Seek Thermal Series Compact User manual [fr]
SERIES
USER MANUAL
111 Castilia n Drive | Santa Barba ra, CA 931 17 | +1.805.683.3300 | t hermal.com | For Technical Support:
support.thermal.com
Document No.
1.0
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
2!
!
Droits d’auteur © 2016
Seek Thermal, Inc.
!
!
! !
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
3!
!
Contenu'
Compact!.......................................................................................................................................................................................................!8!
CompactXR!.................................................................................................................................................................................................!10!
Installation!de!l’applica tion!iPhone!............................................................................................................................................................!13!
Installation!de!l’applica tion!Android!..........................................................................................................................................................!15!
Utilisation!d’une!ou!des!application(s)!Seek!Thermal!................................................................................................................................!17!
Connexion!de!la!caméra!.........................................................................................................................................................................!17!
Imagerie!.................................................................................................................................................................................................!18!
Mise!au!point!de!la!caméra!................................................................................................................................................................!18!
Prendre!une!photo!.............................................................................................................................................................................!20!
Prendre!une!vidéo!..............................................................................................................................................................................!21!
La!Galerie!............................................................................................................................................................................................!22!
Changement!de!la!palette!de!couleurs!..................................................................................................................................................!24!
Modes!thermiques!.................................................................................................................................................................................!25!
Unités!de!température!...........................................................................................................................................................................!25!
Préférences!d’imagerie!..........................................................................................................................................................................!26!
Rapport!hauteur/largeur!....................................................................................................................................................................!26!
16:9!.................................................................................................................................................................................................!26!
4:3!...................................................................................................................................................................................................!27!
Tatouages!numériques!.......................................................................................................................................................................!28!
!
!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
4!
!
Introduction
Une(minuscule(caméra(thermique.(Un(grand(pas(en(avant.(
Un!monde! invisible! d’énergie! nous!entoure.! Il! fait!parti e! de! tout! ce!que! nous! touchons,! voyons!et! ressentons.! Ce!monde!
invisible!–!en!particulier!les!niveaux!d'énergie!infrarouge,!que!nos!yeux!ne!peuvent!pas!détecter!–!fournit!des!informations!
qui! sont! extrêmement!utile! pour! résoudre! les! problèmes! de! tous! les! jours.! Grâce! à!l’expérience! apportée! par! 35! années!
d’innovation,!l’équipe! de! co-fondateur!de! Seek! Thermal!–! Dr.!William! Parrish! et!Tim! Fitzgibbons! –!savait! que!transformer!
chaque!smartphone!en!un!dispositif!d'imagerie!thermique!à!haute!puissance!serait!révolution nai re! et!pourrait!changer!des!
vies.!
La(recherche(d’un(avantage(supplémentaire(
En!mesurant!des!différences!de! température!très!faible!au!sein! de!la!scène,!des!schémas! d 'énergie! invisible!sont!convertis!
par! nos! imageurs! thermiques! en! images! claires! et! visibles! que! l'œil! humain! ne! peut! pas! toujours! voir.!! Étant! donné! que!
l'énergie!perçue!par! l'appareil!n'est! pas!impactée! par!la!lumière! visible,!nos! caméras!thermiques!infrarouges! peuvent!être!
utilisées!dans!des!conditions!de!lumière!diurne!et!nocturne,!ceci!sur!de!longues!distances.!
La(série(Compact(
Seek!fabrique! actuellement!trois! différentes!caméras! Compact!qui! sont!équipées! des!plateformes!iPhone! et!Android.! !Ces!
trois! différentes! caméras! ont! chacune! des! usages! et! des! avantages! particuliers! comme! indiqués! par! l'ensemble! de! leurs!
fonctionnalités.!! Chacune! des!plateformes,! Android! ou!iPhone,! requiert! une!application! gratuite! à!effectuer.! !Consultez! la!
section!qui!s'applique!à!vous!et!à!votre!smartphone!pour!voir!une!discussion!des!deux!applications.!
!"#$%"&'(')'*"+",-.+/0-/1&%0'2%'$"',"3.+"'
Caméra(
Image((
Champ(de(
vision(
Vitesse(
Consommation électrique
Compact!
206!x!156!
36°!
<9Hz!
Apple!:!260!milliwatts!(0,00026!kilowatts)!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
5!
!
! !
CompactXR!
206!x!156!
20°!
<9Hz!
Android!:!280!milliwatts!(0,00028!kilowatts)!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
6!
!
Figure 1 : La Compact installé sur un smartphone en
mode portrait 4:3.
Figure 2 : La Compact installé sur un smartphone pivoté en mode paysage4:3.
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
7!
!
Figure 3 : Compact ou CompactXR dans les deux plates-formes.
!
!
!
! !
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
8!
!
Compact'
!
Transformez(votre(smartphone(en(imageur(thermique(
L’imagerie!thermique!donne!un!aperçu!utile!de!la!détection!de!perte!d'énergie!dans!les!maisons,!les!bâtiments!commerciaux!
et!les!installations!industrielles.!Une!inspection!par!imagerie!thermique!détecte!la!perte!d'énergie!causée!par!des!fuites!d'air,!
une!isolation!manquante!ou!endommagée,!des!systèmes!de!climatisation!inefficaces!et!par!des!constructions!défectueuses.!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
9!
!
Trouver!et! évaluer!ces!problèmes!nécessitent!un!imageur!thermique!afin!d'identifier!les!points!chauds!et!froids.!Les!caméras!
à! imagerie! thermique! Compact! permettent! aux! entrepreneurs! d'effectuer! des! inspections! de! bâtiments! et! de! maisons!
rapidement!et!avec!précision,!sans!devoir!ramper!dans!les!combles!et!les!vides!sanitaires,!ou!d’avoir!à!percer!des!trous!dans!
les!murs!pour!trouver!les!fuites!d'air,!les!contournements!thermiques!et!les!lacunes!d'isolation.!
Se(connecte(et(détecte(rapidement,!l'accessoire!smartphone!est!conçu!pour!fonctionner!avec!l'iPhone!et!les!modèles!haut!
de! gamme! Android.!! Cet! appareil! est! portable! et! facile! à! emporter! pour! toutes! les! occasions.!! Il! combine! une! détection!
thermique!puissante! avec! un!capteur! de! 206!x! 156,!un! large! champ!de! vision! de!36! degrés!et! fonctionne! avec!une! faible!
consommation!d'énergie!en!provenance!de!votre!smartphone.!!Le!rendu!visuel!est!fonction!de!la!dimension!et!de!la!qualité!
de!l’écran!de!votre!smartphone!ou!de!votre!tablette.!La!Compact!Seek!utilise!une!technologie!infrarouge!de!pointe!pour!vous!
permettre!de!voir!les!images!de!jour!comme! de!nuit!–!et!elle!est!offerte!avec!son! propre!étui!de!transport!imperméable!à!
l'eau.!!Sa!distance!de!détection!peut!se!réduire!à!quelques!cm!ou!s’étendre!jusqu’à!300!m!(1000!pi).!
! !
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
10!
!
CompactXR'
!
Une(caméra(thermique(à(longue(portée(conçue(pour(votre(smartphone((
La!CompactXR!est! l’imageur!thermique!le! plus!petit!au!monde.! Sa!conception!hautement! portable!lui!permet! de!se!glisser!
facilement!dans!votre!poche!et!rend!très!commode!son!utilisation.!Le!CompactXR!offre!une!d'imagerie!thermique!puissante!
grâce!à!son!capteur!thermique!sophistiqué! de!206x156!conçu!avec!la!même!technologie!militaire! qui!a!fait!ses!preuves,!et!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
11!
!
que!les!pros!utilisent.!!Son!champ!de!vision!étroit!de!20!degrés!permet!de!détecter!des!signatures!de!chaleur!jusqu'à!550!m!
(1800!pieds)!de!distance!entre!-40!°C!et!330!°C!(-40!°F!et!626!°F).!!
Chasse(et(plein(air(
L'environnement!extérieur!est!directement! af fecté!par!les!conditions!de!lumière!et!la!météo.!!Avec!une!caméra!thermique,!
vous!pouvez!explorer!le!terrain!dans!l'obscurité!totale,!suivre!avec!précision!dans!le!brouillard!ou!des!conditions!opaques!et!
vous!récupérer!longtemps!après!la!tombée!de!la!nuit.!!
• Permet!l’exploration!précise!du!terrain!
• Permet!de!poursuivre!le!gibier!
• Permet!de!se!récupérer!avec!un!nouvel!avantage!après!la!tombée!de!la!nuit!
• Permet!d’être!en!sécurité!sans!visibilité!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
12!
!
Sûreté(et(sécurité(
Permet!de!garder!un!œil!s ur!les!choses!–!même!les!choses!que!vos!yeux!ne!peuvent!pas!voir.!Une!évaluation!visuelle!à!l'aide!
de! caméras! à! imagerie! thermique! Seek! a! des! avantages! uniques,! surtout! la! nuit! et! sur! de! longues! distances.! L’imagerie!
thermique!détecte!des!élévations!de!température,!qui!sont!le!signe!d'objets!rayonnant!de!l'énergie!(ou!de!la!ch aleur).!Il!est!
ainsi!plus!facile!de!découvrir!et!de!détecter!des! sou rces!dégageant!de!la!chaleur!pendant!la!nuit!quand!un!éclairage!crée!une!
source!d’attention!non!désirée!:!
• Forces!de!l'ordre!
• Sécurité!de!nuit!
• Recherche!et!sauvetage!
• Surveillance!des!terres!et!protection!des!frontières!
• Sécurité!publique!et!appui!tactique!
• Protection!d’installations!industrielles,!d’usines!et!entrepôts,!de!sites!gouvernementaux,!ou!de!biens!résidentiels!
!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
13!
!
Installation'de'l’application'iPhone'
!
Figure 4: écran principal de l’application iPhone
Figure 5: écran de l’App Store pour iPhone (Seek
Thermal App)
Figure 6 : L’affichage de l’application Seek Thermal
dans l’App Store
!
Démarrez!l’application!App!Store! !et!recherchez!«!Seek!Thermal!»!:!
Commencez!le!téléchargement,!répondez!aux!requêtes!d'autorisation!et!l'application!s’installe.!!!
L’application!peut!être!démarrée!de!deux!manières!:!!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
14!
!
1)!en!cliquant!sur!l'application!sur!l'écran!de!votre!smartphone,!ou!tout!simplement!!
2)!en!connectant!la!caméra.!
Figure 7: écran de l’iPhone (Seek Thermal) montrant
l’application installée
Figure 8: écran initial de l’iPhone demandant une
caméra
Figure 9: connexion de la caméra sur l’iPhone
requête de permission
! !
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
15!
!
Installation'de'l’application'Android'
!
Figure 10 : Écran du téléphone Android affichant
Google Play
Figure 11 : Google Play affichant la requête de
l’application Seek Thermal
Figure 12 : L’affichage Google Playde l’application
Seek Thermal
Démarrez!l’application! Google! Play! !sur! votre! smartphone!et! recherchez! «!Seek!Thermal!».! ! Sélectionnez!l’application!
Seek!Thermal!et!appuyez!sur!l’application!Seek!Thermal!pour!la!sélectionner.!
Appuyez!sur!la!touche! !INSTALL.!!Lorsque!le!téléchargement!est!terminé!et!que!vous!avez!répondu!aux!requêtes!
de!permission!Android,!l’application!est!installée.!!!
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
16!
!
Figure 13 : Application Android Seek Thermal
installée
Figure 14 : Écran initial Android demandant une
caméra
Figure 15 : Figure : connexion de la caméra sur
Android requête de permission
L’application!est!installée!et!peut!être!démarrée!de!deux!manières!:!!
1)!en!cliquant!sur!l'application!sur!l'écran!de!votre!smartphone,!ou!tout!simplement!!
2)!en!connectant!la!caméra.!
!
! !
!
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Mode d’emploi de la Série Compact PIR.001 v1.0
17!
!
Utilisation'd’une'ou'des'application(s)'Seek'Thermal'
Connexion'de'la'caméra'
!
L’iPhone!ou!l’iPad!ou!l’iTouch!d’Apple!nécessite!une!caméra!dotée!d’un!connecteur!Lightning.!!
Poussez!le!bas! de!la! caméra!lors!de! l’insertion!du! connecteur!mâle.!! Il!doit! s’enclencher!en!
place.! ! La! caméra! peut! être! installée! à! l’opposé! de! l’écran! du! smartphone! (normal)! ou!
inversée! dans! une! position! d’autoportrait.! ! L’application! doit! toujours! fonctionner! excepté!
pour!l’option!Thermal+,!qui!doit!recevoir!la!caméra!native!pointant!dans!la!direction!opposée.!
La!caméra!sur!plate-forme!Android!ne!peut!être!installée!que!dans!un!sens!ou!dans!l'autre,!qui!dépend!de!la!marque!et!du!
modèle! de! smartphone! ou! de! tablette,! pour! déterminer! si! elle! peut! être! installé! dans! une! direction! normale! ou!
d’autoportrait.! ! Des! adaptateurs1!ou! des! câbles! sont! disponibles! pour! p ouvoi r! faire! pivoter! les! caméras! lorsque! les!
smartphones!les!bloquent!en!position!d’autoportrait.!!!
Si!l'application!n'est!pas!déjà!en!cours!d'exécution,!le!fait!de!connecter!la!caméra!doit!invoquer!l’application!respective.!
Figure 17 : Inverseur de connecteur Android #1
Figure 18 : Inverseur de connecteur Android #2
! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
!Ils!peuvent!être!acheté!sé p a ré ment!à!http://www.amazon.com/gp/product/B0141Q9OGO!!!!ou!à!
http://www.yourcablestore.com/YCS-Basics-USB-20-Micro-B-5-Pin-Male-to-Micro-B-5-Pin-reversed-Female-adapter-All-5-pins-wired_p_1455.html!
Figure 16 : Connecteur Lightning
Loading...