rueda, la función SDTC se apaga automáticamente en el
modo de CARRERA.

1) En el modo ECO, de DEPORTES o de CARRERA, pulse el botón de control
izquierdo para activar el modo crucero cuando la velocidad sea≥5 km/h
(3,1 mph). Una vez encendido, el patinete navegará a la velocidad actual.

2) Desactive el modo crucero con los siguientes métodos:
Método 1: gire el acelerador o apriete las palancas de freno.
Método 2: pulse el botón de control izquierdo.
Método 3: cambie el modo de velocidad.

NO encienda el modo crucero en entornos complejos, mal tiempo o
condiciones indeseables de la vía. Pueden producirse lesiones o peligros graves.

Cuando el patinete esté bloqueado a través de la aplicación Segway-Ninebot:

1) La pantalla se oscurecerá en 3 segundos. En este punto, pulse el botón de
encendido para activar la pantalla.

2) El patinete hará sonar la alarma con luces intermitentes cuando se mueva
durante 3 segundos.

3) El patinete seguirá emitiendo un pitido cuando se mueva durante 10 segundos,
y si se vuelve a mover en 60 segundos, el pitido no se detendrá.
Cuando el patinete esté desbloqueado, se apagará automáticamente si no se
realiza ninguna operación en 10 minutos.
Nota: Habilite/Deshabilite esta función a través de la aplicación Segway-Ninebot.

1) Presione el interruptor de control derecho para activar el modo BOOST.

modo de CARRERA.

2) Gira el acelerador para acelerar más rápido.

3) Presione el interruptor de control derecho nuevamente o cambie el modo de
velocidad para apagarlo.
Cuando se activa el modo de ACELERAR, el vehículo acelerará más rápido. NO
aplique esta función en entornos complejos, con mal tiempo o en condiciones
indeseables de la carretera. Pueden producirse lesiones o peligros graves.

* Solo en

ES ES

Introducción a los modos de velocidad

Modo/Modelo

(PASEO)

GTI (Límite

de velocidad)

6 km/h

(3,7 mph)

0 km/h

(0 mph)

25 km/h

(15,5mph)

25 km/h

(15,5 mph)

25 km/h

(15,5 mph)

GT2 (Límite

de velocidad)

6 km/h

(3,7 mph)

0 km/h

(0 mph)

40 km/h

(24,9 mph)

70 km/h

(43,5 mph)

70 km/h

(43,5 mph)

Métodos de cambio

1) Cuando el vehículo esté completamente parado, gire el botón de control derecho.

2) Para GT1: presione el botón de control derecho. Para GT2: mantenga presionado el botón de
control derecho.

1) Gire el botón de control derecho.

2) Para GT2: Cuando el patinete esté en modo ECO, de DEPORTES o de CARRERA, el
patinete entrará automáticamente en el modo de ESTACIONAMIENTO en las siguientes
circunstancias:
Estacione o pare por más de 5 segundos después de conducir.
Estacione o pare por más de 20 segundos cuando no esté conduciendo.
* En este punto, pulse el botón de encendido para volver al modo anterior.

Gire el botón de control derecho.

Gire el botón de control derecho.

Gire el botón de control derecho.

Ajuste del amortiguador

Icono de ajuste Icono de ajuste

Botón de ajuste Botón de ajuste

S (rebote lento): aumente la resistencia al rebote girando el botón de ajuste a la derecha.
F (rebote rápido): disminuya la resistencia al rebote girando el botón de ajuste a la izquierda.
Nota: El amortiguador se establece en la posición predeterminada antes de salir de fábrica. Siga los pasos anteriores para
ajustarlo de acuerdo con sus hábitos de conducción.

Especificaciones

2

Elemento Parámetro

Nombre

Modelo

Producto

Conductor

Máquina

Batería

Motor

Largo × ancho × alto

Plegado: Largo × ancho × alto

Peso neto

Máx. carga útil

Edad recomendada

Altura requerida

Distancia entre ejes

Distancia al suelo

Sistema de conducción

Máx. velocidad

Rango teórico

Rango típico

Máx. pendiente

Terreno transitable

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Clasificación IP

Duración de la carga (única)

Duración de la carga (doble)

Modelo

Voltaje nominal

Máx. voltaje de carga

Energía nominal

Capacidad nominal

Temperatura ambiente de carga

Sistema de gestión de la batería

Tipo de motor

Corriente nominal

Máx. potencia

[1]

[2]

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Aprox. 1485 × 656 × 1308 mm (58,5 × 25,8 × 51,5 pulg.)

Aprox. 1485 × 656 × 860 mm (58,5 × 25,8 × 33,9 pulg.)

Aprox. 47,6 kg (105 lb)

150 kg (331 lb)

De 14 a 60 años

De 120 a 200 cm (de 3’ 11” a 6’ 6” )

1147 mm (45,2 pulg.)

140 mm (5,5 pulg.)

1WD (tracción en una rueda)

Aprox. 25 km/h (15,5 mph)

Aprox. 70 km (43,5 millas)

N/A

Aprox. 23 %

Pavimento de asfalto/plano; obstáculos <3 cm (1,2 pulg.); espacios <3 cm
(1,2 pulg.)

De –10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F)

De –20 °C a 45 °C (de –4 °F a 113 °F)

[3]

[3]

IPX4

Aprox. 12 h

Aprox. 6 h

50,4 V

58,8 V

1008 Wh

20 Ah

De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F)

Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente,
sobredescarga y sobrecarga

Motor de rueda refrigerado por aire

0,5 kW, 500 W

1,5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Aprox. 52,6 kg (116 lb)

2WD (tracción en dos ruedas)

Aprox. 70 km/h (43,5 mph)

Aprox. 90 km (55,9 millas)

Aprox. 60 km (37,3 millas)

Aprox. 30%

Aprox. 16 h

Aprox. 8 h

NDAF5030ANDAF5020A

1512 Wh

30 Ah

1,5 kW × 2, 1500 W × 2

3 kW × 2, 3000 W × 2

ES ES

Elemento Parámetro

Modelo

Voltaje de entrada

Cargador

Neumático

Otros

Bluetooth

[1]: Rango teórico: probado mientras se conduce con la batería llena, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una velocidad de 20 km/h

(12,4 mph) de promedio sobre pavimento.

[2]: Rango típico: probado mientras se conduce con la batería llena, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una velocidad de 40 km/h

(24,9 mph) de promedio sobre pavimento.
* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.
[3]: Carga única: corriente de entrada nominal de hasta 2 amperios cuando se carga con un solo cargador.
Carga dual: corriente de entrada nominal de hasta 4 amperios cuando se carga con dos cargadores especificados por el fabricante.

Máx. voltaje de salida

Corriente de salida

Salida nominal

Tipo

Presión de los neumáticos

Material

Modos de velocidad

Sistema de suspensión

Sistema de frenos
Bandas de frecuencia
Potencia de RF máxima

NBW58D802D0D

De 100 a 240 V~

58,8 V

0,1 kW, 115,6 W

57,8 V, 2,0 A

Neumáticos sin cámara autosellantes de 11 pulgadas

32 psi

Caucho

Modo de PASEO, modo de ESTACIONAMIENTO, modo ECO, modo de DEPORTES y
modo de CARRERA
Suspensión delantera y trasera
Amortiguador ajustable delantero y trasero
Freno de disco delantero y freno de disco trasero

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Fallos y soluciones habituales

3

Código
de error

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Posibles causas Solución

Anormalidad del acelerador

Fallo de comunicación del panel de control

Fallo de comunicación de la batería

Anormalidad de las señales de giro

Anormalidad de faro

Detección de agua en la parte superior del eje

Protección contra sobretensión del controlador
del motor

Protección contra baja tensión del controlador del
motor/batería

Temperatura alta del patinete

Temperatura alta de la batería

Temperatura baja de la batería

emperatura alta de la rueda motriz delantera

T

Parada de la rueda motriz delantera

Error del sensor de corriente de la rueda
motriz delantera

Sobrecorriente en la rueda motriz delantera

Fallo de fase del motor de la rueda motriz delantera

Temperatura alta de la rueda motriz trasera

Parada de la rueda motriz trasera

Error del sensor de corriente de la rueda motriz trasera

Sobrecorriente en la rueda motriz trasera

Fallo de fase del motor de la rueda motriz trasera

Error del sensor de pasillo del motor trasero

Error del sensor de pasillo del motor delantero

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor
autorizado.

Intente cargar el patinete.

Intente aplicar disipación de calor al patinete.

Intente aplicar disipación de calor al patinete.

tente calentar el patinete.

In

Intente aplicar disipación de calor para la rueda motriz delantera.

Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor
autorizado.

Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

Intente aplicar disipación de calor a la rueda motriz trasera.

Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

ES ES

Homologaciones4

Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la CSA Group.
El batería cumple con la normativa UN/DOT 38.3.
El batería cumple con la normativa ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea

Información sobre la eliminación para usuarios de equipos eléctricos y
electrónicos de desecho

Directiva de equipos de radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE.

Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas (RoHS) Directiva

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.),
cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/UE y la enmienda de la Directiva Delegada (UE) 2015/863 de la
Comisión sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (""RoHS refundido""
o ""RoHS 2.0"").

Directiva de maquinaria

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Maquinaria 2006/42/EC.

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse
con residuos municipales sin clasificar. Para un tratamiento adecuado, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de
desecho devolviéndolo a los puntos de recogida designados.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la
salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos.
Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional.
Comuníquese con su autoridad local para obtener más detalles sobre el punto de recolección designado más cercano.

Información de reciclaje de baterías para usuarios

Este símbolo significa que las pilas y acumuladores, al final de su vida útil, no deben mezclarse con residuos municipales sin
clasificar. Su participación es una parte importante del esfuerzo para minimizar el impacto de las pilas y acumuladores en el
medio ambiente y en la salud humana. Para un reciclaje adecuado puede devolver este producto o las pilas o acumuladores
que contiene a su proveedor o a un punto de recogida designado.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la
salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos.
Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional.
existen sistemas de recogida selectiva de pilas y acumuladores usados.
Por favor, deshágase de las baterías y acumuladores correctamente en el centro de recolección/reciclaje de residuos de su
comunidad local centrar.

09

Representante autorizado:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN
Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że model produktu: GT1E, GT2P jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE, dyrektywy
maszynowej 2006/42/WE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiana Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/863.
Deklarację zgodności można zobaczyć pod następującym adresem: http://eu-en.segway.com/support-instructions

10

ES ES

Marca comercial

5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc.; Android es una marca
comercial de Google Inc., App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se reservan los
derechos de sus marcas comerciales y derechos de autor, etc. a los que se hace referencia en este manual.

Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones de todas las funciones del SuperScooter en el momento de la
impresión. Sin embargo, debido a la mejora constante de las funciones del producto y a los cambios en el diseño, es posible
que su SuperScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite Apple App Store (iOS)
o Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación Segway-Ninebot. Tenga en cuenta que disponemos de
varios modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las funciones mencionadas en este documento
puede no tenerlas su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto
SuperScooter y la documentación sin previo aviso.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Todos los derechos reservados.
(※La aplicación Segway-Ninebot es compatible con SuperScooter con Bluetooth integrado)

12

Escanee el código QR para descargar la
aplicación Segway-Ninebot

El fabricante se reserva el derecho a realizar
cambios en el producto, actualizaciones del
firmware y modificaciones de este manual en
cualquier momento.

La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.

Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los
materiales de usuario más recientes. Debes instalar la aplicación
Segway-Ninebot, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones
e instrucciones de seguridad más recientes.

Instrukcja obsługi

Tłumaczenie oryginalnego powiadomienia

PL

Schemat Funkcje kierownicy

1

Dźwignia hamulca
przedniego

Prawy
kierunkowskaz

reflektor

Daytime Running
Light (DRL)

Dźwignia do
szybkiego
zwalniania/składania

Mechanizm
składania

Przycisk
bezpieczeństwa

dzwonek
Pochłaniacz

przedni
Przedni

reflektor
Przedni
widelec
Błotnik
przedni

Silnik przedniej
piasty

* Tylko dla GT2

Przednie
koło

Przedni hamulec
tarczowy

Odbłyśnik
boczny

01

Dźwignia hamulca

Deska

rozdzielcza

Kierownica

tylnego

Lewy

kierunkowskaz

Kolumna

kierownicy

Gniazdko

ładowania

Podest

Tylny

amortyzator

Światła

otoczenia

Tylny

błotnik

Światło tylne

i światło

hamowania

oraz tylny

reflektor

Tylny

kierunkowskaz

Silnik tylnej

piasty

Tylny hamulec

tarczowy

Komora na

baterię

Podnózek

hulajnogi

Imię Funkcjonować Metoda operacji

przycisk
zasilania

Lewy
przełącznik
sterowania

Prawy
przełącznik
sterowania

Manetka Przekręć przepustnicę, aby przyspieszyć.

Włącz przycisk
sygnału

Przycisk
dzwonka

Zasilanie włącz / wyłącz

Obudź ekran

Powrót do poprzedniego
tryb prędkości (tylko dla

GT2)

Potwierdź hasło Bluetooth

Włącz/wyłącz reflektor

Włącz/wyłącz tryb rejsu

(tylko dla GT2)

Przełączanie między 1WD i
2WD (tylko dla GT2)

Przełączanie trybu

Aktywuj tryb BOOST (tylko

dla GT2)

Przełącz na tryb
WALK

Przyśpieszyć

Włącz/wyłącz lewą/prawą
stronę sygnał

Włącz dzwonek

Manetka

przycisk

zasilania

Prawy przełącznik

sterowania

Przycisk dzwonka

Lewy przełącznik

sterowania

Włącz przycisk

sygnału

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć hulajnogę. Naciśnij i przytrzymaj, aby go wyłączyć. Uwaga:
dostępne tylko wtedy, gdy hulajnoga nie jest zablokowana.

Naciśnij przycisk zasilania, aby wybudzić ekran, gdy ekran zostanie automatycznie przyciemniony.

Gdy hulajnoga automatycznie przejdzie w tryb PARK, naciśnij przycisk zasilania, aby wrócić do
poprzedniego trybu prędkości.

Podczas łączenia się ze skuterem za pośrednictwem aplikacji Segway-Ninebot, naciśnij przycisk zasilania,
aby potwierdzić hasło Bluetooth.
Obróć lewy przełącznik sterowania zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara, aby wyłączyć/włączyć reflektor.
Naciśnij lewy przełącznik sterujący, aby włączyć tryb tempomatu, a skuter będzie jechał ze stałą
prędkością. Naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.

Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij i przytrzymaj lewy przełącznik sterowania, aby przełączać
między trybem 1WD i 2WD.
Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby przełączać się
między trybami prędkości.

1) Naciśnij prawy przełącznik sterowania, aby aktywować tryb BOOST. * Tylko w trybie WYŚCIG.

2) Naciśnij ponownie lub przełącz tryb prędkości, aby go wyłączyć.
W przypadku GT1: Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij prawy przełącznik sterowania, aby
przejść do trybu CHODZENIA. W tym momencie ponownie naciśnij prawy przełącznik sterowania, aby
wrócić do poprzedniego trybu prędkości.
W przypadku GT2: Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij i przytrzymaj prawy przełącznik
sterowania, aby przejść do trybu CHODZENIA. W tym momencie ponownie naciśnij i przytrzymaj prawy
przełącznik sterowania, aby wrócić do poprzedniego trybu prędkości.

Naciśnij lewą/prawą stronę przycisku kierunkowskazu, lewy/prawy kierunkowskaz wyłączy się po trzech
mignięciach. naciśnij i przytrzymaj lewą/prawą stronę przycisku kierunkowskazu, lewy/prawy
kierunkowskaz będzie migał, aż jest uwalniany.

Naciśnij przycisk dzwonka, hulajnoga wyda jeden sygnał dźwiękowy.

PL

02

PL

Deska rozdzielcza

GT1

Prędkościomierz

Reflektor (włączony)

Reflektor (wyłączony)

Zablokować

Wskaźnik kierunkowskazów Wskaźnik kierunkowskazów

GT2

Prędkościomierz

Pasek postępu MOCY
Zablokować

Reflektor (włączony)

Reflektor (wyłączony)

1WD/2WD

Bluetooth

Tryb Cruise

SDTC WYŁĄCZONE

03

Pasek postępu MOCY

Tryb spacerowy

Poziom naładowania baterii

Pasek postępu BOOST

Tryb spacerowy

Wskaźnik ładowania

Pozostały przebieg

Wskaźnik kierunkowskazów

Poziom naładowania baterii

Tryb PARK

Tryb ECO

Tryb SPORT

Tryb RACE

Bluetooth

Ostrzeżenie

Ostrzeżenie

Tryb PARK

Tryb ECO

Tryb SPORT

Tryb RACE

Imię Opis

Symbol

Pasek postępu MOCY
Prędkościomierz

SDTC WYŁĄCZONE
(GT2)

Tryb Cruise (GT2)

Zablokować

1WD/2WD (GT2)

Poziom naładowania
baterii (GT2)
Poziom naładowania
baterii (GT1)

Pasek postępu
BOOST (GT2)

Bluetooth

Ostrzeżenie

Pozostały przebieg

Wskaźnik ładowania

Oznaczający

Symbol wyświetla moc wyjściową silnika skutera.
Symbol wyświetla aktualną prędkość hulajnogi.

Symbol wskazuje, że
funkcja SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) jest wyłączona.

Symbol wskazuje, że
tryb Cruise jest
włączony.

Zaświecenie się
ikony oznacza, że
hulajnoga jest
zablokowana.

Ikona 1WD wskazuje, że hulajnoga jest w trybie napędu na jedno koło. Ikona 2WD wskazuje, że hulajnoga jest
w trybie napędu na dwa koła.

Symbol wyświetla pozostałą moc baterii w procentach baterii i na pasku baterii.

Symbol wyświetla pozostałą moc baterii na pasku baterii.

Symbol wyświetla
pozostały dostępny
czas przyspieszania
trybu BOOST.

Symbol wskazuje, że hulajnoga jest połączona z aplikacją Segway-Ninebot.
Symbol wskazuje, że hulajnoga wykryła błąd. Kod błędu zostanie wyświetlony na desce rozdzielczej. Na
stronie 8 znajdują się możliwe przyczyny i rozwiązania.

Symbol wyświetla pozostały przebieg skutera.

Symbol wskazuje, że skuter się ładuje.

1) W przypadku napędu na dwa koła funkcja SDTC włącza się automatycznie w
trybach innych niż RACE.
Uwaga: ta funkcja pomaga zapobiegać poślizgowi kół i zachować stabilność, gdy
przyspieszenie.

2) W przypadku napędu na jedno koło funkcja SDTC wyłącza się automatycznie w
trybie WYŚCIGÓW.
Gdy hulajnoga jest zablokowana za pomocą aplikacji Segway-Ninebot:

1) Ekran zgaśnie za 3 sekund, w tym momencie naciśnij przycisk zasilania, aby
wybudzić ekran.

2) Hulajnoga uruchomi alarm z migającymi światłami, gdy będzie poruszana przez 3
sekundy.

3) Hulajnoga będzie emitować sygnał dźwiękowy, gdy zostanie poruszona przez 10
sekund, a jeśli hulajnoga zostanie ponownie poruszona w ciągu 60 sekund, sygnał
dźwiękowy nie zostanie przerwany.
Gdy hulajnoga jest odblokowana, wyłączy się automatycznie, jeśli w ciągu 10
minut nie będzie żadnej operacji.
Uwaga: włącz/wyłącz tę funkcję za pomocą aplikacji Segway-Ninebot.

1) W trybie ECO, SPORT lub RACE naciśnij lewy przełącznik sterujący, aby włączyć tryb
tempomatu, gdy prędkość 3,1 mph (5 km/h). Po włączeniu skuter będzie jechał z
aktualną prędkością.

2) Wyłącz tryb rejsu następującymi sposobami:
Metoda 1: Przekręć przepustnicę lub ściśnij dźwignie hamulca.
Metoda 2: Naciśnij lewy przełącznik sterowania.
Metoda 3: Przełącz tryb prędkości.
NIE włączaj trybu rejsu w skomplikowanych warunkach, złej pogodzie lub
niepożądanych warunkach drogowych. Może wystąpić poważne niebezpieczeństwo
lub obrażenia.

1) Naciśnij prawy przełącznik sterowania, aby aktywować tryb BOOST. * Tylko w trybie

RACE.

2) Przekręć przepustnicę, aby przyspieszyć.

3) Naciśnij ponownie prawy przełącznik sterowania lub przełącz tryb prędkości, aby
go wyłączyć.
Gdy włączony jest tryb BOOST, hulajnoga przyspiesza szybciej.NIE WOLNO
stosować tej funkcji w skomplikowanych środowiskach, złej pogodzie lub
niepożądanych warunkach drogowych. Może wystąpić poważne niebezpieczeństwo
lub obrażenia.

PL

04

PL

Charakterystyka

Wprowadzenie do trybów prędkości

Tryb/model

（spacerowy）

GTI (Ograniczenie

prędkości)

3.7 mph

(6 km/h)

(0 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

0 mph

GT2(Ograniczenie

prędkości)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

Metody przełączania

1) Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, obróć prawy przełącznik sterowania.

2) W przypadku GT1: naciśnij prawy przełącznik sterowania. W przypadku GT2: naciśnij i
przytrzymaj prawy przełącznik sterowania.
Uwaga: w tym trybie lekko przekręć przepustnicę, aby chodzić z hulajnogą z małą prędkością.

1) Obróć prawy przełącznik sterowania.

2) W przypadku GT2: Gdy skuter jest w trybie ECO, SPORT lub RACE, automatycznie wejdzie
Tryb PARKOWY w następujących okolicznościach:
Zaparkuj lub zatrzymaj się na ponad 5 sekund po jeździe.
Zaparkuj lub zatrzymaj się na ponad 20 sekund, gdy nie jeździsz.
* W tym momencie naciśnij przycisk zasilania, aby wrócić do poprzedniego trybu.

Obróć prawy przełącznik sterowania.

Obróć prawy przełącznik sterowania.

Obróć prawy przełącznik sterowania.

Regulacja przepustnicy

Ikona regulacji Ikona regulacji

Pokrętło regulacji Pokrętło regulacji

S (powolne odbicie): Zwiększ opór odbicia, obracając pokrętło regulacyjne zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
F (szybkie odbicie): Zmniejsz opór odbicia, obracając pokrętło regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Uwaga: Przepustnica jest ustawiona w domyślnej pozycji przed opuszczeniem fabryki. Wykonaj powyższe kroki, aby dostosować go do swoich nawyków
jazdy.

05 06 07 11

2

Produkt

Użytkownik

Parametry
urządzenia

Akumulator

Silnik

Poz Parametr

Imię

Model

dł. x szer. x wys.

Złożony: dł. x szer. x wys.

Masa netto

Ładowność

Zalecany wiek

Wymagany wzrost

Rozstaw osi

Prześwit

Układ napędowy

Prędkość max.

Zasięg teoretyczny

Typowy zasięg

Max. nachylenie

Możliwość jazdy po

Temperatura robocza

Temperatura przechowywania

Klasa ochrony

Czas trwania ładowania (pojedyncze)

Czas ładowania (podwójny)

Model

Napięcie znamionowe

Max. napięcie ładowania

Energia nominalna

Pojemność znamionowa

Temperatura otoczenia ładowania

System zarządzania baterią

Typ silnika

Moc znamionowa

Maks. Moc

[1]

[2]

[3]

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Około 1485 × 656 × 1308 mm (58.5 × 25.8 × 51.5 inch)

Około 1485 × 656 × 860 mm (58.5 × 25.8 × 33.9 inch)

Około 47.6 kg (105 lbs)

150 kg (331 lbs)

14–60 lat

120–200 cm (3’11”–6’6”)

1147 mm

140 mm

1WD (napęd na jedno koło)

Około 15.5 mph (25 km/h)

Około 43.5 miles (70 km)

N/A

Około 23%

Asfalcie/płaskim chodniku; przeszkody < 1 cm (0,4 in);
szczeliny < 3 cm (1,2 in)

od -10°C do 40°C (od 14°F do 104°F)

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

IPX4

[3]

Około 12 h

Około 6 h

NDAF5020A

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F)
Ochrona przed przegrzaniem, zwarciem, przeciążeniem, nadmiernym rozładowaniem i

przeładowaniem
Silnik piasty chłodzony powietrzem

0.5 kW, 500 W

1.5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Około 52.6 kg (116 lbs)

2WD (napęd na dwa koła)

Około 43.5 mph (70 km/h )

Około 55.9 miles (90 km)

Około 37.3 miles (60 km)

Około 30%

Około 16 h

Około 8 h

NDAF5030A

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

PL

PL

Poz Parametr

Model

Ładowarka

Opona

Inni

Bluetooth

[1] Zasięg teoretyczny: testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, obciążenie 75 kg (165 funtów), 25°C (77°F), przy średniej

prędkości 20 km/h na chodniku.
[2] Typowy zasięg: testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, obciążenie 75 kg (165 funtów), 25°C (77°F), przy średniej prędkości

40 km/h na chodniku.
* Niektóre czynniki, wpływające na zasięg to: prędkość, liczba uruchomień i zatrzymań urządzenia, temperatura otoczenia itp.
[3]: Pojedyncze ładowanie: znamionowy prąd wejściowy do 2 A przy ładowaniu jedną ładowarką.
Podwójne ładowanie: znamionowy prąd wejściowy do 4 A przy ładowaniu za pomocą dwóch ładowarek określonych przez

producenta.

07

Napięcie wejściowe

Maks. napięcie wyjściowe

Moc wyjściowa

Wyjście znamionowe

Opony

Ciśnienie w oponach

Materiał

Tryb prędkości

Zawieszenie

Hamulec
Pasmo częstotliwości

Moc emisji RF

NBW58D802D0D

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

11-calowe samouszczelniające opony bezdętkowe

32 psi

Guma

Tryb spacerowy, Tryb PARK, Tryb ECO, Tryb SPORT, Tryb RACE

Zawieszenie resorowe przednie i tylne

Regulowany amortyzator przedni i tylny

Hamulce tarczowe przednie i tylne

2.4000–2.4835 GHz

20 mW

Typowe awarie i rozwiązania

3

Kod błędu Możliwe przyczyny Rozwiązanie

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Nieprawidłowość przepustnicy

Błąd komunikacji pulpitu nawigacyjnego

Awaria komunikacji baterii

Nieprawidłowe kierunkowskazy

Nieprawidłowość reflektorów

Wykrywanie wody w górnej części łodygi

Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe
sterownika silnika

Zabezpieczenie podnapięciowe
akumulatora/sterownika silnika

Wysoka temperatura skutera

Wysoka temperatura baterii
Niska temperatura baterii

Wysoka temperatura przedniego koła
napędowego

Przeciągnięcie przedniego koła
napędowego

Błąd czujnika prądu przedniego koła
napędowego

Nadmierny prąd przedniego koła
napędowego
Awaria fazy silnika przedniego koła
napędowego
Wysoka temperatura tylnego koła
napędowego

Przeciągnięcie tylnego koła napędowego
Błąd czujnika prądu tylnego koła

napędowego
Przetężenie tylnego koła napędowego
Awaria fazy silnika tylnego koła

napędowego
Błąd czujnika Halla tylnego silnika

Błąd przedniego czujnika Halla silnika

Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym
sprzedawcą.

Spróbuj naładować skuter.

Spróbuj zastosować rozpraszanie ciepła w skuterze.

Spróbuj zastosować rozpraszanie ciepła w skuterze.
Spróbuj rozgrzać hulajnogę.
Spróbuj zastosować rozpraszanie ciepła dla przedniego koła

napędowego.

Uruchom ponownie hulajnogę i spróbuj ponownie.

Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym
sprzedawcą.

Uruchom ponownie hulajnogę i spróbuj ponownie.

Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym
sprzedawcą.
Spróbuj zastosować rozpraszanie ciepła dla przedniego koła
napędowego.

Uruchom ponownie hulajnogę i spróbuj ponownie.
Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym

sprzedawcą.
Uruchom ponownie hulajnogę i spróbuj ponownie.

Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym
sprzedawcą.

PL

08

PL

Atesty4

Ten produkt posiada certyfikat ANSI/CAN/UL-2272 CSA Group.
Bateria jest zgodna z UN/DOT 38.3.
Bateria jest zgodna z ANSI/CAN/UL-2271.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Unii Europejskiej

Informacje o usuwaniu dla użytkowników zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego

PL

istnieją oddzielne systemy zbiórki zużytych baterii i akumulatorów.
Prosimy o prawidłową utylizację baterii i akumulatorów w lokalnej zbiórce/recyklingu odpadów
środek.

Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej sekcji jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE.

Dyrektywa w sprawie ograniczeń w stosowaniu niektórych substancji
niebezpiecznych (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że cały produkt, w tym części (kable, przewody itp.) spełnia
wymagania dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiany dyrektywy delegowanej Komisji (UE) 2015/863 w sprawie ograniczenie
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS przekształcenie” lub „RoHS

2.0”” ).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy
mieszać z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Aby zapewnić prawidłowe przetwarzanie, użytkownik jest odpowiedzialny
za pozbycie się zużytego sprzętu poprzez zorganizowanie jego zwrotu do wyznaczonych punktów zbiórki.
Właściwa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym
skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które w przeciwnym razie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z
odpadami.
Za nieprawidłową utylizację tych odpadów mogą zostać nałożone kary, zgodnie z krajowymi przepisami.
Prosimy o kontakt z lokalnymi władzami w celu uzyskania dalszych informacji o najbliższym wyznaczonym punkcie zbiórki.

Informacje dotyczące recyklingu baterii dla użytkowników

Ten symbol oznacza, że baterie i akumulatory po zużyciu nie powinny być mieszane z niesortowanymi odpadami
komunalnymi. Twój udział jest ważną częścią wysiłków na rzecz zminimalizowania wpływu baterii i akumulatorów na
środowisko i zdrowie ludzi W celu prawidłowego recyklingu możesz zwrócić ten produkt lub baterie lub akumulatory, które
zawiera, do dostawcy lub do wyznaczonego punktu zbiórki.
Właściwa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym
skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które w przeciwnym razie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z
odpadami.
Za nieprawidłową utylizację tych odpadów mogą zostać nałożone kary, zgodnie z krajowymi przepisami.

09

Dyrektywa maszynowa

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej sekcji jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy maszynowej 2006/42/WE.

Upoważniony przedstawiciel:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN
Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że model produktu: GT1E, GT2P jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE, oraz dyrektywy
RoHS 2011/65/UE i zmiana Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/863.
Deklarację zgodności można zobaczyć pod następującym adresem: http://eu-en.segway.com/support-instructions

10

PL

Znak towarowy5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot i Rider Design są znakami towarowymi firmy Segway Inc.; Android jest znakiem
towarowym firmy Google Inc., App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Odpowiedni właściciele zastrzegają sobie
prawa do swoich znaków towarowych i praw autorskich itp., o których mowa w niniejszej instrukcji.

W momencie drukowania staraliśmy się zawrzeć opisy i instrukcje dotyczące wszystkich funkcji SuperScootera. Jednak ze
względu na ciągłe ulepszanie funkcji produktu i zmiany projektu, Twój SuperScooter może nieznacznie różnić się od
przedstawionego w tym dokumencie. Zeskanuj kod QR na okładce tej instrukcji lub odwiedź Apple App Store (iOS) lub Google
Play Store (Android), aby pobrać i zainstalować aplikację Segway-Ninebot. Należy pamiętać, że istnieje wiele modeli Segway i
Ninebot z różnymi funkcjami, a niektóre z wymienionych tutaj funkcji mogą nie mieć zastosowania do Twojego urządzenia.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany projektu i funkcjonalności produktu SuperScooter oraz dokumentacji bez
wcześniejszego powiadomienia.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
（※Aplikacja Segway-Ninebot może obsługiwać SuperScooter z wbudowanym Bluetooth）

PL

11

12

图示

0~200mm ±2mm

裁切线
压线

01 01

反压线

成型尺寸
刀模尺寸

展开尺寸

140*140 mm ±0.5mm
L*W*H mm

说明书类

xx*xx mm

标签类

±1mm

+5mm/-3mm

EPE类

PE袋类

20~500mm ±3mm
＞500mm ±5mm

外尺寸:0~400mm ±2mm

齿刀线 x/x mm
开槽
粘合区域

公差（无特殊说明下）

纸箱类

单瓦楞 ±3mm
双瓦楞 ±5mm

模具成型类

(EPS/纸塑等）

400~600mm ±3mm
＞600mm ±4mm

腔体尺寸:+2/-0mm

英 EN

140mm

语言种类：
英法西-BentonSans
波-Alibaba Sans

Zeskanuj kod QR, aby pobrać
aplikację Segway-Ninebot.

Producent zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian w produkcie,
aktualizacji oprogramowania i aktualizacji
tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie.

Rysunek jest tylko poglądowy. Szczegóły znajdują się w faktycznym produkcie.

Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź aplikację
Segway-Ninebot,. aby pobrać najnowsze materiały użytkownika.
Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego KickScootera i
uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczeństwa.

CE.00.0068.01-B

280mm

140mm

Product Manual

Original Instructions

EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN

Diagram

1 2 3

Front Brake Lever

Right Turn Signal

Headlight

Daytime Running Light (DRL)

Quick Release Lever

Folding Mechanism
Safety Button

Horn

Front Shock Absorber

Front Reflector

Front Fork

Front Fender

Front Hub Motor

* For GT2 only

Front Wheel

Front Disc Brake

Side Reflector

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Battery Compartment

Dashboard

Handlebar

Rear Brake Lever

Left Turn Signal

Stem

Charging Port

Footboard

Rear Shock Absorber

Ambient Light

Rear Fender

Taillight &

Brake Light &

Rear Reflector

Rear Turn Signal

Rear Hub Motor

Rear Disc Brake

Kickstand

Handlebar Functions

Name Function Operation method

Power on/off

Power Button

Left Control
Switch

Right Control
Switch

Throttle Twist the throttle to speed up.

Turn Signal
Button

Wake up the screen

Back to the previous speed
mode (for GT2 only)

Confirm Bluetooth
password

Turn on/off the headlight Rotate the Left Control Switch clockwise/counterclockwise to turn off/on the headlight.
Turn on/off the cruise
mode (for GT2 only）

Switch between 1WD and
2WD (for GT2 only）

Activate the BOOST mode

(for GT2 only）

Switch to WALK
mode

Speed up

Turn on/off the left/right
signal

Turn on the hornHorn Button

Press the Power Button to power on the scooter. Press and hold to power it off. Note: Only available when
the scooter is unlocked.

Press the Power Button to wake up the screen when the screen automatically dims.

When the scooter automatically enters PARK mode, press the Power Button to go back to the previous
speed mode.

While connecting to the scooter via the Segway-Ninebot app, press the Power Button to confirm Bluetooth
password.

Press the Left Control Switch to turn on the cruise mode, and the scooter will cruise at a constant speed.
Press again to turn it off.

When the scooter is at a complete stop, press and hold the Left Control Switch to switch between 1WD and
2WD.

Rotate clockwise/counterclockwise to switch between speed modes.Mode switching

1) Press the Right Control Switch to activate the BOOST mode. * In RACE mode only. 2) Press again or
switch the speed mode to turn it off.

For GT1: When the scooter is at a complete stop, press the Right Control Switch to switch to WALK mode.
At this point, press the Right Control Switch again to go back to the previous speed mode.
For GT2: When the scooter is at a complete stop, press and hold the Right Control Switch to switch to
WALK mode. At this point, press and hold the Right Control Switch again to go back to the previous speed
mode.

Press the left/right side of the Turn Signal Button, the left/right turn signal will turn off after three blinks.
press and hold the left/right side of the Turn Signal Button, the left/right turn signal will keep blinking until
it is released.

Press the Horn Button, the scooter will beep once.

Throttle

Power Button

Right Control Switch

Horn Button
Left Control Switch
Turn Signal Button

Dashboard

GT1

Speedometer

Headlight (on)

Headlight (o)

Lock

Turn Signal Indicator Turn Signal Indicator

GT2

Speedometer
POWER Progress Bar
Lock
Headlight (on)
Headlight (o)
1WD/2WD

Bluetooth
Cruise Mode
SDTC OFF

POWER Progress Bar

WALK Mode

PARK Mode

ECO Mode

SPORT Mode

RACE Mode

Bluetooth

Warning

Battery Level

Warning

BOOST Progress Bar

PARK Mode

ECO Mode

SPORT Mode

RACE Mode

WALK mode

Charging Indicator

Remaining Mileage

Turn Signal Indicator

Battery Level

Name Description

Symbol

POWER Progress Bar

Speedometer

SDTC OFF (GT2)

Cruise Mode (GT2)

Lock

1WD/2WD (GT2)

Battery Level (GT2)

Battery Level (GT1)

BOOST Progress
Bar(GT2)

Bluetooth

Warning

Remaining Mileage

Charging Indicator

Meaning

The symbol displays the motor output power of the scooter.

The symbol displays the current speed of the scooter.

The symbol indicates
that the SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) feature is off.

The symbol indicates
that the Cruise mode
is activated.

When the icon lights
up, it means the
scooter is locked.

The icon 1WD indicates that the scooter is in the one-wheel drive mode. The icon 2WD indicates that the
scooter is in the two-wheel drive mode.

The symbol displays the remaining battery power in battery percentage and battery bar.

The symbol displays the remaining battery power in battery bar.

The symbol displays
the remaining
available acceleration
time of the BOOST
mode.

The symbol indicates that the scooter is connected to the Segway-Ninebot app.

The symbol indicates that the scooter has detected an error. The error code will display on the dashboard.
See page 8 for possible causes and solutions.

The symbol displays the remaining mileage of the scooter.

The symbol indicates that the scooter is charging.

1) With two-wheel drive, SDTC feature is auto-on in non-RACE modes.
Note: This feature helps prevent wheel slippage and maintain stability when
accelerating.

2) With one-wheel drive, SDTC feature is auto-off in RACE mode.

1) In ECO, SPORT or RACE mode, press the Left Control Switch to turn on the cruise
mode when the speed ≥ 3.1 mph (5 km/h). Once turned on, the scooter will cruise at
the current speed.

2) Turn off the cruise mode with the following methods:
Method 1: Twist the throttle or squeeze brake levers.
Method 2: Press the Left Control Switch.
Method 3: Switch the speed mode.

DO NOT turn on the cruise mode in complex environments, bad weather or
undesirable road conditions. Serious danger or injury may occur.

When the scooter is locked via the Segway-Ninebot app:

1) The screen will go dark in 3 seconds, at this point, press the Power Button to wake
up the screen.

2) The scooter will sound the alarm with flashing lights when it is moved for 3
seconds.

3) The scooter will keep beeping when it is moved for 10 seconds, and if the scooter
is moved again within 60 seconds, the beep will not stop.
When the scooter is unlocked, it will automatically power off if there is no operation
within 10 minutes.
Note: Enable/Disable this feature via the Segway-Ninebot app.

1) Press the Right Control Switch to activate the BOOST mode. * In RACE mode only.

2) Twist the throttle to accelerate faster.

3) Press the Right Control Switch again or switch the speed mode to turn it off.
When the BOOST mode is activated, the scooter will accelerate faster. DO NOT

apply this feature in complex environments, bad weather or undesirable road
conditions. Serious danger or injury may occur.

Speed Modes Introduction

Mode/model

（WALK）

GTI

(Speed limit)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

GT2

(Speed limit)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

Switching methods

1) When the scooter is at a complete stop, rotate the Right Control Switch.

2) For GT1: press the Right Control Switch. For GT2: press and hold the Right Control Switch.
Note: In this mode, twist the throttle slightly to walk with the scooter at a low speed.

1) Rotate the Right Control Switch.

2) For GT2: When the scooter is in ECO, SPORT, or RACE mode, it will automatically enter
PARK mode in the following circumstances:
Park or stop for more than 5 seconds after riding.
Park or stop for more than 20 seconds when not riding.
* At this point, press the Power Button to go back to the previous mode.

Rotate the Right Control Switch.

Rotate the Right Control Switch.

Rotate the Right Control Switch.

Damper Adjustment

Adjustment Icon Adjustment Icon

Adjustment Knob Adjustment Knob

S (Slow rebound): Increase rebound resistance by rotating the Adjustment Knob clockwise.
F (Fast rebound): Decrease rebound resistance by rotating the Adjustment Knob counterclockwise.
Note: The damper is set to the default position before leaving the factory. Please follow the steps above to adjust it according
to your riding habits.

Specifications

Item Parameter

Name

Model

Product

Rider

Machine

Battery

Motor

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Net Weight

Max. Payload

Recommended Age

Required Height

Wheelbase

Ground Clearance

Drive System

Max. Speed

Theoretical Range

Typical Range

Max. Slope

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging (single)

Duration of Charging (dual)

Model

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Nominal Energy

Nominal Capacity

Charging Ambient Temperature

Battery Management System
Motor Type

Nominal Power

Max. Power

[2]

Item Parameter

Model

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Approx. 58.5 × 25.8 × 51.5 in (1485 × 656 × 1308 mm)

Approx. 58.5 × 25.8 × 33.9 in (1485 × 656 × 860 mm)

Approx. 47.6 kg (105 lbs)

150 kg (331 lbs)

14–60 years old

3’11”–6’6”(120–200 cm)

45.2 in (1147 mm)

5.5 in (140 mm)

1WD (One-wheel drive)

[1]

[3]

[3]

Approx. 15.5 mph (25 km/h)

Approx. 43.5 miles (70 km)

N/A

Approx. 23%

Asphalt/flat pavement; obstacles < 1.2 in (3 cm); gaps < 1.2 in
(3 cm)

-10 to 40°C (14 to 104°F)

-20 to 45°C (-4 to 113°F)

IPX4

Approx. 12 h

Approx. 6 h

NDAF5020A

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

0 to 40°C (32 to 104°F )

Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection
Air cooled hub motor

0.5 kW, 500 W

1.5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Approx. 52.6 kg (116 lbs)

2WD (Two-wheel drive)

Approx. 43.5 mph (70 km/h )

Approx. 55.9 miles (90 km)

Approx. 37.3 miles (60 km)

Approx. 30%

Approx. 16 h

Approx. 8 h

NDAF5030A

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

Charger

Tire

Others

Bluetooth

[1]: Theoretical Range: tested while riding with a full battery, 75 kg (165 lbs) load, 25°C (77°F), at the speed of 12.4 mph (20 km/h) on

average on pavement.

[2]: Typical Range: tested while riding with a full battery, 75 kg (165 lbs) load, 25°C (77°F), at the speed of 24.9 mph (40 km/h) on average

on pavement.
* Some of the factors that affect range include speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.
[3]: Single charging: rated input current up to 2 Amps when charging with single charger.
Dual charging: rated input current up to 4 Amps when charging with two chargers specified by the manufacturer.

Input Voltage

Max. Output Voltage

Output Power

Rated Output

Type

Tire Pressure

Material

Speed Modes

Suspension System

Brake System
Frequency Band(s)
Max.RF Power

NBW58D802D0D

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

11-inch Self-sealing tubeless tires

32 psi

Rubber

WALK mode, PARK mode, ECO mode, SPORT mode and RACE mode

Front and rear spring suspension
Front and rear adjustable damper
Front & Rear disc brakes

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Common Failures and Solutions

Error code Possible causes Solution

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Throttle abno rmality

Dashboard com munication failure

Battery communicati on failure

Turn signals a bnormality

Headlight abn ormality

Water dectecti on in stem top

Over-voltage protecti on of motor
controller

Under-voltage protection of
battery/motor contr oller

High scooter t emperature

High battery t emperature

Low battery tempera ture

High front-dri ve-wheel temperature

Front-drive-wh eel stall

Front-drive-wh eel current sensor error

Front-drive-wh eel

Front-drive-wh eel motor phase failure

High rear-drive-wheel temperature

Rear-drive-wheel s tall

Rear-drive-wheel c urrent sensor error

Rear-drive-wheel over-cur rent

Rear-drive-wheel m otor phase failure

Rear motor hall sensor error

Front motor hall sensor error

over-current

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

Please try to charg e the scooter.

Please try to apply heat dissipation for the sco oter.

Please try to apply heat dissipation for the sco oter.

Please try to warm up the scooter.

Please try to apply heat dissipation for the fro nt-drive-wheel.

Please restart the scooter and try again.

Please contact

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-s ales service or an authorized dealer.

Please try to apply heat dissipation for the rea r-drive-wheel.

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-s ales service or an authorized dealer.

Please restart the scooter and try again.

Please contact after-s ales service or an authorized dealer.

after-sales service o r an authorized dealer.

Certifications4

This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by CSA Group.
The battery complies with UN/DOT 38.3.
The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

European Union Compliance Statement

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that used electrical and electronic products should not be mixed with
unsorted municipal waste. For proper treatment, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by arranging to
return it to designated collection points.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Battery recycling information for Users

This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted municipal waste.
Your participation is an important part of the effort to minimize the impact of batteries and accumulators on the environment
and on human health. For proper recycling you can return this product or the batteries or accumulators it contains to your
supplier or to a designated collection point.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation.
there are separate collection systems for used batteries and accumulators.
Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling
center.

Radio Equipment Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the
requirements of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2.0").

Machinery Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential
requirements and other relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

EU Authorised Representative:
Segway-Ninebot EMEA
Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands.
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: GT1E, GT2P comply with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU，the machinery directive
2006/42/EC, and the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863.
The declaration of conformity can be viewed at the following address: http://eu-en.segway.com/support-instructions

UK Compliance Statement

Radio Equipment Regulations 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential
requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the
requirements of The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012.

EN EN

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential
requirements and other relevant provisions of The Safety of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

UK Authorised Representative：
UKCA Experts Ltd.
Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: GT1E, GT2P comply with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017，Supply of Machinery (Safety)
Regulations 2008 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012.
The declaration of conformity can be viewed at the following address: www.segway.com

Trademark5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of
Google Inc., App Store is a service mark of Apple Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks and
copyrights, etc. referred to in this manual.

We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the SuperScooter at the time of printing.
However, due to constant improvement of product features and changes of design, your SuperScooter may differ slightly from
the one shown in this document. Scan the QR Code on the cover of this manual, or visit the Apple app Store (iOS) or the Google
Play Store (Android) to download and install the Segway-Ninebot App. Please note that there are multiple Segway and Ninebot
models with different functions, and some of the functions mentioned herein may not be applicable to your unit. The
manufacturer reserves the right to change the design and functionality of the SuperScooter product and documentation
without prior notice.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. All rights reserved.
（※The Segway-Ninebot App can support SuperScooter with built-in Bluetooth）

11

12

法 FR

Scan the QR code to download
the Segway-Ninebot app

The manufacturer reserves the right to make
changes to the product, release firmware
updates, and update this manual at any time.

The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.

Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download
the latest user materials. You must install the app, activate your scooter,
and obtain the latest updates and safety instructions.

Manuel du produit

Traduction de la notice originale

FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR

Schéma

1 2 3

Levier de frein avant

Clignotant droit

Feu de route

Feu de jour (DRL)

Levier à dégagement
rapide

Mécanisme de pliage
Bouton de sécurité

Klaxon

Amortisseur avant

Catadioptre avant

Fourche avant

Garde-boue avant
Moyeu moteur

avant

* Pour GT2
uniquement

Roue avant
Frein à disque avant

Catadioptre latéral

01 02 03 04 05 06 07 08

Tableau de bord

Guidon

Levier de frein arrière

Clignotant gauche

Tige

Port de charge

Repose-pieds

Amortisseur

arrière

Lumière

ambiante

Garde-boue arrière

Feu arrière, feu

de frein et

catadioptre

arrière

Clignotant

arrière

Moyeu moteur

Frein à disque arrière

arrière

Pack batterie

Béquille

Fonctions du guidon

Nom

Bouton
marche/
arrêt

Bouton de
commande
gauche

Bouton de
commande
droit

Accélérateur
électronique

Bouton de
clignotant

Bouton klaxon

Fonction

Marche/arrêt

Réveiller l'écran

Retour au mode de
vitesse précédent

Confirmer le mot de
passe Bluetooth (Pour

GT2 uniquement)

Allumer/éteindre le
feu de route

Activer/désactiver le
mode croisière (Pour GT2

uniquement)

Basculer entre 1WD et
2WD (Pour GT2

uniquement)

Changement de mode

Activer le mode BOOST

(Pour GT2 uniquement)

Passer en mode
MARCHE

Accélérer

Activer/désactiver le
clignotant gauche/droite

Allumez le klaxon

Accélérateur électronique

Bouton marche/arrêt

Bouton de commande droit

Bouton de commande gauche

Méthode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le scooter. Appuyez et maintenez pour l'éteindre.
Remarque: Uniquement disponible lorsque le scooter n'est pas verrouillé.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller l'écran lorsque l'écran s'assombrit automatiquement.
Lorsque le scooter passe automatiquement en mode PARK, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
revenir au mode de vitesse précédent.

Lors de la connexion au scooter via l'application Segway-Ninebot, appuyez sur le bouton
marche/arrêt pour confirmer le mot de passe Bluetooth.

Tournez le bouton de commande gauche dans le sens horaire/antihoraire pour éteindre/allumer le
feu de route.

Appuyez sur le bouton de commande gauche pour activer le mode Croisière et le scooter roulera à
une vitesse constante. Appuyez à nouveau pour l'éteindre.

Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, maintenez enfoncé le bouton de commande gauche pour
basculer entre 1WD et 2WD.

Tournez dans le sens horaire/antihoraire pour basculer entre les modes de vitesse.

1) Appuyez sur le bouton de commande droit pour activer le mode BOOST. * En mode RACE

uniquement. 2) Appuyez à nouveau sur ou changez le mode de vitesse pour l'éteindre.

Pour GT1 : Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, appuyez sur le bouton de commande droit pour
passer en mode WALK. À ce stade, appuyez à nouveau sur le bouton de commande droit pour revenir
au mode de vitesse précédent.
Pour GT2 : Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, maintenez enfoncé le bouton de commande droit
pour passer en mode WALK. À ce stade, appuyez à nouveau sur le bouton de commande droit et
maintenez-le enfoncé pour revenir au mode de vitesse précédent.

Tournez l'accélérateur électronique pour accélérer.

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton des clignotants, le clignotant gauche/droit s'éteindra
après trois clignotements. Appuyez et maintenez le côté gauche/droit du bouton de clignotant, le
clignotant gauche/droit continuera à clignoter jusqu'à ce qu'il soit relâché.

Appuyez sur le bouton Klaxon, le scooter émettra un bip.

Bouton klaxon

Bouton de clignotant

Tableau de bord

GT1

Compteur de vitesse

Feu de route (allumé)

Feu de route (éteint)

Verrouiller

Indicateur de clignotant Indicateur de clignotant

GT2

Compteur de vitesse
Barre de progression POWER
Verrouiller
Feu de route (allumé)
Feu de route (éteint)
1WD/2WD

Bluetooth
Mode croisière
SDTC DÉSACTIVÉ

Barre de progression POWER

Mode MARCHE

Mode PARK

Mode ECO

Mode SPORT

Mode RACE

Bluetooth

Avertissement

Niveau de batterie

Avertissement

Barre de progression BOOST

Mode PARK

Mode ECO

Mode SPORT

Mode RACE

Mode MARCHE

Indicateur de charge

Autonomie restante

Indicateur de clignotant

Niveau de batterie

Nom Description

Symbole

Barre de progression
POWER

Compteur de vitesse

SDTC DÉSACTIVÉ
(GT2)

Mode croisière (GT2)

Verrouiller

1WD/2WD (GT2)

Niveau de batterie (GT2)

Niveau de batterie (GT1)

Barre de progression
BOOST (GT2)

Bluetooth

Avertissement

Kilométrage restant

Indicateur de charge

Signification

Le symbole affiche la puissance de sortie du moteur du scooter.

Le symbole affiche la vitesse actuelle du scooter.
Le symbole indique

que la fonctionnalité
SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) est
désactivée.

Le symbole indique
que le mode
Croisière est activé.

Lorsque l'icône
s'allume, cela signifie
que le scooter est
verrouillé.

L'icône 1WD indique que le scooter est en mode une roue motrice. L'icône 2WD indique que le scooter est en
mode deux roues motrices.

Le symbole affiche le pourcentage restant de la batterie en pourcentage de batterie et en barres de batterie.

Le symbole affiche la charge restante de la batterie dans la barre de batterie.

Le symbole affiche le
temps d'accélération
disponible restant du
mode BOOST.

Le symbole indique que le scooter est connecté à l'application Segway-Ninebot.
Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Le code d'erreur s'affichera sur le tableau de bord.

Voir page 8 pour les causes possibles et les solutions.
Le symbole affiche l'autonomie restante du scooter.

Le symbole indique que le scooter est en charge.

1) Avec les deux roues motrices, la fonction SDTC est activée automatiquement dans
les modes autres que RACE.
Remarque: cette fonction permet d'éviter le patinage des roues et de maintenir la
stabilité lors de l'accélération.

2) Avec une roue motrice, la fonction SDTC s'éteint automatiquement en mode RACE.

1) En mode ECO, SPORT ou RACE, appuyez sur le bouton de commande gauche
pour activer le mode Croisière lorsque la vitesse est ≥ 5km/h (3,1mph). Une fois
allumé, le scooter roulera à la vitesse actuelle.

2) Désactivez le mode croisière avec les méthodes suivantes:
Méthode 1: Tournez l'accélérateur électronique ou serrez les leviers de frein.
Méthode 2: Appuyez sur le bouton de commande gauche.
Méthode 3: Changez le mode de vitesse.

N'activez PAS le mode croisière dans des environnements complexes, des
intempéries ou des conditions routières indésirables. Un grave danger ou des
blessures peuvent survenir.

Lorsque le scooter est verrouillé via l'application Segway-Ninebot:

1) L'écran deviendra sombre après 3secondes, à ce stade, appuyez sur le bouton
marche/arrêt pour réveiller l'écran.

2) Le scooter sonnera l'alarme avec des lumières clignotantes lorsqu'il est déplacé
pendant 3secondes.

3) Le scooter continuera à émettre un bip lorsqu'il est déplacé pendant 10secondes, et
si le scooter est à nouveau déplacé dans les 60secondes, le bip ne s'arrêtera pas.
Lorsque le scooter est déverrouillé, il s'éteindra automatiquement s'il n'y a aucune
opération dans les 10minutes.
Remarque : Activez/désactivez cette fonctionnalité via l'application Segway-Ninebot.

1) Appuyez sur le bouton de commande droit pour activer le mode BOOST.

RACE uniquement.

2) Tournez la manette des gaz pour accélérer plus vite.

3) Appuyez à nouveau sur l'interrupteur de commande droit ou changez le mode de vitesse
pour l'éteindre.

Lorsque le mode BOOST est activé, le scooter accélère plus rapidement. N'appliquez
PAS cette fonctionnalité dans des environnements complexes, des intempéries ou des
conditions routières indésirables. Un grave danger ou des blessures peuvent survenir.

* En mode

Présentation des modes de vitesse

Mode/
modèle

(MARCHE)

GTI (Limite
de vitesse)

6 km/h

(3,7mi/h)

0 km/h

(0 mi/h)

25 km/h

(15,5 mi/h)

25 km/h

(15,5 mi/h)

25 km/h

(15,5 mi/h)

GT2 (Limite

de vitesse)

6 km/h

(3,7mi/h)

0 km/h

(0 mi/h)

40 km/h

(24,9 mi/h)

70km/h

(43,5mi/h)

70km/h

(43,5mi/h)

Méthodes de commutation

1) Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, tournez le bouton de commande droit.

2) Pour GT1 : appuyez sur le bouton de commande droit. Pour GT2 : maintenez enfoncé le bouton de
commande droit.

1) Tournez le bouton de commande droit.

2) Pour GT2: lorsque le scooter est en mode ECO, SPORT ou RACE, le scooter entrera
automatiquement en mode PARK dans les circonstances suivantes :
Parquez-vous ou arrêtez-vous plus de 5 secondes après avoir roulé.
Garez-vous ou arrêtez-vous pendant plus de 20 secondes lorsque vous ne roulez pas.
* À ce stade, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour revenir au mode précédent.

Tournez le bouton de commande droit.

Tournez le bouton de commande droit.

Tournez le bouton de commande droit.

Ajustement de l'amortisseur

Icône de réglage Icône de réglage

Bouton de réglage Bouton de réglage

S (rebond lent): augmentez la résistance au rebond en tournant le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre.
F (rebond rapide): diminuez la résistance au rebond en tournant le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Remarque: l'amortisseur est réglé sur sa position par défaut avant de quitter l'usine. Veuillez suivre les étapes ci-dessus pour l'ajuster en
fonction de vos habitudes de conduite.

Spécifications

Élément Paramètre

Nom

Modèle

Produit

Conducteur

Machine

Batterie

Moteur

Longueur × Largeur × Hauteur

Plié: Longueur × Largeur × Hauteur

Poids net

Poids max.

Âge recommandé

Hauteur requise

Empattement

Garde au sol

Système de conduite

Vitesse max.

Autonomie théorique

Autonomie moyenne

Pente max.

Terrain traversable

Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection IP

Durée de charge (simple)

Durée de charge (double)

Modèle

Tension nominale

Tension de charge max.

Énergie nominale

Capacité nominale

Température ambiante de charge

Système de gestion de batterie
Type de moteur

Puissance nominale

Puissance max.

Élément Paramètre

Modèle

Chargeur

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Environ 1485 × 656 × 1308mm (58,5 × 25,8 × 51,5 po)

Environ 1485 × 656 × 860mm (58,5 × 25,8 × 33,9 po)

Environ 47,6 kg (105 livres)

150kg (331 livres)

14 à 60 ans

120 - 200cm (3’ 11” - 6’ 6” )

1147 mm (45,2 po)

140 mm (5.5 po)

1WD (une roue motrice)

[1]

[2]

[3]

[3]

Environ 25 km/h (15,5 mi/h)

Environ 70 km (43,5 miles)

N/A

Environ 23%

Asphalte/chaussée plate; obstacles < 3cm (1,2 po); espaces < 3
cm (1,2 po)

-10 à 40°C (14 à 104°F)

-20 à 45°C (-4 à 113°F)

IPX4

Environ 12 h

Environ 6 h

NDAF5020A
50,4 V

58,8V

1008Wh

20 Ah

0 à 40°C (32 à 104°F)

Protection surchauffe, court-circuit, surintensité et surdécharge et surcharge
Moyeu moteur refroidi par air

0,5 kW, 500 W

1,5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Environ. 52,6 kg (116 livres)

2WD (deux roues motrices)

Environ 70km/h (43,5 mi/h)

Environ 90 km (55,9 miles)

Environ 60 km (37,3 miles)

Environ 30 %

Environ 16h

Environ 8h

NDAF5030A

1512Wh

30Ah

1,5kW*2, 1500W*2

3kW*2, 3000W*2

Pneu

Autres

Bluetooth

[1]: autonomie théorique: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse moyenne de 20

km/h (12,4 mph) sur chaussée.

[2]: autonomie moyenne: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse moyenne de 40

km/h (24,9 mph) en moyenne sur la chaussée.

* Certains des facteurs qui influent sur l’autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température

ambiante, etc.
[3]: Charge unique: courant d'entrée nominal jusqu'à 2ampères lors de la charge avec un seul chargeur.
Double charge: courant d'entrée nominal jusqu'à 4ampères lors de la charge avec deux chargeurs spécifiés par le fabricant.

Tension d'entrée

Tension de sortie max.

Puissance de sortie

Puissance nominale
Type

Pression des pneus

Matériau

Modes de vitesse

Système de suspension

Système de freinage
Bandes de fréquence (s)

Max. Puissance RF

NBW58D802D0D

100–240 V~

58,8V

0,1kW, 115,6W

57,8V 2,0A
Pneus tubeless auto-obturants de 11 pouces

32psi

Caoutchouc

Mode MARCHE, mode PARK, mode ECO, mode SPORT et mode RACE
Suspension avant et arrière à ressort
Amortisseur réglable avant et arrière

Frein à disque avant et frein à disque arrière

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Défaillances et solutions communes

Code d'erreur Causes possibles Solution

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Anomalie de l'accélérateur électronique

Échec de la communication du tableau de bord

Échec de la communication de la batterie

Anomalie des clignotants

Anomalie du feu de route

Détection d'eau en haut de la tige

Protection contre les surtensions du contrôleur de
moteur

Protection contre les sous-tensions du contrôleur
de batterie/moteur

Température élevée du scooter

Température élevée de la batterie

Basse température de la batterie

Température élevée de la roue avant

Décrochage de la roue avant

Erreur de capteur de courant de roue avant

Surintensité de la roue avant

Défaillance de phase du moteur de la roue avant

Température élevée de la roue arrière

Décrochage de la roue arrière

Erreur de capteur de courant de roue motrice arrière

Surintensité de la roue arrière

Défaillance de phase du moteur de la roue arrière

Erreur du capteur à effet Hall du moteur arrière

Erreur du capteur à effet Hall du moteur avant

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez essayer de charger le scooter.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour le scooter.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour le scooter.

Veuillez essayer de réchauffer le scooter.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour la roue avant.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez essayer d'appliquer une dissipation thermique pour la roue arrière.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez redémarrer le scooter et réessayer.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

FR FR

Certifications4

Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 by CSA Group.
La batterie est conformes à la norme UN/DOT 38.3.
La batterie est conformes à la norme ANSI/CAN/UL-2271.

Déclaration de conformité à l'Union européenne

Informations sur l'élimination pour les utilisateurs des déchets d'équipements
électriques et électroniques

il existe des systèmes de collecte séparés pour les piles et accumulateurs usagés.
Veuillez jeter les piles et les accumulateurs correctement à la collecte/recyclage des déchets de votre communauté locale
centre.

Directive sur les équipements radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE.

Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses
(RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons,
etc.) est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65/UE et de la modification de la directive déléguée (UE)
2015/863 sur le restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (""RoHS recast"" ou ""RoHS 2.0"").

Directive Machines

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas
être mélangés avec les déchets municipaux non triés. Pour un traitement approprié, il est de votre responsabilité d'éliminer
vos déchets d'équipements en faisant en sorte de les rapporter aux points de collecte désignés.
L'élimination correcte de ce produit permet d'économiser des ressources précieuses et d'éviter tout effet négatif potentiel sur
la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.
Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation
nationale.
Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.

Informations sur le recyclage de la batterie pour les utilisateurs

Ce symbole signifie que les piles et accumulateurs, à leur fin de vie, ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux
non triés. Votre participation est une partie importante de l'effort visant à minimiser l'impact des piles et accumulateurs sur
l'environnement et sur la santé humaine Pour un recyclage approprié, vous pouvez retourner ce produit ou les piles ou
accumulateurs qu'il contient à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné.
L'élimination correcte de ce produit permet d'économiser des ressources précieuses et d'éviter tout effet négatif potentiel sur
la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.
Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation
nationale.

09

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive Machines 2006/42/CE.

Représentant autorisé:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN
Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit:GT1E, GT2P est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE et de la directive
Machines 2006/42/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE et modification de la directive déléguée (UE) 2015/863 de la
Commission.
La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://eu-en.segway.com/support-instructions

Marque déposée5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Android est une marque
commerciale de Google Inc., App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires respectifs se réservent les
droits de leurs marques commerciales et droits d'auteur, etc. mentionnés dans ce manuel.

Nous nous sommes efforcés d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du SuperScooter au
moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des
modifications de conception, votre SuperScooter peut différer légèrement de celui présenté dans ce document. Visitez l’Apple
App Store (iOS) ou Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application Segway-Ninebot. Veuillez noter qu'il
existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions, et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne
pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier l'apparence et la fonctionnalité du produit et de la
documentation SuperScooter sans préavis.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Tous droits réservés.
(※L'application Segway-Ninebot peut prendre en charge le SuperScooter avec Bluetooth intégré)

10

11

12

德 DE

Scannez le code QR pour télécharger
l'application mobile Segway-Ninebot.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications au produit, de publier des
mises à jour du microprogramme et de
réviser ce manuel à tout moment.

La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.

Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot
pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez
installer l'application, activer votre trottinette et obtenir les dernières
mises à jour et consignes de sécurité.

Bedienungsanleitung

Übersetzung der Originalanweisungen

DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE

Diagramm

1 2 3

Bremshebel vorne

rechte Wendungssignal

Scheinwerfer

Daytime Running Light (DRL)

Auslösehebel

Klappmechanismus
Sicherheitsknopf

Glocke

Vorderer Stoßdämpfer

Frontreflektor

Vordergabel

Kotflügel vorne
Vorderradnaben

motor

* Nur für GT2

Vorderrad

Scheibenbremse vorne

Seitenreflektor

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Armaturenbrett

Lenker

Bremshebel hinten

Linker blinker

Lenkstange

Ladeanschluss

Trittbrett

Hinterer Stoßdämpfer

Umgebungslicht

Kotflügel hinten

Rücklicht und

Bremslicht &
Rückstrahler

Blinker hinten

Nabenmotor

hinten

Scheibenbremse

hinten

Batteriefach

Béquille

Lenkerfunktionen

Name Funktion Operationsmethode

Einschalten / Ausschalten

Wecken Sie den

Power-Taste

Linker
Steuerschalter

Rechter
Steuerschalter

Gashebel

Blinkerknopf

Bildschirm auf
Zurück zum vorherigen
Geschwindigkeitsmodus

(nur für GT2)

Bestätigen Sie das
Bluetooth-Passwort

Scheinwerfer
ein-/ausschalten

Ein-/Ausschalten des
Cruise-Modus (nur für GT2)

Umschalten zwischen 1WD
und 2WD (nur für GT2)

Aktivieren Sie den
BOOST-Modus (nur für GT2)

Wechseln Sie in den
GEH-Modus

Beschleunigen

Links/rechts
ein-/ausschalten Signal

Schalten Sie die Glocke einKlingelknopf

Drücken Sie die Power-Taste, um den Scooter einzuschalten. Zum Ausschalten gedrückt halten. Hinweis:
Nur verfügbar, wenn der Scooter nicht gesperrt ist.

Drücken Sie die Power-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren, wenn der Bildschirm automatisch
gedimmt wird.

Wenn der Scooter automatisch in den PARK-Modus wechselt, drücken Sie die Power-Taste, um zum
vorherigen Geschwindigkeitsmodus zurückzukehren.

Während Sie sich über die Segway-Ninebot-App mit dem Scooter verbinden, drücken Sie die Power-Taste,
um das Bluetooth-Passwort zu bestätigen.

Drehen Sie den linken Steuerschalter im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn, um den Scheinwerfer
aus-/einzuschalten.

Drücken Sie den linken Steuerschalter, um den Cruise-Modus einzuschalten, und der Scooter fährt mit
konstanter Geschwindigkeit. Drücken Sie erneut, um es auszuschalten.

Wenn der Scooter vollständig zum Stillstand gekommen ist, halten Sie den linken Steuerschalter gedrückt,
um zwischen 1WD und 2WD umzuschalten.

Im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn drehen, um zwischen den Geschwindigkeitsmodi zu wechseln.Modusumschaltung

1) Drücken Sie den rechten Steuerschalter, um den BOOST-Modus zu aktivieren. * Nur im RACE-Modus.

2) Drücken Sie erneut oder Schalten Sie den Geschwindigkeitsmodus um, um ihn auszuschalten.
Für GT1: Wenn der Scooter vollständig zum Stillstand gekommen ist, drücken Sie den rechten

Steuerschalter, um in den GEH-Modus zu wechseln. Drücken Sie an dieser Stelle erneut den rechten
Steuerschalter, um zum vorherigen Geschwindigkeitsmodus zurückzukehren.
Für GT2: Wenn der Scooter vollständig zum Stillstand gekommen ist, halten Sie den rechten Steuerschalter
gedrückt, um in den GEH-Modus zu wechseln. Halten Sie an dieser Stelle den rechten Steuerschalter erneut
gedrückt, um zum vorherigen Geschwindigkeitsmodus zurückzukehren.

Drehen Sie den Gashebel, um zu beschleunigen.
Drücken Sie die linke/rechte Seite der Blinkertaste, der linke/rechte Blinker wird nach dreimaligem Blinken
ausgeschaltet.
Drücken und halten Sie die linke/rechte Seite der Blinkertaste, der linke/rechte Blinker blinkt weiter, bis
es ist freigegeben.
Drücken Sie die Klingeltaste, der Scooter piept einmal.

Gashebel

Power-Taste

Rechter Steuerschalter

Klingelknopf

Linker Steuerschalter

Blinkerknopf

Armaturenbrett

GT1

Tachometer

Scheinwerfer (ein)

Scheinwerfer (aus)

Sperren

Blinkeranzeige Blinkeranzeige

GT2

Tachometer
POWER-Fortschrittsbalken
Sperren
Scheinwerfer (ein)
Scheinwerfer (aus)
1WD/2WD

Bluetooth
Cruise-Modus
SDTC AU S

POWER-Fortschrittsbalken

Gehmodus

PARK-Modus

ECO-Modus

SPORT-Modus

RACE-Modus

Bluetooth

Warnunga

Akkustand

Warnung

BOOST-Fortschrittsbalken

PARK-Modus

ECO-Modus

SPORT-Modus

RACE-Modus

Gehmodus

Ladeindikator

Verbleibende Kilometer

Blinkeranzeige

Akkustand

Name Beschreibung

Symbol

POWER-Fortschrittsb
alken

Tachometer

SDTC AUS (GT2)

Cruise-Modus (GT2)

Sperren

1WD/2WD (GT2)

Akkustand (GT2)
Akkustand (GT1)

BOOST-Fortschrit
tsbalken (GT2)

Bluetooth

Warnung

Verbleibende
Kilometer

Ladeindikator

Bedeutung

Das Symbol zeigt die Motorausgangsleistung des Scooters an.

Das Symbol zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Scooters an.

Das Symbol zeigt an,
dass die Funktion SDTC
(Segway Dynamic
Traction Control)
ausgeschaltet ist.

Das Symbol zeigt an,
dass der
Cruise-Modus
aktiviert ist.

Wenn das Symbol
aufleuchtet, bedeutet
dies, dass der Roller
gesperrt ist.

Das Symbol 1WD zeigt an, dass sich der Scooter im Einradantriebsmodus befindet. Das Symbol 2WD zeigt an,
dass sich der Scooter im Zweiradantriebsmodus befindet.
Das Symbol zeigt die verbleibende Batterieleistung in Batterieprozentsatz und Batteriebalken an.

Das Symbol zeigt die verbleibende Batterieleistung im Batteriebalken an.

Das Symbol zeigt die
verbleibende verfügbare
Beschleunigungszeit
des BOOST-Modus an.

Das Symbol zeigt an, dass der Scooter mit der Segway-Ninebot-App verbunden ist.
Das Symbol zeigt an, dass der Scooter einen Fehler erkannt hat. Der Fehlercode wird auf dem Dashboard

angezeigt. Siehe Seite 8 für mögliche Ursachen und Lösungen.

Das Symbol zeigt die verbleibende Laufleistung des Scooters an.

Das Symbol zeigt an, dass der Scooter aufgeladen wird.

1) Bei Zweiradantrieb wird die SDTC-Funktion in Nicht-RACE-Modi automatisch aktiviert.
Hinweis: Diese Funktion hilft, ein Durchrutschen der Räder zu verhindern und die
Stabilität aufrechtzuerhalten
Beschleunigung.

2) Bei Einradantrieb wird die SDTC-Funktion im RACE-Modus automatisch
ausgeschaltet.

1) Drücken Sie im ECO-, SPORT- oder RACE-Modus den linken Steuerschalter, um
den Cruise-Modus einzuschalten, wenn die Geschwindigkeit 5 km/h beträgt. Nach
dem Einschalten fährt der Scooter mit der aktuellen Geschwindigkeit.

2) Deaktivieren Sie den Cruise-Modus mit den folgenden Methoden:
Methode 1: Drehen Sie den Gashebel oder ziehen Sie die Bremshebel.
Methode 2: Drücken Sie den linken Steuerschalter.
Methode 3: Schalten Sie den Geschwindigkeitsmodus um.

Schalten Sie den Cruise-Modus NICHT in komplexen Umgebungen, schlechtem
Wetter oder unerwünschten Straßenverhältnissen ein. Ernsthafte Gefahren oder
Verletzungen können auftreten.
Wenn der Scooter über die Segway-Ninebot-App gesperrt ist:

1) Der Bildschirm wird nach 3 Sekunden dunkel. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die
Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm aufzuwecken.

2) Der Scooter ertönt mit blinkenden Lichtern, wenn er 3 Sekunden lang bewegt
wird.

3) Der Scooter piept weiter, wenn er 10 Sekunden lang bewegt wird, und wenn der
Scooter innerhalb von 60 Sekunden erneut bewegt wird, hört der Piepton nicht auf.
Wenn der Scooter entsperrt ist, schaltet er sich automatisch aus, wenn innerhalb
von 10 Minuten keine Bedienung erfolgt.
Hinweis: Aktivieren/deaktivieren Sie diese Funktion über die Segway-Ninebot-App.

1) Drücken Sie den rechten Steuerschalter, um den BOOST-Modus zu aktivieren.

* Nur im RACE-Modus.

2) Drehen Sie den Gashebel, um schneller zu beschleunigen.

3) Drücken Sie den rechten Steuerschalter erneut oder schalten Sie den
Geschwindigkeitsmodus um, um ihn auszuschalten.

Wenn der BOOST-Modus aktiviert ist, beschleunigt der Scooter schneller.
Wenden Sie diese Funktion NICHT in komplexen Umgebungen, schlechtem

Wetter oder unerwünschten Straßenbedingungen an. Ernsthafte Gefahren oder
Verletzungen können auftreten.

Geschwindigkeitsmodi Einführung

Modus/modell

（Gehmodus）

GTI
(Erlaubte

Höchstgeschwin
digkeit)

3.7 mph

(6 km/h)

(0 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

0 mph

GT2
(Erlaubte

Höchstgeschwin
digkeit)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

Methoden wechseln

1) Wenn der Scooter vollständig zum Stillstand gekommen ist, drehen Sie den rechten
Steuerschalter.

2) Für GT1: Drücken Sie den rechten Steuerschalter. Für GT2: Halten Sie den rechten
Steuerschalter gedrückt.
Hinweis: Drehen Sie in diesem Modus den Gashebel leicht, um mit dem Scooter mit niedriger
Geschwindigkeit zu gehen.

1) Drehen Sie den rechten Steuerschalter.

2) Für GT2: Wenn sich der Scooter im ECO-, SPORT- oder RACE-Modus befindet, wird er
automatisch aktiviert PARK-Modus unter folgenden Umständen:
Nach dem Fahren länger als 5 Sekunden parken oder anhalten.
Parken oder halten Sie länger als 20 Sekunden an, wenn Sie nicht fahren.
* Drücken Sie an dieser Stelle die Power-Taste, um zum vorherigen Modus zurückzukehren.

Drehen Sie den rechten Steuerschalter.

Drehen Sie den rechten Steuerschalter.

Drehen Sie den rechten Steuerschalter.

Dämpfereinstellung

Anpassungssymbol Anpassungssymbol

Einstellknopf Einstellknopf

S (langsamer Rückprall): Erhöhen Sie den Rückprallwiderstand, indem Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn drehen.
F (schneller Rückprall): Verringern Sie den Rückprallwiderstand, indem Sie den Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis: Der Dämpfer wird vor dem Verlassen des Werks auf die Standardposition eingestellt. Bitte befolgen Sie die obigen
Schritte, um es an Ihre Fahrgewohnheiten anzupassen.

Technische Daten

Artikel Parameter

Name

Modell

Produkt

Fahrer

Maschinen­parameter

Batterie

Motor

Länge × Breite × Höhe

Zusammengeklappt: Länge × Breite × Höhe

Nettogewicht

Nutzlast

Altersempfehlung

Erforderliche Höhe

Radstand

Bodenfreiheit

Fahrsystem

Höchst geschwindigkeit

Theoretische Reichweite

Autonomie typique

Höchst steigung

Befahrbares Gelände

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

IP-Klassifizierung

Ladedauer (einzeln)

Ladedauer (dual)

Modell

Nennspannung

Max. Ladespannung

Nominale Energie

Nennleistung

Nominale Energie

Ladeumgebungstemperatur
Motorentyp

Nennleistung

Max. Leistung

[1]

[2]

[3]

[3]

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Ca. 1485 × 656 × 1308 mm (58.5 × 25.8 × 51.5 inch)

Ca. 1485 × 656 × 860 mm (58.5 × 25.8 × 33.9 inch)

Ca. 47.6 kg (105 lbs)

150 kg (331 lbs)

14–60 Jahre

120–200 cm (3’11”–6’6”)

1147 mm

140 mm

1WD (Einradantrieb)

Ca. 15.5 mph (25 km/h)

Ca. 43.5 miles (70 km)

N/A

Ca. 23%

Asphalt/ebener Untergrund; Hindernisse < 0.4 in (1 cm);
Löcher < 1.2 in (3 cm)

-10 bis 40 °C (14 bis 104°F)

-20 bis 45°C (-4 bis 113°F)

IPX4

Ca. 12 h

Ca. 6 h

NDAF5020A

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

0 bis 40°C (32 bis 104°F)

OÜberhitzungs-, Kurzschluss-, Überentladung-, Überstrom- und Überladeschutz
Luftgekühlter Nabenmotor

0.5 kW, 500 W

1.5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Ca. 52.6 kg (116 lbs)

2WD (Zweiradantrieb)

Ca. 43.5 mph (70 km/h )

Ca. 55.9 miles (90 km)

Ca. 37.3 miles (60 km)

Ca. 30%

Ca. 16 h

Ca. 8 h

NDAF5030A

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

Artikel Parameter

Modell

Eingangsspannung

Ladegerät

Reifen

Andere

Bluetooth

[1] Theoretische Reichweite: Getestet beim Fahren mit vollem Akku, 75 kg (165 lbs) Last, 25 °C (77 °F) und einer

Durchschnittsgeschwindigkeit von 20 km/h .

[2] Autonomie typique: Getestet beim Fahren mit vollem Akku, 75 kg (165 lbs) Last, 25 °C (77 °F) und einer Durchschnittsgeschwindigkeit

von 40 km/h (24,9 mph) auf Bürgersteigen.
* Certains facteurs peuvent affecter l'autonomie comme: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.
[3]: Einzelladung: Nenneingangsstrom bis zu 2 Ampere beim Laden mit Einzelladegerät.
Doppeltes Laden: Nenneingangsstrom bis zu 4 Ampere beim Laden mit zwei vom Hersteller angegebenen Ladegeräten.

Max. Ausgangsspannung

Nennausgangsleistung

Ausgang nominal

Reifen

Reifendruck

Material

Geschwindigkeitsmodus

Federungssystem

Bremssystem
Frequenzband (-bänder)
Max. Hochfrequenzleistung

NBW58D802D0D

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

11-Zoll-selbstdichtende schlauchlose Reifen

32 psi

Gummi

Gehmodus, PARK-Modus, ECO-Modus, SPORT-Modus, RACE-Modus

Federung vorne und hinten
Einstellbarer Dämpfer vorne und hinten
Scheibenbremsen vorne und hinten

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Häufige Fehler und Lösungen

Fehlercode Mögliche Ursachen Lösung

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

13

14

15

16

17
18

19
20

21

22

Drosselklappenanomalie

Dashboard-Kommunikationsfehler

Batteriekommunikationsfehler

Abnormalität der Blinker

Scheinwerferanomalie

Wassererkennung in der Stielspitze

Überspannungsschutz der
Motorsteuerung

Unterspannungsschutz der
Batterie-/Motorsteuerung

Hohe Rollertemperatur

Hohe Batterietemperatur
Niedrige Batterietemperatur

Hohe Vorderradtemperatur

Abwürgen des Vorderrads

Stromsensorfehler Vorderradantrieb

Überstrom am Vorderrad

Phasenausfall des Vorderradmotors

Hohe Temperatur am Hinterrad

Abwürgen des Hinterradantriebs
Stromsensorfehler Hinterradantrieb

Überstrom am hinteren Antriebsrad
Phasenausfall des Hinterradmotors

Fehler des hinteren Motorhallsensors

Fehler des vorderen Motorhallsensors

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen
autorisierten Händler.

Bitte versuchen Sie, den Roller aufzuladen.

Bitte versuchen Sie, die Wärmeableitung für den Roller
anzuwenden.
Bitte versuchen Sie, die Wärmeableitung für den Roller
anzuwenden.
Bitte versuchen Sie, den Scooter aufzuwärmen.

Versuchen Sie bitte, die Wärmeableitung für das vordere
Antriebsrad zu übernehmen.

Bitte starten Sie den Scooter neu und versuchen Sie es erneut.

Please contact after-s ales service or an authorized dealer.

Bitte starten Sie den Scooter neu und versuchen Sie es erneut.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen

autorisierten Händler.
Versuchen Sie bitte, die Wärmeableitung für das vordere

Antriebsrad zu übernehmen.
Bitte starten Sie den Scooter neu und versuchen Sie es erneut.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen
autorisierten Händler.

Bitte starten Sie den Scooter neu und versuchen Sie es erneut.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen
autorisierten Händler.

Zertifizierungen4

Dieses Produkt ist nach ANSI/CAN/UL-2272 von CSA Group zertifiziert.
Der Batterie entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften.
Der Batterie entspricht den ANSI/CAN/UL-2271-Vorschriften.

Konformitätserklärung der Europäischen Union

Informationen zur Entsorgung für Benutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikprodukte
nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall gemischt werden sollten. Für eine ordnungsgemäße Behandlung sind Sie dafür
verantwortlich, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie dafür sorgen, dass sie an ausgewiesenen Sammelstellen abgegeben
werden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße
Abfallbehandlung entstehen könnten.
Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zur nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle
zu erhalten.

Informationen zum Batterierecycling für Benutzer

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit unsortiertem
Siedlungsabfall vermischt werden sollten. Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen von
Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren Zum ordnungsgemäßen
Recycling können Sie dieses Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder Akkus bei Ihrem Lieferanten oder einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle abgeben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße
Abfallbehandlung entstehen könnten.

Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.
Für gebrauchte Batterien und Akkus gibt es getrennte Sammelsysteme.
Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus fachgerecht bei Ihrer kommunalen Sammelstelle/Recycling
Center.

Richtlinie über Funkanlagen

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht.

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe (RoHS)-Richtlinie

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das gesamte Produkt einschließlich Teilen (Kabel, Schnüre usw.) die
Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission
über die erfüllt Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS recast

“ oder „RoHS 2.0 “).

Maschinenrichtlinie

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.

Autorisierter Vertreter:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN
Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produktmodell: GT1E, GT2P den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht und der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG entspricht und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht und Änderung Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863
der Kommission.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: http://eu-en.segway.com/support-instructions

DE DE

Warenzeichen5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot und das Rider Design sind Warenzeichen von Segway Inc.; Android ist das
Warenzeichen von Google Inc., App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die jeweiligen Eigentümer behalten sich
die Rechte an ihren Warenzeichen und Urheberrechten usw. vor, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird.

Wir haben versucht, Beschreibungen und Anweisungen für alle Funktionen des SuperScooter zum Zeitpunkt der Drucklegung
beizufügen. Aufgrund ständiger Verbesserung der Produkteigenschaften und Designänderungen kann Ihr SuperScooter
jedoch leicht von der Abbildung in diesem Dokument abweichen. Scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt dieses
Handbuchs oder besuchen Sie den Apple App Store (iOS) oder den Google Play Store (Android), um die Segway-Ninebot-App
herunterzuladen und zu installieren. Bitte beachten Sie, dass es mehrere Segway- und Ninebot-Modelle mit unterschiedlichen
Funktionen gibt und einige der hierin erwähnten Funktionen möglicherweise nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, das Design und die Funktionalität des SuperScooter-Produkts und der Dokumentation ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.

© 2022 Ninebot (Peking) Tech Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
（※Die Segway-Ninebot App kann SuperScooter mit integriertem Bluetooth unterstützen）

11

12

意 IT

Scannen Sie den QR-Code, um die
Segway-Ninebot-App herunterzuladen.

Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht
von Produktänderungen, der Herausgabe von
Firmware-Updates und der Aktualisierung
dieses Handbuches vor.

Das Bild dient nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle
Produkt für weitere Details.

Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der
Segway-Ninebot App nach, um sich die neuesten
Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die
Segway-Ninebot App installieren und Ihren KickScooter aktivieren,
um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.

Manuale del prodotto

Traduzione delle istruzioni originali.

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

Diagramma

1 2 3

Leva del freno anteriore

Segnale di svolta a destra

Far o

Daytime Running Light (DRL)

Leva di sgancio rapido

Meccanismo di
chiusura pieghevole

Pulsante di sicurezza

campana
Ammortizzatore

anteriore
Riflettore anteriore
Forcella anteriore

Parafango anteriore

Motore mozzo
anteriore

* Solo per GT2

Ruota anteriore

Freno a disco anteriore

Rifle ore laterale

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Leva del freno posteriore

Segnale di svolta a sinistra

Cruscotto

Barra del manico

Stelo

Porta di carica

Pedana

Ammortizzatore

posteriore

Luce ambientale

Parafango
posteriore

Fanale

posteriore e

luce freno e

riflettore

posteriore

Segnale di

svolta

posteriore

Motore del

mozzo posteriore

Freno a disco

posteriore

Cabina batteria

Cavalletto

Funzioni del manubrio

Nome Funzione Metodo operativo

Accensione/spegnimento

Pulsante
Alimentazione

Interruttore di
controllo
sinistro

Interruttore di
controllo
destro

Acceleratore Ruota l'acceleratore per accelerare.

Pulsante degli
indicatori di
direzione

Pulsante
campanello

Sveglia lo schermo
Torna al precedente

modalità velocità (solo per

GT2)

Conferma la password
Bluetooth
Accendere/spegnere il faro Ruotare l'interruttore di controllo sinistro in senso orario/antiorario per spegnere/accendere il faro.
Attiva/disattiva la
modalità crociera (solo

per GT2)

Passa da 1WD a 2WD (solo

per GT2)

Attiva la modalità BOOST

(solo per GT2)

Passa alla modalità
WALK

Accelerare

Attiva/disattiva
sinistra/destra segnale

Accendi il campanello

Premere il pulsante di accensione per accendere lo scooter. Tenere premuto per spegnerlo. Nota:
disponibile solo quando lo scooter non è bloccato.

Premi il pulsante di accensione per riattivare lo schermo quando lo schermo si oscura automaticamente.

Quando lo scooter entra automaticamente in modalità PARK, premere il pulsante di accensione per
tornare alla modalità di velocità precedente.

Durante la connessione allo scooter tramite l'app Segway-Ninebot, premere il pulsante di accensione per
confermare la password Bluetooth.

Premere l'interruttore di controllo sinistro per attivare la modalità di crociera e lo scooter navigherà a
velocità costante. Premere di nuovo per spegnerlo.

Quando lo scooter è completamente fermo, tenere premuto l'interruttore di comando sinistro per passare
dalla modalità 1WD a 2WD.

Ruotare in senso orario/antiorario per passare da una modalità di velocità all'altra.Cambio di modalità

1) Premere l'interruttore di controllo destro per attivare la modalità BOOST. * Solo in modalità RACE.

2) Premere di nuovo o cambia la modalità velocità per disattivarla.
Per GT1: quando lo scooter è completamente fermo, premere l'interruttore di comando destro per passare

alla modalità WALK. A questo punto, premi nuovamente l'interruttore di controllo destro per tornare alla
modalità di velocità precedente.
Per GT2: quando lo scooter è completamente fermo, tenere premuto l'interruttore di comando destro per
passare alla modalità WALK. A questo punto, tieni premuto nuovamente l'interruttore di controllo destro
per tornare alla modalità di velocità precedente.

Premere il lato sinistro/destro del pulsante dell'indicatore di direzione, l'indicatore di direzione
sinistro/destro si spegnerà dopo tre lampeggi.
premere e tenere premuto il lato sinistro/destro del pulsante dell'indicatore di direzione, l'indicatore di
direzione sinistro/destro continuerà a lampeggiare fino a quando
viene rilasciato.

Premere il pulsante campanello, lo scooter emetterà un segnale acustico.

Pulsante Alimentazione

Interruttore di controllo destro

Interruttore di controllo sinistro

Pulsante degli indicatori di direzione

Acceleratore

Pulsante campanello

Cruscotto

GT1

Tachimetro

Faro (acceso)

Faro (spento)

Blocco chiusura

Indicatore di direzione Indicatore di direzione

GT2

Tachimetro
Barra di avanzamento POTENZA
Blocco chiusura

Faro (acceso)
Faro (spento)
1WD/2WD

Bluetooth
modalità Cruise
SDTC OFF

Barra di avanzamento POTENZA

Modalità passeggiata

Modalità PARK

Modalità ECO

Modalità SPORT

Modalità RACE

Bluetooth

Avvertimento

Pulsante di alimentazione

Avvertimento

BOOST barra di avanzamento

Modalità PARK

Modalità ECO

Modalità SPORT

Modalità RACE

Modalità passeggiata

Indicatore di carica

Chilometraggio rimanente

Indicatore di direzione

Pulsante di alimentazione

Nome Descrizione

Simbolo

Barra di avanzamento
POTENZA

Tachimetro

SDTC OFF (GT2)

modalità Cruise
(GT2)

Blocco chiusura

1WD/2WD (GT2)
Pulsante di

alimentazione (GT2)
Pulsante di
alimentazione (GT1)

BOOST barra di
avanzamento (GT2)

Bluetooth

Avvertimento

Chilometraggio
rimanente

Indicatore di carica

Significato

Il simbolo mostra la potenza di uscita del motore dello scooter.

Il simbolo mostra la velocità attuale dello scooter.

Il simbolo indica che la
funzione SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) è disattivata.

Il simbolo indica che
la modalità Cruise è
attivata.

Quando l'icona si
accende, significa
che lo scooter è
bloccato.

L'icona 1WD indica che lo scooter è in modalità di trazione integrale. L'icona 2WD indica che lo scooter è in
modalità a due ruote motrici.

Il simbolo mostra la carica residua della batteria in percentuale della batteria e barra della batteria.
Il simbolo mostra la carica residua della batteria nella barra della batteria.

Il simbolo mostra il
tempo di
accelerazione
rimanente disponibile
della modalità
BOOST.

Il simbolo indica che lo scooter è connesso all'app Segway-Ninebot.
Il simbolo indica che lo scooter ha rilevato un errore. Il codice di errore verrà visualizzato sul dashboard.

Vedere pagina 8 per possibili cause e soluzioni.

Il simbolo indica il chilometraggio residuo dello scooter.

Il simbolo indica che lo scooter è in carica.

1) Con le due ruote motrici, la funzione SDTC si attiva automaticamente nelle modalità
non RACE.
Nota: questa funzione aiuta a prevenire lo slittamento delle ruote e a mantenere la
stabilità quando
accelerando.

2) Con la trazione integrale, la funzione SDTC si spegne automaticamente in modalità
RACE.

1) In modalità ECO, SPORT o RACE, premere l'interruttore di controllo sinistro per
attivare la modalità crociera quando la velocità è di 5 km/h (3,1 mph). Una volta
acceso, lo scooter navigherà alla velocità attuale.

2) Disattiva la modalità crociera con i seguenti metodi:
Metodo 1: ruotare l'acceleratore o premere le leve del freno.
Metodo 2: premere l'interruttore di controllo sinistro.
Metodo 3: cambia la modalità di velocità.

NON attivare la modalità crociera in ambienti complessi, maltempo o condizioni
stradali indesiderabili. Potrebbero verificarsi gravi pericoli o lesioni.

Quando lo scooter è bloccato tramite l'app Segway-Ninebot:

1) Lo schermo si spegnerà in 3 secondi, a questo punto, premere il pulsante di
accensione per riattivare lo schermo.

2) Lo scooter emetterà l'allarme con luci lampeggianti quando viene spostato per 3
secondi.

3) Lo scooter continuerà a emettere un segnale acustico quando viene spostato per
10 secondi e se lo scooter viene spostato di nuovo entro 60 secondi, il segnale
acustico non si interrompe.
Quando lo scooter è sbloccato, si spegnerà automaticamente se non viene eseguita
alcuna operazione entro 10 minuti.
Nota: abilita/disabilita questa funzione tramite l'app Segway-Ninebot.

1) Premere l'interruttore di controllo destro per attivare la modalità BOOST. * Solo in

modalità RACE.

2) Ruotare l'acceleratore per accelerare più velocemente.

3) Premere di nuovo l'interruttore di controllo destro o cambiare la modalità velocità
per disattivarlo.

Quando la modalità BOOST è attivata, lo scooter accelererà più velocemente.
NON applicare questa funzione in ambienti complessi, maltempo o condizioni

stradali indesiderabili. Potrebbero verificarsi gravi pericoli o lesioni.

Introduzione alle modalità di velocità

Modalità/

modello

（passeggiata）

GTI

(Limite di velocità)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

GT2

(Limite di velocità)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

Cambiare i metodi

1) Quando lo scooter è completamente fermo, ruotare l'interruttore di comando destro.

2) Per GT1: premere l'interruttore di controllo destro. Per GT2: tieni premuto l'interruttore di
controllo destro.
Nota: in questa modalità, ruotare leggermente l'acceleratore per camminare con lo scooter a
bassa velocità.

1) Ruotare l'interruttore di controllo destro.

2) Per GT2: Quando lo scooter è in modalità ECO, SPORT o RACE, entrerà automaticamente
Modalità PARK nelle seguenti circostanze:
Parcheggia o fermati per più di 5 secondi dopo la guida.
Parcheggiare o fermarsi per più di 20 secondi quando non si guida.
* A questo punto, premi il pulsante di accensione per tornare alla modalità precedente.

Ruotare l'interruttore di controllo destro.

Ruotare l'interruttore di controllo destro.

Ruotare l'interruttore di controllo destro.

Regolazione dell'ammortizzatore

Icona di regolazione Icona di regolazione

Manopola di regolazione Manopola di regolazione

S (rimbalzo lento): aumenta la resistenza al rimbalzo ruotando la manopola di regolazione in senso orario.
F (rimbalzo veloce): diminuire la resistenza al rimbalzo ruotando la manopola di regolazione in senso antiorario.
Nota: l'ammortizzatore è impostato sulla posizione predefinita prima di lasciare la fabbrica. Si prega di seguire i passaggi
precedenti per regolarlo in base alle proprie abitudini di guida.

Dati tecnici

Articolo Parametro

Nome

Modello

Prodotto

Utente

Parametri
macchina

Batteria

Motore

Lunghezza × Larghezza × Altezza

Piegato: Lunghezza × Larghezza × Altezza

Peso netto

Carico utile

Età consigliata

Altezza Richiesta

Interasse

Altezza libera dal suolo

Sistema di guida

Velocità massima

Autonomia teorica

Gamma Tipica

Inclinazione Massima

Terreno attraversabile

Temperatura di funzionamento

Temperatura di immagazzinamento

Classe IP

Durata della carica (singola)

Durata della ricarica (doppia)

Modello

Tensione nominale

Tensione di ricarica massima

Energia nominale

Capacità nominale

Temperatura ambiente di ricarica

Sistema di gestione batteria
Tipo di motore

Potenza nominale

Potenza massima

Articolo Parameter

Modello

Tensione di ingresso

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Circa 1485 × 656 × 1308 mm (58.5 × 25.8 × 51.5 inch)

Circa 1485 × 656 × 860 mm (58.5 × 25.8 × 33.9 inch)

Circa 47.6 kg (105 lbs)

150 kg (331 lbs)

14–60 anni

120–200 cm (3’11”–6’6”)

1147 mm

140 mm

1WD (una ruota motrice)

[1]

[2]

[3]

[3]

Circa 15.5 mph (25 km/h)

Circa 43.5 miles (70 km)

N/A

Circa 23%

Asfalto/pavimentazione piatta; ostacoli < 0,4 in (1 cm);
intervalli < 1,2 in (3 cm)

-10 a 40°C (14 a 104°F)

-20 a 45°C (-4 a 113°F)

IPX4

Circa 12 h

Circa 6 h

NDAF5020A

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

0 a 40°C ( 32 a 104°F)

Protezione da sovrariscaldamento, scarico, cortocircuito, sovracorrente e sovraccarica
Motore mozzo raffreddato ad aria

0.5 kW, 500 W

1.5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Circa 52.6 kg (116 lbs)

2WD (due ruote motrici / trazione integrale)

Circa 43.5 mph (70 km/h )

Circa 55.9 miles (90 km)

Circa 37.3 miles (60 km)

Circa 30%

Circa 16 h

Circa 8 h

NDAF5030A

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

Caricatore

Pneumatici

Altre

Bluetooth

[1] Autonomia teorica: testata durante la guida con una batteria carica, 75 kg (165 libbre) di carico, 25°C (77°F), alla velocità media di 12,4

mph (20 km/h) sull'asfalto.
[2] Gamma Tipica: testata durante la guida con una batteria carica, 75 kg (165 libbre) di carico, 25°C (77°F), alla velocità media di 24,9

mph (40 km/h) sull'asfalto.
* Alcuni fattori che potrebbero influire sull’ autonomia sono: velocità, frequenza di arresti e ripartenze, temperatura climatica, etc.
[3]: Carica singola: corrente di ingresso nominale fino a 2 A durante la ricarica con caricatore singolo.
Doppia carica: corrente di ingresso nominale fino a 4 A durante la ricarica con due caricabatterie specificati dal produttore.

Tensione in uscita max.

Potenza di Uscita

Uscita nominale

Pneumatici

Pressione dei pneumatici

Materiale

Modalità di guida

Sistema di sospensione

Sistema di frenaggio
Banda/e di frequenza
Max. Potenza RF

NBW58D802D0D

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

Pneumatici tubeless autosigillanti da 11 pollici

32 psi

Gomma

Modalità passeggiata, Modalità PARK, Modalità ECO, Modalità SPORT, Modalità RACE

Sospensione a molla anteriore e posteriore
Ammortizzatore anteriore e posteriore regolabile
Freni a disco anteriori e posterior

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Errori e soluzioni comuni

Codice di

errore

0
1
2
3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Cause possibili Soluzione

Anomalia dell'acceleratore
Errore di comunicazione con il dashboard
Errore di comunicazione della batteria

Anomalia indicatori di direzione
Anomalia del faro
Rilevamento dell'acqua nella parte

superiore dello stelo
Protezione da sovratensione del

controller del motore
Protezione da sottotensione della

batteria/controllore del motore

Alta temperatura dello scooter

Alta temperatura della batteria

Bassa temperatura della batteria
Elevata temperatura della ruota motrice

anteriore
Stallo della ruota motrice anteriore

Errore del sensore di corrente della
ruota motrice anteriore
Sovracorrente della ruota motrice
anteriore
Mancanza di fase del motore della ruota
motrice anteriore

Elevata temperatura della ruota motrice
posteriore

Stallo della ruota motrice posteriore
Errore del sensore di corrente della
ruota motrice posteriore
Sovracorrente della ruota motrice
posteriore
Mancanza di fase del motore della ruota
motrice posteriore

Errore sensore hall motore posteriore

Errore sensore hall motore anteriore

Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore
autorizzato.

Si prega di provare a caricare lo scooter.

Si prega di provare ad applicare la dissipazione del calore per lo
scooter.

Si prega di provare ad applicare la dissipazione del calore per lo
scooter.

Si prega di provare a riscaldare lo scooter.
Prova ad applicare la dissipazione del calore per la ruota motrice

posteriore.
Riavvia lo scooter e riprova.
Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore

autorizzato.
Riavvia lo scooter e riprova.
Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore

autorizzato.
Prova ad applicare la dissipazione del calore per la ruota motrice

posteriore.
Riavvia lo scooter e riprova.
Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore

autorizzato.
Riavvia lo scooter e riprova.

Si prega di contattare il servizio post-vendita o un rivenditore
autorizzato.

Certificazioni

4

Questo prodotto è certificato da CSA Group per ANSI/CAN/UL-2272.
La batteria è conforme a UN/DOT 38.3.
La batteria è conforme a ANSI/CAN/UL-2271.

Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea

Informazioni sullo smaltimento per gli utenti dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche

Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere
mischiati con i rifiuti urbani indifferenziati. Per un corretto trattamento, è tua responsabilità smaltire le apparecchiature di
scarto provvedendo a restituirle ai punti di raccolta designati.
Il corretto smaltimento di questo prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti negativi
sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti.
Potrebbero essere applicate sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti, in conformità con la legislazione
nazionale.
Si prega di contattare l'autorità locale per ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino.

Informazioni sul riciclaggio della batteria per gli utenti

Questo simbolo significa che batterie e accumulatori, alla fine del loro ciclo di vita, non devono essere mischiati con i rifiuti
urbani indifferenziati. La tua partecipazione è una parte importante dello sforzo per ridurre al minimo l'impatto di batterie e
accumulatori sull'ambiente e sulla salute umana Per un corretto riciclaggio è possibile restituire questo prodotto o le batterie o
gli accumulatori in esso contenuti al proprio fornitore o in un punto di raccolta designato.
Il corretto smaltimento di questo prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti negativi
sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti.
Potrebbero essere applicate sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti, in conformità con la legislazione
nazionale.

esistono sistemi di raccolta differenziata per batterie e accumulatori usati.
Per favore, smaltisci correttamente le batterie e gli accumulatori presso la tua comunità locale di raccolta/riciclaggio dei rifiuti
centro.

Direttiva sulle apparecchiature radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.

Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS).

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che l'intero prodotto comprese le parti (cavi, cavi e così via) soddisfa i requisiti
della Direttiva RoHS 2011/65/UE e modifica della Direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione sulla limitazione
dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (""RoHS recast"" o ""RoHS 2.0"").

Direttiva macchine

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE.

Rappresentante autorizzato:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014
BN Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il modello del prodotto: GT1E, GT2P è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE e della Direttiva Macchine 2006/42/CE e
della Direttiva RoHS 2011/65/UE e modifica Direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione.
La dichiarazione di conformità può essere visionata al seguente indirizzo: http://eu-en.segway.com/support-instructions

IT IT

Marchio5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot e Rider Design sono marchi di Segway Inc.; Android è un marchio di Google Inc., App
Store è un marchio di servizio di Apple Inc. I rispettivi proprietari si riservano i diritti sui propri marchi e diritti d'autore, ecc.
citati in questo manuale.

Abbiamo cercato di includere descrizioni e istruzioni per tutte le funzioni del SuperScooter al momento della stampa. Tuttavia,
a causa del costante miglioramento delle caratteristiche del prodotto e delle modifiche al design, il tuo SuperScooter potrebbe
differire leggermente da quello mostrato in questo documento. Scansiona il codice QR sulla copertina di questo manuale o
visita l'App Store di Apple (iOS) o il Google Play Store (Android) per scaricare e installare l'app Segway-Ninebot. Tieni presente
che esistono più modelli Segway e Ninebot con funzioni diverse e alcune delle funzioni qui menzionate potrebbero non essere
applicabili al tuo prodotto. Il produttore si riserva il diritto di modificare il design e la funzionalità del prodotto e della
documentazione SuperScooter senza preavviso.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Tutti i diritti riservati.
（※L'app Segway-Ninebot può supportare SuperScooter con Bluetooth integrato）

11

12

西 ES

Scansiona il codice QR per scaricare l'app
Segway-Ninebot.

Il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche al prodotto, aggiornare gli
aggiornamenti del firmware e aggiornare
questo manuale in qualsiasi

La figura è da considerarsi solo come riferimento. Si prega di far riferimento al prodotto attuale per maggiori dettagli.

momento. Visitare www.segway.com o controllare l'app
Segway-Ninebot per scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È
necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e ottenere gli
ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.

Manual del producto

Traducción de las instrucciones originales

ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES

Nombre Descripción

Diagrama

1 2 3

Palanca del freno
delantero

Señal de giro a la derecha

Far o

Luz de conducción
diurna (DRL)

Palanca de
liberación rápida

Mecanismo de plegado

Botón de seguridad

Bocina

Amortiguador delantero

Reector delantero

Horquilla delantera

Guardabarros
delantero

Motor de rueda
delantero

* Solo para GT2

Rueda delantera

Freno de disco delantero

Reector lateral

01 02 03 04 05 06 07 08 11

Compartimento de las baterías

Panel de control

Manillar

Palanca del freno trasero

Señal de giro a la izquierda

Eje

Puerto de carga

Reposapiés

Amortiguador

trasero

Luz ambiente

Guardabarros

trasero

Luz trasera y
luz de freno y

reector

trasero

Señal de

giro trasero

Motor de

rueda trasero

Freno de disco trasero

Pata de apoyo

Funciones del manillar

Nombre Función

Botón de
encendido

Botón de
control
izquierdo

Botón de
control
derecho

Acelerador

Botón de
señal de giro

Bocina

Encender/Apagar

Activar la pantalla
Volver al modo de

velocidad anterior

(Solo para GT2)

Confirmar la contraseña
de Bluetooth

Encender/Apag
ar el faro

Activar/Desactivar el
modo crucero (Solo

para GT2)

Cambiar entre 1WD y
2WD (Solo para GT2)

Activar el modo de
ACELERAR (Solo

para GT2)

Cambiar al modo
de PASEO

Acelerar
Enciende/Apaga la

señal
izquierda/derecha

Encienda la bocina

Acelerador

Bocina

Botón de encendido

Botón de control derecho

Botón de control izquierdo

Botón de señal de giro

Método de funcionamiento

Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Manténgalo pulsado para apagarlo. Nota:
Solo disponible cuando el patinete no está bloqueado.

Pulse el botón de encendido para activar la pantalla cuando se atenúe automáticamente.

Cuando el patinete pase automáticamente al modo de ESTACIONAMIENTO, pulse el
botón de encendido para volver al modo de velocidad anterior.

Mientras se conecta al patinete a través de la aplicación Segway-Ninebot, pulse el botón
de encendido para confirmar la contraseña de Bluetooth.

Gire el botón de control izquierdo a la derecha/izquierda para apagar/encender el faro.

Pulse el botón de control izquierdo para activar el modo crucero, y el patinete circulará a
una velocidad constante. Pulse nuevamente para apagarlo.

Cuando el patinete esté completamente parado, mantenga pulsado el botón de control
izquierdo para cambiar entre 1WD y 2WD.

Gire a la derecha/izquierda para cambiar entre los modos de velocidad.Cambiar de modo

1) Presione el interruptor de control derecho para activar el modo BOOST. * Solo en

modo de CARRERA. 2) Presione nuevamente o cambie el modo de velocidad para

apagarlo.
Para GT1: Cuando el vehículo esté totalmente parado, presione el botón de control

derecho para cambiar al modo de PASEO. En este punto, vuelva a presionar el botón de
control derecho para volver al modo de velocidad anterior.
Para GT2: Cuando el vehículo esté totalmente parado, mantenga presionado el botón de
control derecho para cambiar al modo de PASEO. En este punto, mantenga presionado
el botón de control derecho nuevamente para volver al modo de velocidad anterior.

Gire el acelerador para aumentar la velocidad.
Pulse el lado izquierdo/derecho del botón de señal de giro, la señal de giro a la izquierda/derecha se

apagará después de tres parpadeos. Mantenga pulsado el lado izquierdo/derecho del botón de señal
de giro. La señal de giro a la izquierda/derecha seguirá parpadeando hasta que se suelte.

Presione el botón de la bocina, el vehículo emitirá un pitido.

Panel de control

GT1

Velocímetro

Faro (encendido)

Faro (apagado)

Bloqueo

Indicador de señal de giro Indicador de señal de giro

GT2

Velocímetro
Barra de progreso de POTENCIA
Bloqueo
Faro (encendido)
Faro (apagado)
1WD/2WD

Bluetooth
Modo crucero
SDTC DESACTIVADO

Barra de progreso de POTENCIA

Modo de PASEO

Modo de ESTACIONAMIENTO

Modo ECO

Modo de DEPORTES

Modo de CARRERA

Bluetooth

Advertencia

Nivel de batería

Advertencia

Barra de progreso de ACELERAR

Modo de ESTACIONAMIENTO

Modo ECO

Modo de DEPORTES

Modo de CARRERA

Modo de PASEO

Indicador de carga

Kilometraje restante

Indicador de señal de giro

Nivel de batería

Símbolo

Barra de progreso de
POTENCIA

Velocímetro

SDTC DESACTIVADO
(GT2)

Modo crucero (GT2)

Bloqueo

1WD/2WD (GT2)

Nivel de batería (GT2)

Nivel de batería (GT1)

Barra de progreso de
ACELERAR (GT2)

Bluetooth

Advertencia

Kilometraje restante
Indicador de carga

Significado

El símbolo muestra la corriente de salida del motor del patinete.

El símbolo muestra la velocidad actual del patinete.

El símbolo indica
que la función
SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) está
desactivada.

El símbolo indica
que el modo
crucero está
activado.

Cuando el icono se
enciende, significa
que el patinete está
bloqueado.

El icono 1WD indica que el patinete está en modo de tracción en una rueda. El icono 2WD indica que el
patinete está en modo de tracción en dos ruedas.

El símbolo muestra la carga restante de la batería en porcentaje de batería y barra de batería.

El símbolo muestra la carga restante de la batería en la barra de la batería.

El símbolo muestra
el tiempo de
aceleración
disponible restante
del modo BOOST.

El símbolo indica que el patinete está conectado a la aplicación Segway-Ninebot.
El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. El código de error se mostrará en el panel de control.

Consulte la página 8 para conocer las posibles causas y soluciones.
El símbolo muestra el kilometraje restante del patinete.

El símbolo indica que el patinete se está cargando.

1) Con tracción en dos ruedas, la función SDTC se enciende automáticamente en
modos diferentes al modo de CARRERA.
Nota: Esta función ayuda a prevenir el deslizamiento de las ruedas y a mantener
la estabilidad al acelerar.

2) Con tracción en una rueda, la función SDTC se apaga automáticamente en el
modo de CARRERA.

1) En el modo ECO, de DEPORTES o de CARRERA, pulse el botón de control
izquierdo para activar el modo crucero cuando la velocidad sea≥5 km/h
(3,1 mph). Una vez encendido, el patinete navegará a la velocidad actual.

2) Desactive el modo crucero con los siguientes métodos:
Método 1: gire el acelerador o apriete las palancas de freno.
Método 2: pulse el botón de control izquierdo.
Método 3: cambie el modo de velocidad.

NO encienda el modo crucero en entornos complejos, mal tiempo o
condiciones indeseables de la vía. Pueden producirse lesiones o peligros graves.

Cuando el patinete esté bloqueado a través de la aplicación Segway-Ninebot:

1) La pantalla se oscurecerá en 3 segundos. En este punto, pulse el botón de
encendido para activar la pantalla.

2) El patinete hará sonar la alarma con luces intermitentes cuando se mueva
durante 3 segundos.

3) El patinete seguirá emitiendo un pitido cuando se mueva durante 10 segundos,
y si se vuelve a mover en 60 segundos, el pitido no se detendrá.
Cuando el patinete esté desbloqueado, se apagará automáticamente si no se
realiza ninguna operación en 10 minutos.
Nota: Habilite/Deshabilite esta función a través de la aplicación Segway-Ninebot.

1) Presione el interruptor de control derecho para activar el modo BOOST.

modo de CARRERA.

2) Gira el acelerador para acelerar más rápido.

3) Presione el interruptor de control derecho nuevamente o cambie el modo de
velocidad para apagarlo.
Cuando se activa el modo de ACELERAR, el vehículo acelerará más rápido. NO
aplique esta función en entornos complejos, con mal tiempo o en condiciones
indeseables de la carretera. Pueden producirse lesiones o peligros graves.

* Solo en

Introducción a los modos de velocidad

Modo/Modelo

(PASEO)

GTI (Límite

de velocidad)

6 km/h

(3,7 mph)

0 km/h

(0 mph)

25 km/h

(15,5mph)

25 km/h

(15,5 mph)

25 km/h

(15,5 mph)

GT2 (Límite

de velocidad)

6 km/h

(3,7 mph)

0 km/h

(0 mph)

40 km/h

(24,9 mph)

70 km/h

(43,5 mph)

70 km/h

(43,5 mph)

Métodos de cambio

1) Cuando el vehículo esté completamente parado, gire el botón de control derecho.

2) Para GT1: presione el botón de control derecho. Para GT2: mantenga presionado el botón de
control derecho.

1) Gire el botón de control derecho.

2) Para GT2: Cuando el patinete esté en modo ECO, de DEPORTES o de CARRERA, el
patinete entrará automáticamente en el modo de ESTACIONAMIENTO en las siguientes
circunstancias:
Estacione o pare por más de 5 segundos después de conducir.
Estacione o pare por más de 20 segundos cuando no esté conduciendo.
* En este punto, pulse el botón de encendido para volver al modo anterior.

Gire el botón de control derecho.

Gire el botón de control derecho.

Gire el botón de control derecho.

Ajuste del amortiguador

Icono de ajuste Icono de ajuste

Botón de ajuste Botón de ajuste

S (rebote lento): aumente la resistencia al rebote girando el botón de ajuste a la derecha.
F (rebote rápido): disminuya la resistencia al rebote girando el botón de ajuste a la izquierda.
Nota: El amortiguador se establece en la posición predeterminada antes de salir de fábrica. Siga los pasos anteriores para
ajustarlo de acuerdo con sus hábitos de conducción.

Especificaciones

Elemento Parámetro

Nombre

Modelo

Producto

Conductor

Máquina

Batería

Motor

Largo × ancho × alto

Plegado: Largo × ancho × alto

Peso neto

Máx. carga útil

Edad recomendada

Altura requerida

Distancia entre ejes

Distancia al suelo

Sistema de conducción

Máx. velocidad

Rango teórico

Rango típico

Máx. pendiente

Terreno transitable

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Clasificación IP

Duración de la carga (única)

Duración de la carga (doble)

Modelo

Voltaje nominal

Máx. voltaje de carga

Energía nominal

Capacidad nominal

Temperatura ambiente de carga

Sistema de gestión de la batería

Tipo de motor

Corriente nominal

Máx. potencia

[1]

[2]

Elemento Parámetro

Modelo

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Aprox. 1485 × 656 × 1308 mm (58,5 × 25,8 × 51,5 pulg.)

Aprox. 1485 × 656 × 860 mm (58,5 × 25,8 × 33,9 pulg.)

Aprox. 47,6 kg (105 lb)

150 kg (331 lb)

De 14 a 60 años

De 120 a 200 cm (de 3’ 11” a 6’ 6” )

1147 mm (45,2 pulg.)

140 mm (5,5 pulg.)

1WD (tracción en una rueda)

Aprox. 25 km/h (15,5 mph)

Aprox. 70 km (43,5 millas)

N/A

Aprox. 23 %

Pavimento de asfalto/plano; obstáculos <3 cm (1,2 pulg.); espacios <3 cm
(1,2 pulg.)

De –10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F)

De –20 °C a 45 °C (de –4 °F a 113 °F)

[3]

[3]

IPX4

Aprox. 12 h

Aprox. 6 h

50,4 V

58,8 V

1008 Wh

20 Ah

De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F)

Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente,
sobredescarga y sobrecarga

Motor de rueda refrigerado por aire

0,5 kW, 500 W

1,5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Aprox. 52,6 kg (116 lb)

2WD (tracción en dos ruedas)

Aprox. 70 km/h (43,5 mph)

Aprox. 90 km (55,9 millas)

Aprox. 60 km (37,3 millas)

Aprox. 30%

Aprox. 16 h

Aprox. 8 h

NDAF5030ANDAF5020A

1512 Wh

30 Ah

1,5 kW × 2, 1500 W × 2

3 kW × 2, 3000 W × 2

Cargador

Neumático

Otros

Bluetooth

[1]: Rango teórico: probado mientras se conduce con la batería llena, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una velocidad de 20 km/h

(12,4 mph) de promedio sobre pavimento.

[2]: Rango típico: probado mientras se conduce con la batería llena, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una velocidad de 40 km/h

(24,9 mph) de promedio sobre pavimento.
* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.
[3]: Carga única: corriente de entrada nominal de hasta 2 amperios cuando se carga con un solo cargador.
Carga dual: corriente de entrada nominal de hasta 4 amperios cuando se carga con dos cargadores especificados por el fabricante.

Voltaje de entrada

Máx. voltaje de salida

Corriente de salida

Salida nominal

Tipo

Presión de los neumáticos

Material

Modos de velocidad

Sistema de suspensión

Sistema de frenos
Bandas de frecuencia
Potencia de RF máxima

NBW58D802D0D

De 100 a 240 V~

58,8 V

0,1 kW, 115,6 W

57,8 V, 2,0 A

Neumáticos sin cámara autosellantes de 11 pulgadas

32 psi

Caucho

Modo de PASEO, modo de ESTACIONAMIENTO, modo ECO, modo de DEPORTES y
modo de CARRERA
Suspensión delantera y trasera
Amortiguador ajustable delantero y trasero
Freno de disco delantero y freno de disco trasero

2.4000–2.4835 GHz
20 mW

Fallos y soluciones habituales

Código
de error

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Posibles causas Solución

Anormalidad del acelerador

Fallo de comunicación del panel de control

Fallo de comunicación de la batería

Anormalidad de las señales de giro

Anormalidad de faro

Detección de agua en la parte superior del eje

Protección contra sobretensión del controlador
del motor

Protección contra baja tensión del controlador del
motor/batería

Temperatura alta del patinete

Temperatura alta de la batería

Temperatura baja de la batería

emperatura alta de la rueda motriz delantera

T

Parada de la rueda motriz delantera

Error del sensor de corriente de la rueda
motriz delantera

Sobrecorriente en la rueda motriz delantera

Fallo de fase del motor de la rueda motriz delantera

Temperatura alta de la rueda motriz trasera

Parada de la rueda motriz trasera

Error del sensor de corriente de la rueda motriz trasera

Sobrecorriente en la rueda motriz trasera

Fallo de fase del motor de la rueda motriz trasera

Error del sensor de pasillo del motor trasero

Error del sensor de pasillo del motor delantero

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor
autorizado.

Intente cargar el patinete.

Intente aplicar disipación de calor al patinete.

Intente aplicar disipación de calor al patinete.

tente calentar el patinete.

In

Intente aplicar disipación de calor para la rueda motriz delantera.

Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor
autorizado.

Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

Intente aplicar disipación de calor a la rueda motriz trasera.

Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

Reinicie el patinete y vuelva a intentarlo.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

ES ES

Homologaciones4

Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la CSA Group.
El batería cumple con la normativa UN/DOT 38.3.
El batería cumple con la normativa ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea

Información sobre la eliminación para usuarios de equipos eléctricos y
electrónicos de desecho

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse
con residuos municipales sin clasificar. Para un tratamiento adecuado, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de
desecho devolviéndolo a los puntos de recogida designados.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la
salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos.
Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional.
Comuníquese con su autoridad local para obtener más detalles sobre el punto de recolección designado más cercano.

Directiva de equipos de radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE.

Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas (RoHS) Directiva

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.),
cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/UE y la enmienda de la Directiva Delegada (UE) 2015/863 de la
Comisión sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (""RoHS refundido""
o ""RoHS 2.0"").

Directiva de maquinaria

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Maquinaria 2006/42/EC.

Representante autorizado:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN
Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że model produktu: GT1E, GT2P jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE, dyrektywy
maszynowej 2006/42/WE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiana Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/863.
Deklarację zgodności można zobaczyć pod następującym adresem: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Información de reciclaje de baterías para usuarios

Este símbolo significa que las pilas y acumuladores, al final de su vida útil, no deben mezclarse con residuos municipales sin
clasificar. Su participación es una parte importante del esfuerzo para minimizar el impacto de las pilas y acumuladores en el
medio ambiente y en la salud humana. Para un reciclaje adecuado puede devolver este producto o las pilas o acumuladores
que contiene a su proveedor o a un punto de recogida designado.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la
salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos.
Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional.
existen sistemas de recogida selectiva de pilas y acumuladores usados.
Por favor, deshágase de las baterías y acumuladores correctamente en el centro de recolección/reciclaje de residuos de su
comunidad local centrar.

09

Marca comercial

5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc.; Android es una marca
comercial de Google Inc., App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se reservan los
derechos de sus marcas comerciales y derechos de autor, etc. a los que se hace referencia en este manual.

Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones de todas las funciones del SuperScooter en el momento de la
impresión. Sin embargo, debido a la mejora constante de las funciones del producto y a los cambios en el diseño, es posible
que su SuperScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite Apple App Store (iOS)
o Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación Segway-Ninebot. Tenga en cuenta que disponemos de
varios modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las funciones mencionadas en este documento
puede no tenerlas su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto
SuperScooter y la documentación sin previo aviso.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Todos los derechos reservados.
(※La aplicación Segway-Ninebot es compatible con SuperScooter con Bluetooth integrado)

10

12

波 PL

Escanee el código QR para descargar la
aplicación Segway-Ninebot

El fabricante se reserva el derecho a realizar
cambios en el producto, actualizaciones del
firmware y modificaciones de este manual en
cualquier momento.

La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.

Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los
materiales de usuario más recientes. Debes instalar la aplicación
Segway-Ninebot, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones
e instrucciones de seguridad más recientes.

Instrukcja obsługi

Tłumaczenie oryginalnego powiadomienia

PL

Schemat Funkcje kierownicy

1

Dźwignia hamulca
przedniego

Prawy
kierunkowskaz

reflektor

Daytime Running
Light (DRL)

Dźwignia do
szybkiego
zwalniania/składania

Mechanizm
składania

Przycisk
bezpieczeństwa

dzwonek
Pochłaniacz

przedni
Przedni

reflektor
Przedni
widelec
Błotnik
przedni

Silnik przedniej
piasty

* Tylko dla GT2

Przednie
koło

Przedni hamulec
tarczowy

Odbłyśnik
boczny

01

Dźwignia hamulca

Deska

rozdzielcza

Kierownica

tylnego

Lewy

kierunkowskaz

Kolumna

kierownicy

Gniazdko

ładowania

Podest

Tylny

amortyzator

Światła

otoczenia

Tylny

błotnik

Światło tylne

i światło

hamowania

oraz tylny

reflektor

Tylny

kierunkowskaz

Silnik tylnej

piasty

Tylny hamulec

tarczowy

Komora na

baterię

Podnózek

hulajnogi

Imię Funkcjonować Metoda operacji

przycisk
zasilania

Lewy
przełącznik
sterowania

Prawy
przełącznik
sterowania

Manetka Przekręć przepustnicę, aby przyspieszyć.

Włącz przycisk
sygnału

Przycisk
dzwonka

Zasilanie włącz / wyłącz

Obudź ekran

Powrót do poprzedniego
tryb prędkości (tylko dla

GT2)

Potwierdź hasło Bluetooth

Włącz/wyłącz reflektor

Włącz/wyłącz tryb rejsu

(tylko dla GT2)

Przełączanie między 1WD i
2WD (tylko dla GT2)

Przełączanie trybu

Aktywuj tryb BOOST (tylko

dla GT2)

Przełącz na tryb
WALK

Przyśpieszyć

Włącz/wyłącz lewą/prawą
stronę sygnał

Włącz dzwonek

Manetka

przycisk

zasilania

Prawy przełącznik

sterowania

Przycisk dzwonka

Lewy przełącznik

sterowania

Włącz przycisk

sygnału

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć hulajnogę. Naciśnij i przytrzymaj, aby go wyłączyć. Uwaga:
dostępne tylko wtedy, gdy hulajnoga nie jest zablokowana.

Naciśnij przycisk zasilania, aby wybudzić ekran, gdy ekran zostanie automatycznie przyciemniony.

Gdy hulajnoga automatycznie przejdzie w tryb PARK, naciśnij przycisk zasilania, aby wrócić do
poprzedniego trybu prędkości.

Podczas łączenia się ze skuterem za pośrednictwem aplikacji Segway-Ninebot, naciśnij przycisk zasilania,
aby potwierdzić hasło Bluetooth.
Obróć lewy przełącznik sterowania zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara, aby wyłączyć/włączyć reflektor.
Naciśnij lewy przełącznik sterujący, aby włączyć tryb tempomatu, a skuter będzie jechał ze stałą
prędkością. Naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.

Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij i przytrzymaj lewy przełącznik sterowania, aby przełączać
między trybem 1WD i 2WD.
Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby przełączać się
między trybami prędkości.

1) Naciśnij prawy przełącznik sterowania, aby aktywować tryb BOOST. * Tylko w trybie WYŚCIG.

2) Naciśnij ponownie lub przełącz tryb prędkości, aby go wyłączyć.
W przypadku GT1: Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij prawy przełącznik sterowania, aby
przejść do trybu CHODZENIA. W tym momencie ponownie naciśnij prawy przełącznik sterowania, aby
wrócić do poprzedniego trybu prędkości.
W przypadku GT2: Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij i przytrzymaj prawy przełącznik
sterowania, aby przejść do trybu CHODZENIA. W tym momencie ponownie naciśnij i przytrzymaj prawy
przełącznik sterowania, aby wrócić do poprzedniego trybu prędkości.

Naciśnij lewą/prawą stronę przycisku kierunkowskazu, lewy/prawy kierunkowskaz wyłączy się po trzech
mignięciach. naciśnij i przytrzymaj lewą/prawą stronę przycisku kierunkowskazu, lewy/prawy
kierunkowskaz będzie migał, aż jest uwalniany.

Naciśnij przycisk dzwonka, hulajnoga wyda jeden sygnał dźwiękowy.

PL PL

02 03

Deska rozdzielcza

GT1

Prędkościomierz

Reflektor (włączony)

Reflektor (wyłączony)

Zablokować

Wskaźnik kierunkowskazów Wskaźnik kierunkowskazów

GT2

Prędkościomierz

Pasek postępu MOCY
Zablokować

Reflektor (włączony)

Reflektor (wyłączony)

1WD/2WD

Bluetooth

Tryb Cruise

SDTC WYŁĄCZONE

Pasek postępu MOCY

Tryb spacerowy

Tryb PARK

Tryb ECO

Tryb SPORT

Tryb RACE

Bluetooth

Ostrzeżenie

Poziom naładowania baterii

Ostrzeżenie

Pasek postępu BOOST

Tryb PARK

Tryb ECO

Tryb SPORT

Tryb RACE

Tryb spacerowy

Wskaźnik ładowania

Pozostały przebieg

Wskaźnik kierunkowskazów

Poziom naładowania baterii

Imię Opis

Symbol

Pasek postępu MOCY
Prędkościomierz

SDTC WYŁĄCZONE
(GT2)

Tryb Cruise (GT2)

Zablokować

1WD/2WD (GT2)

Poziom naładowania
baterii (GT2)
Poziom naładowania
baterii (GT1)

Pasek postępu
BOOST (GT2)

Bluetooth

Ostrzeżenie

Pozostały przebieg

Wskaźnik ładowania

Oznaczający

Symbol wyświetla moc wyjściową silnika skutera.
Symbol wyświetla aktualną prędkość hulajnogi.

Symbol wskazuje, że
funkcja SDTC (Segway
Dynamic Traction
Control) jest wyłączona.

Symbol wskazuje, że
tryb Cruise jest
włączony.

Zaświecenie się
ikony oznacza, że
hulajnoga jest
zablokowana.

Ikona 1WD wskazuje, że hulajnoga jest w trybie napędu na jedno koło. Ikona 2WD wskazuje, że hulajnoga jest
w trybie napędu na dwa koła.

Symbol wyświetla pozostałą moc baterii w procentach baterii i na pasku baterii.

Symbol wyświetla pozostałą moc baterii na pasku baterii.

Symbol wyświetla
pozostały dostępny
czas przyspieszania
trybu BOOST.

Symbol wskazuje, że hulajnoga jest połączona z aplikacją Segway-Ninebot.
Symbol wskazuje, że hulajnoga wykryła błąd. Kod błędu zostanie wyświetlony na desce rozdzielczej. Na
stronie 8 znajdują się możliwe przyczyny i rozwiązania.

Symbol wyświetla pozostały przebieg skutera.

Symbol wskazuje, że skuter się ładuje.

1) W przypadku napędu na dwa koła funkcja SDTC włącza się automatycznie w
trybach innych niż RACE.
Uwaga: ta funkcja pomaga zapobiegać poślizgowi kół i zachować stabilność, gdy
przyspieszenie.

2) W przypadku napędu na jedno koło funkcja SDTC wyłącza się automatycznie w
trybie WYŚCIGÓW.
Gdy hulajnoga jest zablokowana za pomocą aplikacji Segway-Ninebot:

1) Ekran zgaśnie za 3 sekund, w tym momencie naciśnij przycisk zasilania, aby
wybudzić ekran.

2) Hulajnoga uruchomi alarm z migającymi światłami, gdy będzie poruszana przez 3
sekundy.

3) Hulajnoga będzie emitować sygnał dźwiękowy, gdy zostanie poruszona przez 10
sekund, a jeśli hulajnoga zostanie ponownie poruszona w ciągu 60 sekund, sygnał
dźwiękowy nie zostanie przerwany.
Gdy hulajnoga jest odblokowana, wyłączy się automatycznie, jeśli w ciągu 10
minut nie będzie żadnej operacji.
Uwaga: włącz/wyłącz tę funkcję za pomocą aplikacji Segway-Ninebot.

1) W trybie ECO, SPORT lub RACE naciśnij lewy przełącznik sterujący, aby włączyć tryb
tempomatu, gdy prędkość 3,1 mph (5 km/h). Po włączeniu skuter będzie jechał z
aktualną prędkością.

2) Wyłącz tryb rejsu następującymi sposobami:
Metoda 1: Przekręć przepustnicę lub ściśnij dźwignie hamulca.
Metoda 2: Naciśnij lewy przełącznik sterowania.
Metoda 3: Przełącz tryb prędkości.
NIE włączaj trybu rejsu w skomplikowanych warunkach, złej pogodzie lub
niepożądanych warunkach drogowych. Może wystąpić poważne niebezpieczeństwo
lub obrażenia.

1) Naciśnij prawy przełącznik sterowania, aby aktywować tryb BOOST. * Tylko w trybie

RACE.

2) Przekręć przepustnicę, aby przyspieszyć.

3) Naciśnij ponownie prawy przełącznik sterowania lub przełącz tryb prędkości, aby
go wyłączyć.
Gdy włączony jest tryb BOOST, hulajnoga przyspiesza szybciej.NIE WOLNO
stosować tej funkcji w skomplikowanych środowiskach, złej pogodzie lub
niepożądanych warunkach drogowych. Może wystąpić poważne niebezpieczeństwo
lub obrażenia.

PL PL

04

PL PL

Charakterystyka

Wprowadzenie do trybów prędkości

Tryb/model

（spacerowy）

GTI (Ograniczenie

prędkości)

3.7 mph

(6 km/h)

(0 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

0 mph

GT2(Ograniczenie

prędkości)

3.7 mph

(6 km/h)

0 mph

(0 km/h)

24.9 mph

(40 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

43.5 mph

(70 km/h)

Metody przełączania

1) Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, obróć prawy przełącznik sterowania.

2) W przypadku GT1: naciśnij prawy przełącznik sterowania. W przypadku GT2: naciśnij i
przytrzymaj prawy przełącznik sterowania.
Uwaga: w tym trybie lekko przekręć przepustnicę, aby chodzić z hulajnogą z małą prędkością.

1) Obróć prawy przełącznik sterowania.

2) W przypadku GT2: Gdy skuter jest w trybie ECO, SPORT lub RACE, automatycznie wejdzie
Tryb PARKOWY w następujących okolicznościach:
Zaparkuj lub zatrzymaj się na ponad 5 sekund po jeździe.
Zaparkuj lub zatrzymaj się na ponad 20 sekund, gdy nie jeździsz.
* W tym momencie naciśnij przycisk zasilania, aby wrócić do poprzedniego trybu.

Obróć prawy przełącznik sterowania.

Obróć prawy przełącznik sterowania.

Obróć prawy przełącznik sterowania.

Regulacja przepustnicy

Ikona regulacji Ikona regulacji

Pokrętło regulacji Pokrętło regulacji

S (powolne odbicie): Zwiększ opór odbicia, obracając pokrętło regulacyjne zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
F (szybkie odbicie): Zmniejsz opór odbicia, obracając pokrętło regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Uwaga: Przepustnica jest ustawiona w domyślnej pozycji przed opuszczeniem fabryki. Wykonaj powyższe kroki, aby dostosować go do swoich nawyków
jazdy.

05 06 07 11

2

Produkt

Użytkownik

Parametry
urządzenia

Akumulator

Silnik

Poz Parametr

Imię

Model

dł. x szer. x wys.

Złożony: dł. x szer. x wys.

Masa netto

Ładowność

Zalecany wiek

Wymagany wzrost

Rozstaw osi

Prześwit

Układ napędowy

Prędkość max.

Zasięg teoretyczny

Typowy zasięg

Max. nachylenie

Możliwość jazdy po

Temperatura robocza

Temperatura przechowywania

Klasa ochrony

Czas trwania ładowania (pojedyncze)

Czas ładowania (podwójny)

Model

Napięcie znamionowe

Max. napięcie ładowania

Energia nominalna

Pojemność znamionowa

Temperatura otoczenia ładowania

System zarządzania baterią

Typ silnika

Moc znamionowa

Maks. Moc

[1]

[2]

[3]

Segway SuperScooter GT1

GT1E

Około 1485 × 656 × 1308 mm (58.5 × 25.8 × 51.5 inch)

Około 1485 × 656 × 860 mm (58.5 × 25.8 × 33.9 inch)

Około 47.6 kg (105 lbs)

150 kg (331 lbs)

14–60 lat

120–200 cm (3’11”–6’6”)

1147 mm

140 mm

1WD (napęd na jedno koło)

Około 15.5 mph (25 km/h)

Około 43.5 miles (70 km)

N/A

Około 23%

Asfalcie/płaskim chodniku; przeszkody < 1 cm (0,4 in);
szczeliny < 3 cm (1,2 in)

od -10°C do 40°C (od 14°F do 104°F)

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

IPX4

[3]

Około 12 h

Około 6 h

NDAF5020A

50.4 V

58.8 V

1008 Wh

20 Ah

od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F)
Ochrona przed przegrzaniem, zwarciem, przeciążeniem, nadmiernym rozładowaniem i

przeładowaniem
Silnik piasty chłodzony powietrzem

0.5 kW, 500 W

1.5 kW, 1500 W

Segway SuperScooter GT2

GT2P

Około 52.6 kg (116 lbs)

2WD (napęd na dwa koła)

Około 43.5 mph (70 km/h )

Około 55.9 miles (90 km)

Około 37.3 miles (60 km)

Około 30%

Około 16 h

Około 8 h

NDAF5030A

1512 Wh

30 Ah

1.5 kW*2, 1500 W*2

3 kW*2, 3000 W*2

Ładowarka

Opona

Inni

Bluetooth

[1] Zasięg teoretyczny: testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, obciążenie 75 kg (165 funtów), 25°C (77°F), przy średniej

prędkości 20 km/h na chodniku.
[2] Typowy zasięg: testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, obciążenie 75 kg (165 funtów), 25°C (77°F), przy średniej prędkości

40 km/h na chodniku.
* Niektóre czynniki, wpływające na zasięg to: prędkość, liczba uruchomień i zatrzymań urządzenia, temperatura otoczenia itp.
[3]: Pojedyncze ładowanie: znamionowy prąd wejściowy do 2 A przy ładowaniu jedną ładowarką.
Podwójne ładowanie: znamionowy prąd wejściowy do 4 A przy ładowaniu za pomocą dwóch ładowarek określonych przez

producenta.

Poz Parametr

Model

Napięcie wejściowe

Maks. napięcie wyjściowe

Moc wyjściowa

Wyjście znamionowe

Opony

Ciśnienie w oponach

Materiał

Tryb prędkości

Zawieszenie

Hamulec
Pasmo częstotliwości

Moc emisji RF

NBW58D802D0D

100–240 V~

58.8 V

0.1 kW, 115.6 W

57.8 V 2.0 A

11-calowe samouszczelniające opony bezdętkowe

32 psi

Guma

Tryb spacerowy, Tryb PARK, Tryb ECO, Tryb SPORT, Tryb RACE

Zawieszenie resorowe przednie i tylne

Regulowany amortyzator przedni i tylny

Hamulce tarczowe przednie i tylne

2.4000–2.4835 GHz

20 mW

Typowe awarie i rozwiązania

3

Kod błędu Możliwe przyczyny Rozwiązanie

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Nieprawidłowość przepustnicy

Błąd komunikacji pulpitu nawigacyjnego

Awaria komunikacji baterii

Nieprawidłowe kierunkowskazy

Nieprawidłowość reflektorów

Wykrywanie wody w górnej części łodygi

Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe
sterownika silnika

Zabezpieczenie podnapięciowe
akumulatora/sterownika silnika

Wysoka temperatura skutera

Wysoka temperatura baterii
Niska temperatura baterii

Wysoka temperatura przedniego koła
napędowego

Przeciągnięcie przedniego koła
napędowego

Błąd czujnika prądu przedniego koła
napędowego

Nadmierny prąd przedniego koła
napędowego
Awaria fazy silnika przedniego koła
napędowego
Wysoka temperatura tylnego koła
napędowego

Przeciągnięcie tylnego koła napędowego
Błąd czujnika prądu tylnego koła

napędowego
Przetężenie tylnego koła napędowego
Awaria fazy silnika tylnego koła

napędowego
Błąd czujnika Halla tylnego silnika

Błąd przedniego czujnika Halla silnika

Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym
sprzedawcą.

Spróbuj naładować skuter.

Spróbuj zastosować rozpraszanie ciepła w skuterze.

Spróbuj zastosować rozpraszanie ciepła w skuterze.
Spróbuj rozgrzać hulajnogę.
Spróbuj zastosować rozpraszanie ciepła dla przedniego koła

napędowego.

Uruchom ponownie hulajnogę i spróbuj ponownie.

Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym
sprzedawcą.

Uruchom ponownie hulajnogę i spróbuj ponownie.

Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym
sprzedawcą.
Spróbuj zastosować rozpraszanie ciepła dla przedniego koła
napędowego.

Uruchom ponownie hulajnogę i spróbuj ponownie.
Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym

sprzedawcą.
Uruchom ponownie hulajnogę i spróbuj ponownie.

Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażnym lub autoryzowanym
sprzedawcą.

PL PL

08 09

PL

Atesty4

Ten produkt posiada certyfikat ANSI/CAN/UL-2272 CSA Group.
Bateria jest zgodna z UN/DOT 38.3.
Bateria jest zgodna z ANSI/CAN/UL-2271.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Unii Europejskiej

Informacje o usuwaniu dla użytkowników zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy
mieszać z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Aby zapewnić prawidłowe przetwarzanie, użytkownik jest odpowiedzialny
za pozbycie się zużytego sprzętu poprzez zorganizowanie jego zwrotu do wyznaczonych punktów zbiórki.
Właściwa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym
skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które w przeciwnym razie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z
odpadami.
Za nieprawidłową utylizację tych odpadów mogą zostać nałożone kary, zgodnie z krajowymi przepisami.
Prosimy o kontakt z lokalnymi władzami w celu uzyskania dalszych informacji o najbliższym wyznaczonym punkcie zbiórki.

Informacje dotyczące recyklingu baterii dla użytkowników

Ten symbol oznacza, że baterie i akumulatory po zużyciu nie powinny być mieszane z niesortowanymi odpadami
komunalnymi. Twój udział jest ważną częścią wysiłków na rzecz zminimalizowania wpływu baterii i akumulatorów na
środowisko i zdrowie ludzi W celu prawidłowego recyklingu możesz zwrócić ten produkt lub baterie lub akumulatory, które
zawiera, do dostawcy lub do wyznaczonego punktu zbiórki.
Właściwa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym
skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które w przeciwnym razie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z
odpadami.
Za nieprawidłową utylizację tych odpadów mogą zostać nałożone kary, zgodnie z krajowymi przepisami.

PL

istnieją oddzielne systemy zbiórki zużytych baterii i akumulatorów.
Prosimy o prawidłową utylizację baterii i akumulatorów w lokalnej zbiórce/recyklingu odpadów
środek.

Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej sekcji jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE.

Dyrektywa w sprawie ograniczeń w stosowaniu niektórych substancji
niebezpiecznych (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że cały produkt, w tym części (kable, przewody itp.) spełnia
wymagania dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiany dyrektywy delegowanej Komisji (UE) 2015/863 w sprawie ograniczenie
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS przekształcenie” lub „RoHS

2.0”” ).

Dyrektywa maszynowa

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej sekcji jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy maszynowej 2006/42/WE.

Upoważniony przedstawiciel:
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN
Amsterdam, The Netherlands
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że model produktu: GT1E, GT2P jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE, oraz dyrektywy
RoHS 2011/65/UE i zmiana Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/863.
Deklarację zgodności można zobaczyć pod następującym adresem: http://eu-en.segway.com/support-instructions

10

PL

Znak towarowy5

Segway, Segway GT, Segway-Ninebot i Rider Design są znakami towarowymi firmy Segway Inc.; Android jest znakiem
towarowym firmy Google Inc., App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Odpowiedni właściciele zastrzegają sobie
prawa do swoich znaków towarowych i praw autorskich itp., o których mowa w niniejszej instrukcji.

W momencie drukowania staraliśmy się zawrzeć opisy i instrukcje dotyczące wszystkich funkcji SuperScootera. Jednak ze
względu na ciągłe ulepszanie funkcji produktu i zmiany projektu, Twój SuperScooter może nieznacznie różnić się od
przedstawionego w tym dokumencie. Zeskanuj kod QR na okładce tej instrukcji lub odwiedź Apple App Store (iOS) lub Google
Play Store (Android), aby pobrać i zainstalować aplikację Segway-Ninebot. Należy pamiętać, że istnieje wiele modeli Segway i
Ninebot z różnymi funkcjami, a niektóre z wymienionych tutaj funkcji mogą nie mieć zastosowania do Twojego urządzenia.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany projektu i funkcjonalności produktu SuperScooter oraz dokumentacji bez
wcześniejszego powiadomienia.

© 2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
（※Aplikacja Segway-Ninebot może obsługiwać SuperScooter z wbudowanym Bluetooth）

12

1

量产后文件修改：装订方式改为胶装

工艺类别

技术说明：
1、材质：封面157g哑粉纸_内页68g晨鸣云镜_胶装_封面覆哑膜。

1

1

CN0000004908

刘振球 220525

包材定制-说明书类

等级

质量

产品说明书-GT-欧规

2、印刷颜色：单黑（85%、90%）+ PANTONE 485 C
3、物理指标：
4、外观工艺要求：图案、字体完整，清晰；表面洁净；不许有明显的外观不良

标记

设计

处数

刘振球

更改文件号

220209

姓名

日期

B

版本

图幅

比例

CE.00.0068.01

5、纸箱接口方式:
6、其它：符合欧盟包装指令

校对

标准化

赵梦圆

220209

A0B 1:1

审核

批准 第 页 共

投影视角

1 1

页