Seek Thermal Series Compact User manual [de]
SERIES
USER MANUAL
111 Castilia n Drive | Santa Barba ra, CA 931 17 | +1.805.683.3300 | t hermal.com | For Technical Support:
support.thermal.com
Document No.
1.0
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
2"
"
Copyright © 2016
Seek Thermal, Inc.
"
"
" "
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
3"
"
Inhaltsverzeichnis
Compact"......................................................................................................................................................................................................."9"
CompactXR"................................................................................................................................................................................................."11"
Installieren"der"iPhone-App"......................................................................................................................................................................."14"
Installieren"der"Andr o id-App"......................................................................................................................................................................"16"
Verwenden"der"Seek"Thermal"App(s)"........................................................................................................................................................."18"
Kameraverbindung"................................................................................................................................................................................."18"
Bildgebung".............................................................................................................................................................................................."19"
Fokussieren"Ihrer"Kamera".................................................................................................................................................................."19"
Aufnehmen"eines"Bildes"....................................................................................................................................................................."21"
Aufnehmen"eines"Videos"...................................................................................................................................................................."22"
Die"Galerie".........................................................................................................................................................................................."23"
Wechseln"der"Farbpalette"................................................................................................ ......................................................................"25"
Wärmebild-Modi"...................................................................................................................................................................................."26"
Temperatureinheiten"............................................................................................................................................................................."26"
Bildvoreinstellungen"..............................................................................................................................................................................."27"
Seitenverhältnis".................................................................................................................................................................................."27"
16:9"................................................................................................................................................................................................."27"
4:3"..................................................................................................................................................................................................."28"
Wasserzeichen"..................................................................................................................................................................................."29"
About"(Info)"............................................................................................................................................................................................"30"
Hilfe"........................................................................................................................................................................................................"31"
Tutorials".............................................................................................................................................................................................."31"
Die"Grundlagen"..............................................................................................................................................................................."31"
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
4"
"
Wärmebild-Modi"............................................................................................................................................................................"32"
Thermal+"........................................................................................................................................................................................"35"
Was"bedeutet"das"Klickgeräusch?".................................................................................................................................................."36"
Zurücksetzen"der"Hilfe-Overlays"........................................................................................................................................................"38"
Melden"eines"Problems".................................................................................................................................................................................."39"
Besuch"des"Support-Centers".........................................................................................................................................................................."39"
Anschließen"an"einen"PC/Mac"........................................................................................................................................................................"40"
Android"auf"PC"..........................................................................................................................................................................................."40"
Android"auf"Mac"........................................................................................................................................................................................."44"
iPhone"auf"PC"............................................................................................................................................................................................."45"
iPhone"auf"Mac".........................................................................................................................................................................................."49"
Firmware-Updates"........................................................................................................................................................................................."50"
Das"Schutzetui"................................................................................................................................................................................................"51"
Registrierung".................................................................................................................................................................................................."52"
Lokalisierung".................................................................................................................................................................................................."53"
Abbildungs-"und"Tabellenverzeichnisse"........................................................................................................................................................."54"
Index"..............................................................................................................................................................................................................."57"
"
"
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
5"
"
Einführung
Eine)winzige)Wärmebildkamera.)Ein)großer)Schritt)nach)vorne."
Eine"ungesehene"Energiewelt"umgibt"uns."Sie"ist"Teil"von"allem,"was"wir"berühren,"sehen"und"fühlen."Diese"ungesehene"Welt"
–"insbesondere"die"Infrarot-Energiespektren,"die"unser"Auge"nicht" erkennt"–"enthält"Informationen,"die"für"Problemlösungen"
im"Alltag"äußerst"nützlich"sind."Das"aus"Dr."William"Parrish"und"Tim"Fitzgibbons"bestehende"Team,"das"vor"über"35"Jahren"das"
innovative"Unternehmen"Seek"Thermal"gründete,"wusste"nur"zu"gut,"dass" es"eine"bahnbrechende"Erfindung"war"und"unser"
Leben"verändern"könnte,"wenn"jedes"Smartphone"in"eine"leistungsstarke"Wärmebildkamera"verwandelt"würde."
Seek)a)New)Advantage)–)auf)der)Suche)nach)neuen)Vorteilen
Durch"das"Messen"sehr"kleiner"Temperaturunterschiede"innerhalb"der"Szene"werden"unsichtbare"Energiemuster"von"unseren"
Wärmebildkameras" in" klare," erkennbare" Bilder" umgewandelt," die" das" menschliche" Auge" nich t" immer" sehen" kann." Da" die"
Energie,"die"wir"spüren,"nicht"immer"durch"sichtbares"Licht"beeinträchtigt"wird,"können"unsere"Infrarot-Wärmekameras"sowohl"
bei"Tageslicht"als"auch"in"der"Nacht"sowie"über"große"Entfernungen"hinweg"eingesetzt"werden.
Die)Compact)Serie
Seek"stellt"derzeit"drei"verschiedene"Compact-Kameras" her,"die"mit"Android-"und"iPhone-Plattformen"verfügbar" sind." Diese"
drei" Kameras" wurden" jeweils" für" bestimmte" Einsatzzwecke" und" Nutzen" gemäß" ihrem" Leistungsumfang" hergestellt." Beide"
Plattformen," Android" und" iPhone," benötigen" für" ihren" Betrieb" eine" kostenlose" App." Bitte" lesen" Sie" die" für" Sie" und" Ihr"
Smartphone"geltenden"Abschnitte"sowie"eine"Erläuterung"der"beiden"Apps.
Tabelle&1:&Spezifikationen&der&Kamera&
Kamera"
Bild)"
Sichtfeld"
Verschlussz
eit"
Leistungsaufnahme"
Compact"
206"x"156"
36°"
<9"Hz"
Apple:"260"mW"(0,00026"kW)"
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
6"
"
" "
CompactXR"
206"x"156"
20°"
<9"Hz"
Android:"280"mW"(0,00028"kW)"
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
7"
"
Abbildung 1: Auf einem Smartphone installierte
Compact, im Hochformat ausgerichtet, auf 4:3-
Display.
Abbildung 2: Auf einem Smartphone installierte Compact, im Querformat ausgerichtet, auf 4:3-Display.
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
8"
"
Abbildung&3:&Compact&oder&CompactXR,&beid e &P la ttfo r m e n .&
"
"
"
" "
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
9"
"
Compact2
"
Verwandeln)Sie)Ihr)Smartphone)in)eine)Wärmebildkamera
Die"Wärmebildgebung" liefert"uns" nützliche"Einblicke" in"die" Erkennung"von" Wärmeverlust"in" Wohngebäuden," gewerblichen"
Bauten" und" industriellen" Anlagen." Bei" Inspektionen" mit" Wärmebildgebung" lassen" sich" durch" Luftleckagen," fehlende" oder"
beschädigte" Isolierungen," ineffiziente" Heizungs-," Lüftungs-" und" Klimaanlagen" sowie" mangelhafte" Bauarbeiten" verursachte"
Energieverlust"feststellen.
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
10"
"
Zum" Ausfindigmachen" und" Beurteilen" dieser" Probleme" ist" eine" Wärmebildkamera" erforderlich," um" die" Wärme-" und"
Kältestellen"zu"identifizieren."Mit" den"Seek"Thermal"Compact" Wärmebildgebungskameras" können"Bauunternehmen"schnell"
und"präzise"Gebäude"und"Wohnhäuser" in spi zieren,"ohne"durch"niedrige"S peicher"und"Keller"kriechen"oder"Löcher"in"Wände"
schlagen"zu"müssen,"um"Luftleckagen,"Thermobypässe"oder"Isolierungslücken"ausfindig"zu"machen.
Der" Smartphone-Aufsatz" lässt) sich) schnell) anbringen,) wird) schnell) erkannt" und" ist" für" die" Verwendung" mit" iPhone-" und"
Android-Spitzenmodellen"konzipiert."Dieses"Gerät"ist"tragbar"und"lässt"sich"leicht"für"jeden"Anlass"einpacken."Es"kombiniert"
leistungsstarken"Thermoeinblick"mit"einem"206x156-Sensor,"einem"Sichtfeld"von"36"Grad"und"wird"mit"der"Niedrigenergie"Ihres"
Smartphone" gespeist."Ihr" Smartphone-Display" macht" dies" so"sichtbar" und" groß" wie" Ihr"Smartphone" oder" Tablet." Die" Seek"
Compact"nutzt"fortschrittliche"Infrarot-Technologie,"um"Wärmebilder"sowohl"am"Tag"als"auch"in"der"Nach"zu"sehen;"außerdem"
wird" sie" mit"einem" Trageetui" geliefert." Der" Erkennungsabstand" kann" auf" nur" wenige" Zentimeter" oder" auf" 300" m" verkürzt"
werden.
" "
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
11"
"
CompactXR
"
Für)Ihr)Smartphone)entwickelte)Wärmebildkamera)mit)großer)Reichweite)"
CompactXR"ist"die"kleinste"Wärmebildkamera"der"Welt."Aufgrund"der"optimierten"Tragbarkeit"passt"das"Gerät"in"Ihre"Tasche"
und"lässt"sich"leicht"anschließen"und"gebrauchen."Die" CompactXR-Kamera"bietet"leistungsstarke"Wärmebildgebung"mithilfe"
ihres"technisch"ausgereiften"206x156-Wärmesensors,"der"mit"der" gleichen,"im"militärischen"Einsatz"bewährten"Technologie"
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
12"
"
konstruiert"wurde"wie"der,"mit"der"auch"die"Profis"arbeiten."Das"schmale"Sichtfeld"von"20"Grad"ermöglicht"die"Erkennung"von"
Wärmemustern"aus"einer"Entfernung"von"bis"zu"550"m"zwischen"-40"und"626"Grad"Fahrenheit.""
Jagen)und)freie)Natur)
Die"Außenumgebung"wird"direkt"von"den"Lichtverhältnissen"und"vom"Wetter"beeinflusst."Mit"einer"Wärmebildkamera"können"
Sie"Gelände"in" kompletter"Finsternis" ausspähen," im"Nebel" und"bei"schlechten" Sichtverhältnissen"Wild"aufspüren" und"lange"
nach"Einsetzen"der"Dunkelheit"ein"Kitz"retten."
• Präzises"Ausspähen"von"Gelände"
• Aufspüren"von"Wild"
• Retten"Sie"nach"Einsetzen"der"Dunkelheit"mit"einem"neuen"Vorteil"
• Halten"Sie"sich"in"Sicherheit,"auch"ohne"etwas"zu"sehen"
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
13"
"
Sicherheit)
Halten"Sie"ein"Auge"auf"die"Dinge"–"selbst"auf"die"Dinge,"die"Ihre"Augen"nicht"sehen"können."Eine"visuelle"Einschätzung"mithilfe"
von" Seek" Wärmebildkameras" bietet" insbesondere" bei" Nacht" und" über" große" Entfernungen" einzigartige" Vorteile."
Wärmebildgebung"erkennt"erhöhte"Temperaturen,"welche"auf"Objekte"hindeuten,"die"Energie"(oder"Wärme)"abgeben."Dies"
erleichtert"das"Erkennen"von" wärmeabstrahlenden"Quellen"bei"Nacht,"wenn"Beleuchtung"für"unerwünschte"Aufmerksamkeit"
sorgt:"
• Strafverfolgung"
• Nächtliche"Bewachung"
• Such-"und"Rettungsdienst"
• Überwachung"von"Grundstücken"und"Grenzschutz"
• Öffentliche"Sicherheit"und"taktische"Unterstützung"
• Schutz"von"Unternehmenseinrichtungen,"Fabriken,"Warenlagern,"Regierungsbehörden"oder"Wohnanlagen"
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
14"
"
Installieren2der2iPhone-App
"
Abbildung 4: iPhone – App-Hauptbildschirm
Abbildung 5: iPhone App Store (Seek Thermal App)
Bildschirm
Abbildung&6:&App&Store-Display&der&Seek&Thermal&App&
"
Starten"Sie"die"App"Store" "App,"und"suchen"Sie"nach"„Seek"Thermal“:"
Starten"Sie"den"Download,"und"beantworten"Sie"die"Genehmigungsfragen,"um"die"App"zu"installieren."""
Die"App"kann"auf"zweierlei"Weise"gestartet"werden:""
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
15"
"
1)"durch"Klicken"auf"die"App"auf"Ihrem"Smartphone-Display,"oder""
2)"durch"einfaches"Anschließen"der"Kamera."
Abbildung 7: iPhone-Display zeigt installierte (Seek
Thermal) App
Abbildung 8: Startbildschirm auf dem iPhone, der nach
einer Kamera fragt
Abbildung 9: iPhone-Kameraverbindung
Genehmigungsabfrage
" "
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
16"
"
Installieren2der2Android-App
"
Abbildung 10: Android-Smartphone-Bildschirm zeigt
Google Play
Abbildung 11: Google Play Zeigt die Abfrage der
Thermal App
Abbildung 12: Display der Seek Thermal App von
Google Play
Starten"Sie"die"Google"Play" "App"auf"Ihrem"Smartphone,"und"suchen"Sie"nach"„Seek"Thermal“."Wählen"Sie"die"Seek"Thermal"
App,"und"tippen"Sie"auf"die"Seek"Thermal"App,"um"sie"auszuwählen."
Tippen" Sie" auf" die" Schaltfläche" „INSTALL“" ." Wenn" Sie" den" Download" abgeschlossen" und" die" AndroidGenehmigungsfragen"beantwortet"haben,"sind"Sie"fertig."""
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
17"
"
Abbildung 13: Android Seek Thermal App ist
installiert
Abbildung 14: Startbildschirm auf dem Android-
Smartphone, der nach einer Kamera fragt
Abbildung 15: Android-Kameraverbindung
Genehmigungsabfrage
Die"App"ist"installiert"und"kann"auf"zweierlei"Weise"gestartet"werden:""
1)"durch"Klicken"auf"die"App"auf"Ihrem"Smartphone-Display,"oder""
2)"durch"einfaches"Anschließen"der"Kamera."
"
" "
___________________________________________________________________________________
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
Compact Series User Guide PIR.001 v1.0
18"
"
Verwenden2der2Seek2Thermal2App(s)
Kameraverbindung
"
Das"Apple"iPhone,"iPad"oder"iTouch"erfordert"eine"Kamera"mit"Lightning-Anschluss."Drücken"
Sie"unten"gegen"die"Kamera,"während"Sie"den"Stecker"einführen."Er"sollte"einrasten."Er"kann"
so" installiert" werden," dass" die" Kamera" vom" Smartphone-Display" weg" zeigt" (normal)" oder"
umgekehrt"in"einer"Selfie-Position."Die"App"sollte"weiterhin"funktionieren,"außer"der"Option"
Thermal+,"bei"der"die"native"Kamera"in"die"entgegengesetzte"Richtung"zeigt."
Die"Android-Plattform"der"Kamera"kann"nur"in"der"einen"oder" anderen"Richtung"installiert"werden;"es"ist"abhängig"von"der"
jeweiligen"Marke"und"vom"Modell"des"Smartphones"oder"Tablets,"ob"sie"in"normaler"Ausrichtung"oder"in"Selfie-Ausrichtung"
installiert"wird."Adapter1"oder" Kabel"sind"verfügbar,"die"die"Kameras"in"diesen"Smartphones"drehen,"sodass"sie"in"der"SelfiePosition"verbleiben."""
Wenn"die"App"noch"nicht"ausgeführt"wird,"wird"sie"beim"Anschließen"der"Kamera"gestartet."
Abbildung&17:&Android-Stecker-Reverser&Nr.&1&
Abbildung&18:&Android-Stecker-Reverser&Nr.&2&
" "
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
1
"Separat"erhältlich"unter"http://www.amazon.com/gp/product/B0141Q9OGO""""oder"
http://www.yourcablestore.com/YCS-Basics-USB-20-Micro-B-5-Pin-Male-to-Micro-B-5-Pin-reversed-Female-adapter-All-5-pins-wired_p_1455.html"
Abbildung 16: Lightning-Anschluss
Loading...