SEGWAY KickScooter E22E/E45E User guide

Ninebot KickScooter

External Battery

User Manual

www.segway.com

1 Packing List

3 Charging

User ManualBattery Pack

Ambient Light

Power on the KickScooter. Press the Power Button to

turn on/off the ambient light.

* E22D, E25D, E45D does not have this feature.

User Manual

Rail

Accessories

M4 Screw

× 2

When unboxing your battery pack, please verify that the above items are included in the package. If any

components are missing, please contact your dealer/distributor or nearest service center.

M3 Screw

× 1

Rubber Stopper

3 mm

Hex Wrench

2.5 mm

Hex Wrench

2 mm

Hex Wrench

2 Installing

1. Remove the cover (a), and remove the M3
screws (b) with 2.5 mm hex wrench . Then
remove other components (c).

2.

Remove the screw (d) with 2 mm hex

wrench. Then remove the three screws

(e) on the stem with 2.5 mm hex wrench.

(e)

Steps:

Charge port

port cover.

Do not connect the charger if the charge port or charge cable is wet. Do not charge or use
your battery if it is damaged or see trace of water.

Your KickScooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging)
to green (trickle charge). Close the charge port cover when not charging.

① Open the charge

charge plug.

② Insert the

port cover when

finished.

③ Close the charge

4 Safety Instructions

1. Battery model NEB1002-H1 is only suitable for the Ninebot KickScooter ES, E22, E45
series models. Battery model NEB1002-U1 is only suitable for the Ninebot KickScooter
E25 series. Do not use other models or brands of scooters, otherwise there may be
safety risks.

2. Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see

Specifications).

3. Do not touch battery contacts. Do not dismantle or puncture the casing. Keep the
battery contacts away from metal objects to prevent short circuit.

4. Risk of fire. Do not expose the battery to fire.

5. Do not charge or use your battery if it is damaged or see trace of water.

6. Do not puncture the battery. Do not attempt to disassemble the battery. No user
serviceable parts.

7. Completely draining the battery may cause permanent damage to the battery. Charge
the battery after each ride and avoid draining the battery completely. Please read the
user manual before charging the battery.

8. Do not discard or destroy the battery. Refer your local laws and regulations regarding
battery recycling and/or disposal.

(c) (b) (a)

3.

Align the rail. Pre-tighten the screws in

order with 2.5 mm hex wrench and tighten.

1

3

2

Pre-tightening
state

(d)

4. Install the external battery on the rail.
Fixate the two M4 screws (with 3 mm
hex wrench) and the M3 screw (with 2.5
mm hex wrench). Block the screw holes

with the rubber stopper when installed.

M4 Screw

M3 Screw

5 Specifications

Name

Model

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Nominal Energy

Nominal Capacity

Storage Temperature

Battery Management
System

Suitable for Ninebot
KickScooter model

Ninebot KickScooter External Battery

NEB1002-H1

Black

36 V
42 V

184 Wh

5100 mAh

32—104°F (0—40℃)

Over-heating, short circuit, over-current,
over-discharge and over-charge protection

ES Series: ES1, ES2, ES2L, ES4
E22 Series: E22, E22D, E22E
E45 Series: E45, E45D, E45E

NEB1002-U1

GrayColor

36 V
42 V

215 Wh

5960 mAh

E25 Series: E25, E25A,
E25D, E25E

Comparison Tables

Some of the Ninebot KickScooter parameters would change AFTER the external battery

installed.

Model: NEB1002-H1

6 After-sales Service

For aftersales service information, please visit our official website.

The Americas: store.segway.com
The Europe: www.segway.com website

Item Before Installation After Installation

Typical Range

Max. Slope

Max. Speed

* The external battery is included in E45 series scooters.

Compatible
KickScooter Model

ES1 / ES2 / ES2L 15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

E22 / E22D / E22E

[1]

E45*/ E45D*/
E45E*/ ES4*

ES1 / ES2 / ES2L 10% 15%

E22 / E22D / E22E 15% 20%

ES4* 15%

E45*/ E45D*/ E45E*

E22D/ ES2L 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

ES1 / E22 / E22E 12.4 mph (20 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

ES2 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

[2]

E45*/ ES4*

E45D*

E45E*

13.7 miles (22 km) 28.0 miles (45 km)

28.0 miles (45 km)

20%

18.6 mph (30 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

15.5 mph (25 km/h)

Model: NEB1002-U1

Item

Typical Range

Max. Slope

Max. Speed

[2]

Compatible
KickScooter Model

E25 / E25A /

[1]

E25D / E25E

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25D 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

E25E 15.5 mph (25 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

E25 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

E25A 17.4 mph (28 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

Before Installation After Installation

15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

15% 20%

7 LIABILITY DISCLAIMER AND LIMITATION

NINEBOT AND OTHER NINEBOT PARTIES DO NOT ASSUME, OR AUTHORIZE ANYONE TO
ASSUME ON ITS BEHALF, ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH
THE PRODUCT, ITS COMPONENT PARTS, ACCESSORIES, OR SERVICE REPAIR.
NINEBOT AND OTHER NINEBOT PARTIES ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF USE
OF THE PRODUCT, ITS COMPONENT PARTS, ACCESSORIES, OR FOR ANY INCONVE­NIENCE OR OTHER LOSS OR DAMAGE WHICH MIGHT BE CAUSED FROM ANY DEFECT IN A
PRODUCT, ITS COMPONENT PARTS, ACCESSORIES, SERVICE REPAIR, OR FOR ANY
OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THE PURCHASER MAY HAVE AS A
RESULT OF ANY DEFECT IN A PRODUCT, ITS COMPONENT PARTS, ACCESSORIES, OR
SERVICE REPAIR. SOME COUNTRIES/STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITA­TION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
IN NO EVENT NINEBOT OR OTHER NINEBOT PARTIES’ TOTAL AND AGGREGATE LIABILI­TIES FOR ALL CLAIMS UNDER ANY AND ALL APPLICABLE LAW OR THEORY, JOINTLY OR
SEVERALLY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE PURCHASE OF THE PRODUCT,

BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHEWISE EXCEEDS THE

DUTY TO REPAIR OR REPLACE ANY DEFECTIVE PRODUCT, FURTHER SUBJECT TO
NINEBOT’S SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION. IN NO EVENT SHALL NINEBOT OR
OTHER NINEBOT PARTIES BE LIABLE TO ANY PERSON FOR CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR ENHANCED DAMAGED ARISING OUT
OF, OR RELATING TO, AND/OR IN CONNECTION WITH THE PURCHASE OF THE PRODUCT,

ANY BREACH OF THIS AGREEMENT OR MANUFACTURER’S DUTIES REGARDLESS OF (A)
WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE, (B) WHETHER OR NOT NINEBOT WERE
ADVISE D OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND (C) THE LEGAL OR EQUITABLE
THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS BASED,

UNLESS SUCH LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.
THE FOREGOING LIMITATIONS OR EXCLUSIONS APPLY EVEN IF AN AGGRIEVED
CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON’S (WHO MIGHT HAVE RIGHT OR CLAIM UNDER THIS

AGREEMENT BY OPERATION OF LAW OR EQUITY) REMEDIES UNDER THIS AGREEMENT

FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE. IN THE EVENT SOME COUNTRIES/STATES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN OR ALL OF THE FOREGOING
DAMAGES, SO TO THE EXTENT THAT SUCH LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ARE NOT
ALLOWED BY LAW, THEY MAY NOT APPLY TO YOU. SOME COUNTRIES/STATES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAG­ES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

[1] Typical Range: tested while riding under full power, 165 lbs (75 kg) load, 77°F (25°C), 60% of max.

speed on average on pavement.

* Some of the factors that affect range include: speed, number of starts and stops, ambient temperature,

etc.

[2] In accordance with laws and regulations in different countries, max. speed may vary.

Batterie externe

Ninebot KickScooter

MANUEL UTILISATEUR

www.segway.com

1 Liste d'emballage

3 Charge

MANUEL UTILISATEURBatterie

Lumière ambiante

Allumez le KickScooter. Appuyez sur le boutond'ali­mentation pour allumer / éteindre la lumière ambiante.
* E22D, E25D, E45D n'ont pas cette fonction.

MANUEL UTILISATEUR

Rail

Accessoires

Vis M4

Lors du déballage de votre KickScooter, veuillez vérifier que les éléments ci-dessus sont inclus dans
l'emballage. S'il vous manque des composants, veuillez contacter votre revendeur/distributeur ou le

centre de service le plus proche.

Vis M3

× 2

× 1

Bouchon de
caoutchouc

Clé hexagonale

3 mm

Clé hexagonale

2.5 mm

Clé hexagonale

2 mm

2 L'installation

1. Retirez le couvercle (a) et retirez les vis M3
avec une clé hexagonale de 2,5 mm (b).
Retirez ensuite les autres composants (c).

(c) (b) (a)

2.

Retirez la vis (d) avec une clé hexago-

nale de 2 mm. Retirez ensuite les trois
vis (e) de la tige avec une clé hexagonale

de 2,5 mm.

(e)

(d)

Conseils pour l'étape de charge:

Port de charge

Ne connectez pas le chargeur si le port de charge ou le câble du chargeur est mouillé.
Ne chargez pas et n'utilisez pas votre batterie si elle est endommagée ou si vous voyez des

traces d'eau.

Votre KickScooter est complètement chargée lorsque la LED du chargeur passe du rouge

(charge) au vert (charge lente). Fermez le capuchon en caoutchouc lorsque vous ne le
chargez pas.

① Ouvrez le cache

du port de charge.

② Insérez la prise

du chargeur.

③ Fermez le cache du

port de charge lorsque

vous avez terminé.

4 Consignes de sécurité

1. Le modèle de batterie NEB1002-H1 ne convient qu'aux modèles Ninebot KickScooter
(trottinette) ES, E22, E45. Le modèle de batterie NEB1002-U1 ne convient que pour la
série Ninebot KickScooter (trottinette) E25. N'utilisez pas d'autres modèles ou marques

de trottinettes sinon il pourrait y avoir des risques pour la sécurité.

2. Ne stockez pas et ne chargez pas la batterie à des températures en dehors des limites
indiquées (voir Spécifications).

3. Ne touchez pas les contacts de la batterie. Ne démontez pas et ne percez pas le boîtier.
Gardez les contacts de la batterie à l'écart d'objets métalliques pour éviter les courts-cir-

cuits.

4. Risque d'incendie. N'exposez pas la batterie au feu.

5. Ne chargez pas et n'utilisez pas votre batterie si elle est endommagée ou si vous voyez

des traces d'eau.

6. Ne pas percer la batterie. Ne tentez pas de démonter la batterie.

7. Le fait de vider complètement de la batterie peut endommager la batterie de façon

permanente. Chargez la batterie après chaque trajet et évitez de décharger complète­ment la batterie. Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de charger la batterie.

8. Ne jetez pas ou ne détruisez pas la batterie. Reportez-vous aux lois et règlements locaux

concernant le recyclage et/ou l'élimination des batteries.

5 Spécifications

3.

Alignez le rail. Pré-serrez les vis dans

l'ordre avec une clé hexagonale de 2,5 mm
et serrez.

1

3

2

Etat de pré-serrage

4.

Installez la batterie externe sur le rail.

Fixez les deux vis M4 (avec une clé
hexagonale de 3 mm) et la vis M3 (avec
une clé hexagonale de 1,5 mm). Bloquez

les trous de vis avec le bouchon en
caoutchouc une fois installé.

Vis M4

Vis M3

Nom

Modèle

Couleur

Tension nominale

Tension max de charge

Énergie nominale
Capacité nominale
Température de stockage

Système de gestion
de batterie

Modèle de Ninebot
KickScooter applicable

Batterie externe Ninebot KickScooter

NEB1002-H1

Noir

36 V
42 V

184 Wh

5100 mAh

32—104°F (0—40℃)

NEB1002-U1

Gris

36 V
42 V

215 Wh

5960 mAh

Surchauffe, court-circuit, surintensité ,
décharge excessive et protection de surintensité

Séries ES: ES1, ES2, ES2L, ES4
Séries E22: E22, E22D, E22E
Séries E45: E45, E45D, E45E

Séries E25: E25, E25A,

E25D, E25E

Tableaux de comparaison

Certains des paramètres du Ninebot KickScooter changeront APRÈS l'installation de la

batterie externe.

Modèle : NEB1002-H1

6 Service après-vente

Pour plus de renseignements après vente, veuillez consulter www.segway.com pour plus de

détails.

Article Avant l'installation Après l'installation

Autonomie
typique

Inclinaison

max.

Vitesse

maximale

* La batterie externe est incluse dans les trottinettes de la série E45.

Modèle KickScooter

(trottinette) compatible

ES1 / ES2 / ES2L 15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

E22 / E22D / E22E

[1]

E45*/ E45D*/
E45E*/ ES4*

ES1 / ES2 / ES2L 10% 15%

E22 / E22D / E22E 15% 20%

ES4* 15%

E45*/ E45D*/ E45E*

E22D/ ES2L 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

ES1 / E22 / E22E 12.4 mph (20 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

ES2 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

[2]

E45*/ ES4*

E45D*

E45E*

13.7 miles (22 km) 28.0 miles (45 km)

28.0 miles (45 km)

20%

18.6 mph (30 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

15.5 mph (25 km/h)

Modèle : NEB1002-U1

Article

Autonomie

[1]

typique

Inclinaison

max.

Vitesse

maximale

Modèle KickScooter

(trottinette) compatible

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25D 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

E25E 15.5 mph (25 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

[2]

E25 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

E25A 17.4 mph (28 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

Avant l'installation Après l'installation

15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

15% 20%

7 EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET LIMITATION

NINEBOT ET LES AUTRES ENTITÉS NINEBOT N'ASSUMENT NI N'AUTORISENT QUICON­QUE À ASSUMER EN SON NOM, TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN
RELATION AVEC LE PRODUIT, SES PIÈCES, ACCESSOIRES OU RÉPARATION DE SERVICE.
NINEBOT ET LES AUTRES ENTITÉS NINEBOT NE SONT PAS RESPONSABLES DE TOUTE
PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT, DE SES PIÈCES COMPOSANTES, DE SES ACCES­SOIRES OU DE TOUTE INCONVÉRENCE OU D'AUTRES PERTES OU DOMMAGES QUI
POURRAIENT ÊTRE CAUSÉS PAR TOUT DÉFAUT D'UN PRODUIT, SES PIÈCES
COMPOSANTES, ACCESSOIRES , RÉPARATION DE SERVICE OU POUR TOUT AUTRE
DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF QUE L'ACHETEUR PEUT AVOIR EN RAISON DE
TOUT DÉFAUT D'UN PRODUIT, DE SES PIÈCES, ACCESSOIRES OU RÉPARATION DE
SERVICE. CERTAINS PAYS / ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION OU L'EXCLUSION
CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
EN AUCUN CAS, NINEBOT OU AUTRES ENTITÉS NINBOT NE SERONT RESPONSABLES DE
TOUTES LES RÉCLAMATIONS EN VERTU DE TOUTES LES LOIS OU THÉORIES APPLICA­BLES, CONJOINTEMENT OU SÉVÈREMENT, DÉCOULANT OU LIÉES À L'ACHAT DU
PRODUIT, LA VIOLATION DU CONTRAT, LE TORT (INCLUANT NÉGLIGENCE) OU AUTRE­MENT DÉPASSE LE DEVOIR DE RÉPARER OU DE REMPLACER TOUT PRODUIT
DÉFECTUEUX, EN OUTRE SOUMIS À LA SEULE ET EXCLUSIVE DISCRÉTION DE NINEBOT.
EN AUCUN CAS, NINEBOT OU D'AUTRES ENTITÉS NINEBOT NE SERONT RESPONSABLES
À QUELQUE PERSONNE QUE CE SOIT POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, INDIRECT,
ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU AMÉLIORÉ DÉCOULANT DE, OU
RELATIF À, ET / OU LIÉ À L'ACHAT DU PRODUIT, TOUT INFRACTION AU PRÉSENT

CONTRAT OU AUX OBLIGATIONS DU FABRICANT QU'ELLE SOIT (A) SI DE TELS DOMMAG­ES SONT PRÉVISIBLES, (B) SI NINEBOT ÉTAIT AVERTI D OU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES ET (C) LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, TORT OU AUTRE)
) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, À MOINS QUE CES LIMITATIONS ET

EXCLUSIONS SONT INTERDITES PAR LA LOI APPLICABLE. LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES S'APPLIQUENT MÊME SI UN CLIENT AGRÉÉ OU TOUTE
AUTRE PERSONNE (QUI POURRAIT AVOIR UN DROIT OU UNE RÉCLAMATION EN VERTU

DU PRÉSENT ACCORD PAR APPLICATION DE LA LOI OU DE L'ÉQUITÉ) RECOURS EN

VERTU DE CET ACCORD À L'ÉCHEC DE LEUR BUT ESSENTIEL. DANS LE CAS, CERTAINS
PAYS / ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS OU
TOUS LES DOMMAGES PRÉCÉDENTS, DANS LA MESURE OÙ CES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS NE SONT PAS ADMISES PAR LA LOI, ILS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À
VOUS. CERTAINS PAYS / ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION OU L'EXCLUSION
CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

[1] Autonomie typique: testée en conduisant à pleine puissance, charge de 75kg, 25°C, 60% de la vitesse
max. en moyenne, sur la chaussée.
* Certains facteurs peuvent affecter l'autonomie comme: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts,

la température ambiante, etc.

[2] Conformément aux lois et réglementations des différents pays, la vitesse max. peut varier.

Ninebot KickScooter

Externe Batterie

BENUTZERHANDBUCH

www.segway.com

1 Packliste

3 Aufladen

BENUTZERHANDBUCHBatteriepack

Schalten Sie den KickScooter ein. Drücken Sie den

Netzschalter, um das Umgebungslicht ein- und
auszuschalten.

* E22D, E25D, E45D verfügt nicht über diese Funktion.

Umgebungslicht

BENUTZERHANDBUCH

Stange

Zubehör

M4 Schraube

× 2

Vergewissern Sie sich bitte beim Auspacken des KickScooter, dass die oben genannten Artikel im Paket
enthalten sind. Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler/Großhändler oder das

nächste Servicezentrum.

M3 Schraube

× 1

Gummistopper

3 mm Sechs-

kantschlüssel

2.5 mm Sechs­kantschlüssel

2 mm Sechs-

kantschlüssel

2 Installieren

2.

1. Entfernen Sie die Abdeckung (a) und
entfernen Sie die M3-Schrauben mit einem

2,5-mm-Innensechskantschlüssel (b).

Entfernen Sie dann andere Komponenten

(c).

(c) (b) (a)

Entfernen Sie die Schraube (d) mit

einem 2-mm-Innensechskantschlüssel.
Entfernen Sie dann die drei Schrauben
(e) am Schaft mit einem 2,5-mm-Innen­sechskantschlüssel.

(e)

(d)

Tipps für Aufladeschritt:

Ladestecker

① Öffnen Sie die

Ladesteckdosen­abdeckung

② Stecken Sie

den Ladestecker
ein

③ Schließen Sie die

Ladesteckdosenabdeck
ung nach dem Laden

Verbinden Sie das Ladegerät nicht, wenn Ladesteckdose oder Ladekabel feucht sind.
Laden oder verwenden Sie Ihren Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder Wasserückstände
aufweist.

Ihr KickScooter ist vollständig aufgeladen, wenn die LED am Ladegerät von rot (Laden) zu
grün (Erhaltungsladen) wechselt. Setzen Sie die Gummikappe wieder auf, wenn das

Produkt nicht geladen wird.

4 Sicherheitshinweise

1. Das Batteriemodell NEB1002-H1 ist nur für die Modelle der Serien Ninebot KickScooter
ES, E22 und E45 geeignet. Das Batteriemodell NEB1002-U1 ist nur für die Ninebot
KickScooter E25-Serie geeignet. Verwenden Sie keine Motorroller oder Modelle anderer
Marken oder Marken, da sonst Sicherheitsrisiken bestehen können.

2. Lagern oder laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen außerhalb der angegebenen

Grenzen (siehe Technische Daten).

3. Nicht die Batteriekontakte berühren. Das Gehäuse darf nicht demontiert oder
durchbohrt werden. Halten Sie die Batteriekontakte von Metallgegenständen fern, um

einen Kurzschluss zu vermeiden.

4. Brandrisiko. Setzen Sie den Akku keinem Feuer aus.

5. Laden oder verwenden Sie Ihren Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder Wasserück­stände aufweist.

6. Durchstechen Sie den Akku nicht. Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen.

7. Ein vollständiges Entladen des Akkus kann zu dauerhaften Schäden am Akku führen.Lad­en Sie den Akku nach jeder Fahrt und achten Sie darauf, den Akku nicht vollständig zu
entladen. Bitte lesen Sie vor dem Laden des Akkus das Benutzerhandbuch durch.

8. Entsorgen oder zerstören Sie den Akku nicht. Befolgen Sie bezüglich des Recyclings
und/oder der Entsorgung des Akkus die lokalen Gesetze und Vorschriften.

5 Technische Daten

3. Richten Sie die Schiene aus. Ziehen Sie die
Schrauben der Reihe nach mit einem
2,5-mm-Innensechskantschlüssel vor und

ziehen Sie sie fest.

1

3

2

Zustand vor
dem Anziehen

4. Installieren Sie die externe Batterie auf

der Schiene. Befestigen Sie die beiden
M4-Schrauben (mit 3-mm-Innensechs-

kantschlüssel) und die M3-Schraube
(mit 1,5-mm-Innensechskantschlüssel).

Blockieren Sie die Schraubenlöcher mit
dem Gummistopfen, wenn Sie installiert
sind.

M4 Schraube

M3 Schraube

Bezeichnung

Modell

Farbe

Nennspannung

Max. Ladespannung

Nennenergie

Nennkapazität

Lagertemperatur

Akkumanagement­system

Anwendbares Ninebot
KickScooter-Modell

Ninebot KickScooter Externe Batterie

NEB1002-H1

Schwarz

36 V
42 V

184 Wh

5100 mAh

NEB1002-U1

Grau

36 V
42 V

215 Wh

5960 mAh

32—104°F (0—40℃)

Überhitzungs-, Kurzschluss-, Überstrom-,
überentladung, und Überladeschutz

Serien ES: ES1, ES2, ES2L, ES4
Serien E22: E22, E22D, E22E
Serien E45: E45, E45D, E45E

Serien E25
E25D, E25E

: E25, E25A,

Vergleichstabellen

Einige der Ninebot KickScooter-Parameter würden sich NACH der Installation der externen

Batterie ändern.

Modell: NEB1002-H1

6 Kundendienst

Für weitere Informationen zum Kundendienst und zu den Kontaktinformationen besuche

Sie bitte www.segway.com für weitere Informationen.

Artikel Vor der Installation Nach der Installation

Normale
Reichweite

Höchst steigung

Höchst
geschwindigkeit

* Der externe Akku ist in Rollern der E45-Serie enthalten.

Kompatibles
KickScooter-Modell

ES1 / ES2 / ES2L 15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

E22 / E22D / E22E

[1]

E45*/ E45D*/
E45E*/ ES4*

ES1 / ES2 / ES2L 10% 15%

E22 / E22D / E22E 15% 20%

ES4* 15%

E45*/ E45D*/ E45E*

E22D/ ES2L 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

ES1 / E22 / E22E 12.4 mph (20 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

ES2 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

[2]

E45*/ ES4*

E45D*

E45E*

13.7 miles (22 km) 28.0 miles (45 km)

28.0 miles (45 km)

20%

18.6 mph (30 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

15.5 mph (25 km/h)

Modell: NEB1002-U1

Artikel

Normale
Reichweite

Höchst steigung

Höchst
geschwindigkeit

[1] Normale Reichweite: Tests wurden bei Fahrten mit voller Leistung, 165lbs (75 kg) Traglast, 77°F (25°C),
60 % der Höchstgeschwindigkeit auf durchschnittlichem Straßenbelag durchgeführt.
* Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinflussen sind: Geschwindigkeit, Anzahl der Starts und

Stopps, Temperatur, usw.

[2] Gemäß den Gesetzen und Vorschriften in verschiedenen Ländern, Höchstgeschwindigkeit kann

variieren.

[1]

Kompatibles
KickScooter-Modell

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25D 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

E25E 15.5 mph (25 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

[2]

E25 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

E25A 17.4 mph (28 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

Vor der Installation Nach der Installation

15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

15% 20%

7 HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND EINSCHRÄNKUNG

NINEBOT UND ANDERE NINEBOT-PARTEIEN ÜBERNEHMEN KEINE ANDERE
VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PRODUKT, SEINEN
BESTANDTEILEN, ZUBEHÖR ODER SERVICEREPARATUREN ODER ÜBERNEHMEN KEINE
ANDERE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG. NINEBOT- UND ANDERE NINEBOT-PARTEIEN
SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR EINEN NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS,
SEINER KOMPONENTENTEILE, ZUBEHÖRTEILE ODER FÜR IRGENDWELCHE UNANNEHM­LICHKEITEN ODER ANDERE VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE DURCH EINEN DEFEKT
EINES PRODUKTS, SEINER KOMPONENTEN, ZUBEHÖRTEILE, EINER SERVICE-REPARA­TUR ODER FÜR ANDERE ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DER KÄUFER ALS FOLGE
EINES DEFEKTS EINES PRODUKTS, SEINER KOMPONENTEN, ZUBEHÖRTEILE ODER
EINER SERVICE-REPARATUR HABEN KÖNNTE. IN EINIGEN LÄNDERN / STAATEN IST DER
AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER
FOLGESCHÄDEN NICHT ERLAUBT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN
ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN.
IN KEINEM FALL WIRD DIE GESAMTHAFTUNG VON NINEBOT ODER ANDEREN
NINEBOT-PARTEIEN FÜR ALLE ANSPRÜCHE UNTER ALLEN ANWENDBAREN GESETZEN
ODER THEORIEN, GESAMTSCHULDNERISCH ODER EINZELN, DIE SICH AUS DEM KAUF
DES PRODUKTES, EINEM VERTRAGSBRUCH, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG

(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ERGEBEN ODER ANDERWEITIG DIE PFLICHT ZUR

REPARATUR ODER ZUM ERSATZ EINES DEFEKTEN PRODUKTES ÜBERSTEIGEN,
WEITERHIN VORBEHALTLICH DES ALLEINIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN ERMESSENS
VON NINEBOT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SIND NINEBOT ODER ANDERE
NINEBOT-PARTEIEN GEGENÜBER EINER PERSON HAFTBAR FÜR FOLGE-, INDIREKTE,
ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, BEISPIELHAFTE, STRAFENDE ODER ERWEITERTE SCHÄDEN, DIE
SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEM KAUF DES PRODUKTS ERGEBEN ODER DAMIT
IN VERBINDUNG STEHEN, JEGLICHE VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG ODER DER

PFLICHTEN DES HERSTELLERS, UNABHÄNGIG DAVON, (A) OB SOLCHE SCHÄDEN
VORHERSEHBAR WAREN, (B) OB NINEBOT AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT, UND (C) DIE RECHTLICHE ODER BILLIGKEITSTHEO­RIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERWEITIG), AUF DER DER

ANSPRUCH BERUHT, ES SEI DENN, SOLCHE BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
SIND NACH ANWENDBAREM RECHT VERBOTEN. DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUN­GEN ODER AUSSCHLÜSSE GELTEN AUCH DANN, WENN EIN GESCHÄDIGTER KUNDE
ODER EINE ANDERE PERSON (DIE KRAFT GESETZES ODER NACH BILLIGKEITSRECHT

RECHTE ODER ANSPRÜCHE AUS DIESEM VERTRAG HABEN KÖNNTE) RECHTSBEHELFE

IM RAHMEN DIESES ABKOMMENS VERFEHLEN IHREN WESENTLICHEN ZWECK. FÜR DEN
FALL, DASS EINIGE LÄNDER/STAATEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG
BESTIMMTER ODER ALLER DER OBEN GENANNTEN SCHÄDEN NICHT ERLAUBEN, SO
DASS DIESE BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE, SOWEIT SIE GESETZLICH NICHT
ZULÄSSIG SIND, MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. IN DEM FALL, DASS
EINIGE LÄNDER/STAATEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄU­FIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ERLAUBEN, SO KANN ES SEIN, DASS
DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER OBIGE AUSSCHLUSS AUF SIE NICHT ZUTRIFFT.

Batteria esterna

KickScooter Ninebot

MANUALE UTENTE

www.segway.com

1 Lista imballaggio

3 Ricarica

MANUALE UTENTEPacco batteria

Porta di carica

Consigli per una corretta ricarica:

① Aprire il coperchio

della porta di carica

② Inserire la

spina di carica

③ Chiudere il coperchio

della porta di carica

quando si finisce

Luce ambientale

Accendere il KickScooter. Premi il pulsante di
accensione per accendere / spegnere la luce
ambientale.

* E22D, E25D, E45D non hanno questa funzione.

MANUALE UTENTE

Rail

Accessori

× 2

Durante il disimballaggio del KickScooter, verificare che gli articoli suddetti siano inclusi nella confezione.
In caso di componenti mancanti, rivolgersi al rivenditore/distributore o al centro assistenza più vicino.

M3 Vite

× 1

Tappo di gommaM4 Vite

3 mm

Chiave

esagonale

2.5 mm
Chiave

esagonale

2 mm

Chiave

esagonale

2 Installazione

1. Rimuovere il coperchio (a) e le viti M3 con
una chiave esagonale da 2,5 mm (b).
Quindi rimuovere gli altri componenti (c).

2.

Rimuovere la vite (d) con una chiave

esagonale da 2 mm. Quindi rimuovere le

tre viti (e) dallo stelo con una chiave

esagonale da 2,5 mm.

(e)

Non collegare il caricabatterie se la porta di carica o il cavo di carica sono bagnati. Non
ricaricare o usare la batteria se si presenta danneggiata o se si notano tracce di acqua.

Il KickScooter è completamente carico quando il LED sul caricabatterie passa da rosso

(ricarica in corso) a verde (ricarica completata). Terminata la ricarica, chiudere il tappo in

gomma.

4 Istruzioni di sicurezza

1. Il modello di batteria NEB1002-H1 è adatto solo per i modelli Ninebot KickScooter ES,
E22, E45. Il modello di batteria NEB1002-U1 è adatto solo per la serie E25 di Ninebot

KickScooter. Non utilizzare altri modelli o marche di monopattini altrimenti potrebbero
esserci rischi per la sicurezza.

2. Non conservare o caricare la batteria a temperature al di fuori dei limiti stabiliti (vedere

Specifiche).

3. Non toccare i contatti della batteria. Non smontare o perforare il rivestimento. Per
evitare cortocircuiti, tenere i contatti della batteria lontani da oggetti metallici.

4. Pericolo di incendio. Non esporre a fiamme la batteria.

5. Non ricaricare o usare la batteria se si presenta danneggiata o se si notano tracce di
acqua.

6. Non forare la batteria. Non tentare di smontare la batteria.

7. Lo scaricamento completo della batteria potrebbe provocare danni permanenti alla

batteria stessa. Caricare la batteria dopo ciascun utilizzo ed evitare di scaricarla

completamente. Leggere il manuale utente prima di caricare la batteria.

8. Non gettare o distruggere la batteria. Fare riferimento alle leggi e alle normative legali
riguardanti il riciclo e/o lo smaltimento delle batterie.

(c) (b) (a)

3. Allineare la guida. Stringere prima le viti in
ordine con una chiave esagonale da 2,5
mm e serrare.

1

3

2

Stato di pre-serraggio

(d)

4. Installare la batteria esterna sulla guida.
Stringere le due viti M4 (con una chiave

esagonale da 3 mm) e la vite M3 (con
una chiave esagonale da 1,5 mm).

Bloccare i fori delle viti con il tappo di

gomma dopo l'installazione.

M4 Vite

M3 Vite

5 Specifiche

Nome

Modello

Colore

Tensione nominale

Tensione di ricarica
massima

Energia nominale

Capacità nominale

Temperatura di
stoccaggio

Sistema di gestione
batteria

Modello di Ninebot
KickScooter applicabile

Batteria esterna KickScooter Ninebot

NEB1002-H1

Nero

36 V

42 V

184 Wh

5100 mAh

32—104°F (0—40℃)

NEB1002-U1

Grigio

36 V

42 V

215 Wh

5960 mAh

Protezione da sovrariscaldamento, cortocircuito,

scarico, sovracorrente e sovraccarica

Serie ES: ES1, ES2, ES2L, ES4
Serie E22: E22, E22D, E22E
Serie E45: E45, E45D, E45E

Serie E25: E25, E25A,

E25D, E25E

Tabelle di confronto

Alcuni dei parametri di Ninebot KickScooter cambieranno DOPO l'installazione della

batteria esterna.

Modello: NEB1002-H1

6 Servizio post-vendita

Per il servizio post-vendita e per informazioni sui contatti, si prega di visitare il sito

www.segway.com per ulteriori dettagli.

Articolo

Gamma

[1]

Tipica

Inclinazione

Massima

Velocità

massima

* La batteria esterna è inclusa nei monopattini della serie E45.

Modello KickScooter
compatibile

ES1 / ES2 / ES2L 15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

E22 / E22D / E22E

E45*/ E45D*/
E45E*/ ES4*

ES1 / ES2 / ES2L 10% 15%

E22 / E22D / E22E 15% 20%

ES4* 15%

E45*/ E45D*/ E45E*

E22D/ ES2L 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

ES1 / E22 / E22E 12.4 mph (20 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

ES2 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

[2]

E45*/ ES4*

E45D*

E45E*

Prima

dell'installazione

13.7 miles (22 km) 28.0 miles (45 km)

28.0 miles (45 km)

18.6 mph (30 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

15.5 mph (25 km/h)

Modello: NEB1002-U1

Articolo

Gamma

[1]

Tipica

Inclinazione

Massima

Velocità

massima

[2]

Modello KickScooter
compatibile

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25D 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

E25E 15.5 mph (25 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

E25 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

E25A 17.4 mph (28 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

Prima

dell'installazione

15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

15% 20%

Dopo

l'installazione

20%

Dopo

l'installazione

7 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI

NINEBOT E LE SUE AFFILIATE NON SI ASSUMONO, O AUTORIZZANO CHIUNQUE AD
ASSUMERE A SUO NOME, QUALSIASI ALTRO OBBLIGO O RESPONSABILITÀ IN CONNES­SIONE AL PRODOTTO, AI SUOI COMPONENTI, ACCESSORI O RIPARAZIONI. NINEBOT E LE
SUE AFFILIATE NON SONO RESPONSABILI DI NESSUNA PERDITA DI USO DEL PRODOT­TO, DEI SUOI COMPONENTI, ACCESSORI O QUALSIASI INCONVENIENTE O ALTRE
PERDITE O DANNI CHE POSSONO ESSERE CAUSATI DA QUALSIASI DIFETTO DEL
PRODOTTO, DEI SUOI COMPONENTI, DELLE RIPARAZIONI, O QUALSIASI DANNO
INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE CHE L'ACQUIRENTE PUÒ AVERE COME RISULTATO DI
QUALSIASI DIFETTO DI PRODOTTO, DEI SUOI COMPONENTI, ACCESSORI O RIPARAZIONI.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI
INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DI CUI
SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
IN NESSUN CASO NINEBOT E LE SUE AFFILIATE POTRANNO ESSERE CHIAMATE A
RISPONDERE SINGOLARMENTE O IN SOLIDO TRA LORO PER QUALSIASI AZIONE AI SENSI
DI OGNI E QUALSIASI LEGGE O PRASSI, CONGIUNTAMENTE O DISGIUNTAMENTE,
DERIVANTE O RELATIVA ALL’ACQUISTO DEL PRODOTTO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO,
COLPA (COMPRESA LA NEGLIGENZA), SALVO L’OBBLIGO DI RIPARAZIONE O SOSTITUZI­ONE DEL PRODOTTO DIFETTOSO, IN OGNI CASO SUBORDINATA ALLA INSIDACABILE ED
ESCLUSIVA DISCREZIONALITÀ DI NINEBOT. IN NESSUN CASO NINEBOT E LE SUE
AFFILIATE POTRANNO ESSERE RITENUTE RESPONSABILI NEI CONFRONTI DI ALCUNO
PER I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O
POTENZIATI CHE DERIVINO O ABBIANO LA PROPRIA CONSEGUENZA NELL’ACQUISTO
DEL PRODOTTO, NONCHÉ PER QUALSIASI VIOLAZIONE DI QUESTO ACCORDO O DEGLI

OBBLIGHI DEL COSTRUTTORE INDIPENDENTEMENTE DA (A) LA PREVEDIBILITÀ DEL
DANNO; (B) IL FATTO CHE NINEBOT FOSSE A CONOSCENZA DELLA PREVEDIBILITÀ DI
TALI DANNI; (C) LA PRASSI LEGALE O GLI USI (CONTRATTO, DANNO O ALTRO) SU CUI SI

FONDA IL RECLAMO, A MENO CHE TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI NON SIANO
VIETATE DALLA LEGGE APPLICABILE. LE PRESENTI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI SI
APPLICANO ANCHE SE I RIMEDI PREVISTI DA QUESTO ACCORDO NON RISULTINO
ADEGUATI AL LORO SCOPO NEI CONFRONTI DEL CLIENTE LESO O DI QUALUNQUE
ALTRA PERSONA (CHE POTREBBE AVERE DIRITTO O PRESENTI UN RECLAMO AI SENSI

DEL PRESENTE ACCORDO PER LEGGE O USI). NELL’IPOTESI IN CUI ALCUNI STATI/PAESI

NON CONSENTANO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI ALCUNI O DI TUTTI I DANNI
SUDDETTI, IN QUANTO NON CONSENTITE DALLA LEGGE, QUESTE LIMITAZIONI POTREB­BERO NON ESSERE APPLICABILI NEL TUO CASO. ALCUNI STATI/PAESI NON AMMETTO­NO LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DEI DANNI INDIRETTI E DIRETTI, QUINDI LA LIMITAZI­ONE O L’ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI NEL TUO CASO.

[1] Gamma tipica: testata durante la guida a piena potenza, 165lbs (75 kg) carica, 77°F (25°C), 60% di max.
velocità in media sul marciapiede.
* Alcuni fattori che potrebbero influire sull’ autonomia sono: velocità, frequenza di arresti e ripartenze,

temperatura climatica, etc.

[2] Secondo le leggi e le normative dei diversi paesi, la velocità massima può variare.

Batería Externa

Ninebot KickScooter

MANUAL DE USUARIOt

www.segway.com

1 Contenido del paquete

3 Cargar la batería

MANUAL DE USUARIOtPaquete de baterías

Luz ambiental

Enciende el KickScooter. Presione el botón de

encendido para encender / apagar la luz ambiental.

* E22D, E25D, E45D no tiene esta característica.

MANUAL DE USUARIOt

Rail

Accesorios

× 2

Al desembalar su KickScooter, compruebe que se incluyan los siguientes elementos en el paquete. Si falta
algún componente, póngase en contacto con su oncesionario/distribuidor o centro de servicio más
cercano.

Tornillos M3

× 1

Tapón de cauchoTornillos M4

Llave

hexagonal

3 mm

Llave

hexagonal

2.5 mm

Llave

hexagonal

2 mm

2 Instalación

1. Retire la cubierta (a) y los tornillos M3 con
una llave hexagonal de 2,5 mm (b). Luego
retire otros componentes (c).

2.

Retire el tornillo (d) con una llave

hexagonal de 2 mm. Luego quite los tres
tornillos (e) del vástago con una llave
hexagonal de 2.5 mm.

(e)

Proceso de carga consejos:

Puerto de carga

No conectes el cargador si el puerto o el cable de carga están mojados. No cargue ni use
su batería si está dañada o muestra señales de estar húmeda.

Su KickScooter estará completamente cargado cuando la luz LED en el cargador cambie de
rojo (cargando) a verde (carga lenta). Cierre la tapa de goma cuando no lo esté cargando.

① Abre la tapa del

puerto de carga.

② Inserta la

clavija de carga.

③ Cierra la tapa

del puerto de carga
cuando termines.

4 Instrucciones de seguridad

1. El modelo de batería NEB1002-H1 solo es adecuado para los modelos Ninebot KickScoot­er ES, E22, E45. El modelo de batería NEB1002-U1 solo es adecuado para la serie
Ninebot KickScooter E25. No utilice otros modelos o marcas de patinetes de lo contrario
puede haber riesgos de seguridad.

2. No almacene ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites establecidos

(consulte las Especificaciones).

3. No toque los contactos de la batería. No desmonte ni perfore la cubierta. Mantenga los
contactos de la batería alejados de objetos metálicos para evitar cortocircuitos.

4. Riesgo de incendio. No exponga la batería al fuego.

5. No cargue ni use su batería si está dañada o muestra señales de estar húmeda.

6. No perfore la batería. No intentes desarmar la batería.

7. Lo scaricamento completo della batteria potrebbe provocare danni permanenti alla
batteria stessa. Cargue la batería después de cada paseo y evite agotarla por completo.
Lea el manual de usuario antes de cargar la batería.

8. No deseche ni destruya la batería. Consulte sus leyes y reglamentaciones locales con
respecto al reciclado y/o eliminación de baterías.

(c) (b) (a)

3. Alinee el rail. Apriete primero los tornillos

en orden con una llave hexagonal de 2.5

mm y apriete.

1

3

2

Estado de pre-apriete

(d)

4.

Instale la batería externa en el rail. Fije

los dos tornillos M4 (con una llave

hexagonal de 3 mm) y el tornillo M3 (con
una llave hexagonal de 1,5 mm). Bloquee
los orificios de los tornillos con el tapón

de goma cuando esté instalado.

Tornillos M4

Tornillos M3

5 Especificaciones

Nombre

Modelo

Voltaje nominal

Voltaje de carga máximo

Energía nominal

Capacidad nominal

Temperatura de
almacenamiento

Sistema de gestión
de la batería

Modelo de Ninebot
KickScooter aplicable

Batería Externa Ninebot KickScooter

NEB1002-H1

Negro

36 V

42 V

184 Wh

5100 mAh

32—104°F (0—40℃)

Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito,
sobredescarga, sobrecorriente y sobrecarga

Series ES: ES1, ES2, ES2L, ES4
Series E22: E22, E22D, E22E
Series E45: E45, E45D, E45E

NEB1002-U1

GrisColor

36 V

42 V

215 Wh

5960 mAh

Series E25: E25, E25A,
E25D, E25E

Tablas comparativas

Algunos de los parámetros de Ninebot KickScooter cambiarían DESPUÉS de la instalar la

batería externa.

Modelo: NEB1002-H1

6 Servicio postventa

Para servicios postventa e información de contacto, por favor, visite www.segway.com para
obtener más información.

Articulo

Autonomía

[1]

típica

Pendiente

máxima

Velocidad

máxima

* La batería externa está incluida en los patinetes de la serie E45.

Modelo KickScooter
compatible

ES1 / ES2 / ES2L 15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

E22 / E22D / E22E

E45*/ E45D*/
E45E*/ ES4*

ES1 / ES2 / ES2L 10% 15%

E22 / E22D / E22E 15% 20%

ES4* 15%

E45*/ E45D*/ E45E*

E22D/ ES2L 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

ES1 / E22 / E22E 12.4 mph (20 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

ES2 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

[2]

E45*/ ES4*

E45D*

E45E*

Antes de la
instalación

13.7 miles (22 km) 28.0 miles (45 km)

28.0 miles (45 km)

18.6 mph (30 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

15.5 mph (25 km/h)

Modelo: NEB1002-U1

Articulo

Autonomía

[1]

típica

Pendiente

máxima

Velocidad

máxima

[2]

Modelo KickScooter
compatible

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25D 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

E25E 15.5 mph (25 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

E25 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

E25A 17.4 mph (28 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

Antes de la
instalación

15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

15% 20%

Después de la
instalación

20%

Después de la
instalación

7 RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN

NINEBOT Y OTRAS PARTES DE NINEBOT NO ASUMEN O AUTORIZAN A NADIE A ASUMIR
EN SU NOMBRE, CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN
CON EL PRODUCTO, SUS PIEZAS COMPONENTES, ACCESORIOS O REPARACIÓN DE
SERVICIO. NINEBOT Y OTRAS PARTES DE NINEBOT NO SON RESPONSABLES DE
NINGUNA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, SUS PIEZAS COMPONENTES, ACCESORIOS,
O CUALQUIER INCONVENIENTE U OTRA PÉRDIDA O DAÑO QUE PUEDA SER CAUSADO DE
CUALQUIER DEFECTO EN UN PRODUCTO, SUS PIEZAS COMPONENTES, ACCESORIOS ,
REPARACIÓN DE SERVICIO O CUALQUIER OTRO DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE
QUE EL COMPRADOR PUEDA TENER COMO RESULTADO DE CUALQUIER DEFECTO EN UN
PRODUCTO, SUS PIEZAS COMPONENTES, ACCESORIOS O REPARACIÓN DE SERVICIO.
ALGUNOS PAÍSES / ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERI­OR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.
EN NINGÚN CASO NINEBOT U OTRAS PARTES DE NINEBOT TOTAL Y AGREGADO DE
RESPONSABILIDAD POR TODAS LAS RECLAMACIONES BAJO CUALQUIERA Y TODA LA
LEY O TEORÍA APLICABLE, JUNTAS O VARIAS, DERIVADAS O RELACIONADAS CON LA
COMPRA DEL PRODUCTO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, TORT (INCLUYENDO

NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA EXCEDE EL DERECHO DE REPARAR O REEMPLAZAR

CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO, SUJETO A LA DISCRECIÓN ÚNICA Y EXCLUSIVA
DE NINEBOT. EN NINGÚN CASO NINEBOT U OTRAS PARTES DE NINEBOT SERÁN
RESPONSABLES DE NINGUNA PERSONA POR DAÑOS CONSECUENTES, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O MEJORADOS QUE SURGAN, SE RELACIONEN
Y / O EN RELACIÓN CON LA COMPRA DEL PRODUCTO, CUALQUIERA INCUMPLIMIENTO

DE ESTE ACUERDO O DEBERES DEL FABRICANTE A MENOS QUE (A) SI DICHOS DAÑOS
FUERON PREVISIBLES, (B) SI NINEBOT SE INFORMARON O NO DE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS, Y (C) LA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA (CONTRATO, TORT U OTRO TIPO
) SOBRE EL CUAL SE BASA LA RECLAMACIÓN, A MENOS QUE DICHAS LIMITACIONES Y

EXCLUSIONES SE PROHIBAN POR LEY APLICABLE. LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES
ANTERIORES SE APLICAN INCLUSO SI UN CLIENTE AGRADECIDO O CUALQUIER OTRA
PERSONA (QUE PUEDE TENER DERECHO O RECLAMACIÓN BAJO ESTE ACUERDO POR

OPERACIÓN DE LEY O PATRIMONIO) RECURSOS BAJO ESTE ACUERDO FALLO DE SU

PROPÓSITO ESENCIAL. EN CASO DE QUE ALGUNOS PAÍSES / ESTADOS NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS O TODOS LOS DAÑOS ANTERIORES, EN LA
MEDIDA EN QUE DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO ESTÁN PERMITIDAS POR
LEY, PUEDEN NO APLICARSE A USTED. ALGUNOS PAÍSES / ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE
LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

[1] Autonomía típica: probado circulando a potencia máxima, con una carga de 75 kg, a una temperatura
de 25 °C), a una media del 60 % de la velocidad máxima sobre pavimento.

* Algunos de los factores que afectan el rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas,
temperatura ambiente, etc.

[2] De acuerdo con las leyes y regulaciones en diferentes países, la velocidad máxima puede variar.

Zewnętrzna bateria

Ninebot KickScooter

Instrukcja obsługi

www.segway.com

1 Zawartość opakowania

3 Ładowanie

Instrukcja obsługiAkumulator

Podświetlenie

Włącz zasilanie hulajnogi. Naciśnij przycisk zasilania,
aby włączyć / wyłączyć światło otoczenia.

* E22D, E25D, E45D nie ma tej funkcji.

Instrukcja obsługi

Szyna

Wyposażenie

Gumowa zatyczkaŚruba M4 × 2 Śruba M3 × 1

Podczas rozpakowywania hulajnogi sprawdź, czy powyższe elementy znajdują się w zestawie. W
przypadku braku jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą/przedstawicielem handlowym
lub najbliższą stacją obsługi.

Klucz

imbusowy

3 mm

Klucz

imbusowy

2.5 mm

Klucz

imbusowy

2 mm

2 Instalowanie

1. Zdejmij pokrywę (a) i wykręć śruby M3

kluczem imbusowym 2,5 mm (b). Następ­nie usuń inne elementy (c).

(c) (b) (a)

2.

Wykręć śrubę (d) za pomocą klucza

imbusowego 2 mm. Następnie wykręć
trzy śruby (e) na trzpieniu za pomocą
klucza imbusowego 2,5 mm.

(e)

(d)

Wskazówki dotyczące ładowania:

Gniazdko ładowania

Nie podłączaj ładowarki, gdy gniazdko ładowania lub kabel ładowania są mokre. Nie
korzystaj z ładowarki ani baterii, jeśli są uszkodzone lub widać na nich ślady wody.

Hulajnoga jest w pełni naładowana, gdy dioda LED na ładowarce zmienia kolor z czerwone­go (ładowanie) na zielony (ładowanie podtrzymujące).

① Otwórz pokrywę

gniazdka ładowania.

② Włóż wtyczkę

kabla ładującego.

③ Po zakończeniu

zamknij pokrywę
gniazdka ładowania.

4 Instrukcje bezpieczeństwa

1. Model baterii NEB1002-H1 nadaje się tylko do modeli serii Ninebot KickScooter ES, E22,
E45. Model baterii NEB1002-U1 nadaje się tylko do serii Ninebot KickScooter E25. Nie
należy używać hulajnóg innych modeli lub marek, w przeciwnym razie może wystąpić
ryzyko związane z bezpieczeństwem.

2. Nie przechowuj ani nie ładuj akumulatora w temperaturach przekraczających podane
limity (patrz Specyfikacje).

3. Nie dotykaj styków baterii. Nie demontuj ani nie przekłuwaj obudowy. Styki akumulatora
należy trzymać z dala od metalowych przedmiotów, aby zapobiec zwarciu.

4. Istnieje ryzyko pożaru. Nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia.

5. Nie ładuj ani nie używaj baterii, jeśli jest uszkodzona lub widać ślady wody.

6. Nie przebijaj akumulatora. Nie próbuj demontować akumulatora.

7. Całkowite rozładowanie akumulatora może spowodować jego trwałe uszkodzenie. Ładuj
akumulator po każdej jeździe i unikaj całkowitego rozładowania. Przed ładowaniem
akumulatora należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

8. Nie wyrzucaj ani nie niszcz baterii. Nie przebijaj akumulatora. Należy zapoznać się z
miejscowymi przepisami i zasadami dotyczącymi recyklingu i/lub utylizacji akumula-

torów.

5 Charakterystyka

3.

Wyrównaj szynę. Wkręć wstępnie śruby

kluczem imbusowym 2,5 mm i dokręcić.

1

3

2

Wstępne dokręcenie

4. Zainstaluj zewnętrzną baterię na szynie.
Zamocuj dwie śruby M4 (kluczem
imbusowym 3 mm) i śrubą M3 (kluczem
imbusowym 1,5 mm). Po zainstalowaniu
zablokuj otwory na śruby gumową
zatyczką.

Śruba M4

Śruba M3

Poz.

Model

Kolor

Napięcie znamionowe
Max. napięcie ładowania

Energia nominalna

Pojemność znamionowa
Temperatura robocza

System zarządzania
baterią

Odpowiedni model
Ninebot KickScooter

Zewnętrzna bateria Ninebot KickScooter

NEB1002-H1

Czerń

36 V

42 V

184 Wh

5100 mAh

32—104°F (0—40℃)

NEB1002-U1

Szary

36 V

42 V

215 Wh

5960 mAh

Przegrzanie, zwarcie, nadmierne rozładowanie,
przepięcie i przeładowanie

Serii ES: ES1, ES2, ES2L, ES4
Serii E22: E22, E22D, E22E
Serii E45: E45, E45D, E45E

Serii E25: E25, E25A,

E25D, E25E

Tabele porównawcze

Niektóre parametry Ninebot KickScooter zmieniłyby się po zainstalowaniu zewnętrznego

akumulatora.

Model: NEB1002-H1

6 Serwis pogwarancyjny

W celu uzyskania informacji dotyczących obsługi posprzedażnej i danych kontaktowych,
proszę odwiedzić stronę www.segway.com.

Pozycja Przed instalacją Po instalacji

Typowy

[1]

zasieg

Max.

nachylenie

Prędkość

[2]

max.

* Zewnętrzna bateria jest dołączona do hulajngóg serii E45.

Kompatybilny
model KickScooter

ES1 / ES2 / ES2L 15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

E22 / E22D / E22E

E45*/ E45D*/
E45E*/ ES4*

ES1 / ES2 / ES2L 10% 15%

E22 / E22D / E22E 15% 20%

ES4* 15%

E45*/ E45D*/ E45E*

E22D/ ES2L 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

ES1 / E22 / E22E 12.4 mph (20 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

ES2 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

E45*/ ES4*

E45D*

E45E*

13.7 miles (22 km) 28.0 miles (45 km)

28.0 miles (45 km)

20%

18.6 mph (30 km/h)

12.4 mph (20 km/h)

15.5 mph (25 km/h)

Model: NEB1002-U1

Pozycja Przed instalacją Po instalacji

Typowy

[1]

zasieg

Max.

nachylenie

Prędkość

[2]

max.

[1] Typowy zasięg: testowany podczas jazdy z pełną mocą, obciążeniem 75 kg, 25°C, średnio 60%
prędkości max., na chodniku.
* Niektóre czynniki, wpływające na zasięg to: prędkość, liczba uruchomień i zatrzymań urządzenia,
temperatura otoczenia itp.
[2] Zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi w różnych, max. prędkość może się różnić.

Kompatybilny
model KickScooter

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25 / E25A /
E25D / E25E

E25D 12.4 mph (20 km/h) 12.4 mph (20 km/h)

E25E 15.5 mph (25 km/h) 15.5 mph (25 km/h)

E25 15.5 mph (25 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

E25A 17.4 mph (28 km/h) 18.6 mph (30 km/h)

15.5 miles (25 km) 28.0 miles (45 km)

15% 20%

7 WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

NINEBOT I INNE STRONY NINEBOT NIE PRZYJMUJĄ ANI NIE UPOWAŻNIAJĄ NIKOGO DO
PRZYJMOWANIA W JEGO IMIENIU , ŻADNYCH INNYCH OBOWIĄZKÓW LUB ODPOWIED­ZIALNOŚCI ZWIĄZANYCH Z PRODUKTEM, JEGO CZĘŚCIAMI SKŁĄDOWYMI , AKCESORIA­MI LUB NAPRAWĄ SERWISOWĄ. NINEBOT I INNE STRONY NINEBOT NIE PONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA PRODUKTU ,
JEGO CZĘŚCI SKŁADOWYCH , AKCESORIÓW LUB ZA JAKIEKOLWIEK NIEDOGODNOŚCI
LUB INNE STRATY LUB SZKODY, KTÓRE MOGĄ BYĆ SPOWODOWANE JAKĄKOLWIEK
WADĄ PRODUKTU, JEGO CZĘŚCI SKŁĄDOWYCH , AKCESORIÓW, NAPRAW SERWIS­OWYCH LUB ZA JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY UBOCZNE LUB WTÓRNE, KTÓRYCH MOŻE
DOZNAĆ NABYWCA W WYNIKU JAKICHKOLWIEK WAD PRODUKTU, JEGO CZĘŚCI
SKŁADOWYCH , AKCESORIÓW LUB NAPRAW SERWISOWYCH . NIEKTÓRE KRAJE /
PAŃSTWA NIE POZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE LUB OGRANICZENIE SZKÓD UBOCZNYCH
LUB WTÓRNYCH, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIA LUB WYKLUCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ

ZASTOSOWANIA.

W ŻADNYM WYPADKU CAŁKOWITA I ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ NINEBOT LUB
INNYCH STRON NINEBOT ZA WSZYSTKIE ROSZCZENIA WYNIKAJĄCE Z DOWOLNEGO
PRAWA WŁAŚCIWEGO LUB PRZEPISÓW, ŁĄCZNIE LUB INDYWIDUALNIE, WYNIKAJĄCA Z

ZAKUPU PRODUKTU, NARUSZENIA UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM

ZANIEDBANIA) BĄDŹ Z NIMI ZWIĄZANA ALBO W INNY SPOSÓB WYKRACZAJĄCA POZA
OBOWIĄZEK NAPRAWY LUB WYMIANY WADLIWEGO PRODUKTU, JEDNOCZEŚNIE
WEDŁUG WYŁĄCZNEGO UZNANIA NINEBOT. W ŻADNYM WYPADKU NINEBOT ANI INNE
STRONY NINEBOT NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC JAKIEJKOLWIEK OSOBY
ZA SZKODY WYNIKOWE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, REPRESYJNE, RETORSY­JNE LUB WZMOCNIONE WYNIKAJĄCE Z ZAKUPU PRODUKTU, WSZELKICH NARUSZEŃ
NINIEJSZEJ UMOWY LUB OBOWIĄZKÓW PRODUCENTA, ALBO Z NIMI ZWIĄZANE BĄDŹ
POZOSTAJĄCE Z NIMI W ZWIĄZKU, NIEZALEŻNIE OD: (A) TEGO, CZY PONIESIONE
SZKODY BYŁY MOŻLIWE DO PRZEWIDZENIA, (B) TEGO, CZY NINEBOT POINFORMOWAŁA
O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TYCH SZKÓD, (C) PRZEPISÓW PRAWA LUB ZASAD
SŁUSZNOŚCI (NA PODSTAWIE UMOWNEJ, DELIKTOWEJ LUB INNEJ), Z KTÓRYCH
WYNIKA ROSZCZENIE, CHYBA ŻE WYMIENIONE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA SĄ
ZAKAZANE PRAWEM WŁAŚCIWYM. POWYŻSZE OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA MAJĄ
ZASTOSOWANIE, NAWET JEŚLI ŚRODKI ZARADCZE POSZKODOWANEGO KLIENTA LUB
JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY (KTÓRA MOŻE DYSPONOWAĆ PRAWEM LUB ROSZCZE­NIEM NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY Z MOCY PRAWA LUB NA ZASADZIE SŁUSZNOŚCI)
PRZEWIDZIANE W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE SPEŁNIAJĄ SWOJEGO PODSTAWOWEGO
CELU. W PRZYPADKU, GDY NIEKTÓRE PAŃSTWA/STANY NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZE­NIE LUB OGRANICZENIE NIEKTÓRYCH BĄDŹ WSZYSTKICH POWYŻSZYCH SZKÓD, A
WIĘC W ZAKRESIE, W JAKIM DANE OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA NIE SĄ
DOZWOLONE PRZEPISAMI PRAWA, MOGĄ ONE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W STOSUNKU
DO PAŃSTWA. NIEKTÓRE KRAJE/STANY NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB
OGRANICZENIE SZKÓD UBOCZNYCH LUB WYNIKOWYCH, ZATEM POWYŻSZE
OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ W STOSUNKU DO PAŃSTWA

ZASTOSOWANIA.