SEGWAY 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B User guide [pl]

Page 1

Raccolta Carta

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at any time. Visit

www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations au produit, de publier des mises à jour du ﬁrmware et de mettre à jour ce manuel

à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers contenus destinés à l'utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre Kickscooter et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, Firmware-Updates zu veröﬀentlichen und dieses

Handbuch zu aktualisieren. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie in der Segway-Ninebot-App nach, um die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die App installieren, Ihren KickScooter aktivieren und die neuesten Aktualisierungen und Sicherheitsanweisungen erhalten.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modiﬁche al prodotto, rilasciare aggiornamenti del ﬁrmware e aggiornare il presente manuale in

qualsiasi momento. Visitare il sito www.segway.com o controllare l'app Segway-Ninebot per scaricare i materiali più recenti rivolti agli utenti. È necessario installare l'app, attivare il KickScooter e ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de sus piezas y actualizar este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para descargar los materiales más recientes para el usuario. Debe instalar la aplicación, activar el KickScooter y obtener las últimas actualizaciones e instrucciones de seguridad.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania wbudowanego oraz aktualizacji niniejszej instrukcji w dowolnym momencie. Odwiedź witrynę www.segway.com lub otwórz aplikację Segway-Ninebot, aby pobrać najnowsze materiały dla użytkownika. Musisz zainstalować aplikację, aktywować hulajnogę KickScooter, a także uzyskać najnowsze aktualizacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan het product aan te brengen, ﬁrmware-updates uit te brengen en deze handleiding bij te werken. Ga naar www.segway.com of bekijk de Segway-Ninebot-app om het nieuwste gebruikersmateriaal te downloaden. U moet de app installeren, uw KickScooter activeren en de nieuwste updates en veiligheidsinstructies verkrijgen.

O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações no produto, lançar atualizações de ﬁrmware e atualizar este manual a qualquer momento. Visite www.segway.com ou veriﬁque a aplicação Segway-Ninebot para descarregar os materiais de utilizador mais recentes. Deve instalar a aplicação, ativar a sua KickScooter e obter as últimas atualizações e instruções de segurança.

EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary. FR Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut varier.

DE Die gezeigten Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. IT Le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto eﬀettivo può subire variazioni.

ES Las imágenes que se muestran son solo para ﬁnes ilustrativos. El producto real puede variar.

PL Przedstawione obrazy służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Faktyczny produkt może wyglądać inaczej. NL De getoonde foto's zijn alleen ter illustratie. Het werkelijke product kan variëren.

PT As imagens apresentadas são meramente ilustrativas. O produto real pode variar.

Ninebot KickScooter

Product Manual

Manuel du produit

Produkthandbuch

Manuale del prodotto

Manual del producto

Instrukcja obsługi

Producthandleiding

Manual do produto

www.segway.com

CE.04.00.0783.00-B

XXXX

Page 2

EN EN

Diagram

Dashboard & Power Button

Bell

Snap Hook

Brake Lever

Handlebar

Headlight

Stem

Quick-release Lever

Folding Mechanism

Front Reﬂector Front Fender Front Fork Side Reﬂector

Hub Motor

Kickstand

Battery Compartment

* For 051401D only

Left Direction Indicator

Dashboard

Power Button

Electronic Throttle

Direction Indicator Switch

Right Direction

Indicator

Safety Button

Returning mark

Charge Port

Footboard

Buckle

Rear Fender

Tail Light &

Rear Reﬂector

Drum Brake

Headlight Right Direction Indicator

* For 051401D only

Left Direction Indicator

* For 051401D only

Error Notiﬁcation

Bluetooth

Temperature Warning

Locking Reminder

Speed Mode

Walk Mode

Speedometer

Power Button: Press the button to power on the scooter; press and hold the button for 2 seconds to power it off. When the scooter is on,

press the button to turn on/off the headlight and the tail light, and press twice to switch between the speed modes.

Speedometer: It displays the current speed of the scooter, as well as error codes. Walk Mode: Max. speed is 5 km/h (3.1 mph).

The headlight and tail light are always on and can't be turned off. * How to enable in the Segway-Ninebot app: Settings > Walk Mode.

Speed Mode: There are two modes available. The top speed is as follows:

Model

Mode

D (Standard mode) S (Sport mode)

Left Directioin Indicator: When this icon blinks, it indicates that the direction indicators on the left side are turned on. Right Directioin Indicator: When this icon blinks, it indicates that the direction indicators on the right side are turned on. Error Notiﬁcation: It indicates that the scooter has detected an error. Temperature Warning: It indicates that the battery temperature has reached 55°C (131°F) or is below 0°C (32°F).

* At this point, the scooter cannot accelerate normally and may not be charged. Do not use until the temperature has reverted to the normal range.

Bluetooth: It indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device. Battery Level: The total battery power equals 5 bars.

* The battery power is very low when the first battery bar is red. Please charge your scooter immediately.

Locking Reminder: When the icon lights up, it means the scooter is locked. If abnormal movements are detected, the scooter will start

beeping and the tail light will falsh.

E2 Speed limit E2 Plus Speed limit

15 km/h (9.3 mph) 20 km/h (12.4 mph)

20 km/h (12.4 mph) 25 km/h (15.5 mph)

Battery Level

Power Button

01 02

Page 3

EN EN

Speciﬁcations

Item Parameter

Name

Model

Product

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Max. Payload

Rider

Recommended Age

Required Height

Max. Speed

Theoretical Range

Typical Range

[1]

[2]

Max. Slope

Machine

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Battery

Charging Temperature

Nominal Energy

Nominal Capacity

Battery Management System

Motor

Nominal Power 0.25 kW, 250 W

Max. power 0.45 kW, 450 W

Model Output Power

Charger

Input Voltage

Max. Output Voltage

Rated Output

Tire Other

[1]: Theoretical Range: tested while riding with a full battery, 165 lbs (75 kg) load, 77°F (25°C), 70% of max. speed on average on pavement. [2]: Typical Range: tested while riding with a full battery, 165 lbs (75 kg) load, 77°F (25°C), at the max. speed on average on pavement.

03 04

* Some of the factors that affect range include speed, load, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

Tires Direction Indicators

Ninebot KickScooter E2 051401E

Approx. 1070 × 445 × 1140 mm (42.1 × 17.5 × 44.9 in)

Approx. 1070 × 445 × 504 mm (42.1 × 17.5 × 19.8 in)

051401B 051401D

Approx. 1070 × 473 × 1140 mm (42.1 × 18.6 × 44.9 in)

Approx. 1070 × 473 × 504 mm (42.1 × 18.6 × 19.8 in)

Approx. 14.2 kg (31.3 lbs)Net Weight 90 kg (198 lbs)

14–60 years old

130–190 cm (4'3''–6'2'')

Approx. 20 km/h (12.4 mph)

Approx. 25 km (15.5 miles)

Approx. 20 km (12.4 miles)

Approx. 12%

Mostly smooth roads or normal asphalt, tarmac roads

-10–40°C (14–104°F)

-10–50°C (14–122°F)

IPX4

Approx. 7.5 h

21.6 V

25.2 V

0°C–44°C (32–111°F)

220 Wh

10.2 Ah Protection against overvoltage/undervoltage/short circuit/overcur-

rent/over temperature

NBW25D201D5N-EU NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US

36.3 W

100-240 V~ 50-60 Hz

25.2 V

24.2 V 1.5 A

8.1-inch inner hollow shock-absorbing tires

N/A

Front and rear direction indicators

Product

Rider

Machine

Battery

Motor

Charger

Tire

* Some of the factors that affect range include speed, load, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

Item Parameter

Name

Model

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Net Weight Max. Payload

Recommended Age

Required Height

Max. Speed

Theoretical Range

Typical Range

[1]

[2]

Max. Slope

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Charging Temperature

Nominal Energy

Nominal Capacity

Battery Management System

Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E

Approx. 1070 × 445 × 1140 mm (42.1 × 17.5 × 44.9 in)

Approx. 1070 × 445 × 504 mm (42.1 × 17.5 × 19.8 in)

Approx. 14.4 kg (31.7 lbs)

90 kg (198 lbs)

14–60 years old

130–190 cm (4'3''–6'2'')

Approx. 25 km/h (15.5 mph)

Approx. 25 km (15.5 miles)

Approx. 20 km (12.4 miles)

Approx. 12%

Mostly smooth roads or normal asphalt, tarmac roads

-10–40°C (14–104°F)

-10–50°C (14–122°F)

IPX4

Approx. 7.5 h

21.6 V

25.2 V

0°C–44°C (32–111°F)

220 Wh

10.2 Ah Protection against overvoltage/undervoltage/short circuit/overcur-

rent/over temperature Nominal Power 0.3 kW, 300 W

Max. power 0.50 kW, 500 W

Model NBW25D201D5N-EU

Output Power

Input Voltage

Max. Output Voltage

Rated Output Tires

36.3 W

100-240 V~ 50-60 Hz

25.2 V

24.2 V 1.5 A

8.1-inch inner hollow shock-absorbing tires

051402B

NBW25D201D5N-US

Page 4

EN EN

Certiﬁcations

This product is certiﬁed to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland.

The battery complies with UN/DOT 38.3.

The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

European Union Compliance Statement Important WEEE information

This symbol on the product or on its packaging indicates that used electrical and electronic products should not be mixed with unsorted municipal waste. For proper treatment, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by arranging to return it to designated collection points. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative eﬀects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Battery recycling information for Users

This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted municipal waste.Your participation is an important part of the eﬀort to minimize the impact of batteries and accumulators on the environment and on human health. For proper recycling you can return this product or the batteries or accumulators it contains to your supplier or to a designated collection point. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative eﬀects on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation. there are separate collection systems for used batteries and accumulators. Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling center.

Radio Equipment Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on)

meets the requirements of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2.0").

Machinery Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

EU Authorised Representative: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the machinery directive 2006/42/EC, and the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863.

The declaration of conformity can be viewed at the following address: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

UK Compliance Statement Radio Equipment Regulations 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential requirements and other relevant provisions of The Safety of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

UK Authorised Representative： UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom

05 06

Page 5

EN EN

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: 051401B, 051402B comply with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The declaration of conformity can be viewed at the following address: www.segway.com

Bluetooth

Trademark

Ninebot is the trademark of Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway and the Rider Design are the registered trademarks of Segway Inc., App Store and Apple Logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Segway-Ninebot is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The KickScooter is covered by relevant patents. For patent information, go to http://www.segway.com

We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the KickScooter at the time of printing. However, due to constant improvement of product features and changes of design, your KickScooter may dier slightly from the one shown in this document. Scan the QR code or visit the Apple App Store (iOS) or the Google Play Store (Android) to download and install the App.

Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with diﬀerent functions, and some of the functions mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and functionality of the KickScooter product and documentation without prior notice.

（※The Segway-Ninebot App can support KickScooter with built-in Bluetooth）

Frequency Band(s)

Max. RF Power

2.4000-2.4835GHz

≤1mW

Common Failures

Possible causesError code Solution

Bluetooth communication failure

Abnormal 1A phase current sampling of motor

Abnormal 1B phase current sampling of motor

Abnormal 1C phase current sampling of motor

Abnormal throttle hall sampling

Abnormal brake hall sampling

Abnormal default voltage

Abnormal data writing/reading

Incorrect FLASH operation

Default S/N

Abnormal battery temperature

Abnormal controller temperature

Abnormal motor temperature

Motor not calibrated

Abnormal bus current sampling

Motor phase loss

Motor stalled

Check the connection of the dashboard communication wire and the control cable, or contact after-sales service or an authorized dealer.

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

Check whether the throttle is pressed when powered on, or contact after-sales service or an authorized dealer.

Check whether the breke lever is squeezed when powered on, or contact after-sales service or an authorized dealer.

Check whether the wire connected with the battery cable and the controller is loose, or contact after-sales service or an authorized dealer.

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

Check whether the KickScooter's S/N is the default S/N.

Check the working environment of battery, or contact after-sales service or an authorized dealer.

Controller temperature is too high, please contact after-sales service or an authorized dealer.

Please contact after-sales service or an authorized dealer.

Check whether the wire connected with the motor and the controller is loose, or contact after-sales service or an authorized dealer.

Check whether the KickScooter is overload, or contact after-sales service or an authorized dealer.

07 08

Page 6

EN EN

Wiring Diagram

Recommended Maintenance Schedule

Direction Indicator * For 051401D only

howoftenyouuseyourscooter,howhardyouuseitandwhereyouuseit. It is the owner's responsibility to perform regular checks and bring your scooter to authorized service center for inspection and service. Please refer to the maintenance schedule below.

Note: This maintenance schedule charges a service fee.

To ensure safe riding, day to day care and regular maintenance are essential. You, the owner, havecontrolandknowledgeof

Throttle

Headlight

Brake

Tail light

Motor

Item Component

Mainframe parts Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean.

Tire wear

Mainframe maintenance

Function Inspection

Screws on the stem top

Hub motor

Rear wheel maintenance

Drum Brake

Maintenance Method

Check if the tires are cracked, deformed, or significantly worn.

Tighten the six screws fixed with the handlebar and the stem. The suggested torque is 5.5±0.3 N·m.

Tighten the screw on the throttle. The suggested torque is 2±0.1 N·m.

Tighten the screws on the brake levers. The suggested torque is 5±0.1 N·m. Tighten the screws on the stem top. The suggested torque is 2±0.1 N·m.

To accelerate and decelerate, check if the hub motor is stalled or has abnormal sounds.

Check if the rear wheel is stalled or gets shaky, or the axis shaft is unbalanced.

1) Spin the rear wheel, it spins normally. The rear wheel shall not stuck or make abnormal sounds. Note: Slight noise does not affect riding safety. But if the drum brake makes a loud noise when you apply brakes, please contact customer service for support.

2) Squeeze the brake lever, the rear wheel stops moving.

Every 3 months

Every 6

months or

every 310

miles (500

km)

After 2 years or

the total

mileage > 3107

miles (5000

km)

√√√

√√

√√√

√√

Battery

Buzzer

Bluetooth

Module

Display

Dashboard

Voltage

Sampling

MCU

BMSCell

Motor driver

Current

Sampling

Controller

09 10

Page 7

EN EN

Every 6

Item Component Maintenance Method

Headlight Check the headlight and see if it lights brightly.

Function Inspection

Important parts

Direction indicators * For 051401D

only

Dashboard Power on the scooter, the dashboard works properly.

Throttle

Fault detection

Charging

Buttons

Steering

Battery assembly

Controller

Hub motor

Toggle the direction indicator switch to the left/right respectively, check if the direction indicators on the left/right side flash normally.

Press and hold the throttle, then release it, checking for acceleration and deceleration.

After connecting with the Segway-Ninebot app:

1) Update the firmware to the latest version.

2) Check if the notification of the corresponding error code and possible causes will prompt when the scooter detects an error.

Charge the scooter:

1) Check if the current battery power displays on the dashboard.

2) Check the LED indicator on the battery charger. Charging: red, Fully charged: green.

Press or toggle the button 3 times without failure.

Test with left turns and right turns (the steering angle is 60). No resistance or lag when turning.

The battery need to be replaced when it is charged and discharged for 500 times or the total mileage is more than 6213 miles (10000 km). Note: It is recommended to charge once every 60 days for long-term storage.

It is required that original Segway-Ninebot parts shall be used for repairs and replacements.

Every 3 months

months or

every 310

miles (500

km)

√

After 2 years or

the total

mileage > 3107

miles (5000

km)

√√

√

Item Component

Rear wheel assembly

Throttle & Brake levers

Functional parts

Front fork assembly

Folding mechanism

Drum brake assembly

Dashboard

Maintenance Method

It is required that original Segway-Ninebot parts shall be used for repairs and replacements.

Every 3 months

Every 6

months or

every 310

miles (500

km)

After 2 years or

the total

mileage > 3107

miles (5000

km)

√

11 12

Page 8

Diagramme

Tableau de bord & bouton marche/arrêt

Sonnette

Mousqueton

Frein à main

Guidon Feu de route

Tige

Levier à dégagement rapide

Mécanisme de pliage

Catadioptre avant

Garde-boue avant Fourche avant

Catadioptre latéral

Moyeu moteur

Béquille

Compartiment de la batterie

* Pour 051401D uniquement

Bouton d'indicateur de direction

Indicateur de

direction gauche

Tableau de bord

Bouton marche/arrêt

Accélérateur électronique

Indicateur de direction droit

Bouton de sécurité

Marque de retour

Port de charge

Repose-pieds

Boucle

Garde-boue arrière

Feu arrière et

Clignotant arrière

Frein à tambour

Feu de route

Indicateur de direction droit

* Pour 051401D uniquement

Indicateur de direction gauche

* Pour 051401D uniquement

Mode de vitesse Mode Marche

Compteur de vitesse

Bouton marche/arrêt : Appuyez sur le bouton pour allumer le scooter; appuyez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour

l'éteindre. Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le feu de route et le feu arrière, et appuyez deux

fois pour basculer entre les modes de vitesse.

Compteur de vitesse : Il aﬃche la vitesse actuelle du scooter, ainsi que les codes d'erreur. Mode Marche : La vitesse max. est de 5km/h (3,1mph).

Le feu de route et le feu arrière sont toujours allumés et ne peuvent pas être éteints. * Comment activer dans l'application Segway-Ninebot: Paramètres > Mode Marche.

Mode de vitesse : Deux modes sont disponibles. La vitesse maximale est la suivante:

Modèle

Mode

D (Mode Standard) S (Mode Sport)

Indicateur de direction gauche: Lorsque cette icône clignote, cela indique que les indicateurs de direction sur le côté gauche sont allumés. Indicateur de direction droite: Lorsque cette icône clignote, cela indique que les indicateurs de direction sur le côté droit sont allumés. Message d'erreur: Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Avertissement de température: Il indique que la température de la batterie a atteint 55°C (131°F) ou est inférieure à 0°C (32°F).

* À ce stade, le scooter ne peut pas accélérer normalement et peut ne pas être chargé. Ne pas utiliser tant que la température n'est pas revenue à la normale.

Bluetooth: Cela indique que le scooter a été connecté avec succès à l'appareil mobile. Niveau de batterie: La puissance totale de la batterie correspond à 5 barres.

* La puissance de la batterie est très faible lorsque la première barre de batterie est rouge. Veuillez recharger votre scooter immédiatement.

Rappel de verrouillage: Lorsque l'icône s'allume, cela signiﬁe que le scooter est verrouillé. Si des mouvements anormaux sont

détectés, le scooter commencera à émettre un bip et le feu arrière s'allumera.

Limite de vitesse E2 Limite de vitesse E2 Plus

15km/h (9,3mph) 20km/h (12,4mph)

20km/h (12,4mph) 25km/h (15,5mph)

Message d'erreur

Bluetooth

Avertissement

de température

Rappel de verrouillage

Niveau de batterie

Bouton marche/arrêt

Page 9

Spéciﬁcations

Élément Paramètres

Nom Modèle

Produit

Longueur × Largeur × Hauteur

Plié: Longueur × Largeur × Hauteur

Charge utile maximale :

Conducteur

Âge recommandé

Hauteur requise

Vitesse maximale Autonomie théorique Autonomie typique

[1]

[2]

Pente maximale

Machine

Terrain traversable Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection IP

Durée de charge

Tension nominale

Tension de charge max.

Batterie

Température de charge Énergie nominale

Capacité nominale

Système de gestion de batterie

Moteur

Puissance nominale 0,25kW, 250W Puissance max.

Modèle

Puissance de sortie

Chargeur

Tension d'entrée Tension de sortie max. Puissance nominale

Pneu

Autre

[1]: Autonomie théorique: testée pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 75 kg (165 lbs), 25°C (77 °F), 70% de la vitesse max. moyenne sur trottoir. [2]: Autonomie typique: testée pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 75 kg (165 lbs), 25°C (77 °F), à la vitesse max. en moyenne sur trottoir.

* Certains des facteurs qui inﬂuent sur la plage d’autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.

Pneus Indicateurs de direction

Ninebot KickScooter E2 051401E Environ 1070 × 445 × 1140mm

(42,1 × 17,5 × 44,9po) Environ 1070 × 445 × 504mm

(42,1 × 17,5 × 19,8po)

051401B 051401D

Environ 1070 × 473 × 1140mm (42,1 × 18,6 × 44,9po)

Environ 1070 × 473 × 504mm

(42,1 × 18,6 × 19,8po) Environ 14.2 kg (31,3 lbs)Poids net 90 kg (198 lb) 14 à 60 ans 130 - 190cm (4'3' – 6'2'') Environ. 20 km/h (12,4 mi/h) Environ. 25 km (15,5 miles) Environ. 20 km (12,4 miles) Environ 12% Routes principalement lisses ou asphalte normal, routes goudronnées

-10 à 40°C (14 à 104°F)

-10 à 50°C (14 à 122°F)

IPX4

Environ 7,5h 21,6 V

25,2 V 0°C à 44°C (32 à 111°F) 220Wh 10,2Ah

Protection contre les surtensions/sous-tensions/court-circuit/ surintensité/surchauﬀe

0,45kW, 450W

NBW25D201D5N-EU

NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US

36,3W 100 à 240V ~ 50 à 60Hz 25,2V 24,2V 1,5A Pneus intérieurs creux absorbant les chocs de 8,1 pouces N/A

Indicateurs de direction avant et arrière

Élément Paramètres

Nom Modèle

Produit

Longueur × Largeur × Hauteur Plié: Longueur × Largeur × Hauteur

Poids net

Charge utile maximale :

Conducteur

Âge recommandé

Hauteur requise

Vitesse maximale Autonomie théorique Autonomie typique

[1]

[2]

Pente maximale

Machine

Terrain traversable Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection IP

Durée de charge

Tension nominale

Tension de charge max.

Batterie

Température de charge Énergie nominale

Capacité nominale

Système de gestion de batterie

Moteur

Puissance nominale 0,3kW, 300W Puissance max.

Modèle

Puissance de sortie

Chargeur

Tension d'entrée Tension de sortie max. Puissance nominale

Pneu

[1]: Autonomie théorique: testée pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 75 kg (165 lbs), 25°C (77 °F), 70% de la vitesse max.

moyenne sur trottoir.

[2]: Autonomie typique: testée pendant la conduite avec la batterie pleine, chargement de 75 kg (165 lbs), 25°C (77 °F), à la vitesse max. en

moyenne sur trottoir.

* Certains des facteurs qui inﬂuent sur la plage d’autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.

Pneus

Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E

051402B Environ 1070 × 445 × 1140mm (42,1 × 17,5 × 44,9po) Environ 1070 × 445 × 504mm (42,1 × 17,5 × 19,8po) Environ 14.4 kg (31,7 lbs) 90 kg (198 lb) 14 à 60 ans 130 - 190cm (4'3' – 6'2'') Environ. 25 km/h (15,5 mi/h) Environ. 25 km (15,5 miles) Environ. 20 km (12,4 miles) Environ 12% Routes principalement lisses ou asphalte normal, routes goudronnées

-10 à 40°C (14 à 104°F)

-10 à 50°C (14 à 122°F)

IPX4

Environ 7,5h 21,6 V 25,2V 0°C à 44°C (32 à 111°F) 220Wh 10,2Ah

Protection contre les surtensions/sous-tensions/court-circuit/ surintensité/surchauﬀe

0,50kW, 500W NBW25D201D5N-EU 36,3W

NBW25D201D5N-US

100 à 240V ~ 50 à 60Hz 25,2 V 24,2V 1,5A Pneus intérieurs creux absorbant les chocs de 8,1 pouces

Page 10

FR FR

Certiﬁcations

Ce produit est certiﬁé ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland. La batterie est conforme à NU/DOT 38,3 La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL 2271.

Déclaration de conformité de l'Union européenne Informations importantes sur les DEEE

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers non triés. Pour un traitement approprié, il est de votre responsabilité d'éliminer vos déchets d'équipements en prenant des dispositions pour les rapporter aux points de collecte désignés. L'élimination correcte de ce produit contribuera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout eﬀet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'un traitement inapproprié des déchets. Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation

nationale.

Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.

Informations sur le recyclage de la batterie pour les utilisateurs

Ce symbole signiﬁe que les piles et accumulateurs, en ﬁn de vie, ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux non triés. Votre participation est une part importante de l'eﬀort visant à minimiser l'impact des piles et accumulateurs sur l'environnement et sur la santé humaine. Pour un recyclage approprié, vous pouvez retourner ce produit ou les piles ou accumulateurs qu'il contient à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné, ce qui est gratuit. L'élimination correcte de ce produit contribuera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout eﬀet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'un traitement inapproprié des déchets. Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation

nationale.

Il existe des systèmes de collecte séparés pour les piles et accumulateurs usagés. Veuillez éliminer correctement les piles et accumulateurs dans votre centre local de collecte/recyclage des déchets.

Directive sur les équipements radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE.

Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons, etc.) est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65/UE et de l'amendement à la directive déléguée de la Commission (UE) 2015/863 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques («Refonte RoHS» ou «RoHS 2.0»).

Directive Machines

Représentant autorisé: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE, de la directive sur les machines 2006/42/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE et de la modiﬁcation de la directive déléguée de la Commission (UE ) 2015/863.

La déclaration de conformité est consultable à l'adresse suivante: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Déclaration de conformité au Royaume-Uni Règlement sur les équipements radio 2017

Règlement de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons, etc.), est conforme aux exigences de la réglementation de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Règlement de 2008 sur la fourniture de machines (sécurité)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes du Règlement de 2008 sur la fourniture de machines (sécurité).

Représentant autoriséau Royaume-Uni: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Royaume-Uni

Page 11

FR FR

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit: 051401B, 051402B sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des réglementations sur les équipements radio de 2017, des réglementations sur la fourniture de machines (sécurité) de 2008 et des réglementations sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques de 2012.

La déclaration de conformité est consultable à l'adresse suivante: www.segway.com

Bluetooth

Bande(s) de fréquence

Puissance radio max.

2,4000 - 2,4835GHz

≤1mW

Marque déposée

Ninebot est la marque de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc., App Store et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Segway-Ninebot se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Le KickScooter est couvert par les brevets appropriés. Pour obtenir des renseignements sur les brevets, rendez-vous sur http://www.segway.com.

Nous nous sommes eﬀorcés d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du KickScooter au moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des modiﬁcations de conception, votre KickScooter peut diﬀérer légèrement de celui présenté dans ce document. Scannez le QR code ou visitez l'Apple App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application.

Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant diﬀérentes fonctions et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modiﬁer la conception et les fonctionnalités du produit et de la documentation KickScooter sans préavis.

(※L'application Segway-Ninebot peut prendre en charge le KickScooter avec Bluetooth intégré)

Échecs courants

Code d'erreur

Causes possibles

Échec de la communication Bluetooth

Échantillonnage anormal du courant de phase 1A du moteur

Échantillonnage anormal du courant de phase 1B du moteur

Échantillonnage anormal du courant de phase 1C du moteur

Échantillonnage anormal du capteur Hall de l’accélérateur électronique

Échantillonnage anormal du capteur Hall de freinage

Tension par défaut anormale

Écriture/lecture de données anormale

Opération FLASH erronée

S/N par défaut

Température de batterie anormale

Température anormale du contrôleur

Température anormale du moteur

Moteur non calibré

Échantillonnage de courant de ﬁl mère anormal

Perte de phase moteur

Moteur calé

Solution

Vériﬁez la connexion du câble de communication du tableau de bord et du câble de commande, ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Vériﬁez si l'accélérateur électronique est enfoncé lors de la mise sous tension ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé.

Vériﬁez si le levier de frein est serré lors de la mise sous tension ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé.

Vériﬁez si le câble connecté au câble de communication de la batterie et au contrôleur est desserré, ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Vériﬁez si le S/N du KickScooter est le S/N par défaut.

Vériﬁez l'environnement de fonctionnement de la batterie ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé.

La température du contrôleur est trop élevée, veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.

Vériﬁez si le câble connecté au moteur et au contrôleur est desserré, ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé.

Vériﬁez si le KickScooter est surchargé ou contactez le service après-vente ou un revendeur agréé.

Page 12

FR FR

Schéma de câblage

Calendrier d'entretien recommandé

Batterie

Indicateur de direction

* Pour 051401D uniquement

avez le contrôle et la connaissance de la fréquence à laquelle vous utilisez votre scooter, de l’intensité avec laquelle vous l'utilisez et de l'endroit où vous l'utilisez. Il est de la responsabilité du propriétaire d'eﬀectuer des vériﬁcations régulières et d'apporter votre scooter au centre de service agréé pour inspection et entretien. Veuillez vous référer au calendrier d'entretien ci-dessous.

Remarque: Ce calendrier d’entretien entraîne des frais de service.

Aﬁn d’assurer une conduite en toute sécurité, un soin quotidien et un entretien régulier sont essentiels. En tant que propriétaire, vous

Avertisseur

sonore

Module

Bluetooth

Aﬃchage

Tableau de bord

de tension

MCU

Pilote de moteur

BMSCellule

Échantillonnage

actuel

Contrôleur

Accélérateur

électronique

Feu de route

Frein

Feu arrière

Moteur

Élément Composant

Pièces du cadre

Usure des pneus

Maintenance du cadre

Vis sur le dessus de la tige

Moyeu moteur

Entretien de la Contrôle des fonctions

roue arrière

Frein à tambour

Méthode d'entretien

Utilisez un chiﬀon doux et humide pour essuyer le châssis principal pour le nettoyer.

Vériﬁez si les pneus sont ﬁssurés, déformés ou très

usés.

Serrez les six vis ﬁxées au guidon et à la tige. Le couple suggéré est de 5,5±0,3 N·m.

Serrez la vis sur l’accélérateur électronique. Le couple suggéré est de 2±0,1 N·m.

Serrez les vis sur les leviers de frein. Le couple suggéré est de 5±0,1 N·m. Serrez les vis sur le dessus de la tige. Le couple suggéré est de 2±0,1 N·m.

Pour accélérer et décélérer, vériﬁez si le moyeu

moteur est bloqué ou émet des sons anormaux.

Vériﬁez si la roue arrière est bloquée ou tremble, ou si

l'arbre de l'axe est déséquilibré.

1) Faites tourner la roue arrière, elle tourne normalement. La roue arrière ne doit pas se coincer ou faire de bruits anormaux. Remarque : un léger bruit n'aﬀecte pas la sécurité de conduite. Mais si le frein à tambour fait un bruit fort lorsque vous utilisez les freins, veuillez contacter le service client pour obtenir de

l'aide.

2) Appuyez sur le levier de frein, la roue arrière s'immobilise.

Tous les

3 mois

Tous les

6 mois ou

tous les

500km

(310 miles)

Après 2 ans ou

après avoir atteint

un kilométrage

total > 5000km

(3107 miles)

√√√

√√

√√√

√√

Page 13

Élément Composant Méthode d'entretien

Feu de route Vériﬁez le feu de route et voyez s'il s'allume bien.

Contrôle des fonctions

Pièces

importantes

Indicateurs de direction * Pour

051401D

uniquement

Tableau de bord

Accélérateur

électronique

Détection de panne

Charge

Boutons

Pilotage

Batterie

Contrôleur

Moyeu moteur

Basculez le bouton d’indication de direction vers la gauche/droite respectivement, vériﬁez si les indicateurs de direction du côté gauche/droit clignotent normalement.

Allumez le scooter, le tableau de bord fonctionne correctement.

Appuyez et maintenez l’accélérateur électronique, puis relâchez-le, en vériﬁant l'accélération et la décélération.

Après connexion avec l'application Segway-Ninebot:

1) Mettez à jour le ﬁrmware vers la dernière version.

2) Vériﬁez si la notiﬁcation du code d'erreur correspondant et des causes possibles s'aﬃche lorsque le scooter détecte une erreur.

Chargez le scooter:

1) Vériﬁez si la puissance actuelle de la batterie s’aﬃche sur le tableau de bord.

2) Vériﬁez l'indicateur LED sur le chargeur de batterie. Charge: rouge, complètement chargé: vert.

Appuyez ou actionnez le bouton 3 fois sans échec. Testez avec des virages à gauche et des virages à droite

(l'angle de braquage est de 60 °C). Pas de résistance ni de décalage lors des virages.

La batterie doit être remplacée lorsqu'elle est chargée et déchargée 500 fois ou que le kilométrage total est supérieur à 10000km (6213 miles). Remarque: Il est recommandé de charger une fois tous les 60jours pour un stockage à long terme.

Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot

soient utilisées pour les réparations et les remplacements.

Tous les

3 mois

Tous les

6 mois ou

tous les

500km

(310 miles)

√

Après 2 ans ou

après avoir atteint

un kilométrage

total > 5000km

(3107 miles)

√√

√

Élément Composant

Ensemble

roue arrière

Leviers d'accélérateur

Pièces

fonctionnelles

et de frein Ensemble de

fourche avant

Mécanisme

de pliage

Ensemble de

frein à tambour

Tableau de bord

Méthode d'entretien

Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot

soient utilisées pour les réparations et les remplacements.

Tous les

3 mois

Tous les

6 mois ou

tous les

500km

(310 miles)

Après 2 ans ou

après avoir atteint

un kilométrage

total > 5000km

(3107 miles)

√

Page 14

Abbildung

DEDE

Anzeigetafel & Ein-/Aus-Schalter

Frontlicht Rechter Fahrtrichtungsanzeiger

* Nur für 051401D

Linker Fahrtrichtungsanzeiger

* Nur für 051401D

Geschwindigkeitsmodus

Laufmodus

Tachometer

Ein-/Aus-Schalter: Drücken Sie den Schalter, um den Roller einzuschalten; halten Sie den Schalter 2 Sekunden lang gedrückt, um ihn

auszuschalten. Wenn der Roller eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um das Frontlicht und das Rücklicht ein-/auszuschalten, und drücken Sie zweimal, um zwischen den Geschwindigkeitsmodi zu wechseln.

Tachometer: Er zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Rollers sowie Fehlercodes an. Laufmodus: Die maximale Geschwindigkeit beträgt 5 km/h (3.1 mph).

Das Frontlicht und das Rücklicht sind immer eingeschaltet und können nicht ausgeschaltet werden. * So erfolgt die Aktivierung in der Segway-Ninebot-App: Einstellungen > Laufmodus.

Geschwindigkeitsmodus: Es sind zwei Modi verfügbar. Die Höchstgeschwindigkeit ist wie folgt:

Modell

Modus

D (Standardmodus) S (Sport-Modus)

Linker Fahrtrichtungsanzeiger: Wenn dieses Symbol blinkt, bedeutet dies, dass die Fahrtrichtungsanzeiger auf der linken Seite

eingeschaltet sind.

Rechter Fahrtrichtungsanzeiger: Wenn dieses Symbol blinkt, bedeutet dies, dass die Fahrtrichtungsanzeiger auf der rechten Seite

eingeschaltet sind.

Fehlerbenachrichtigung: Zeigt an, dass der Roller einen Fehler erkannt hat. Temperaturwarnhinweis: Zeigt an, dass die Temperatur des Akkus 55 °C (131 °F) erreicht hat oder unter 0 °C (32 °F) liegt.

* Zu diesem Zeitpunkt kann der Roller nicht mehr normal beschleunigen und darf nicht mehr geladen werden. Verwenden Sie ihn erst, wenn die Temperatur wieder in den normalen Bereich zurückgegangen ist.

Bluetooth: Zeigt an, dass der Roller erfolgreich mit dem Mobilgerät verbunden wurde. Akkuladestand: Die Gesamtleistung des Akkus liegt bei 5 Balken.

* Die Akkuleistung ist sehr gering, wenn der erste Akkubalken rot ist. Bitte laden Sie Ihren Roller sofort auf.

Verriegelungserinnerung: Wenn das Symbol auﬂeuchtet, bedeutet dies, dass der Roller verriegelt ist. Wenn abnormale Bewegungen

festgestellt werden, beginnt der Roller zu piepen und das Rücklicht blinkt.

Höchstgeschwindigkeit für E2 Höchstgeschwindigkeit für E2 Plus

15 km/h (9.3 mph) 20 km/h (12.4 mph)

20 km/h (12.4 mph) 25 km/h (15.5 mph)

Fehlerbenachrichtigung

Bluetooth

Temperaturwarnhinweis

Verriegelungserinnerung

Akkuladestand

Ein-/Aus-Schalter

Klingel

Einrasthaken Bremshebel

Lenker

Frontlicht

Lenkstange

Schnellspannhebel

Klappmechanismus

Frontreﬂektor Kotﬂügel vorne Vorderradgabel Seitenreﬂektor

Radnabenmotor

Ständer

Akkufach

* Nur für 051401D

Linker

Fahrtrichtungsanzeiger

Anzeigetafel

Ein-/Aus-Schalter

Elektronischer Gasgriﬀ

Fahrtrichtungsanzeigerschalter

Rechter

Fahrtrichtungsanzeiger

Sicherheitstaste

Entsprechende Markierung

Ladeanschluss

Trittbrett

Schließe

Kotﬂügelbremse

Rücklicht &

Hinterer Reﬂektor

Trommelbremse

01 02

Page 15

Technische Daten

Position Parameter

Name

Modell

Produkt

Länge × Breite × Höhe

Eingeklappt: Länge × Breite × Höhe

Max. Traglast

Fahrer

Empfohlenes Alter Erforderliche Größe Max. Geschwindigkeit Theoretische Reichweite Typische Reichweite

[1]

[2]

Max. Steigung

Maschine

Befahrbares Terrain Betriebstemperatur

Lagerungstemperatur IP-Schutzklasse Dauer der Auﬂadung Nennspannung Max. Ladespannung

Akku

Ladetemperatur

Nennenergie Nennleistung

BMS (Akkumanagementsystem)

Motor

Nennleistung 0,25 kW, 250 W Max. Leistung

Model

Ausgangsleistung

Ladegerät

Eingangsspannung Max. Ausgangsspannung Nennleistung

Reifen

Sonstiges

[1]: Theoretische Reichweite: Getestet während der Fahrt mit vollem Akku, einer Last von 75 kg (165 lbs), bei 25 °C (77 °F), 70 % der maximalen Durchschnittsgeschwindigkeit auf

Asphalt.

03 04

[2]: Typische Reichweite: Getestet während der Fahrt mit vollem Akku, einer Last von 75 kg (165 lbs), bei 25 °C (77 °F), bei maximaler Durchschnittsgeschwindigkeit auf Asphalt.

* Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinﬂussen, sind Geschwindigkeit, Last, Anzahl der Starts und Stopps, Umgebungstemperatur usw.

Reifen

Fahrtrichtungsanzeiger

Ninebot KickScooter E2 051401E Ca. 1070 × 445 × 1140 mm

(42.1 × 17.5 × 44.9 in) Ca. 1070 × 445 × 504 mm

(42.1 × 17.5 × 19.8 in)

051401B 051401D

Ca. 1070 × 473 × 1140 mm

(42.1 × 18.6 × 44.9 in) Ca. 1070 × 473 × 504 mm

(42.1 × 18.6 × 19.8 in) Ca. 14,2 kg (31.3 lbs)Nettogewicht 90 kg (198 lbs) 14-60 Jahre alt 130-190 cm (4'3''-6'2'') Ca. 20 km/h (12.4 mph) Ca. 25 km (15.5 Meilen) Ca. 20 km (12.4 Meilen) Ca. 12 % Meistens glatte Straßen oder normaler Asphalt, geteerte Straßen

-10-40 °C (14-104 °F)

-10-50 °C (14-122 °F)

IPX4

Ca. 7,5 h 21,6 V

25,2 V 0-44 °C (32-111 °F)

220 Wh

10,2 Ah Schutz gegen Überspannung/Unterspannung/Kurzschluss/

Überstrom/Übertemperatur

0,45 kW, 450 W

NBW25D201D5N-EU

NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US

36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A 8,1-Zoll-Innenhohlraumreifen mit stoßdämpfender Wirkung N/V

Vordere und hintere Fahrtrichtungsanzeiger

Produkt

Fahrer

Maschine

Akku

Motor

Ladegerät

Reifen

[1]: Theoretische Reichweite: Getestet während der Fahrt mit vollem Akku, einer Last von 75 kg (165 lbs), bei 25 °C (77 °F), 70 % der maximalen

Durchschnittsgeschwindigkeit auf Asphalt.

[2]: Typische Reichweite: Getestet während der Fahrt mit vollem Akku, einer Last von 75 kg (165 lbs), bei 25 °C (77 °F), bei maximaler

Durchschnittsgeschwindigkeit auf Asphalt.

* Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinﬂussen, sind Geschwindigkeit, Last, Anzahl der Starts und Stopps, Umgebungstemperatur usw.

Position Parameter

Name

Modell

Länge × Breite × Höhe Eingeklappt: Länge × Breite × Höhe Nettogewicht Max. Traglast Empfohlenes Alter Erforderliche Größe Max. Geschwindigkeit Theoretische Reichweite Typische Reichweite

[1]

[2]

Max. Steigung

Befahrbares Terrain Betriebstemperatur

Lagerungstemperatur IP-Schutzklasse Dauer der Auﬂadung Nennspannung Max. Ladespannung

Ladetemperatur

Nennenergie Nennleistung

BMS (Akkumanagementsystem)

Nennleistung 0,3 kW, 300 W

Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E

051402B Ca. 1070 × 445 × 1140 mm (42.1 × 17.5 × 44.9 in) Ca. 1070 × 445 × 504 mm (42.1 × 17.5 × 19.8 in) Ca. 14,4 kg (31.7 lbs) 90 kg (198 lbs) 14-60 Jahre alt 130-190 cm (4'3''-6'2'') Ca. 25 km/h (15.5 mph) Ca. 25 km (15.5 Meilen) Ca. 20 km (12.4 Meilen) Ca. 12 % Meistens glatte Straßen oder normaler Asphalt, geteerte Straßen

-10-40 °C (14-104 °F)

-10-50 °C (14-122 °F)

IPX4

Ca. 7,5 h 21,6 V

25,2 V 0-44 °C (32-111 °F)

220 Wh

10,2 Ah Schutz gegen Überspannung/Unterspannung/Kurzschluss/ Überstrom/Übertemperatur

Max. Leistung 0,50 kW, 500 W

Modell

Ausgangsleistung Eingangsspannung Max. Ausgangsspannung Nennleistung

NBW25D201D5N-EU 36,3 W

100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A

NBW25D201D5N-US

Reifen 8,1-Zoll-Innenhohlraumreifen mit stoßdämpfender Wirkung

Page 16

DE DE

Zertiﬁzierungen

Dieses Produkt ist vom TÜV Rheinland nach ANSI/CAN/UL-2272 zertiﬁziert. Der Akku entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften. Der Akku entspricht den ANSI/CAN/UL-2271-Vorschriften.

Konformitätserklärung der Europäischen Union Wichtige WEEE-Informationen

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll vermischt werden dürfen. Um eine ordnungsgemäße Verarbeitung zu gewährleisten, sind Sie dafür verantwortlich, Ihre Altgeräte bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen abzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Abfallentsorgung entstehen könnten. Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zur nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle zu erhalten.

Informationen zum Batterierecycling für Benutzer

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit unsortiertem Hausmüll vermischt werden dürfen. Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Für ein ordnungsgemäßes Recycling können Sie dieses Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder Akkus an Ihren Lieferanten oder an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zurückgeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Abfallentsorgung entstehen könnten. Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Es gibt getrennte Sammelsysteme für Altbatterien und -akkumulatoren. Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus ordnungsgemäß bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammel-/Recyclingstelle.

Funkanlagenrichtlinie

Hiermit erklärt Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entspricht.

Maschinenrichtlinie

Bevollmächtigter Vertreter (EU): Segway-Ninebot Europa Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Niederlande. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produktmodell: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU, der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 entspricht.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Konformitätserklärung (GB) Funkanlagenvorschriften 2017

Vorschriften 2012 zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe für Elektro- und Elektronikgeräte

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das gesamte Produkt einschließlich der Teile (Kabel, Leitungen usw.) die Anforderungen der Vorschriften 2012 zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe für Elektro- und Elektronikgeräte erfüllt.

Vorschriften 2008 zur Lieferung von Maschinen (Sicherheit)

Hiermit erklärt Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Vorschriften 2008 zur Lieferung von Maschinen (Sicherheit) erfüllt.

Bevollmächtigter Vertreter (GB): UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Großbritannien

Richtlinie zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das gesamte Produkt einschließlich der Teile (Kabel, Leitungen usw.) die Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS-Neufassung“ oder „RoHS 2.0“) erfüllt.

05 06

Page 17

DE DE

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produktmodell: 051401B, 051402B den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Funkanlagenvorschriften 2017, der Vorschriften 2008 zur Lieferung von Maschinen (Sicherheit) und der Vorschriften 2012 zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe für Elektro- und Elektronikgeräte entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: www.segway.com

Bluetooth

Frequenzband/-bänder

Max. RF-Leistung

2,4000-2,4835 GHz

≤ 1 mW

Marke

Ninebot ist eine Marke von Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd.; Segway und das Rider Design sind eingetragene Marken von Segway Inc., App Store und Apple Logo sind Marken von Apple Inc. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Segway-Ninebot erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Der KickScooter ist durch entsprechende Patente geschützt. Informationen zum Patent ﬁnden Sie unter http://www.segway.com.

Wir haben versucht, Beschreibungen und Anweisungen für alle Funktionen des KickScooter zum Zeitpunkt des Drucks aufzunehmen. Aufgrund ständiger Verbesserung der Produkteigenschaften und von Designänderungen kann Ihr KickScooter jedoch leicht von dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt abweichen. Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie den Apple App Store (iOS) oder den Google Play Store (Android), um die App herunterzuladen und zu

installieren.

Bitte beachten Sie, dass es zahlreiche Segway- und Ninebot-Modelle mit unterschiedlichen Funktionen gibt und dass einige der hier genannten Funktionen für Ihr Modell möglicherweise nicht zutreﬀend sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design undFunktionalität des KickScooter-Produkts sowie die Dokumentation ohne vorherige Mitteilung zu ändern.

(※Die Segway-Ninebot-App kann KickScooter mit integriertem Bluetooth unterstützen)

07 08

Häuﬁge Fehler

Mögliche UrsachenFehlercode Lösung

Bluetooth-Kommunikationsfehler

Anormale 1A-Phasenstrom-Abtastung des Motors

Anormale 1B-Phasenstrom-Abtastung des Motors

Anormale 1C-Phasenstrom-Abtastung des Motors

Anormale Abtastung des Gasgriﬀ-Halls

Anormale Abtastung des Brems-Halls

Anormale Standardspannung

Anormales Schreiben/Lesen von Daten

Falscher FLASH-Betrieb

Standard-Seriennummer

Anormale Akkutemperatur

Anormale Temperatur des Controllers

Anormale Motortemperatur

Motor nicht kalibriert

Anormale Abtastung des BUS-Stroms

Verlust der Motorphase

Motor abgewürgt

Überprüfen Sie den Anschluss des Kommunikations- und Steuerkabels der Anzeigetafel, oder wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen

autorisierten Händler.

Prüfen Sie, ob der Gasgriﬀ beim Einschalten gedrückt ist, oder wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Prüfen Sie, ob der Bremshebel beim Einschalten betätigt wird, oder wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Prüfen Sie, ob das mit dem Akkukabel und dem Controller verbundene Kabel locker ist, oder wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen

autorisierten Händler.

Prüfen Sie, ob die Seriennummer des KickScooters die Standard-Seriennummer ist.

Prüfen Sie die Arbeitsumgebung des Akkus, oder wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Die Temperatur des Controllers ist zu hoch, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen

autorisierten Händler.

Prüfen Sie, ob das mit dem Motor und dem Controller verbundene Kabel locker ist, oder wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Prüfen Sie, ob der KickScooter überlastet ist, oder wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

Page 18

Schaltplan

Empfohlener Wartungsplan

Fahrtrichtungsanzeiger * Nur für 051401D

die Kontrolle und das Wissen darüber, wie oft Sie Ihren Roller benutzen, wie intensiv Sie ihn benutzen und wo Sie ihn benutzen. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, regelmäßige Kontrollen durchzuführen und den Roller zur Inspektion und Wartung in ein autorisiertes Servicecenter zu bringen. Bitte beachten Sie den unten stehenden Wartungsplan.

Hinweis: Für diesen Wartungsplan wird eine Servicegebühr erhoben.

Um sicheres Fahren zu gewährleisten, sind tägliche Pﬂege und regelmäßige Wartung unerlässlich. Sie, der Eigentümer, haben

Elektronischer

Gasgriﬀ

Frontlicht

Bremse

Rücklicht

Motor

Position Komponente

Teile des Hauptrahmens

Reifenverschleiß

Wartung des

Hauptrahmens

Funktionsprüfung

Schrauben an der Lenkstange

oben

Radnabenmotor

Wartung der

Hinterräder

Trommelbremse

Wartungsmethode

Wischen Sie den Hauptrahmen mit einem weichen,

feuchten Tuch sauber.

Prüfen Sie, ob die Reifen rissig, verformt oder stark abgenutzt sind.

Ziehen Sie die sechs Schrauben fest, mit denen der Lenker und die Lenkstange befestigt sind. Das empfohlene Drehmoment beträgt 5,5±0,3 N·m.

Ziehen Sie die Schraube am elektronischen Gasgriﬀ fest. Das empfohlene Drehmoment beträgt 2±0,1 N·m.

Ziehen Sie die Schrauben an den Bremshebeln fest. Das empfohlene Drehmoment beträgt 5±0,1 N·m. Ziehen Sie die Schrauben an der Lenkstange oben fest. Das empfohlene Drehmoment beträgt 2±0,1 N·m.

Prüfen Sie beim Beschleunigen und Abbremsen, ob der Radnabenmotor blockiert ist oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt.

Prüfen Sie, ob das Hinterrad blockiert oder wackelt oder ob die Achswelle unausgeglichen ist.

1) Drehen Sie das Hinterrad, es dreht sich normal. Das Hinterrad darf nicht blockieren oder ungewöhnliche Geräusche machen. Hinweis: Leichte Geräusche beeinträchtigen die Fahrsicherheit nicht. Wenn die Trommelbremse beim Bremsen jedoch laute Geräusche macht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

2) Betätigen Sie den Bremshebel, das Hinterrad bewegt

sich nicht mehr.

Alle 3

Monate

Alle 6

Monate

oder alle

500 km

(310 Meilen)

Nach 2 Jahren oder

einer Gesamt-

kilometerleistung

von mehr als

5000 km (3107

Meilen)

√√√

√√

√√√

√√

Akku

Summer

Bluetooth-

Modul

Display

Anzeigetafel

BMSZelle

MCU

Spannungsabtastung

Motortreiber

Stromabtastung

Controller

09 10

Page 19

Position Komponente Wartungsmethode

Frontlicht Prüfen Sie, ob das Frontlicht hell leuchtet.

Fahrtrichtung sanzeiger * Nur für

051401D

Anzeigetafel

Elektronischer

Gasgriﬀ

Funktionsprüfung

Fehlererkennung

Auﬂaden

Tasten

Lenkung

Stellen Sie den Fahrtrichtungsanzeigerschalter jeweils nach links/rechts um und prüfen Sie, ob die Fahrtrichtungsanzeiger auf der linken/rechten Seite normal

blinken.

Schalten Sie den Roller ein, die Anzeigetafel funktioniert einwandfrei.

Halten Sie den elektronischen Gasgriﬀ gedrückt und lassen Sie ihn wieder los, um die Beschleunigung und das Abbremsen zu überprüfen.

Nach der Verbindung mit der Segway-Ninebot-App:

1) Aktualisieren Sie die Firmware auf die neueste Version.

2) Prüfen Sie, ob die Meldung des entsprechenden Fehlercodes und der möglichen Ursachen angezeigt wird, wenn der Roller einen Fehler feststellt.

Den Roller auﬂaden:

1) Prüfen Sie, ob die aktuelle Akkuleistung auf der Anzeigetafel angezeigt wird.

2) Prüfen Sie die LED-Anzeige am Akkuladegerät. Auﬂaden: rot, vollständig aufgeladen: grün.

Drücken Sie die Taste oder schalten Sie sie 3 Mal ohne Fehler um.

Testen Sie mit Links- und Rechtskurven (der Lenkwinkel beträgt 60°). Kein Widerstand oder keine Verzögerung beim Abbiegen.

Alle 3

Monate

Alle 6

Monate

oder alle

500 km

(310 Meilen)

√

Nach 2 Jahren oder

einer Gesamt-

kilometerleistung

von mehr als

5000 km (3107

Meilen)

√√

√

Position Komponente

Baugruppe

Wichtige

Teile

Funktionale

Teile

Akku

Radnabenmotor

Controller

Baugruppe

Hinterrad Elektronischer

Gasgriﬀ &

Bremshebel

Baugruppe Vorderradgabel

Klappmechanismus

Baugruppe

Trommelbremse

Anzeigetafel

Wartungsmethode

Der Akku muss ausgetauscht werden, wenn er 500 Mal aufgeladen und entladen wurde oder der Gesamtkilometerstand mehr als 10000 km (6213 Meilen) beträgt. Hinweis: Bei langfristiger Lagerung wird eine Auﬂadung alle 60 Tage empfohlen.

Für Reparaturen und Austausch müssen Originalteile von Segway-Ninebot verwendet werden.

Alle 3

Monate

Alle 6

Monate

oder alle

500 km

(310 Meilen)

Nach 2 Jahren oder

einer Gesamt-

kilometerleistung

von mehr als

5000 km

(3107 Meilen)

√

11 12

Page 20

Diagramma

ITIT

Dashboard e pulsante di accensione

Campanello

Gancio a scatto

Leva del freno

Manubrio

Fanale anteriore

Stelo

Leva a sgancio rapido

Meccanismo di piegatura

Riﬂettore anteriore Parafango anteriore Forcella anteriore Riﬂettore laterale

Motore a mozzo

Cavalletto

Vano batteria

*Solo per 051401D

Indicatore di

direzione sinistro

Cruscotto

Pulsante di accensione

Acceleratore elettronico

Interruttore degli

indicatori di direzione

Indicatore di

direzione destro

Pulsante di sicurezza

Linea di sicurezza

Porta di ricarica

Pedana

Supporto di chiusura

Parafango posteriore

Fanale posteriore e

riﬂettore posteriore

Freno a tamburo

Fanale anteriore Indicatore di direzione destro

*Solo per 051401D

Indicatore di direzione sinistro

*Solo per 051401D

Notiﬁca di errore

Bluetooth

Avviso di temperatura

Promemoria di bloccaggio

Modalità di velocità Modalità Camminata

Tachimetro

Pulsante di accensione: premere il pulsante per accendere lo scooter; tenerlo premuto per 2 secondi per spegnerlo. Quando lo scooter

è acceso, premere il pulsante per accendere/spegnere il fanale anteriore e quello posteriore; premerlo due volte per passare da una modalità all'altra.

Tachimetro: visualizza la velocità attuale dello scooter e i codici di errore. Modalità Camminata: la velocità massima è pari a 5 km/h (3,1 mph).

Il faro anteriore e quello posteriore sono sempre accesi e non possono essere spenti.

*Come attivare tramite l'app Segway-Ninebot: Impostazioni > Modalità Camminata.

Modalità di velocità: sono disponibili due modalità. La velocità massima è la seguente:

Modello

Modalità

D (modalità Standard) S (modalità Sport)

Indicatore di direzione sinistro: quando l'icona lampeggia, signiﬁca che gli indicatori di direzione sul lato sinistro sono accesi. Indicatore di direzione destro: quando l'icona lampeggia, signiﬁca che gli indicatori di direzione sul lato destro sono accesi. Notiﬁca di errore: indica che lo scooter ha rilevato un errore. Avviso di temperatura: indica che la temperatura della batteria ha raggiunto i 55 °C (131 °F) o è inferiore a 0 °C (32 °F).

*In tal caso, lo scooter non sarà in grado di accelerare normalmente e non potrà essere ricaricato. Non utilizzarlo ﬁno a quando la

temperatura rientra entro valori normali.

Bluetooth: indica che lo scooter è stato collegato correttamente al dispositivo mobile. Livello della batteria: il livello di carica totale della batteria è pari a 5 bar.

*Quando la prima barra della batteria è rossa, signiﬁca che la carica della batteria è estremamente bassa. Ricaricare immediatamente

lo scooter.

Promemoria di bloccaggio: quando l'icona si accende, signiﬁca che lo scooter è bloccato. Se vengono rilevati movimenti anomali, lo

scooter inizierà a emettere un segnale acustico e il fanale posteriore si spegnerà.

Limite di velocità modello E2 Limite di velocità modello E2 Plus

15 km/h (9,3 mph) 20 km/h (12,4 mph)

20 km/h (12,4 mph) 25 km/h (15,5 mph)

Livello della batteria

Pulsante di accensione

Page 21

Speciﬁche

Voc e Parametro

Nome

Modello

Prodotto

Lunghezza × larghezza × altezza

Da piegato: Lunghezza × larghezza × altezza

Carico utile max.

Conducente

Età consigliata Altezza necessaria Max. velocità Autonomia teorica Autonomia tipica

[1]

[2]

Max. pendenza

Veicolo

Terreni percorribili

Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Grado di protezione IP

Durata della ricarica Tensione nominale Max. tensione di ricarica

Batteria

Temperatura di ricarica

Energia nominale Capacità nominale

Sistema di gestione della batteria

Motore

Potenza nominale 0,25 kW, 250 W Max. potenza

Modello

Potenza erogata

Caricabatterie

Tensione di ingresso

Max. tensione di uscita

Uscita nominale

Pneumatici

Altro

[1]: Autonomia teorica: testata durante la guida con batteria a piena carica, con carico di 75 kg (165 lb), a una temperatura di 25 °C (77 °F), al 70% della velocità media massima e su asfalto. [2]: Autonomia tipica: testata durante la guida con batteria a piena carica, con un carico di 75 kg (165 lb), a una temperatura di 25 °C (77 °F), alla massima velocità media e su asfalto.

*Tra i fattori che inﬂuenzano l'autonomia ﬁgurano velocità, carico, numero di avviamenti e arresti, temperatura ambiente, ecc.

Pneumatici

Indicatori di direzione

Ninebot KickScooter E2 051401E Circa 1070 × 445 × 1140 mm

(42,1 × 17,5 × 44,9 in) Circa. 1070 × 445 × 504 mm

(42,1 × 17,5 × 19,8 in)

051401B 051401D

Circa 1070 × 473 × 1140 mm

(42,1 × 18,6 × 44,9 in) Circa 1070 × 473 × 504 mm

(42,1 × 18,6 × 19,8 in) Circa 14,2 kg (31,3 lb)Peso netto 90 kg (198 lb) 14-60 anni 130–190 cm (4'3''–6'2'') Circa 20 km/h (12,4 mph) Circa 25 km (15,5 mi) Circa 20 km (12,4 mi) Circa il 12% Per lo più strade con fondo liscio o strade normali asfaltate

-10-40 °C (14-104 °F)

-10-50 °C (14-122 °F)

IPX4

Circa 7,5 h 21,6 V 25,2 V 0-44 °C (32-111 °F)

220 Wh

10,2 Ah Protezione contro sovratensione/sottotensione/cortocircuito/

sovracorrente/sovratemperatura

0,45 kW, 450 W

NBW25D201D5N-EU NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US

36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A Pneumatici ammortizzanti con cavità interna da 8,1 pollici N/A

Indicatori di direzione anteriori e posteriori

Voc e Parametro

Nome

Modello

Prodotto

Lunghezza × larghezza × altezza Da piegato: Lunghezza × larghezza × altezza

Peso netto Carico utile max.

Conducente

Età consigliata Altezza necessaria Max. velocità Autonomia teorica Autonomia tipica

[1]

[2]

Max. pendenza

Veicolo

Terreni percorribili

Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Grado di protezione IP

Durata della ricarica Tensione nominale Max. tensione di ricarica

Batteria

Temperatura di ricarica

Energia nominale Capacità nominale

Sistema di gestione della batteria

Motore

Caricabatterie

Potenza nominale 0,3 kW, 300 W Max. potenza 0,50 kW, 500 W

Modello

Potenza erogata Tensione di ingresso

Max. tensione di uscita

Uscita nominale

Pneumatici

[1]: Autonomia teorica: testata durante la guida con batteria a piena carica, con carico di 75 kg (165 lb), a una temperatura di 25 °C (77 °F), al 70%

della velocità media massima e su asfalto.

[2]: Autonomia tipica: testata durante la guida con batteria a piena carica, con un carico di 75 kg (165 lb), a una temperatura di 25 °C (77 °F), alla

massima velocità media e su asfalto. *Tra i fattori che inﬂuenzano l'autonomia ﬁgurano velocità, carico, numero di avviamenti e arresti, temperatura ambiente, ecc.

Pneumatici

Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E

051402B Circa 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 in) Circa. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 in) Circa 14,4 kg (31,7 lb) 90 kg (198 lb) 14-60 anni 130–190 cm (4'3''–6'2'') Circa 25 km/h (15,5 mph) Circa 25 km (15,5 mi) Circa 20 km (12,4 mi) Circa il 12% Per lo più strade con fondo liscio o strade normali asfaltate

-10-40 °C (14-104 °F)

-10-50 °C (14-122 °F)

IPX4

Circa 7,5 h 21,6 V 25,2 V 0-44 °C (32-111 °F)

220 Wh

10,2 Ah Protezione contro sovratensione/sottotensione/cortocircuito/

sovracorrente/sovratemperatura

NBW25D201D5N-EU 36,3 W

NBW25D201D5N-US

100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A Pneumatici ammortizzanti con cavità interna da 8,1 pollici

Page 22

IT IT

Certiﬁcazioni

Questo prodotto è certiﬁcato ANSI/CAN/UL-2272 da TÜV Rheinland. La batteria è conforme alla normativa UN/DOT 38.3. La batteria è conforme alla normativa ANSI/CAN/UL-2271.

Dichiarazione di conformità per l'Unione europea Importanti informazioni in materia di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che i prodotti elettrici ed elettronici in uso non devono essere smaltiti con i riﬁuti urbani indiﬀerenziati. Aﬃnché le apparecchiature vengano smaltite adeguatamente, è responsabilità dell’utente predisporne la restituzione presso i punti di raccolta designati. Lo smaltimento corretto del prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e prevenire potenziali eﬀetti negativi sulla salute e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata del prodotto smaltito. Lo smaltimento errato di questo riﬁuto può comportare l’applicazione di sanzioni in conformità con la legislazione nazionale. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta più vicino, contattare le autorità locali.

Informazioni rivolte agli utenti in materia di riciclaggio delle batterie

Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori, al termine del loro ciclo di vita, non devono essere smaltiti con i riﬁuti urbani indiﬀerenziati. Il contributo dell’utente costituisce una parte importante dell’impegno volto a ridurre al minimo l'impatto di batterie e accumulatori sull'ambiente e sulla salute dell’uomo. Per un corretto riciclaggio, è possibile consegnare il prodotto e le batterie o gli accumulatori in esso contenuti al fornitore o a un punto di raccolta designato a costo zero. Lo smaltimento corretto del prodotto consentirà di risparmiare risorse preziose e prevenire potenziali eﬀetti negativi sulla salute e sull'ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata del prodotto smaltito. Lo smaltimento errato di questo riﬁuto può comportare l’applicazione di sanzioni in conformità con la legislazione nazionale. Esistono sistemi di raccolta diﬀerenziata per batterie e accumulatori usati. Smaltire correttamente le batterie e gli accumulatori presso il centro di raccolta/riciclaggio dei riﬁuti della propria comunità locale.

Direttiva sulle apparecchiature radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto menzionato nella presente sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nella direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.

Direttiva macchine

Rappresentante autorizzato UE: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Paesi Bassi. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che i modelli del prodotto: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E e 051402B sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nella direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE, nella direttiva macchine 2006/42/CE e nella direttiva RoHS 2011/65/UE, nonché nella modiﬁca alla direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione.

La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Dichiarazione di conformità per il Regno Unito Normative sulle apparecchiature radio (2017)

Regolamenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012).

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che l'intero prodotto, comprese le sue varie parti (cavi, ﬁli e altri componenti), soddisfa i requisiti dei regolamenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012).

Norme (di sicurezza) sulla fornitura di macchine (2008)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che il prodotto menzionato nella presente sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nelle norme (di sicurezza) sulla fornitura di macchine (2008).

Rappresentante autorizzato per il Regno Unito: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Regno Unito

Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che l'intero prodotto, comprese le sue varie parti (cavi, ﬁli e altri componenti), soddisfa i requisiti della direttiva RoHS 2011/65/UE e dell'emendamento alla direttiva delegata (UE) 2015/863 della Commissione sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("Rifusione della direttiva RoHS" o "RoHS 2.0").

Page 23

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. dichiara che i modelli del prodotto: 051401B, 051402B sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti contenute nelle normative sulle apparecchiature radio (2017), nelle norme (di sicurezza) sulla fornitura di macchine (2008) e nei regolamenti sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012). La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: www.segway.com

Bluetooth

Banda(e) di frequenza

Max. potenza RF

2,4000-2,4835 GHz

≤1 mW

Marchio

Ninebot è un marchio di fabbrica di Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd.; Segway e Rider Design sono marchi registrati di Segway Inc. App Store e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. Il marchio denominatore e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi uso di tali marchi da parte di Segway-Ninebot è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi

proprietari.

Il KickScooter è coperto da brevetti pertinenti. Per informazioni su tali brevetti, visitare il sito http://www.segway.com

Al momento della stampa, abbiamo cercato di includere descrizioni e istruzioni per tutte le funzioni del KickScooter. Tuttavia, a causa del costante miglioramento delle caratteristiche del prodotto e delle modiﬁche al design, il KickScooter acquistato dall’utente potrebbe presentare lievi diﬀerenze rispetto al veicolo illustrato in questo documento. Scansionare il codice QR o visitare l'App Store di Apple (iOS) o il Google Play Store (Android) per scaricare e installare l'app.

Si tenga presente che esistono vari modelli di Segway e Ninebot con funzioni diverse; alcune delle funzioni qui menzionate potrebbero non essere applicabili alla propria unità. Il produttore si riserva il diritto di apportare modiﬁche al design e alle funzionalità del prodotto KickScooter e di aggiornarne la documentazione senza alcun preavviso.

(※L'app Segway-Ninebot è in grado di supportare il KickScooter con Bluetooth incorporato)

Guasti comuni

Codice di errore

Possibili cause

Errore di comunicazione Bluetooth

Campionamento anomalo corrente di fase 1A del motore

Campionamento anomalo corrente di fase 1B del motore

Campionamento anomalo corrente di fase 1C del motore

Campionamento anomalo sensore di Hall acceleratore

Campionamento anomalo sensore di Hall freni

Tensione predeﬁnita anomala

Scrittura/lettura anomala dei dati

Funzionamento non corretto FLASH

S/N predeﬁnito

Temperatura anomala della batteria

Temperatura anomala del controller

Temperatura anomala del motore

Motore non calibrato

Campionamento anomalo corrente bus

Perdita di fase del motore

Motore in stallo

Soluzione

Veriﬁcare il collegamento del ﬁlo di comunicazione del cruscotto e del cavo di controllo, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Veriﬁcare che l'acceleratore sia premuto quando il veicolo è acceso, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Veriﬁcare che la leva del freno sia premuta quando il veicolo è acceso, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Veriﬁcare che il ﬁlo collegato al cavo della batteria e al controller non sia allentato, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Controllare che l'S/N del KickScooter sia quello predeﬁnito.

Controllare l'ambiente operativo della batteria, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

La temperatura del controller è eccessivamente elevata, contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Veriﬁcare che il ﬁlo collegato al motore e al controller non sia allentato, oppure contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.

Veriﬁcare che il KickScooter non supporti un carico eccessivo, oppure contattare il servizio di assistenza o un rivenditore autorizzato.

Page 24

Schema di cablaggio

Batteria

Programma di manutenzione consigliato

Indicatore di direzione *Solo per 051401D

Cicalino

Display

Modulo

Bluetooth

Acceleratore

Fanale anteriore

Freno

Cruscotto

Fanale

tensione

MCU

Driver del motore

BMSCellula

Campionamento

corrente

posteriore

Motore

Controller

Per garantire una guida sicura, sono essenziali una cura quotidiana e una manutenzione regolare. Il proprietario ha il controllo dello scooter e ne conosce la frequenza, l'intensità e i luoghi di utilizzo. È responsabilità del proprietario eseguire controlli regolari e portare lo scooter presso un centro servizi autorizzato per i controlli e la manutenzione. Consultare il programma di manutenzione riportato di seguito.

Nota: il programma di manutenzione prevede un costo di servizio.

Voce Componente

Parti del corpo centrale

Usura degli

pneumatici

Manutenzione

del corpo centrale

Controllo delle

funzioni

Viti sulla parte

superiore dello stelo

Motore a

mozzo

Manutenzione

ruota posteriore

Freno a tamburo

Metodo di manutenzione

Utilizzare un panno morbido e umido per pulire il corpo

centrale del veicolo.

Controllare che gli pneumatici non siano incrinati,

deformati o eccessivamente usurati.

Serrare le sei viti che ﬁssano il manubrio e lo stelo. La coppia consigliata è pari a 5,5±0,3 N·m.

Serrare la vite dell'acceleratore. La coppia suggerita è pari a 2±0,1 N·m.

Serrare le viti delle leve dei freni. La coppia suggerita è pari a 5±0,1 N·m. Serrare le viti sulla parte superiore dello stelo. La coppia suggerita è pari a 2±0,1 N·m.

Per accelerare e decelerare, veriﬁcare che il motore a mozzo non sia bloccato o emetta suoni anomali.

Controllare che la ruota posteriore non sia bloccata o

instabile, oppure che l'albero dell'asse non sia sbilanciato.

1) Far girare la ruota posteriore e veriﬁcare che ruoti

normalmente. La ruota posteriore non deve bloccarsi o emettere suoni anomali.

Nota: un leggero rumore non inﬂuisce sulla sicurezza di guida. Ma se il freno a tamburo emette un forte rumore quando si utilizzano i freni, contattare il servizio clienti per assistenza.

2) Premere la leva del freno e veriﬁcare che la ruota

posteriore si arresti.

Ogni

3 mesi

Ogni 6

mesi o

500 km

(310 mi)

ogni

Dopo 2 anni o

dopo aver

raggiunto un

chilometraggio

totale > 5.000 km

(3.107 mi)

√√√

√√

√√√

√√

Page 25

Voce Componente Metodo di manutenzione

Fanale anteriore Controllare il faro anteriore e veriﬁcare che emetta una luce intensa.

Controllo delle

funzioni

Parti importanti

Indicatori di

direzione *Solo per

051401D

Cruscotto

Acceleratore

Rilevamento

guasti

Ricarica

Pulsanti

Sterzo

Gruppo

batteria

Controller

Motore a mozzo

Spostare l'interruttore degli indicatori di direzione rispettivamente a sinistra/destra, veriﬁcando che gli indicatori di direzione sul lato sinistro/destro lampeggino normalmente.

Accendere lo scooter e veriﬁcare che il cruscotto funzioni correttamente.

Tenere premuto l'acceleratore, quindi rilasciarlo in modo da veriﬁcare l'accelerazione e la decelerazione.

Dopo la connessione all'app Segway-Ninebot:

1) Aggiornare il ﬁrmware alla versione più recente.

2) Veriﬁcare che la notiﬁca del codice di errore corrispondente e delle possibili cause venga visualizzata quando lo scooter rileva un errore.

Eﬀettuare la ricarica dello scooter:

1) Veriﬁcare che sul cruscotto sia visualizzato l'attuale livello di carica della batteria.

2) Controllare l'indicatore LED del caricabatterie. In carica: rosso; ricarica completata: verde.

Premere o attivare il pulsante 3 volte in modo continuato.

Provare ad eﬀettuare curve a sinistra e a destra (l'angolo di sterzo è pari a 60°). Nessuna resistenza o ritardo nello sterzare.

La batteria deve essere sostituita dopo aver eseguito 500 cicli di carica e scarica o dopo aver superato un chilometraggio totale di

10.000 km (6.213 mi). Nota: si consiglia di eﬀettuare la ricarica ogni 60 giorni per preservare la batteria a lungo.

Per eventuali riparazioni e sostituzioni, è necessario utilizzare parti originali Segway-Ninebot.

Ogni

3 mesi

Ogni 6

mesi o

ogni

500 km

(310 mi)

√

Dopo 2 anni o

dopo aver

raggiunto un

chilometraggio

totale > 5.000 km

(3.107 mi)

√√

√

Voce Componente

Gruppo ruota

posteriore

Acceleratore

e leve dei freni

Parti

funzionali

Gruppo forcella

anteriore

Meccanismo

di piegatura

Gruppo freno

a tamburo

Cruscotto

Metodo di manutenzione

Per eventuali riparazioni e sostituzioni, è necessario utilizzare parti originali Segway-Ninebot.

Ogni

3 mesi

Ogni 6

mesi o

ogni

500 km

(310 mi)

Dopo 2 anni o

dopo aver

raggiunto un

chilometraggio

totale > 5.000 km

(3.107 mi)

√

Page 26

Diagrama

Panel de control/Botón de encendido

Campana

Mosquetón

Palanca de freno

Manillar

Faro

Eje

Palanca de liberación rápida

Mecanismo de plegado

Reﬂector delantero Guardabarros delantero

Horquilla delantera

Reﬂector lateral

Motor de rueda

Pata de apoyo

Compartimento de la batería

* Solo para 051401D

Indicador de

dirección izquierdo

Panel de control

Botón de encendido

Acelerador electrónico

Botón del indicador de dirección

Indicador de

dirección derecho

Botón de seguridad

Marca de retorno

Puerto de carga

Reposapiés

Hebilla

Guardabarros trasero

Luz trasera y

reﬂector trasero

Freno de tambor

Faro Indicador de dirección derecho

* Solo para 051401D

Indicador de dirección izquierdo

* Solo para 051401D

Notiﬁcación de error

Bluetooth

Advertencia de temperatura

Recordatorio de bloqueo

Modo de velocidad Modo de paseo

Velocímetro

Botón de encendido: Presione el botón para encender el patinete; mantenga presionado el botón durante 2 segundos para apagarlo.

Cuando el patinete esté encendido, presione el botón para encender/apagar el faro y la luz trasera, y presione dos veces para cambiar

entre los modos de velocidad.

Velocímetro: Muestra la velocidad actual del patinete, así como los códigos de error. Modo de paseo: La velocidad máxima es de 5 km/h (3.1 mph).

El faro y la luz trasera están siempre encendidos y no se pueden apagar. * Cómo habilitar en la aplicación Segway-Ninebot: Conﬁguración > Modo de paseo.

Modo de velocidad: Hay dos modos disponibles. La velocidad máxima es la siguiente:

Modelo

Modo

D (modo estándar) S (modo Sport)

Indicador de dirección izquierda: Cuando este icono parpadea, quiere decir que los indicadores de dirección en el lado izquierdo están

encendidos.

Indicador de dirección derecha: Cuando este icono parpadea, quiere decir que los indicadores de dirección en el lado derecho están

encendidos.

Notiﬁcación de error: El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. Advertencia de temperatura: Indica que la temperatura de la batería ha alcanzado los 55 °C (131 °F) o está por debajo de 0 °C (32 °F).

* En este punto, el patinete no puede acelerar con normalidad y no puede cargarse. No lo use hasta que la temperatura haya vuelto al rango normal.

Bluetooth: Indica que el patinete se ha conectado correctamente al dispositivo móvil. Nivel de batería: La carga total de la batería equivale a 5 bares.

* La carga de la batería es muy baja cuando la primera barra de la batería está en rojo. Cargue el patinete inmediatamente.

Recordatorio de bloqueo: Cuando el icono se enciende, signiﬁca que el patinete está bloqueado. Si se detectan movimientos

anormales, el patinete comenzará a sonar y la luz trasera se desvanecerá.

Límite de velocidad E2 Límite de velocidad E2 Plus

15 km/h (9,3 mph) 20 km/h (12,4 mph)

20 km/h (12,4 mph) 25 km/h (15,5 mph)

Nivel de batería

Botón de encendido

Page 27

ES ES

Especiﬁcaciones

Artículo Parámetro

Ninebot KickScooter E2 051401E Approx. 1070 × 445 × 1140

mm (42,1 × 17,5 × 44,9 pulg.) Approx. 1070 × 445 × 504 mm

(42,1 × 17,5 × 19,8 pulg.)

051401B 051401D

Approx. 1070 × 473 × 1140 mm (42,1 × 18,6 × 44,9 pulg.)

Approx. 1070 × 473 × 504 mm (42,1 × 18,6 × 19,8 pulg.)

Producto

Nombre

Modelo

Largo × ancho × alto

Plegado: Largo × ancho × alto

Aprox. 14.2 kg (31,3 lb)Peso neto

Carga útil máxima

Conductor

Edad recomendada

Altura requerida Velocidad máx. Rango teórico Rango típico

[1]

[2]

Pendiente máxima

Máquina

Terreno transitable Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento

Clasiﬁcación IP Duración de la carga

Tensión nominal Máx. tensión de carga

Batería

Temperatura de carga Energía nominal

Capacidad nominal

Sistema de gestión de la batería

Motor

Corriente nominal 0,25 kW, 250 W

Potencia máx.

Modelo Corriente de salida

Cargador

Tensión de entrada Máx. tensión de salida

Salida nominal Neumático Otro

[1]: Rango teórico: comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), 70% de máx. velocidad promedio en calzada. [2]: Rango típico: comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F),a la máxima velocidad promedio en calzada.

* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, carga, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.

Neumáticos

Indicadores de dirección

90 kg (198 lb) De 14 a 60 años 130-190 cm (4'3''–6'2'') Aprox. 20 km/h (12,4 mph) Aprox. 25 km (15,5 millas) Aprox. 20 km (12,4 millas) Aprox. 12% Carreteras en su mayoría lisas o asfalto normal, carreteras asfaltadas De –10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F) De –10 °C a 50 °C (de 14 °F a 122 °F)

IPX4

Aprox. 7,5 h 21,6 V

25,2 V De 0 °C a 44 °C (de 32 °F a 111 °F)

220 Wh

10,2 Ah Protección contra sobretensión/subtensión/cortocircuito/

sobrecorriente/sobretemperatura

0,45 kW, 450 W

NBW25D201D5N-EU NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US

36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A Neumáticos interiores huecos amortiguadores de 8,1 pulgadas N/A

Indicadores de dirección delanteros y traseros

Producto

Conductor

Máquina

Batería

Motor

Cargador

Neumático

[1]: Rango teórico: comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F), 70% de máx.

velocidad promedio en calzada.

[2]: Rango típico: comprobado mientras se conduce con batería completamente cargada, 75 kg (165 lb) de carga, 25 °C (77 °F),a la máxima

velocidad promedio en calzada.

* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, carga, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.

Artículo Parámetro

Nombre

Modelo

Largo × ancho × alto Plegado: Largo × ancho × alto

Peso neto

Carga útil máxima

Edad recomendada

Altura requerida Velocidad máx. Rango teórico Rango típico

[1]

[2]

Pendiente máxima

Terreno transitable Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento

Clasiﬁcación IP Duración de la carga

Tensión nominal Máx. tensión de carga Temperatura de carga Energía nominal

Capacidad nominal

Sistema de gestión de la batería

Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E Approx. 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 pulg.) Approx. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 pulg.) Aprox. 14,4 kg (31,7 lb) 90 kg (198 lb) De 14 a 60 años 130-190 cm (4'3''–6'2'') Aprox. 25 km/h (15,5 mph) Aprox. 25 km (15,5 millas) Aprox. 20 km (12,4 millas) Aprox. 12% Carreteras en su mayoría lisas o asfalto normal, carreteras asfaltadas De –10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F) De –10 °C a 50 °C (de 14 °F a 122 °F)

IPX4

Aprox. 7,5 h 21,6 V

25,2 V De 0 °C a 44 °C (de 32 °F a 111 °F)

220 Wh

10,2 Ah Protección contra sobretensión/subtensión/cortocircuito/

sobrecorriente/sobretemperatura Corriente nominal 0,3 kW, 300 W Potencia máx. 0,50 kW, 500 W

Modelo Corriente de salida

Tensión de entrada Máx. tensión de salida Salida nominal Neumáticos

36,3 W

100-240 V ~ 50-60 Hz

25,2 V

24,2 V 1,5 A

Neumáticos interiores huecos amortiguadores de 8,1 pulgadas

051402B

NBW25D201D5N-USNBW25D201D5N-EU

Page 28

Homologaciones

Este producto está certiﬁcado según ANSI/CAN/UL-2272 por TUV Rheinland. La batería es conforme con UN/DOT 38.3. La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea Información importante sobre RAEE

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos municipales sin clasiﬁcar. Para un tratamiento adecuado, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de desecho organizándose para devolverlo a los puntos de recolección designados. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional. Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más información sobre el punto de recogida designado más

cercano.

Información de reciclaje de baterías para usuarios

Este símbolo signiﬁca que las baterías y acumuladores, al ﬁnal de su vida útil, no deben mezclarse con residuos municipales sin clasiﬁcar. Su participación es una parte importante del esfuerzo para minimizar el impacto de las baterías y acumuladores en el medio ambiente y en la salud humana. Para un reciclaje adecuado, puede devolver este producto o las baterías o acumuladores que contiene a su proveedor o a un punto de recogida designado. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse de un manejo inadecuado de los desechos. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con su legislación nacional. existen sistemas de recogida selectiva de baterías y acumuladores usados. Deseche las baterías y acumuladores correctamente en el centro de reciclaje/recolección de residuos de su comunidad local.

La Directiva de equipos de radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta sección cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/EU.

Directiva de maquinaria

Representante autorizado de la UE: Segway-Ninebot Europa Dynamostraat 7, 1014 BN Ámsterdam, Países Bajos. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el modelo del producto: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/EU, la directiva de maquinaria 2006/42/EC, y la Directiva RoHS 2011/65/EU y la enmienda de la Directiva Delegada de la Comisión (EU) 2015/863.

La declaración de conformidad puede consultarse en la siguiente dirección: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Declaración de cumplimiento del Reino Unido Normativas de Equipos de Radio 2017

La Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en las Normativas de Equipos Eléctricos y Electrónicos 2012

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.), cumple con los requisitos de la Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en las Normativas de Equipos Eléctricos y Electrónicos de 2012.

Normativas de Suministro de Maquinaria (Seguridad) de 2008

Representante autorizado en el Reino Unido: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Reino Unido

Restricción del uso de la Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.), cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/UE y la enmienda de la Directiva Delegada (UE) 2015/863 de la Comisión sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos ("RoHS refundido" o "RoHS 2.0").

Page 29

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por la presente que el modelo del producto: 051401B, 051402B cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Normativas de Equipos de Radio 2017, las Normativas de Suministro de Maquinaria (Seguridad) de 2008 y las Normativas de Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos de 2012. La declaración de conformidad se puede consultar en la siguiente dirección: www.segway.com

Bluetooth

Bandas de frecuencia

Máx. potencia de RF

2,4000-2,4835 GHz

≤1 mW

Marca comercial

Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc., App Store y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Segway-Ninebot se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

El KickScooter está cubierto por las patentes correspondientes. Para obtener información sobre patentes, vaya a http://www.segway.com

Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones de todas las funciones del KickScooter en el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la mejora constante de las funciones del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su KickScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Escanee el código QR o visite Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación.

Tenga en cuenta que disponemos de varios modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las funciones mencionadas en este documento puede no tenerlas su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modiﬁcar el diseño y las funciones del producto KickScooter y la documentación sin previo aviso.

(※La aplicación Segway-Ninebot es compatible con KickScooter con Bluetooth integrado)

Fallos comunes

Código de error

Posibles causas

Fallo de comunicación Bluetooth

Muestreo anormal de la corriente de fase 1A del motor

Muestreo anormal de la corriente de fase 1B del motor

Muestreo anormal de la corriente de fase 1C del motor

Muestreo anormal del sensor hall del acelerador

Muestreo anormal del sensor hall del freno

Tensión anormal por defecto

Escritura/lectura anormal de datos

Funcionamiento incorrecto de FLASH

Número de referencia predeterminado

Temperatura anormal de la batería

Temperatura anormal del controlador

Temperatura anormal del motor

Motor no calibrado

Muestreo anormal de la corriente de bus

Pérdida de fase motora

Motor parado

Solución

Compruebe la conexión del cable de comunicación del panel de control y del cable de control, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

Compruebe si el acelerador está presionado cuando se enciende, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.

Compruebe si la palanca de freno está apretada cuando se enciende, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.

Compruebe si el cable conectado con el cable de comunicación de la batería y el controlador está suelto, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

Compruebe si el número de referencia del KickScooter es el número de referencia predeterminado.

Compruebe el entorno de trabajo de la batería, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.

La temperatura del controlador es demasiado alta, póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.

Póngase en contacto con el servicio posventa o un distribuidor autorizado.

Compruebe si el cable conectado con el motor y el controlador está suelto, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.

Compruebe si el KickScooter está sobrecargado o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.

Page 30

Diagrama de cableado

Programa de mantenimiento recomendado

Indicador de dirección * Solo para 051401D

propietario, debe conocer y controlar la frecuencia con la que usa su patinete, la intensidad con la que lo usa y dónde lo usa. Es responsabilidad del propietario realizar controles periódicos y llevar su patinete al centro de servicio autorizado para su inspección y servicio. Consulte el programa de mantenimiento a continuación.

Nota: El programa de mantenimiento precisa el pago de la tarifa de servicio.

Para garantizar una conducción segura, el cuidado diario y el mantenimiento periódico son esenciales. Usted, el

Acelerador

Faro

Freno

Luz trasera

Motor

Artículo Componente

Piezas del cuadro

Desgaste de los neumáticos

Mantenimiento del cuadro

Inspección

de funciones

Tornillos en la parte superior

del mástil

Motor de rueda

Mantenimiento de la rueda trasera

Freno de

tambor

Método de mantenimiento

Use un paño suave y húmedo para limpiar el cuadro.

Compruebe si los neumáticos están agrietados, deformados o muy gastados.

Apriete los seis tornillos ﬁjados al manillar y al mástil. El par sugerido es de 5,5±0,3 N·m.

Apriete el tornillo del acelerador. El par sugerido es de 2±0,1 N·m.

Apriete los tornillos de las palancas de freno. El par sugerido es de 5±0,1 N·m. Apriete los tornillos en la parte superior del mástil. El par sugerido es de 2±0,1 N·m.

Para acelerar y desacelerar, veriﬁque si el motor de rueda está atascado o tiene sonidos anormales.

Compruebe si la rueda trasera se atasca o se inmoviliza, o si el eje está desequilibrado.

1) Gire la rueda trasera, gira con normalidad. La rueda

trasera no debe atascarse ni hacer sonidos anormales.

Nota: el ruido leve no afecta a la seguridad de conducción. Pero si el freno de tambor hace un ruido fuerte al frenar, comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

2) Apriete la palanca de freno, la rueda trasera deja de

moverse.

Cada

3 meses

Cada

6 meses

o cada

500 km

(310 millas)

Después de

2 años o el

kilometraje total

> 3107 millas

(5000 km)

√√√

√√

√√√

√√

Batería

Zumbador

Módulo

Bluetooth

Indicador

Panel de control

BMSCelda

MCU

Muestreo de

voltaje

Conductor

Muestreo

actual

del motor

Controlador

09 10

Page 31

Artículo Componente Método de mantenimiento

Faro Revise el faro y vea si se enciende con fuerza.

Inspección

de funciones

Piezas

importantes

Indicadores de

dirección * Solo para

051401D

Panel de control Encienda el patinete, el panel de control debe funcionar correctamente.

Acelerador

Detección de

fallos

Carga

Botones

Dirección

Conjunto de

baterías

Controlador

Motor de rueda

Cambie el botón del indicador de dirección a la izquierda/derecha respectivamente, veriﬁque si los indicadores de dirección en el lado izquierdo/derecho parpadean con normalidad.

Mantenga presionado el acelerador, luego suéltelo, veriﬁcando la aceleración y la desaceleración.

Después de conectarse con la aplicación Segway-Ninebot:

1) Actualice el ﬁrmware a la última versión.

2) Compruebe si la notiﬁcación del código de error correspondiente y las posibles causas aparecen cuando el patinete detecta un error.

Cargue el patinete:

1) Veriﬁque si la energía actual de la batería se muestra en el panel de control.

2) Revise el indicador LED en el cargador de la batería. Cargando: rojo, Completamente cargado: verde.

Presione o alterne el botón 3 veces sin fallar.

Pruebe con giros a la izquierda y giros a la derecha (el ángulo de dirección es 60°). Sin resistencia ni retraso al girar.

La batería debe reemplazarse cuando se cargue y descargue 500 veces o cuando el kilometraje total sea superior a 10 000 km (6 213 millas). Nota: Se recomienda cargar una vez cada 60 días en caso de almacenamiento a largo plazo.

Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para reparaciones y recambios.

Cada 3

meses

Cada 6

meses o

cada

500 km

(310 millas)

√

Después de 2

años o el

kilometraje total

> 3107 millas

(5000 km)

√√

√

Artículo Componente

Rueda trasera

Palancas de

acelerador y

Piezas

funcionales

freno Conjunto de

horquillas delanteras

Mecanismo

de plegado

Conjunto de freno de disco

Panel de control

Método de mantenimiento

Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para reparaciones y recambios.

Cada

3 meses

Cada

6 meses

o cada

500 km

(310 millas)

Después de

2 años o el

kilometraje total

> 3107 millas

(5000 km)

√

Page 32

Rysunek

PLPL

Tablica wskaźników i przycisk zasilania

Światło przednie Prawy kierunkowskaz

* Tylko 051401D

Lewy kierunkowskaz

* Tylko 051401D

Powiadomienie o błędzie

Łącze Bluetooth

Ostrzeżenie o temperaturze

Przypomnienie

Tryb prędkości Tryb pieszy

Prędkościomierz

Przycisk zasilania: Naciśnij przycisk, aby włączyć hulajnogę; naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby ją wyłączyć. Gdy

hulajnoga jest włączona, naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć światła przednie i tylne. Dwukrotne naciśnięcie powoduje przełączanie między trybami prędkości.

Prędkościomierz: Wyświetla bieżącą prędkość hulajnogi oraz kody błędów. Tryb pieszy: Prędkość maksymalna wynosi 5 km/h (3,1 mph).

Światła przednie i tylne są zawsze włączone i nie można ich wyłączyć. * Włączanie w aplikacji Segway-Ninebot: Ustawienia > Tryb pieszy.

Tryb prędkości: Są dostępne dwa tryby. Prędkość maksymalna jest następująca:

Model

Tryb

D (tryb standardowy) S (tryb sportowy)

Lewy kierunkowskaz: Błyskanie tej ikony sygnalizuje włączenie kierunkowskazów po lewej stronie. Prawy kierunkowskaz: Błyskanie tej ikony sygnalizuje włączenie kierunkowskazów po prawej stronie. Powiadomienie o błędzie: Wskazuje, że hulajnoga wykryła błąd. Ostrzeżenie o temperaturze: Wskazuje, że temperatura akumulatora osiągnęła 55°C (131°F) lub jest niższa niż 0°C (32°F).

* W tym momencie hulajnoga nie może normalnie przyspieszać i nie można jej ładować. Nie należy używać hulajnogi, dopóki temperatura nie powróci do normalnego zakresu.

Bluetooth: Wskazuje, że połączenie hulajnogi z urządzeniem mobilnym powiodło się. Poziom naładowania akumulatora: Pełne naładowanie akumulatora jest oznaczone 5 słupkami.

* Poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, gdy pierwszy słupek jest czerwony. Należy jak najszybciej naładować hulajnogę.

Przypomnienie o zablokowaniu: Gdy ikona się świeci, oznacza to, że hulajnoga jest zablokowana. Jeśli zostaną wykryte

nieprawidłowe ruchy, hulajnoga zacznie emitować sygnał dźwiękowy i światło tylne będzie migać.

Ograniczenie prędkości E2 Ograniczenie prędkości E2 Plus

15 km/h (9,3 mph) 20 km/h (12,4 mph)

20 km/h (12,4 mph) 25 km/h (15,5 mph)

o zablokowaniu

Poziom naładowania

akumulatora

Przycisk zasilania

Dzwonek Karabińczyk Dźwignia hamulca

Kierownica Światło przednie

Kolumna kierownicy

Dźwignia szybkiego zwalniania

Mechanizm składania Przednie światło

odblaskowe

Błotnik przedni Przedni widelec Boczne światło

odblaskowe

Silnik piasty

Nóżka

Komora akumulatora

* Tylko 051401D

Lewy kierunkowskaz

Tablica wskaźników

Przycisk zasilania

Elektroniczna przepustnica

Przełącznik kierunkowskazów

Prawy kierunkowskaz

Przycisk bezpieczeństwa

Znak powrotu

Gniazdo ładowania

Podest

Klamra

Błotnik tylny

Światło tylne i

tylne światło

odblaskowe

Hamulec bębnowy

01 02

Page 33

Dane techniczne

Pozycja Parametr

Nazwisko Model

Produkt

Długość × szerokość × wysokość

Po złożeniu: długość × szerokość × wysokość

Maks. obciążenie użyteczne

Kierowca

Zalecany wiek Wymagana wysokość Prędkość maks. Teoretyczny zasięg Typowy zasięg

[1]

[2]

Nachylenie maks.

Pojazd

Nawierzchnia nadająca się do jeżdżenia Temperatura robocza Temperatura przechowywania Stopień ochrony IP Czas ładowania Napięcie nominalne Max. napięcie ładowania

Akumulator

Temperatura ładowania Energia nominalna Pojemność nominalna

System zarządzania akumulatorem

Silnik

Moc nominalna 0,25 kW, 250 W Moc maksymalna Model Moc wyjściowa

Ładowarka

Napięcie wejściowe Maks. napięcie wyjściowe Moc wyjściowa znamionowa

Opona Inne

[1]: Teoretyczny zasięg: testowany podczas jazdy z w pełni naładowanym akumulatorem, obciążeniem 75 kg (165 funtów), w temperaturze 25°C (77°F), przy

średnio 70% prędkości maksymalnej na nawierzchni utwardzonej.

[2]: Typowy zasięg: testowany podczas jazdy z w pełni naładowanym akumulatorem, obciążeniem 75 kg (165 funtów), w temperaturze 25°C (77°F), przy

uśrednionej prędkości maksymalnej na nawierzchni utwardzonej.

* Niektóre z czynników wpływających na zasięg to: prędkość, obciążenie, liczba ruszeń i zatrzymań, temperatura otoczenia itp.

Opony Kierunkowskazy

Ninebot KickScooter E2 051401E Około 1070 × 445 × 1140 mm

(42,1 × 17,5 × 44,9 cala) Około 1070 × 445 × 504 mm

(42,1 × 17,5 × 19,8 cala)

051401B 051401D

Około 1070 × 473 × 1140 mm (42,1 × 18,6 × 44,9 cala)

Około 1070 × 473 × 504 mm (42,1 × 18,6 × 19,8 cala)

Około 14,2 kg (31,3 funta)Masa netto 90 kg (198 funtów) 14–60 lat 130–190 cm (4'3''–6'2'')

Około 20 km/h (12,4 mph) Około 25 km (15,5 mili) Około 20 km (12,4 mili) Około 12% Przeważnie drogi o gładkiej nawierzchni lub normalne drogi asfaltowe

-10–40°C (14–104°F)

-10–50°C (14–122°F) IPX4 Około 7,5 godz. 21,6 V 25,2 V 0–44°C (32–111°F) 220 Wh 10,2 Ah

Zabezpieczenie przed przepięciem/podnapięciem/zwarciem/ przetężeniem/nadmierną temperaturą

0,45 kW, 450 W

NBW25D201D5N-EU NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US

36,3 W 100–240 V ~ 50–60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A 8,1-calowe amortyzujące opony drążone ND.

Przednie i tylne kierunkowskazy

Pozycja Parametr

Nazwisko Model

Produkt

Długość × szerokość × wysokość

Po złożeniu: długość × szerokość × wysokość

Masa netto Maks. obciążenie użyteczne

Kierowca

Zalecany wiek Wymagana wysokość Prędkość maks. Teoretyczny zasięg Typowy zasięg

[1]

[2]

Nachylenie maks.

Pojazd

Nawierzchnia nadająca się do jeżdżenia Temperatura robocza Temperatura przechowywania Stopień ochrony IP Czas ładowania

Napięcie nominalne Max. napięcie ładowania

Akumulator

Temperatura ładowania Energia nominalna Pojemność nominalna

System zarządzania akumulatorem

Silnik

Moc nominalna 0,3 kW, 300 W Moc maksymalna 0,50 kW, 500 W Model

Moc wyjściowa

Ładowarka

Napięcie wejściowe Maks. napięcie wyjściowe Moc wyjściowa znamionowa

Opona

[1]: Teoretyczny zasięg: testowany podczas jazdy z w pełni naładowanym akumulatorem, obciążeniem 75 kg (165 funtów), w temperaturze

25°C (77°F), przy średnio 70% prędkości maksymalnej na nawierzchni utwardzonej.

[2]: Typowy zasięg: testowany podczas jazdy z w pełni naładowanym akumulatorem, obciążeniem 75 kg (165 funtów), w temperaturze 25°C

(77°F), przy uśrednionej prędkości maksymalnej na nawierzchni utwardzonej.

* Niektóre z czynników wpływających na zasięg to: prędkość, obciążenie, liczba ruszeń i zatrzymań, temperatura otoczenia itp.

Opony

Ninebot KickScooter E2 Plus

051402E

051402B Około 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 cala) Około 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 cala) Około 14,4 kg (31,7 funta) 90 kg (198 funtów) 14–60 lat 130–190 cm (4'3''–6'2'') Około 25 km/h (15,5 mph) Około 25 km (15,5 mili) Około 20 km (12,4 mili) Około 12% Przeważnie drogi o gładkiej nawierzchni lub normalne drogi asfaltowe

-10–40°C (14–104°F)

-10–50°C (14–122°F) IPX4 Około 7,5 godz.

21,6 V 25,2 V 0–44°C (32–111°F) 220 Wh 10,2 Ah

Zabezpieczenie przed przepięciem/podnapięciem/zwarciem/ przetężeniem/nadmierną temperaturą

NBW25D201D5N-USNBW25D201D5N-EU 36,3 W 100–240 V ~ 50–60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A 8,1-calowe amortyzujące opony drążone

Page 34

PL PL

Certyfikaty

Ten produkt otrzymał certyfikat ANSI/CAN/UL-2272 wydany przez TUV Rheinland.

Akumulator jest zgodny ze standardem UN/DOT 38.3.

Akumulator spełnia wymagania normy ANSI/CAN/UL-2271.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Unii Europejskiej Ważne informacje dotyczące ZSEE

Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu informuje, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami komunalnymi. W celu prawidłowego przetworzenia obowiązkiem użytkownika jest pozbycie się zużytego sprzętu poprzez zorganizowanie oddania go do wyznaczonych punktów zbiórki. Prawidłowa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. Za nieprawidłowe usuwanie tych odpadów mogą obowiązywać kary zgodne z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Prosimy o kontakt z władzami lokalnymi w celu uzyskania szczegółów dotyczących najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki.

Informacje dla użytkowników dotyczące recyklingu akumulatora

Ten symbol oznacza, że baterie i akumulatory po zakończeniu ich eksploatacji nie mogą być mieszane z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Odgrywasz ważną rolę w minimalizowaniu wpływu baterii i akumulatorów na środowisko oraz zdrowie ludzkie. W celu prawidłowego recyklingu można zwrócić ten produkt lub zawarte w nim baterie albo akumulatory do dostawcy lub do wyznaczonego punktu zbiórki. Prawidłowa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. Za nieprawidłowe usuwanie tych odpadów mogą obowiązywać kary zgodne z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Istnieją systemy selektywnego zbierania zużytych baterii i akumulatorów. Baterie i akumulatory należy oddać do utylizacji w lokalnym centrum zbiórki/recyklingu odpadów.

Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej części jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE.

Dyrektywa maszynowa

Upoważniony przedstawiciel UE: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Niderlandy. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że modele produktu: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B są zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE, dyrektywy maszynowej 2006/42/WE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiany dyrektywy delegowanej Komisji (UE) 2015/863.

Z deklaracją zgodności można zapoznać się pod następującym adresem: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Oświadczenie o zgodności z przepisami obowiązującymi w Zjednoczonym Królestwie Przepisy dotyczące urządzeń radiowych z 2017 r.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej części jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dotyczącymi urządzeń radiowych z 2017 r. (Radio Equipment Regulations 2017).

Przepisy dotyczące ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z 2012 r.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że cały produkt wraz z częściami (kable, przewody i tak dalej) spełnia wymagania przepisów dotyczących ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z 2012 r. (The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012).

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące dostaw urządzeń z 2008 r.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkt wymieniony w tej sekcji jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi dostaw urządzeń z 2008 r. (The Safety of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008).

Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji (RoHS) Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że cały produkt wraz z częściami (kable, przewody i tak dalej) spełnia wymagania dyrektywy RoHS 2011/65/UE i zmiany dyrektywy delegowanej Komisji (UE) 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS recast” lub „RoHS 2.0”).

Autoryzowany przedstawiciel w Zjednoczonym Królestwie: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Wielka Brytania

Page 35

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że modele produktu: 051401B, 051402B są zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepisów dotyczących urządzeń radiowych z 2017 r. (Radio Equipment Regulations 2017), przepisów bezpieczeństwa dotyczących dostaw urządzeń z 2008 r. (Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008) oraz przepisów dotyczących ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z 2012 r. (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012). Z deklaracją zgodności można zapoznać się pod następującym adresem: www.segway.com

Łącze Bluetooth

Pasma częstotliwości

Maks. moc fal radiowych

2,4000-2,4835 GHz

≤1 mW

Znak towarowy

Ninebot jest znakiem towarowym firmy Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway i Rider Design są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Segway Inc., App Store i Apple Logo są znakami towarowymi firmy Apple Inc. Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC. Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth® SIG, Inc., a wszelkie użycie tych znaków przez Segway-Ninebot podlega licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Hulajnoga KickScooter jest objęta odpowiednimi patentami. Informacje o patentach można znaleźć w witrynie http://www.segway.com

W momencie przekazania do druku staraliśmy się zawrzeć opisy i instrukcje dla wszystkich funkcji hulajnogi KickScooter. Jednak ze względu na ciągłe doskonalenie cech produktu i zmiany konstrukcyjne hulajnoga KickScooter może nieznacznie różnić się od przedstawionej w tym dokumencie. Aby pobrać i zainstalować aplikację, zeskanuj kod QR lub przejdź do sklepu Apple App Store (iOS) lub Google Play Store (Android).

Należy pamiętać, że istnieje wiele modeli pojazdów Segway i Ninebot z różnymi funkcjami, a niektóre z wymienionych tu funkcji mogą nie dotyczyć posiadanego pojazdu. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany konstrukcji i funkcjonalności hulajnogi KickScooter oraz jej dokumentacji bez wcześniejszego powiadomienia.

(※Aplikacja Segway-Ninebot może obsługiwać hulajnogę KickScooter z wbudowanym modułem Bluetooth)

Najczęstsze awarie

Możliwe przyczynyKod błędu Rozwiązanie

Błąd komunikacji Bluetooth

Nieprawidłowe próbkowanie prądu fazy 1A silnika

Nieprawidłowe próbkowanie prądu fazy 1B silnika

Nieprawidłowe próbkowanie prądu fazy 1C silnika

Nieprawidłowe próbkowanie elementu hallotronowego przepustnicy

Nieprawidłowe próbkowanie elementu hallotronowego hamulca

Nieprawidłowe napięcie domyślne

Nieprawidłowy zapis/odczyt danych

Nieprawidłowe działanie FLASH

Domyślny numer seryjny

Nieprawidłowa temperatura akumulatora

Nieprawidłowa temperatura sterownika

Nieprawidłowa temperatura silnika

Silnik nie jest skalibrowany

Nieprawidłowe próbkowanie prądu przewodu głównego

Utrata fazy silnika

Silnik został zatrzymany

Sprawdź połączenie przewodu komunikacyjnego tablicy wskaźników i przewodu sterującego lub skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej albo autoryzowanym sprzedawcą.

Skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej lub autoryzowanym sprzedawcą.

Sprawdź, czy w momencie włączania zasilania przepustnica jest wciśnięta lub skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej albo autoryzowanym sprzedawcą.

Sprawdź, czy w momencie włączania zasilania dźwignia hamulca jest naciśnięta lub skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej albo autoryzowanym sprzedawcą.

Sprawdź, czy przewód połączony z przewodem akumulatora i sterownikiem jest luźny lub skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej albo autoryzowanym sprzedawcą.

Skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej lub autoryzowanym sprzedawcą.

Sprawdź, czy numer seryjny hulajnogi KickScooter jest numerem domyślnym.

Sprawdź otoczenie robocze akumulatora lub skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej albo autoryzowanym sprzedawcą.

Temperatura sterownika jest zbyt wysoka, skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej lub autoryzowanym sprzedawcą.

Skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej lub autoryzowanym sprzedawcą.

Sprawdź czy przewód połączony z silnikiem i sterownikiem jest luźny lub skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej albo autoryzowanym sprzedawcą.

Sprawdź, czy hulajnoga KickScooter nie jest przeciążona lub skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej albo autoryzowanym sprzedawcą.

Page 36

Schemat połączeń

Ogniwo

Akumulator

BMS

Sygnał

dźwiękowy

Wyświetlacz

Tablica wskaźników

Próbkowanie

napięcia

Próbkowanie

prądu

MCU

Sterownik

Kierunkowskaz * Tylko 051401D

Moduł

Bluetooth

Sterownik silnika

Przepustnica

Światło przednie

Hamulec

Światło tylne

Silnik

Zalecany harmonogram konserwacji

Codzienna pielęgnacja i regularna konserwacja ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa jazdy. Jako właściciel masz kontrolę i wiedzę na temat częstotliwości, intensywności i warunków użytkowania swojej hulajnogi. Obowiązkiem właściciela jest regularne sprawdzenie i przekazywanie hulajnogi do autoryzowanego centrum serwisowego na przegląd i obsługę serwisową. Zapoznaj się z poniższym harmonogramem konserwacji.

Uwaga: ten harmonogram konserwacji wiąże się z opłatą za usługę.

Po 2 latach lub

Co 6

przy całkowitym

miesięcy

Pozycja Podzespół

Części ramy głównej

Zużycie opon

Konserwacja ramy głównej

Kontrola działania

Śruby na górze kolumny kierownicy

Silnik piasty

Konserwacja tylnego koła

Hamulec bębnowy

Metoda konserwacji

Oczyść ramę główną, przecierając ją miękką, wilgotną szmatką.

Sprawdź, czy opony nie są popękane, zdeformowane lub znacząco zużyte.

Dokręć sześć śrub mocujących kierownicę i jej kolumnę. Sugerowany moment dokręcania to 5,5±0,3 Nm.

Dokręć śrubę przepustnicy. Sugerowany moment dokręcania to 2±0,1 Nm.

Dokręć śruby dźwigni hamulców. Sugerowany moment dokręcania to 5±0,1 Nm. Dokręć śruby na górze kolumny kierownicy. Sugerowany moment dokręcania to 2±0,1 Nm.

Przyspieszając i zwalniając, sprawdź, czy silnik piasty nie blokuje się ani nie wydaje nietypowych odgłosów.

Sprawdź, czy tylne koło nie jest zablokowane lub luźne oraz czy wałek osi nie jest niewyważony.

1) Zakręć tylnym kołem i sprawdź, czy obraca się prawidłowo. Tylne koło nie może się blokować ani wydawać nietypowych odgłosów. Uwaga: Niewielki hałas nie wpływa na bezpieczeństwo jazdy. Jeśli jednak podczas hamowania hamulec bębnowy wydaje głośne dźwięki, należy skontaktować się z obsługą klienta.

2) Naciśnij dźwignię hamulca, tylne koło się zatrzymuje.

miesiące

Co 3

lub co

500 km

(310 mil)

przebiegu >

5000 km

(3107 mil)

√√√

√√

√√√

√√

Page 37

Pozycja Podzespół Metoda konserwacji

Kontrola działania

Ważne części

Światło przednie

Kierunkowskazy * Tylko 051401D

Tablica wskaźników

Przepustnica

Wykrywanie usterek

Ładowanie

Przyciski

Kierowanie

Montaż akumulatora

Sterownik

Silnik piasty

Sprawdź światło przednie i zobacz, czy świeci jasno.

Sprawdź, czy kierunkowskazy po lewej/prawej stronie migają prawidłowo, przestawiając przełącznik kierunkowskazów odpowiednio w lewo/prawo.

Włącz hulajnogę i sprawdź, czy tablica wskaźników działa prawidłowo.

Sprawdź przyspieszanie i zwalnianie, naciskając i przytrzymując przepustnicę, a następnie ją zwalniając.

Po połączeniu z aplikacją Segway-Ninebot:

1) Zaktualizuj oprogramowanie wbudowane do najnowszej wersji.

2) Sprawdź, czy powiadomienie o odpowiednim kodzie błędu i możliwych przyczynach pojawi się, gdy hulajnoga wykryje błąd.

Naładuj hulajnogę:

1) Sprawdź, czy bieżący poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany na tablicy wskaźników.

2) Sprawdź wskaźnik LED na ładowarce akumulatora. Ładowanie: czerwony, w pełni naładowany: zielony.

Naciśnij lub przełącz przycisk 3 razy, sprawdzając, czy dana funkcja działa prawidłowo.

Sprawdź, skręcając w lewo i prawo (kąt skrętu 60°). Brak oporu lub opóźnień podczas skręcania.

Akumulator należy wymienić po 500 cyklach ładowania i rozładowania lub po przekroczeniu całkowitego przebiegu 10 000 km (6213 mil). Uwaga: podczas długotrwałego przechowywania zaleca się ładowanie raz na 60 dni.

Podczas napraw i wymian należy używać oryginalnych części Segway-Ninebot.

Co 3

miesiące

Co 6

miesięcy

lub co

500 km

(310 mil)

√

Po 2 latach

lub przy całkowitym przebiegu >

5000 km (3107

mil)

√√

√

Pozycja Podzespół

Zespół tylnego koła

Przepustnica i dźwignie

hamulców Części funkcjonalne

Zespół przedniego

widelca

Mechanizm

składania

Zespół hamulca

bębnowego

Tablica wskaźników

Metoda konserwacji

Podczas napraw i wymian należy używać oryginalnych części Segway-Ninebot.

Co 3

miesiące

Co 6

miesięcy

lub co

500 km

(310 mil)

Po 2 latach

lub przy

całkowitym

przebiegu >

5000 km (3107

mil)

√

Page 38

Diagram

NLNL

Dashboard & aan/uit-knop

Bel

Karabijnhaak

Remhendel

Stuur Koplamp

Stuurstang

Snelspanner

Vouwmechanisme

Voorreﬂector Voorspatbord Voorvork Zijreﬂector

Naafmotor

Standaard

Accucompartiment

* Alleen voor 051401D

Linker

richtingaanwijzer

Dashboard

Aan/uit-knop

Elektronische gashendel

Schakelaar richtingaanwijzer

Rechter

richtingaanwijzer

Veiligheidsknop

Retourmarkering

Laadpoort

Treeplank

Gesp

Achterspatbord

Achterlicht en

achterreﬂector

Trommelrem

Koplamp Rechter richtingaanwijzer

* Alleen voor 051401D

Linker richtingaanwijzer

* Alleen voor 051401D

Waarschuwing temperatuur

Foutmelding

Bluetooth

Vergrendelingsherinnering

Snelheidsmodus

Wandelmodus

Speedometer

Aan/uit-knop: Druk op de knop om de scooter in te schakelen; houd de knop 2 seconden ingedrukt om deze uit te schakelen. Wanneer

de scooter is ingeschakeld, drukt u op de knop om de koplamp en het achterlicht in / uit te schakelen en drukt u twee keer om te

schakelen tussen de snelheidsmodi.

Snelheidsmeter: Het toont de huidige snelheid van de scooter, evenals foutcodes. Wandelmodus: Max. snelheid is 5 km/u (3,1 mph).

De koplamp en het achterlicht branden altijd en kunnen niet worden uitgeschakeld. * Hoe in te schakelen in de Segway-Ninebot-app: Instellingen > Wandelmodus.

Snelheidsmodus: Er zijn twee modi beschikbaar. De topsnelheid is als volgt:

Model

Modus

D (Standaardmodus) S (Sport-modus)

Linker richtingaanwijzer: Wanneer dit pictogram knippert, geeft dit aan dat de richtingaanwijzers aan de linkerkant zijn ingeschakeld. Rechter richtingaanwijzer: Wanneer dit pictogram knippert, geeft dit aan dat de richtingaanwijzers aan de rechterkant zijn

ingeschakeld.

Foutmelding: Het geeft aan dat de scooter een fout heeft gedetecteerd. Waarschuwing temperatuur: Het geeft aan dat de accutemperatuur 55 °C (131 °F) heeft bereikt of lager is dan 0 °C (32 °F).

* Op dit moment kan de scooter niet normaal accelereren en kan deze niet worden opgeladen. Niet gebruiken tot de temperatuur is teruggekeerd naar het normale bereik.

Bluetooth: Het geeft aan dat de scooter is verbonden met het mobiele apparaat. Accuniveau: Het totale accuvermogen is gelijk aan 5 bar.

* Het accuvermogen is erg laag wanneer de eerste accubalk rood is. Laad uw scooter onmiddellijk op.

Vergrendelingsherinnering: Wanneer het pictogram oplicht, betekent dit dat de scooter is vergrendeld. Als er abnormale bewegingen

worden gedetecteerd, begint de scooter te piepen en zal het achterlicht knipperen.

E2 snelheidslimiet E2 Plus snelheidslimiet

15 km/u (9,3 mph) 20 km/u (12,4 mph)

20 km/u (12,4 mph) 25 km/u (15,5 mph)

Accuniveau

Aan/uit-knop

Page 39

Speciﬁcaties

Item Parameter

Naam

Model

Product

Lengte × Breedte × Hoogte

Geplooid: Lengte × Breedte × Hoogte

Maximaal laadvermogen

Rijder

Aanbevolen leeftijd Vereiste hoogte

Max. snelheid Theoretisch bereik

Typisch bereik

[1]

[2]

Max. hellingshoek

Machine

Overrijdbaar terrein

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

IP-klasse Duur van het opladen

Nominale spanning Max. laadspanning

Batterij

Laadtemperatuur

Nominale energie Nominale capaciteit

Batterijbeheersysteem

Motor

Nominaal vermogen 0,25 kW, 250 W Max. vermogen

Model

Uitgangsvermogen

Lader

Ingangsspanning Max. uitgangsspanning Nominale uitgang

Band

Ander

[1]: Theoretisch bereik: getest tijdens het rijden met een volle batterij, 165 lbs (75 kg) belasting, 77 °F (25 °C), gemiddeld 70% van de maximale snelheid op verhard wegdek. [2]: Typisch bereik: getest tijdens het rijden met een volle batterij, 165 lbs (75 kg) belasting, 77 ° F (25 ° C), met de maximale snelheid gemiddeld op verhard wegdek.

* Enkele factoren die het bereik beïnvloeden zijn: snelheid, aantal starts en stops, omgevingstemperatuur, enz.

Banden

Richtingaanwijzers

Ninebot KickScooter E2 051401E Ca. 1070 × 445 × 1140 mm

(42,1 × 17,5 × 44,9 inch) Ca. 1070 × 445 × 504 mm

(42,1 × 17,5 × 19,8 inch)

051401B 051401D

Ca. 1070 × 473 × 1140 mm

(42,1 × 18,6 × 44,9 inch) Ca. 1070 × 473 × 504 mm

(42,1 × 18,6 × 19,8 inch) Ca. 14,2 kg (31,3 lbs)Netto gewicht 90 kg (198 lbs) 14–60 jaar 130–190 cm (4'3''–6'2'') Ca. 20 km/u (12,4 mph) Ca. 25 km (15,5 mijl) Ca. 20 km (12,4 mijl) Ca. 12% Meestal gladde wegen of normaal asfalt, geasfalteerde wegen

-10–40 °C (14–104 °F)

-10–50 °C (14–122 °F)

IPX4

Ca. 7,5 uur 21,6 V

25,2 V 0 °C–44 °C (32–111 °F)

220 Wh

10,2 Ah Bescherming tegen overspanning/onderspanning/kortsluiting/

overstroom/overtemperatuur

0,45 kW, 450 W

NBW25D201D5N-EU NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US

36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A 8,1-inch holle schokabsorberende binnenbanden NVT

Richtingaanwijzers voor en achter

Item Parameter

Naam

Model

Product

Lengte × Breedte × Hoogte Geplooid: Lengte × Breedte × Hoogte Netto gewicht Maximaal laadvermogen

Rijder

Aanbevolen leeftijd Vereiste hoogte

Max. snelheid Theoretisch bereik

Typisch bereik

[1]

[2]

Max. hellingshoek

Machine

Overrijdbaar terrein

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

IP-klasse Duur van het opladen

Nominale spanning Max. laadspanning

Batterij

Laadtemperatuur

Nominale energie Nominale capaciteit

Batterijbeheersysteem

Motor

Nominaal vermogen 0,3 kW, 300 W Max. vermogen 0,50 kW, 500 W

Model

Uitgangsvermogen

Lader

Ingangsspanning Max. uitgangsspanning Nominale uitgang

Band

[1]: Theoretisch bereik: getest tijdens het rijden met een volle batterij, 165 lbs (75 kg) belasting, 77 °F (25 °C), gemiddeld 70% van de maximale

snelheid op verhard wegdek.

[2]: Typisch bereik: getest tijdens het rijden met een volle batterij, 165 lbs (75 kg) belasting, 77 ° F (25 ° C), met de maximale snelheid gemiddeld op

verhard wegdek.

* Enkele factoren die het bereik beïnvloeden zijn: snelheid, aantal starts en stops, omgevingstemperatuur, enz.

Banden

Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E

051402B Ca. 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 inch) Ca. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 inch) Ca. 14,4 kg (31,7 lbs) 90 kg (198 lbs) 14–60 jaar 130–190 cm (4'3''–6'2'') Ca. 25 km/u (15,5 mph) Ca. 25 km (15,5 mijl) Ca. 20 km (12,4 mijl) Ca. 12% Meestal gladde wegen of normaal asfalt, geasfalteerde wegen

-10–40 °C (14–104 °F)

-10–50 °C (14–122 °F)

IPX4

Ca. 7,5 uur 21,6 V

25,2 V 0 °C–44 °C (32–111 °F)

220 Wh

10,2 Ah Bescherming tegen overspanning/onderspanning/kortsluiting/

overstroom/overtemperatuur

NBW25D201D5N-EU

NBW25D201D5N-US 36,3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz 25,2 V 24,2 V 1,5 A 8,1-inch holle schokabsorberende binnenbanden

Page 40

NL NL

Certiﬁcaten

Dit product is gecertiﬁceerd volgens ANSI/CAN/UL-2272 door TUV Rheinland. De accu is conform UN/DOT 38.3. De accu voldoet aan ANSI/CAN/UL-2271.

Nalevingsverklaring voor de Europese Unie Belangrijke WEEE-informatie

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met ongesorteerd huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Voor een juiste verwerking is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur te verwijderen door deze in te leveren bij aangewezen inzamelpunten. Door dit product op de juiste wijze te verwijderen, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die zich zouden kunnen voordoen in geval van onjuiste afvalverwerking. Bij onjuiste verwijdering van dit afval kunnen sancties volgen, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelpunt.

Informatie over batterijrecycling voor gebruikers

Dit symbool betekent dat batterijen en accu's aan het einde van hun levensduur niet mogen worden gemengd met niet gesorteerd stedelijk afval. Uw deelname is een belangrijk onderdeel van de inspanning om de impact van batterijen en accu's op het milieu en de menselijke gezondheid te minimaliseren. Voor correcte recycling kunt u dit product of de batterijen of batterijen die het bevat gratis inleveren bij uw leverancier of bij een aangewezen inzamelpunt. Door dit product op de juiste wijze te verwijderen, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die zich zouden kunnen voordoen in geval van onjuiste afvalverwerking. Bij onjuiste verwijdering van dit afval kunnen sancties volgen, in overeenstemming met uw nationale wetgeving. er zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor gebruikte batterijen en accu's. Gooi batterijen en batterijen op de juiste manier weg door ze in te leveren bij het afvalinzamelings-/recyclingcentrum in uw gemeente.

Richtlijn voor radioapparatuur

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het in dit deel genoemde product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU.

Machinerichtlijn

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het in dit deel genoemde product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EG.

Erkend vertegenwoordiger voor de EU: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Nederland. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het productmodel: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU, de machinerichtlijn 2006/42/EG, en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de wijziging Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2015/863 van de Commissie.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende adres: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Nalevingsverklaring voor het VK Richtlijn voor radioapparatuur 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het in dit deel genoemde product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn voor radioapparatuur 2017.

Regelgeving 2012 inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparatuur

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het gehele product inclusief onderdelen (kabels, snoeren, enzovoort) voldoet aan de vereisten van De regelgeving 2012 inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparatuur.

Levering van machines (veiligheid) regelgeving 2008

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het in dit deel genoemde product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Regelgeving inzake de Levering van machines (Veiligheid) regelgeving

2008.

Richtlijn inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het hele product, inclusief onderdelen (kabels, snoeren, enzovoort), voldoet aan de vereisten van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de gedelegeerde wijzigingsrichtlijn (EU) 2015/863 van de Commissie inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparatuur ('RoHS-herschikking' of 'RoHS 2.0').

Erkend vertegenwoordiger voor het VK: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Verenigd Koninkrijk

Page 41

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. verklaart hierbij dat het productmodel: 051401B, 051402B voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn voor radioapparatuur 2017, Levering van machines (Veiligheid) regelgeving 2008 en de Regelgeving inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrisch en elektronische apparatuur 2012. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende adres: www.segway.com

Bluetooth

Frequentieband(en)

Max. RF-vermogen

2,4000-2,4835 GHz

≤1 mW

Handelsmerk

Ninebot is het handelsmerk van Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway en het Rider Design zijn de geregistreerde handelsmerken van Segway Inc., App Store en Apple Logo zijn handelsmerken van Apple Inc. Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.Het Bluetooth-woordmerk® en -logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Segway-Ninebot is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun betreﬀende eigenaars.

De KickScooter valt onder relevante patenten. Ga voor informatie over patenten naar http://www.segway.com

We hebben geprobeerd om beschrijvingen en instructies op te nemen voor alle functies van de KickScooter op het moment van afdrukken. Vanwege de constante verbetering van productkenmerken en wijzigingen van ontwerp, kan uw KickScooter enigszins afwijken van de afbeelding in dit document. Scan de QR-code of ga naar de Apple App Store (iOS) of de Google Play Store (Android) om de app te downloaden en te installeren.

Houd er rekening mee dat er meerdere Segway- en Ninebot-modellen zijn met verschillende functies en dat sommige van de hierin genoemde functies mogelijk niet van toepassing zijn op uw voertuig. De fabrikant behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de functionaliteit van het KickScooter-product en de documentatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

(※De Segway-Ninebot-app kan KickScooter ondersteunen met ingebouwde Bluetooth)

Vaak voorkomende fouten

Mogelijke oorzakenFoutcode Oplossing

Bluetooth-communicatiestoring

Abnormale bemonstering 1A-fasestroom van de motor

Abnormale bemonstering 1B-fasestroom van de motor

Abnormale bemonstering 1C fasestroom van de motor

Abnormale bemonstering hall-sensor gashendel

Abnormale bemonstering hall-sensor rem

Abnormale standaardspanning

Abnormaal schrijven/lezen van gegevens

Onjuiste werking FLASH

Standaard S/N

Abnormale accutemperatuur

Abnormale temperatuur regelaar

Abnormale motortemperatuur

Motor niet gekalibreerd

Abnormale bemonstering busstroom

Verlies van de motorfase

Motor tot stilstand gekomen

Controleer de aansluiting van de communicatiedraad van het dashboard en de besturingskabel of neem contact op

met de dienst na verkoop of een erkende dealer.

Neem contact op met de klantendienst of erkende

dealer.

Controleer of de gashendel in is geknepen bij het inschakelen, of

neem contact op met de dienst na verkoop of een erkende dealer.

Controleer of de remhendel in is geknepen bij het inschakelen, of neem contact op met de dienst na

verkoop of een erkende dealer. Controleer of de draad die verbonden is met de

accukabel en de regelaar los zit, of neem contact op

met de dienst na verkoop of een erkende dealer.

Neem contact op met de klantendienst of erkende

dealer.

Controleer of de S/N van de KickScooter de standaard S/N is.

Controleer de werkomgeving van de accu of neem contact

op met de dienst na verkoop of een erkende dealer.

De temperatuur van de regelaar is te hoog, neem contact

op met de dienst na verkoop of een erkende dealer.

Neem contact op met de klantendienst of erkende

dealer.

Controleer of de draad die verbonden is met de motor

en de regelaar los zit of neem contact op met de dienst

na verkoop of een erkende dealer.

Controleer of de KickScooter overbelast is of neem contact

op met de dienst na verkoop of een erkende dealer.

Page 42

Bedradingsschema

Aanbevolen onderhoudsschema

Batterij

Richtingaanwijzer * Alleen voor 051401D

weet hoe vaak u uw scooter gebruikt, hoe hard u hem gebruikt en waar u hem gebruikt. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om regelmatig controles uit te voeren en uw scooter naar een erkend servicecentrum te brengen voor inspectie en onderhoud. Raadpleeg het onderhoudsschema hieronder.

Opmerking: Dit onderhoudsschema brengt servicekosten in rekening.

Om veilig rijden te garanderen, zijn dagelijkse zorg en regelmatig onderhoud essentieel. U, de eigenaar, hebt controle over

Zoemer

Bluetoothm

odule

Scherm

Dashboard

BMSCel

MCU

Spanningsbemonstering

Motorsturing

Stroombemonstering

Regelaar

Gashendel

Koplamp

Rem

Achterlicht

Motor

Item Onderdeel

Onderdelen

hoofdframe

Bandenslijtage

Onderhoud

hoofdrame

Inspectiefunctie

Schroeven op

de bovenkant

van de stang

Naafmotor

Onderhoud van het achterwiel

Trommelrem

Onderhoudsmethode

Gebruik een zachte, natte doek om het hoofdframe schoon te vegen.

Controleer of de banden gebarsten, vervormd of aanzienlijk versleten zijn.

Draai de zes schroeven vast die met het stuur en de stuurpen zijn bevestigd. Het voorgestelde koppel is 5,5±0,3 Nm.

Draai de schroef op het gaspedaal aan. Het voorgestelde

koppel is 2±0,1 Nm. Draai de schroeven op de remhendels vast. Het

voorgestelde koppel is 5±0,1 Nm. Draai de schroeven aan de bovenkant van de stang vast. Het voorgestelde koppel is 2±0,1 Nm.

Om te accelereren en af te remmen, controleert u of de naafmotor is vastgelopen of abnormale geluiden maakt.

Controleer of het achterwiel vastloopt of wankelt, of de

as uit balans is.

1) Draai aan het achterwiel, het draait normaal. Het achterwiel mag niet vastzitten of abnormale geluiden maken. Opmerking: Licht geluid heeft geen invloed op de rijveiligheid. Als de trommelrem echter veel lawaai maakt tijdens het remmen, neem dan contact op met de klantenservice.

2) Knijp in de remhendel, het achterwiel stopt met bewegen.

Elke 3

maanden

Elke 6

maanden

of elke

310 mijl

(500 km)

Na 2 jaar of

een totale

kilometerstand

> 3107 mijl

(5000 km)

√√√

√√

√√√

√√

Page 43

Item Onderdeel Onderhoudsmethode

Koplamp Controleer de koplamp en kijk of deze helder brandt.

Inspectiefunctie

Belangrijke

onderdelen

Richtingaanwijzers * Alleen voor

051401D

Dashboard Zet de scooter aan, het dashboard werkt naar behoren.

Gashendel

Foutdetectie

Bezig met

opladen

Knoppen

Stuurinrichting

Montage

accu

Regelaar

Naafmotor

Zet de schakelaar van d richtingaanwijzers respectievelijk naar links / rechts, controleer of de richtingaanwijzers aan de linker- / rechterkant normaal knipperen.

Houd het gaspedaal ingedrukt en laat het vervolgens los en controleer op acceleratie en vertraging.

Na het verbinden met de Segway-Ninebot-app:

1) Werk de ﬁrmware bij naar de nieuwste versie.

2) Controleer of de melding van de bijbehorende foutcode en mogelijke oorzaken weergegeven zal worden wanneer de scooter een fout detecteert.

Laad de scooter op:

1) Controleer of het huidige accuvermogen op het dashboard wordt weergegeven.

2) Controleer de LED-indicator op de acculader. Opladen: rood, Volledig opgeladen: groen.

Druk of schakel de knop 3 keer in zonder storing. Test met linkse en rechtse bochten (de stuurhoek is 60°).

Geen weerstand of vertraging bij het draaien.

De accu moet worden vervangen wanneer deze 500 keer is opgeladen en ontladen of wanneer de totale kilometerstand meer dan 6213 mijl (10.000 km) is. Opmerking: Het wordt aanbevolen om eenmaal per 60 dagen op te laden voor langdurige opslag.

Het is vereist dat originele Segway-Ninebot onderdelen worden gebruikt voor reparaties en vervangingen.

Elke 3

maanden

Elke 6

maanden

of elke

310 mijl

(500 km)

√

Na 2 jaar of

een totale

kilometerstand

> 3107 mijl (5000 km)

√√

√

Item Onderdeel

Montage achterwiel

Gas- en

remhendels

Functionele

onderdelen

Montage

voorvork

Vouwmechanisme

Montage

trommelrem

Dashboard

Onderhoudsmethode

Het is vereist dat originele Segway-Ninebot onderdelen worden gebruikt voor reparaties en vervangingen.

Elke 3

maanden

Elke 6

maanden

of elke

310 mijl

(500 km)

Na 2 jaar of

een totale

kilometerstand

> 3107 mijl (5000 km)

√

Page 44

PT PT

Diagrama

Tablier e botão de ligar/desligar

Buzina Gancho de Pressão Alavanca de travão

Guiador Farol

Haste

Alavanca de libertação rápida

Mecanismo de dobramento

Reﬂetor frontal

Para-choque dianteiro

Tipo Garfo dianteiro Reﬂetor Lateral

Motor

Suporte

Compartimento da bateria

* Apenas para 051401D

Indicador de

Direção Esquerdo

Tablier

Botão de Ligar/Desligar

Acelerador Eletrónico

Interruptor de

indicador de direção

Indicador de

Direção Direito

Botão de Segurança

Marca de retorno

Porta de Carregamento

Tabuleiro de pés

Fivela

Para-choque Traseiro

Luz traseira e

reﬂetor traseiro

Travão de tambor

Farol Indicador de Direção Direito

* Apenas para 051401D

Indicador de Direção Esquerdo

* Apenas para 051401D

Notiﬁcação de erro

Bluetooth

Aviso de temperatura

Lembrete de bloqueio

Modo de velocidade Modo de caminhada

Velocímetro

Botão de Ligar/Desligar: Prima o botão para ligar a scooter; prima e mantenha premido o botão durante 2 segundos para a desligar.

Quando a scooter estiver ligada, pressione o botão para ligar/desligar o farol e a luz traseira; e pressione duas vezes para alternar entre

os modos de velocidade.

Velocímetro: Mostra a velocidade actual da scooter, bem como os códigos de erro. Modo de caminhada: máx. velocidade é de 5 km/h (3,1 mph).

O farol e a luz traseira estão sempre ligados e não podem ser desligados. * Como ativar na aplicação Segway-Ninebot: Conﬁgurações > Modo de caminhada.

Modo de velocidade: Há dois modos disponíveis. A velocidade máxima é a seguinte:

Modelo

Modo

D (modo padrão) S (modo desportivo)

Indicador de Direção Esquerda: Quando este ícone pisca, indica que os indicadores de direção no lado esquerdo estão ligados. Indicador de Direção Direita: Quando este ícone pisca, indica que os indicadores de direção do lado direito estão ligados. Notiﬁcação de erro: Indica que a scooter detetou um erro. Aviso de temperatura: Indica que a temperatura da bateria atingiu 55°C (131°F) ou é inferior a 0°C (32°F).

* Neste ponto, a scooter não pode acelerar normalmente e pode não ser carregada. Não utilizar até que a temperatura tenha revertido

para a faixa normal.

Bluetooth: Indica que a scooter foi ligada com sucesso ao dispositivo móvel. Nível de bateria: A potência total da bateria é igual a 5 barras.

* A carga da bateria está muito baixa quando a primeira barra da bateria está vermelha. Por favor, carregue a sua KickScooter

imediatamente.

Lembrete de bloqueio: Quando o ícone ilumina-se, signiﬁca que a scooter está bloqueada. Se forem detetados movimentos anormais,

a scooter começará a apitar e a luz traseira falhará.

Limite de velocidade E2 Limite de velocidade E2 Plus

15 km/h (9,3 mph) 20 km/h (12,4 mph)

20 km/h (12,4 mph) 25 km/h (15,5 mph)

Nível de bateria

Botão de Ligar/Desligar

Page 45

Especiﬁcações

Item Parâmetro

Nome

Modelo

Produto

Comprimento × Largura × Altura

Dobrada: Comprimento × Largura × Altura

Máx. Carga útil

Condutor

Idade recomendada

Altura Necessária Máx. Velocidade Alcance Teórico Alcance Típico

[1]

[2]

Inclinação máxima

Máquina

Terreno Atravessável Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Classiﬁcação IP Duração do carregamento

Voltagem nominal Máx. Tensão de carregamento

Bateria

Temperatura de Carregamento Energia Nominal

Capacidade nominal

Sistema de gestão de bateria

Motor

Potência Nominal 0,25 kW, 250 W Potência máxima

Modelo

Potência de saída

Carregador

Tensão de entrada Máx. Tensão de saída Saída Nominal

Pneu

Outros

[1]: Alcance teórico: testado enquanto se conduz com uma bateria cheia, carga de 75 kg (165 libras), 25°C (77°F ), 70% da velocidade máxima, em média, no

pavimento.

[2]: Alcance típico: testada enquanto se monta com uma bateria cheia, carga de 75 kg (165 libras), 25°C (77°F), à velocidade máxima, em média, no pavimento.

* Alguns dos fatores que afetam a gama incluem velocidade, carga, número de arranques e paragens, temperatura ambiente, etc.

Pneus

indicadores de direção

Ninebot KickScooter E2 051401E Aproximadamente. 1070 × 445 ×

1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 pol.) Aproximadamente. 1070 × 445 ×

504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 pol.)

051401B 051401D

Aproximadamente. 1070 × 473 × 1140 mm (42,1 × 18,6 × 44,9 pol.)

Aproximadamente. 1070 × 473 ×

504 mm (42,1 × 18,6 × 19,8 pol.) Aproximadamente. 14,2 kg (31.3 libras)Peso líquido 90 kg (198 libras) 14-60 anos de idade 130—190 cm (4'3” —6'2”) Aproximadamente. 20 km/h (12,4 mph) Aproximadamente. 25 km (15,5 milhas) Aproximadamente. 20 km (12,4 milhas) Aproximadamente. 12% Estradas mais lisas ou asfaltadas normais, estradas alcatroadas

-10–40°C (14–104°F)

-10–50°C (14–122°F)

IPX4

Aprox. 7,5 h

21.6 V

25.2 V 0°C-44°C (32-111°F)

220 Wh

10.2 Ah Proteção contra sobretensão/subtensão/circuito curto-circuito/

sobrecorrente/sobre-temperatura

0,45 kW, 450 W

NBW25D201D5N-EU NBW25D201D5N-EUNBW25D201D5N-US

36.3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz

25.2 V

24.2 V 1.5 A Pneus ocos de 8,1 polegadas com amortecedores interiores N/D

Indicadores de direção dianteiros e traseiros

Item Parâmetro

Nome

Modelo

Produto

Comprimento × Largura × Altura Dobrada: Comprimento × Largura × Altura Peso líquido Máx. Carga útil

Condutor

Idade recomendada

Altura Necessária Máx. Velocidade Alcance Teórico Alcance Típico

[1]

[2]

Inclinação máxima

Máquina

Terreno Atravessável Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Classiﬁcação IP Duração do carregamento

Voltagem nominal Máx. Tensão de carregamento

Bateria

Temperatura de Carregamento Energia Nominal

Capacidade nominal

Sistema de gestão de bateria

Motor

Potência Nominal 0,3 kW, 300 W Potência máxima

Modelo

Potência de saída

Carregador

Tensão de entrada Máx. Tensão de saída Saída Nominal

Pneu

[1]: Alcance teórico: testado enquanto se conduz com uma bateria cheia, carga de 75 kg (165 libras), 25°C (77°F ), 70% da velocidade máxima, em

média, no pavimento.

[2]: Alcance típico: testada enquanto se monta com uma bateria cheia, carga de 75 kg (165 libras), 25°C (77°F), à velocidade máxima, em média, no

pavimento.

* Alguns dos fatores que afetam a gama incluem velocidade, carga, número de arranques e paragens, temperatura ambiente, etc.

Pneus

Ninebot KickScooter E2 Plus 051402E

051402B Aproximadamente. 1070 × 445 × 1140 mm (42,1 × 17,5 × 44,9 pol.) Aproximadamente. 1070 × 445 × 504 mm (42,1 × 17,5 × 19,8 pol.) Aproximadamente. 14,4 kg (31.7 libras) 90 kg (198 libras) 14-60 anos de idade 130—190 cm (4'3” —6'2”) Aproximadamente. 25 km/h (15,5 mph) Aproximadamente. 25 km (15,5 milhas) Aproximadamente. 20 km (12,4 milhas) Aproximadamente. 12% Estradas mais lisas ou asfaltadas normais, estradas alcatroadas

-10–40°C (14–104°F)

-10–50°C (14–122°F)

IPX4

Aprox. 7,5 h

21.6 V

25.2 V 0°C-44°C (32-111°F)

220 Wh

10.2 Ah Proteção contra sobretensão/subtensão/circuito curto-circuito/

sobrecorrente/sobre-temperatura

0,50 kW, 500 W NBW25D201D5N-EU

NBW25D201D5N-US

36.3 W 100-240 V ~ 50-60 Hz

25.2 V

24.2 V 1.5 A Pneus ocos de 8,1 polegadas com amortecedores interiores

Page 46

PT PT

Certiﬁcações

Este produto é certiﬁcado à ANSI/CAN/UL-2272 pela TUV Rheinland.

A bateria está em conformidade com a norma UN/DOT 38.3.

A bateria está em conformidade com a norma ANSI/CAN/UL-2271.

Declaração de Conformidade da União Europeia Informações importantes sobre REEE

Este símbolo no produto ou em sua embalagem indica que produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com lixo municipal não classiﬁcado. Para o tratamento adequado, é sua responsabilidade eliminar o equipamento usado, devolvendo-o aos pontos de recolha designados. A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que de outra forma poderiam surgir de um manuseamento inadequado dos resíduos. Podem ser aplicadas sanções por eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com a sua legislação nacional. Por favor contacte a sua autoridade local para mais detalhes sobre o seu ponto de recolha designado mais próximo.

Informação sobre reciclagem de baterias para utilizadores

Este símbolo signiﬁca que as pilhas e acumuladores, no seu ﬁm de vida útil, não devem ser misturados com resíduos municipais não selecionados. A sua participação é uma parte importante do esforço para minimizar o impacto das pilhas e acumuladores no ambiente e na saúde humana. Para uma reciclagem adequada, pode devolver este produto ou as pilhas ou acumuladores que contém ao seu fornecedor ou a um ponto de recolha designado. A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que de outra forma poderiam surgir de um manuseamento inadequado dos resíduos. Podem ser aplicadas sanções por eliminação incorreta destes resíduos, de acordo com a sua legislação nacional.

existem sistemas de recolha separados para pilhas e acumuladores usados.

Por favor, elimine as pilhas e acumuladores corretamente no seu centro comunitário local de recolha/reciclagem de resíduos.

Diretiva de Equipamentos de Rádio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE.

Diretiva de restrição do uso de certas substâncias perigosas (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara por meio deste que todo o produto, incluindo peças (cabos, cabos e assim por diante) atende aos requisitos da Diretiva RoHS 2011/65/UE e emenda à Diretiva Delegada da Comissão (UE) 2015/863 sobre o restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos ("RoHS reformulado" ou "RoHS 2.0").

Diretiva de Máquinas

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva de Máquinas 2006/42/EC.

Representante Autorizado da UE: Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 7, 1014 BN Amesterdão, Países Baixos. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o modelo do produto: 051401E, 051401B, 051401D, 051402E, 051402B cumprem os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE, a diretiva de máquinas 2006/42/CE e a diretiva RoHS 2011/65/UE e emenda à diretiva delegada da Comissão (UE) 2015/863.

A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte endereço: https://eu-en.segway.com/instruction-manuals

Declaração de Conformidade do Reino Unido Regulamentos de equipamentos de rádio 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o produto listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos Regulamentos de Equipamentos de Rádio 2017.

A Restrição do Uso de Certas Substâncias Perigosas em Regulamentos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos 2012

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. aqui declara que todo o produto, incluindo peças (cabos, cabos e assim por diante) atende aos requisitos da Restrição do uso de certas substâncias perigosas em regulamentos de equipamentos elétricos e eletrónicos de 2012.

Regulamentos de Fornecimento de Máquinas (Segurança) 2008

2008.

Representante Autorizado do Reino Unido: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, Reino Unido

Page 47

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que o modelo do produto: 051401B, 051402B cumprem os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos Regulamentos de Equipamentos de Rádio 2017, Regulamentos de Fornecimento de Máquinas (Segurança) de 2008 e Regulamentos de Restrição do Uso de Certas Substâncias Perigosas em Equipamentos Elétricos e Eletrónicos de 2012. A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte endereço: www.segway.com

Bluetooth

Banda(s) de frequência

Potência RF Máxima

2,4000-2,4835 GHz

≤1mW

Marca Registada

Ninebot é a marca comercial da Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway e the Rider Design são marcas registadas da Segway Inc., App Store e Apple Logo são marcas registadas da Apple Inc. Google Play e o logótipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC. A palavra e os logotipos Bluetooth® são marcas registadas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Segway-Ninebot é feito sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são dos seus respetivos proprietários.

A KickScooter é coberta por patentes relevantes. Para obter informações sobre patentes, visite http://www.segway.com

Tentamos incluir descrições e instruções para todas as funções da KickScooter no momento da impressão. No entanto, devido à constante melhoria das características do produto e mudanças do design, a sua KickScooter pode diferir ligeiramente daquela mostrada neste documento. Leia o código QR ou visite a Apple App Store (iOS) ou a Google Play Store (Android) para descarregar e instalar a aplicação.

Note que existem vários modelos Segway e Ninebot com funções diferentes, e algumas das funções aqui mencionadas podem não ser aplicáveis à sua unidade. O fabricante reserva-se o direito de alterar o design e a funcionalidade do produto e documentação KickScooter sem aviso prévio.

(※A aplicação Segway-Ninebot pode suportar KickScooter com Bluetooth integrado)

Falhas Comuns

Código de erro

Causas Possíveis

Falha de comunicação Bluetooth

Amostragem de corrente de fase 1A anormal do motor

Amostragem de corrente anormal de fase 1B do motor

Amostragem de corrente anormal de fase 1C do motor

Amostragem anormal do hall do acelerador

Amostragem anormal do hall do travão

Tensão padrão anormal

Escrita/leitura anormal de dados

Operação FLASH incorreta

Número de série padrão

Temperatura anormal da bateria

Temperatura anormal do controlador

Temperatura anormal do motor

Motor não calibrado

Amostragem de corrente anormal de barramento

Perda de fase motora

Motor estagnado

Solução

Veriﬁque a ligação do ﬁo de comunicação do tablier e do cabo de controlo, ou contacte o serviço pós-venda ou um concessionário autorizado.

Entre em contacto com o serviço pós-venda ou com um revendedor autorizado.

Veriﬁque se o acelerador é pressionado quando ligado, ou contacte o serviço pós-venda ou um concessionário autorizado.

Veriﬁque se a alavanca da brisa é apertada quando ligada, ou contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado.

Veriﬁque se o ﬁo ligado com o cabo da bateria e o controlador está solto, ou contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado.

Entre em contacto com o serviço pós-venda ou com um revendedor autorizado.

Veriﬁcar se o número de série da KickScooter é o número de série padrão.

Veriﬁque o ambiente de trabalho da bateria, ou contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado.

A temperatura do controlador é demasiado elevada, por favor contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado.

Entre em contacto com o serviço pós-venda ou com um revendedor autorizado.

Veriﬁque se o ﬁo ligado com o motor e o controlador está solto, ou contacte o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado.

Veriﬁcar se a KickScooter está sobrecarregada, ou contactar o serviço pós-venda ou um revendedor autorizado.

Page 48

Diagrama Elétrico

Bateria

Cronograma de manutenção recomendado

Indicador de Direção * Apenas para 051401D

Campainha

Visor

Módulo

Bluetooth

Acelerador

Farol

Travão

Tablier

Luz traseira

Amostra de

tensão

MCU

Condutor do motor

Motor

BMSCélula

Amostra atual

Controlador

Para garantir uma condução segura, os cuidados diários e a manutenção regular são essenciais. Você, o proprietário, tem controlo e conhecimento da frequência com que usa a sua scooter, o quão difícil a usa e onde a usa. É da responsabilidade do proprietário realizar veriﬁcações regulares e levar a sua scooter ao centro de serviço autorizado para inspeção e serviço. Consulte o cronograma de manutenção abaixo.

Observação: Este cronograma de manutenção cobra uma taxa de serviço.

A cada

Após 2 anos ou a

6 meses

Item Componente

Partes da estrutura principal

Desgaste do

pneu

Manutenção

da estrutura principal

inspeção de função

Parafusos na parte superior da haste

Motor

Manutenção da

roda traseira

Travão de

tambor

Método de manutenção

Use um pano macio e húmido para limpar a estrutura

principal.

Veriﬁque se os pneus estão rachados, deformados ou signiﬁcativamente gastos.

Aperte os seis parafusos ﬁxados com o guiador e a haste. O binário sugerido é de 5,5±0,3 N·m.

Aperte o parafuso no acelerador. O binário sugerido é de 2±0,1 N·m.

Aperte os parafusos nas alavancas do travão. O binário sugerido é de 5±0,1 N·m. Aperte os parafusos na parte superior da haste. O binário sugerido é de 2±0,1 N·m.

Para acelerar e desacelerar, veriﬁque se o motor está parado ou apresenta ruídos anormais.

Veriﬁque se a roda traseira está paralisada ou se ﬁca instável, ou se o eixo do eixo está desequilibrado.

1) Rodar a roda traseira, gira normalmente. A roda traseira não deve ﬁcar presa ou fazer sons anormais. Nota: O ruído leve não afeta a segurança de condução. Mas se o freio a tambor ﬁzer um barulho alto durante a frenagem, entre em contato com o atendimento ao

cliente para obter ajuda.

2) Apertar a alavanca do travão, a roda traseira para de

se mover.

A cada

3 meses

(310 milhas)

ou a cada

500 km

quilometragem

total >

5000 km

(3107 milhas)

√√√

√√

√√√

√√

Page 49

Item Componente Método de manutenção

Farol Veriﬁque o farol e veja se este brilha forte.

inspeção de função

Partes importantes

Indicadores

de direção * Apenas para

051401D

Tablier Ligue a scooter, o tablier funciona corretamente.

Acelerador

Deteção de

erro

A Carregar

Botões

Steering

Montagem

da bateria

Controlador

Motor

Alterne o botão interruptor de indicador de direção para a esquerda/direita respetivamente, veriﬁque se os indicadores de direção do lado esquerdo/direito piscam

normalmente.

Pressione e segure o acelerador e solte-o, veriﬁcando a aceleração e desaceleração.

Depois de conectar com a aplicação Segway-Ninebot:

1) Atualize o ﬁrmware para a versão mais recente.

2) Veriﬁque se a notiﬁcação do código de erro correspondente e as possíveis causas serão mostradas quando a scooter detetar um erro

Carregue a scooter:

1) Veriﬁque se a carga atual da bateria é apresentada no tablier.

2) Veriﬁque o indicador LED no carregador de bateria. A Carregar: vermelho, Totalmente carregado: verde.

Pressione ou alterne o botão 3 vezes sem falha. Teste com curvas à esquerda e à direita (o ângulo de direção é 60º).

Sem resistência ou atraso ao virar.

A bateria precisa ser substituída quando for carregada e descarregada 500 vezes ou quando a quilometragem total for superior a 6213 km (10000 milhas). Observação: Recomenda-se carregar uma vez a cada 60 dias para armazenamento de longo prazo.

É necessário que as peças originais Segway-Ninebot sejam utilizadas para reparações e substituições.

A cada

3 meses

A cada

6 meses ou

a cada

500 km

(310 milhas)

√

Após 2 anos ou a

quilometragem

total >

5000 km

(3107 milhas)

√√

√

Item Componente

Montagem da

roda traseira

Alavancas do

acelerador e

Partes funcionais

travão Montagem de tipo

garfo dianteira

Mecanismo de dobramento

Montagem do travão de tambor

Tablier

Método de manutenção

É necessário que as peças originais Segway-Ninebot sejam utilizadas para reparações e substituições.

A cada

3 meses

A cada

6 meses ou

a cada

500 km

(310 milhas)

Após 2 anos ou a

quilometragem

total >

5000 km

(3107 milhas)

√