Seek Thermal Reveal XR User manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 14 35 260 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Termovizijska kamera Seek

Thermal Reveal XR

Kataloška št.: 14 35 260

KAZALO

IMETNIKI AVTORSKIH PRAVIC . .................................................... ....................................... 3

PREDSTAVITEV NAPRAVE ........... .............................................. ......................................... 3

Povratne inform a c i je ............. ............................ .................................................... ................. . 4

REGISTRACIJA NAPRAVE .................................................................................................... 4

HITER VODNIK PO NAPRAVI ....................................... ........................................................ 5

Nasveti in triki .......................................................................................................................... 5

Vsebina paketa .. ............... ................................................................. ..................................... 6

Polnjenje baterije .............. ........................................ .............................................................. 6

Vklop naprave .................................................. .................................................................. ..... 7

Nastavitev naprave ........................................... .................................................... .................. 7

Prva uporaba naprave ........................................ .................................................... ................ 8

Toplotno slik a nj e .. ............................ ................................................................. ................. ..... 8

Prikaz filtrov ...................................................................................................... ...................... 9

Prikaz izdelave slike ................................................. .................................................... ........... 9

Meni na zaslonu ....................................................... ....................................................... ...... 10

Galerija ........................................................ ..................................................... ..................... 10

Temperaturne en o te .................................................................. ........................................... 12

Nastavitve pregle d a prika zov na zaslonu ................................. ............................................ 13

Nastavitve vklopa/izklopa ...... ................................................................................................ 13

Nastavitve svetilke .......... ........................... ................................................................. .......... 14

O napravi .................... ................................................................. ......................................... 14

“Thermal“ izklop .................................................................................................................... 15

Pomen simbolov .......................................... ..................................................... .................... 15

Filtri ....................................................................... .................................................... ............ 16

DELOVANJE SVETILKE ............................................ ..................................................... ..... 16

PONASTAVITEV PRIVZETIH TOVARNIŠKIH NASTAV ITEV ................. .. ............ ........... .... 17

PRENOS SLIK ........... ............ ........... ................ ........................................ ............................ 17

Micro SD kartica .................................................................................................................... 17

USB vhod ............................................................................................................. ................. 18

POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME ........................................................................ 18

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ............................................................................................. 19

Baterija ........................................................ .......................................................................... 20

Shranjevanje n a pra ve ......................................... .................................................... .............. 20

Optika in zaslon ......................................... ................................................................. .......... 20

Micro SD kartica in USB vhod .. ..................................................... ........................................ 20

Okolju prijazno o d st ranjevanje .......................................................... .................................... 21

ODPRAVLJANJE NAPAK . ............................ .................................................... .................... 21

TEHNIČNI PODATKI ....................................................................................................... ..... 23

IZJAVA O SKLADNOSTI ..................... ..................................................... ............................ 24

PRIKAZI NAPAK NA ZASLONU ................................................................. ......................... 25

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 27

IMETNIKI AVTORSKIH PR AVIC

Podjetje Seek Thermal si pridržuje pravico do sprememb ali izboljšav svojih izdelkov in

spreminjanja vsebine teh navodil za uporabo brez obveščanja posameznikov ali organizacij o

izvedenih spremembah. Odgovornost uporabnika je, da trenutne posodobitve, nadgradnje

programske opreme in dodatne informacije glede uporabe naprave poišče na spletni strani

www.thermal.com

. Za ogled specifične podpore naprave obiščite spletno stran

thermal.com/revealsupport.

1. SeekThermal

, logotip SeekThermal, SeekwareTM in SeekRevealTM so blagovne znamke podjetja Seek Thermal, Inc., ki so registrirane v ZDA in ostalih državah sveta. Teh blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja podjetja Seek Thermal, Inc.. Glede zahtev o blagovni znamki se obrnite na elektronski naslov

seekheat@thermal.com

2. Mac® je blagovna znamka podjetja Apple, Inc., registrirana v ZDA in ostalih državah.

3. Logotipa microSD

in microSDX CTM sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki

SD-3C, LLC v ZDA, ostalih državah ali obeh.

4. Windows® je registrirana blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in ostalih državah sveta. Ostale blagovne znamke in imena so v lasti njihovih lastnikov.

PREDSTAVITEV NAPRAVE

Ročna termovizijska kamera Seek Reveal je izdelana za dejansko delo in igro in v eni

vzdržljivi napravi združuje toplotni vpogled in visoko zmogljivo LED svetilko s 300 Lumni. Z zaznavnim temperaturnim območjem od -40° do 330°C (-40° do 626°F), vam kamera Reveal le s pritiskom na gumb omogoča natančno določiti in izmeriti posebne vire toplote – in izgube toplote – oddaljene največ 153 metrov.

Če ste vodovodar, ki išče vzrok zamašitve, električar, ki preverja vroče točke, lastnik doma, ki želi izničiti svoje dvome ali nekdo, ki pridobiva ali išče igro, naprava Seek Reveal omogoča termični vpogled in osvetlitev, ki jo želite najti, popraviti in se hitreje počutiti varne.

• Več videti in več vedeti – na dosegu vaše roke. Z ergonomskim oprijemom in nagnjenim zaslonom, vam Reveal omogoča da se osredotočite na tisto, kar je pred vami – ne da bi

pri tem izgubili jasen pogled na tisto, kar vas obdaja.

• Najsodobnejša tehnologija, dovolj vzdržljiva za v škatlo z orodjem. Življenje lahko postane kar umazano, enako je z napravo Seek Reveal. Kjerkoli ga potrebujete, se lahko zanesete na njegov robusten, gumiran ovitek in intuitivne načine upravljanja – ne glede na pogoje, katerim ste izpostavljeni.

• Vidi skozi temo. Opcijska svetilka. Napredna infrardeča tehnologija naprave Reveal omogoča ogled termalnih slik tudi v najtemnejši noči. Ta naprava se za vidnost ne zanaša na nobeno ambientalno svetlobo. In če je potrebno, močna 300-lumenska LED svetilka poskrbi, da točno veste, kaj je pred vami.

• Reveal uporabite v svojo korist. Nastavitve po meri vam omogočajo izbirati med ducatom lastnosti, vključno z nastavitvami slike, nivoji svetlobe, uporabo moči in ostalim.

• Shranite, prenašajte in delite svoje slike: Reveal to poenostavlja. Reveal-ov vgrajen USB

priklop vam omogoča hiter in enostaven prenos vaših narejenih termičnih slik neposredno na računalnik. Vodite evidenco vaših odkritij – in jih delite s svetom.

OPOZORILO Samo vi ste odgovorni, da napravo Seek Reveal uporabljate na varen način. Seek Thermal, Inc. ne prevzema odgovornosti za kakršno koli materialno škodo, telesne poškodbe ali smrt, ki so posledica različnih uporab te naprave.

Ta naprava vsebuje polnilno polimerno litij-ionsko baterijo. Za preprečitev možnosti nastanka telesnih poškodb ali poškodb naprave, ki so posledica izpostavljanju baterije ekstremni

vročini, naprave ne shranjujte na neposredni sončni svetlobi in v bližini drugih virov toplote. Napravo in baterije odstranite na okolju prijazen način.

OPOMBA

Za preprečitev nastanka korozije, pred polnjenjem ali priklopom kabla v vaš Seek Reveal, polnilni adapter ali računalnik, temeljito očistite in osušite kontakte micro USB kabla in

njegove okolice na zadnji strani naprave.

POVRATNE INFORMACIJE

Informacije v teh navodilih za uporabo smo preverili in potrdili po svojih najboljših močeh. Zavzemamo se za stalno izboljševanje in razvoj naših izdelkov, tako da lahko ugotovite, da so bile funkcije vaše Reveal naprave spremenjene in/ali posodobljene od trenutka izdaj e teh navodil do vaše uporabe. Navodila bomo po potrebi stalno obnavljali dokument in temu

prilagodili tudi datum in različico tiskanja. Z obiskom spletne strani support.thermal.com

preverite, ali imate najnovejšo različico tega dokumenta. Če imate kakršne koli predloge glede izdelkov ali ste našli napake, jih želimo slišati: kadarkoli nas lahko kontaktirate na

support@thermal.com.

REGISTRACIJA NAPRAVE

Slika 1: spletna stran za registracijo naprave

Priklop USB kabla in microSD kartice

Ključ za odklepanje ugodnosti vaše naprave se začne z registracijo. Le-ta je hitra in enostavna – in vam omogoča naslednje ugodnosti:

• Pridobite največ iz vaše garancije in prejemajte obvestila o podpori za izdelke.

• Poenostavljene posodobitve strojne in programske opreme – pravočasno.

• Osebje za tehnično podporo ima na ta način dejanske podatke o lastniku – s tem

privarčujete čas in enostavneje rešite vašo težavo.

• Prejemate lahko pomembne informacije in imate hiter dostop do Seek skupnosti.

• Prvi dostop in vpogled do promocijskih ponudb, kuponov in drugih informacij.

• S povratnimi informacijami o napravi si želimo spoznati vaše mnenje, ideje in nove

lastnosti.

• OPOMBA: Tretjim strankam nikoli ne prodamo in ne bomo prodali nobenih privolitev, stikov ali osebnih podatkov.

Za registracijo vaše Reveal naprave, v vaš spletni brskalnik vpišite

registration. Po končanem postopku registracije vaše Reveal naprave, vam Seek Thermal

pošlje potrditev registracije.

thermal.com/device-

HITER VODNIK PO NAPRAVI

Slika 2: deli naprave in njihova postavitev

Gumb za Prejšnji/ Gor /-

Toplotna slika na 2.4”

barvnem zaslonu

Gumb za vklop/izklop ali Izbiro Gumb za Naslednji/ Dol /+ Gumb za visoko zmogljivo svetilko

NASVETI IN TRIKI

1. Za optimalno delovanje, napravo pred prvo uporabo popolnoma napolnite s priloženim napajalnikom (samo v ZDA). Za optimalno delovanje baterij, napravo Reveal napolnite po daljših obdobjih neuporabe.

2. Med polnjenjem z napajalnikom izklopite prikaz toplotnih slik, da polnjenje poteka hitreje.

3. Po menijih se lahko premikate z gumbi Prejšnji/ Gor ali Naslednji/ Dol. Znotraj posameznih izbir v meniju – kot na primer pri nastavitvi datuma ali časa – postanejo gumbi menija – in +, da z njimi spremenite številčno vrednost.

4. Priporočljivo je dostopanje do slik preko USB, saj je hitrejše od odstranjevanja in zamenjave micro SD kartice. Micro SD kartica se tesno prilega v gumijasto odprtino ohišja, saj mora biti pokrov odprtine zaradi preprečevanja vstopa vlage dobro zatesnjen.

5. Pazite, da natančno zaprete spodnji gumiran pokrov ki prekriva USB vhod in tako napravo zaščitite pred vdorom vode in prahu.

6. Posamezne slike lahko po prenosu na računalnik zaradi hitrejše prepoznavnosti na

enostaven način preimenujete. Vsi temperaturni odčitki se pri shranjevanju slike

ohranijo.

7. Na računalniku lahko slike organizirate, jih ločite v skupine in jim za shranjevanje ustvarite opisne mape.

8. Za preprečitev poškodb bodite pri vstavljanju USB kabelskih konektorjev še posebej pazljivi.

9. Pred iztikanjem USB kabla in fizičnim odstranjevanjem SD spominske kartice iz vašega

računalnika, vedno opravite celoten postopek varnega odstranjevanja naprave z računalnika in se tako izognite okvaram SD spominske kartice.

VSEBINA PAKETA

Slika 3: vsebina paketa v ZDA Slika 4: vsebina paketa v Evropi in Kanadi

POLNJENJE BATERIJE

Slika 5: prikaz odprtega pokrova Slika 6: Reveal polnilec baterij

naprave in označen USB vhod

Za najboljše (in najhitrejše) rezultate Seek Reveal priporoča polnjenje vaše Reveal naprave z uporabo priloženega polnilca baterij in kabla. Alternativno lahko kabel vstavite v USB vhod

na vašem računalniku in polnite Reveal napravo, vendar bo polnjenje počasnejše. Ko je termovizijska kamera izključena, se na zaslonu pokaže prikaz polnjenja baterije.

Slika 7: priložen kabel za povezavo med polnilnikom in USB vhodom na Reveal napravi.

Opomba: vsi OTG kabli različnih proizvajalcev nimajo enakih tehničnih lastnosti. Kabel, ki je

priložen v paketu, je prilagojen našim tehničnim podatkom.

Slika 8: prikaz polnjenja baterij na zaslonu

VKLOP NAPRAVE

Slika 9: začetni prikaz na zaslonu

Z dolgim pritiskom na SREDINSKI gumb na napravi

naloženo programsko opremo. Pokaže se začetni zaslon, kjer je izpisana tudi trenutna različica. Na spodnji sliki 10 je prikazano zagonsko zaporedje prikazov na zaslonu.

NAS TAVITEV NAPRAVE

Za vklop naprave pritisnite SREDINSKI gumb.

le-to vklopite in zaženete

Slika 10: zaporedje prikazov ob zagonu naprave

Začetni zaslon Izbira jezika Izbira prikaza Izbira prikaza Vnos datuma Prikaz dokončane

datuma ure nastavitv e naprave

Slika 11: prikaz dokončane nastavitve naprave

Ko zaključite vnose na vseh zagonskih prikazih, se pokaže potrditev o dokončanju nastavitev.

PRVA UPOR ABA NAPRAVE

(Glejte sliko 12) Za vklop naprave pritisnite SREDINSKI gumb in ga držite vse dok ler se zaslon ne osvetli.

Vrstica s funkcijami gumbov na zgornjem delu zaslona določa pomen treh gumbov. Pri

vsakem prikazu nastavitev uporabite LEVI in DESNI gumb za premikanje, SREDINSKI

GUMB pa za izbiranje. Pri številčnih vrednostih LEVI gumb zmanjšuje prikazano vrednost, DESNI gumb pa vrednost povečuje – kot ponazarja vrstica s funkcijami gumbov.

TOPLOTNO SLIKANJE

SREDINSKI gumb

LEVI gumb

DESNI gumb

Slika 12: možnosti slikanja na zaslonu

PRIKAZ FILTROV

Na prikazu FILTROV se vrstica s funkcijami gumbov spremeni v:

Slika 13: vrstica s funkcijami gumbov na prikazu FILTROV S pritiskom na LEVI gumb za “prejšnji“ ali na DESNI gumb za “naslednji“, se slika spreminja

skladno s filtri, ki so na voljo (tehnično znano LUT). Trenutno uporabljeni filter je izpisan na

spodnjem delu slike. Ko dosežete želeni filter, ga izberite s pritiskom na SREDINSKI gumb in ga shranite. Naprava se nato vrne na prikaz toplotnega slikanja.

Slika 14: prikaz Filtrov

PRIKAZ IZDELAVE SLIKE

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Medtem ko je na zaslonu prikaz izdelave slike, s pritiskom na DESNI gumb naredite sliko in jo shranite na microSD kartico. S tega prikaza na zaslonu lahko dostopate tudi do GALERIJE. Datum in ura izdelane slike sta prikazana na spodnjem (srednjem) delu zaslona,

medtem ko je temperatura (in njena merska enota) za območje znotraj oznake (ali ciljne točke) prikazana tik nad oznako.

+ 18 hidden pages

Seek Thermal Reveal XR User manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual