SEGUIN DEFIANT, ENCORE User Manual

Poêles à bois

Distribution exclusive

PPoouurrqquuooii cchhooiissiirr VVeerrmmoonntt ??

PPoouurr llaa ppeerrffoorrmmaannccee eett llee rreennddeemmeenntt
lytique et inversée garantissent une combustion parfaite, une puis­sance et un rendement particulièrement élevés.La fonte se caractérise
par sa capacité à emmagasiner la chaleur, pour la restituer ensuite
graduellement.
Vermont Castings vous propose une gamme très complète pour chauf­fer des plus petits aux plus grands volumes.

PPoouurr ll’’ééccoonnoommiiee eett llee rreessppeecctt ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt
secondaire catalytique et inversée vous assurent la meilleure chaleur
avec le minimum de combustible, jusqu’à 35% de moins. Le taux réduit
de CO et de particules rejetés dans l’atmosphère (en dessous des stan­dards Européens les plus restrictifs) positionne les poêles Vermont
Castings parfaitement en ligne avec la préservation de l’environne­ment.

PPoouurr llaa qquuaalliittéé
appareils une durabilité reconnue depuis de nombreuses années.

ermont Castings est le premier fabricant mondial de poêles en fonte.

V

, l’utilisation de matériaux sélectionnés , confèrent aux

, La combustion secondaire cata-

, la combustion

PPoouurr llaa ssiimmpplliicciittéé
régulation.

PPoouurr ll’’eesstthhééttiiqquuee eett llaa ffiinniittiioonn
design pour tous les intérieurs. La vitre balayée d’un rideau d’air
permet de savourer la vision du feu.
Plusieurs modèles peuvent fonctionner portes ouvertes.

, grâce à la facilité d’utilisation, d’allumage et de

, avec un large choix de couleurs et de

LA COMBUSTION CATALYTIQUE

11

Le clapet est ouvert, le thermostat est réglé de façon à
permettre l’arrivée d’une grande quantité d’air. Il faut

laisser réchauffer le poêle, avoir un bon lit de braises, et

obtenir une température de plus de 260°C

22

Recharger en bois, et régler l’arrivée d’air primaire de

façon à obtenir la combustion désirée. Dès que la tempé-

rature atteint 260°C, fermer le clapet d’évacuation des

fumées. La combustion secondaire catalytique est activée,

les gaz brûlent à travers le catalyseur.

33

Les arrivées d’air primaire et secondaires sont réglées de

façon à obtenir le dégagement de chaleur souhaitée.

La combustion secondaire se poursuit dans le catalyseur.

La combustion des gaz volatiles est quasi complète.

Le dégagement de chaleur se poursuit de façon contante

pendant plusieurs heures.

Dès que le lit de braises diminue, ouvrir le clapet d’éva-

cuation des fumées avant de recharger le bois

44

Avec un catalyseur, la combustion se fait de façon quasi permanente.

(en allure normale et en allure réduite)

Correspond aux modèles Defiant - Encore et Intrepid II, pour la gamme des poêles federal la procédure est légèrement différente, se reporter à la notice fabricant

1

DEFIANT

Combustion secondaire catalytique

Caractéristiques :

• Construction tout fonte avec double paroi

• Chargement dessus et avant

• Régulation d’air automatique

• Vitre traitée et système “Air Wash”
pour prévenir le noircissement des vitres

• Cendrier pivotant avec couvercle

• Plaque de cuisson sur le dessus

• Possibilité fonctionnement portes ouvertes
avec le pare étincelles optionnel

• Bûches : 60 cm

• Poids : 220 kg

• Puissance nominale : 12,6 kW (selon norme EN 13240)

• Puissance maxi : jusqu’à 17 kW

• Rendement : 76,7%

• Emission (%CO à 13% O2) : 0,18%

• Volume chauffé : jusqu’à 500 m3, (selon isolation du bâtiment)

• Autonomie : jusqu’à 12 h (selon qualité du combustible
et caractéristiques du conduit)

• Sortie horizontale ou verticale

Coloris disponibles

Emaillé ivoire Emaillé chocolat

Peinture noire

sortie adaptateur ovale Ø 200

760 sortie haute

(côtes en m/m)

Dimensions

800

815

570

735

740 sortie arrière

490

Accessoires en option en page 8

2

Conforme à la norme EN 13240

ENCORE

Combustion secondaire catalytique

Caractéristiques :

• Construction tout fonte avec double paroi

• Chargement dessus et avant

• Régulation d’air automatique

• Vitre traitée et système “Air Wash”
pour prévenir le noircissement des vitres

• Cendrier pivotant avec couvercle

• Plaque de cuisson sur le dessus

• Possibilité fonctionnement portes ouvertes
avec le pare-étincelles optionnel

• Bûches : 50 cm

• Poids : 159 kg

• Puissance nominale : 10,1 kW (selon norme EN 13240)

• Puissance maxi : jusqu’à 14 kW

• Rendement : 75,4%

• Emission (%CO à 13% O2) : 0,16%

• Volume chauffé : jusqu’à 400 m

3

, (selon isolation du bâtiment)

• Autonomie : jusqu’à 10 h (selon qualité du combustible
et caractéristiques du conduit)

• Sortie horizontale ou verticale

Coloris disponibles

Emaillé ivoire Emaillé chocolat

Peinture noire

Emaillé rouge

DIMENSIONS

620

390

685 sortie arrière

380

(côtes en m/m)

690

655 sortie haute

690

Accessoires en option en page 8

Conforme à la norme EN 13240

3

FEDERAL

Peinture Noire pour
les 3 modèles

Combustion secondaire catalytique

Fédéral L

559

407

Ø 153

Caractéristiques :

• Construction tout fonte avec double paroi

• Chargement frontal et latéral

• Régulation d’air manuelle

• Vitre traitée et système “Air Wash’
pour prévenir le noircissement des vitres

• Cendrier à tiroir

• Sortie horizontale ou verticale

Modèle L

• Bûches : 45 cm

• Poids : 172 kg

• Puissance nominale : 8,1 kW (selon norme EN 13240)

• Puissance maxi : jusqu’à 10,5 kW

• Rendement 78,4%

• Emission (%CO à 13%O

• Volume chauffé : jusqu’à 300 m

) : 0,17%

2

3

(selon isolation du bâtiment )

• Autonomie : jusqu’à 8 h (selon la qualité du combustible

et caractéristiques du conduit du conduit)

Modèle XL

• Bûches : 55 cm

• Poids : 198 kg

• Puissance nominale : 9,6 kW (selon norme EN 13240)

• Puissance maxi : jusqu’à 13 kW

• Rendement 76,2%

• Emission (%CO à 13%O

• Volume chauffé : jusqu’à 400 m

• Autonomie : jusqu’à 9 h

et caractéristiques du conduit)

) : 0,23%

2

3

(selon isolation du bâtiment )

(selon la qualité du combustible

Modèle XXL

• Bûches : 60 cm

• Poids : 288 kg

• Puissance nominale : 11,2 kW (selon norme EN 13240)

• Puissance maxi : jusqu’à 15 kW

• Rendement 76,2%

• Emission (%CO à 13%O

• Volume chauffé : jusqu’à 450 m

) : 0,23%

2

3

(selon isolation du bâtiment )

• Autonomie : jusqu’à 12 h (selon la qualité du combustible

et caractéristiques du conduit du conduit)

(côtes en m/m)

(côtes en m/m)

sortie adapt. ovale Ø 200

(côtes en m/m)

534

661

623

712

687

750

sortie

haute

Fédéral XL

763

sortie

haute

Fédéral XX L

839

sortie
haute

394

407

394

445

458

763

sortie

arrière

763

sortie

arrière

830

sortie

arrière

Ø153

Ø 200

Accessoires en option en page 8

4

Conforme à la norme EN 13240

INTREPID II

Combustion secondaire catalytique

Caractéristiques :

• Construction tout fonte avec double paroi

• Chargement dessus et frontal

• Régulation d’air automatique

• Vitre traitée et système “Air Wash”
pour prévenir le noircissement des vitres

• Cendrier à tiroir

• Plaque de cuisson sur le dessus

• Possibilité fonctionnement portes ouvertes

avec le pare étincelles optionnel

• Bûches : 40 cm

• Poids : 101 kg

• Puissance nominale : 6,2 kW (selon norme EN 13240)

• Puissance maxi : jusqu’à 8 kW

• Rendement : 72,8%

• Emission (%CO à 13% O2) : 0,29%

• Volume chauffé : jusqu’à 200 m

3

, (selon isolation du bâtiment)

• Autonomie : jusqu’à 6 h
(selon qualité du combustible et caractéristiques du conduit)

• Sortie horizontale ou verticale

Coloris disponibles

Emaillé ivoire Emaillé chocolat

Peinture noire

Emaillé rouge

DIMENSIONS

Ø 153

560

350

(côtes en m/m)

540

635 sortie haute

545

640 sortie arrière

Accessoires en option en page 8

Conforme à la norme EN 13240

5

LA COMBUSTION SECONDAIRE INVERSEE

11

Le clapet est ouvert, le thermostat est réglé de façon à
permettre l’arrivée d’une grande quantité d’air. Il faut

laisser réchauffer le poêle, avoir un bon lit de braises, et

obtenir une température d’environ 260°C

22

Recharger en bois, et régler l’arrivée d’air primaire de

façon à obtenir la combustion désirée. Dès que la tempé-

rature atteint 260°C, fermer le clapet d’évacuation des
fumées. La combustion secondaire inversée est activée,

les gaz brûlent dans la chambre de combustion.

33

Les arrivées d’air primaire et secondaires sont réglées de

façon à obtenir le dégagement de chaleur souhaitée.

La combustion secondaire inversée se poursuit dans la

chambre de combustion.

La combustion des gaz volatiles est quasi complète.

Le dégagement de chaleur se poursuit de façon constante

pendant plusieurs heures.

Dès que le lit de braises diminue, ouvrir le clapet d’éva-

cuation des fumées avant de recharger le bois

44

La combustion secondaire inversée se fait de façon quasi permanente.

(en allure normale et en allure réduite)

6

RESOLUTE ACCLAIM

Combustion secondaire inversée

Caractéristiques :

• Construction tout fonte avec double paroi

• Chargement dessus et frontal

• Régulation d’air automatique

• Vitre traitée et système “Air Wash”

pour prévenir le noircissement des vitres

• Cendrier à tiroir

• Plaque de cuisson sur le dessus

• Possibilité fonctionnement portes ouvertes

avec le pare-étincelles optionnel

• Bûches : 45 cm

• Poids : 190 kg

• Puissance nominale : 10,7 kW (selon norme EN 13240)

• Puissance maxi : jusqu’à 14 kW

• Rendement : 74,1%

• Emission (%CO à 13% O2) : 0,07%

• Volume chauffé : jusqu’à 400 m3, (selon isolation du bâtiment)

• Autonomie : jusqu’à 9 h

(selon qualité du combustible et caractéristiques du conduit)

• Sortie horizontale ou verticale

Emaillé ivoire

Peinture noire

(côtes en m/m)

Coloris disponibles

DIMENSIONS

640
153

660

480

700 sortie haute

480

Emaillé chocolat

Emaillé rouge

560

640 sortie arrière

Accessoires en option en page 8

Conforme à la norme EN 13240

7

LES ACCESSOIRES

(options)

BOUILLOIRES EN FONTE EMAILLÉE - Pour humidifier l’atmosphère

REPOSE-PLATS - Existe dans tous les coloris

Defiant Encore Federal

Intrepid II

Resolute Acclaim

PARE ÉTINCELLES - Evite la projection d’escarbilles en utilisation portes ouvertes

Defiant - Encore Intrepid II

8

Resolute Acclaim

Nous remercions Story

pour leur aimable collaboration

et de nous avoir permis de réaliser

les prises de vues dans leur show-room.

STORY VICHY

route de l’Aéroport - 03110 CHARMEIL

www.story.fr

Photos : Jérôme Mondière

Création - PAO : Seguin Duteriez

est distribué en exclusivité par :

Z.I. de Lhérat - 63310 RANDAN (France)

www.seguin.fr - [e-mail]

Votre vendeur conseil :

Documentation non contractuelle. - Des différences de teinte dues aux prises de vues et à l’impression peuvent intervenir. Seguin Dutériez ne saurait être responsable des modifications apportées par le fabricant. 04/10