Seek Thermal Reveal Series User manual [cs]

Termokamera Seek™ Thermal Reveal

Obj. č.: 140 41 91

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termokamery Seek™ Thermal Reveal.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Termokamera Seek Reveal kombinuje v jednom odolném pouzdře, které lze pohodlně držet v ruce,
termografický náhled s velmi výkonným LED osvětlením 300 Lumenů. Při detekci teploty v rozsahu
od -40 ºC do 330 ºC (-40 ºF až 626 ºF) vám Seek Reveal umožňuje pouhým stisknutím tlačítka
zaměřit a měřit konkrétní zdroje tepla a body, kde dochází k tepelným ztrátám až na vzdálenost 150 m
(500 stop).

Ať už jste instalatér, který hledá ucpaná místa v potrubí, elektrikář kontrolující horké body, vlastník
domu hledající uklidnění nebo lovec, který používá kameru pro pobavení, Seek Reveal vám přináší
termální náhled a osvětlení, které potřebujete k tomu, abyste rychle nalezli a opravili to, co hledáte
a cítili se bezpečnější.

• Uvidíte a poznáte více pomocí přístroje ve své dlani. Díky ergonomickému tvaru pouzdra
a šikmému displeji vám Reveal umožňuje zaměřit se na to, co je před vámi, aniž byste ztratili
přehled o tom, co je kolem vás.

• Nejmodernější technologie a dostatečně pevné a odolné pouzdro. Seek Reveal můžete používat
v silně znečištěném prostředí, přičemž se můžete spolehnout na odolný, pogumovaný plášť
pouzdra a pomocí intuitivního ovládání můžete pracovat tam, kde potřebujete, bez ohledu
na podmínky, kterým budete čelit.

• Uvidíte i ve tmě. Volitelná možnost použití svítilny. Vyspělá infračervená technologie Reveal
umožňuje vidět termální obraz i v úplné tmě. K tomu, aby přístroj viděl, nepotřebuje žádné světlo
okolitého prostředí. Ale když budete chtít, můžete použít výkonnou LED svítilnu s 300 Lumeny
a uvidíte vše, co potřebujete.

• Používejte Reveal podle svých potřeb. Variabilní nastavení přístroje vám umožňuje vybrat
si z mnoha preferencí, včetně nastavení obrazu, úrovně osvětlení, spotřeby energie a mnoha
dalších.

• Ukládejte, přenášejte a sdílejte své obrázky. S přístrojem Seek Reveal je to velmi snadné.
Integrované USB rozhraní dovoluje rychlý a jednoduchý přenos zachycených termálních obrázků
přímo na počítač. Uchovejte si své záznamy a sdílejte je se světem.

VAROVÁNÍ
Je na vaší zodpovědnosti, abyste Seek Reveal používali bezpečným způsobem. Společnost Seek
Thermal Inc. nenese zodpovědnost za škody na majetku, poranění nebo smrtelné úrazy způsobené
v důsledku používání tohoto přístroje v rámci jakékoliv činnosti.

Výrobek obsahuje akumulátor Li-Ion. Aby se zabránilo úrazu a poškození výrobku nadměrným teplem,
nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům velkého tepla. Akumulátor
likvidujte v souladu s místními pravidly (viz níže).

Aby se zabránilo korozi, pečlivě vyčistěte a vysušte před nabíjením kontakty mikro USB kabelu
a místa kolem nich na zadní straně přístroje nebo připojovací body kabelu nabíjecího adaptéru, resp.
počítače (viz níže pokyny pro čištění).

Rozsah dodávky

• Termokamera Seek Thermal Reveal

• MicroSD karta 512 MB

• Micro USB kabel

• Poutko na zápěstí

• Návod k obsluze

Obrázek 3: Dodávka US modelu Obrázek 4: Dodávka evropského a kanadského modelu

REGISTRACE VÝROBKU

Obrázek 1: Stránka registrace

• Svým názorem nám pomůžete nám při zlepšování vlastností výrobku.

• POZOR: Váš souhlas, nebo kontakt nebo osobní data nikdy nepředáme žádné třetí straně.

Registraci můžete provést ve svém internetovém prohlížeči na stránce www.thermal.com/device­regfistration.
Po zaregistrování obdržíte od Seek Thermal potvrzení o registraci.

Klíčem k odhalení všech výhod vašeho
nového výrobku je jeho registrace.
Registrace je rychlá a snadná a nabízí
následující výhody:

• Maximální využití záruky a zasílání
upozornění, která se týkají podpory
výrobku.

• Registrací výrobku do 90 dní od
data jeho zakoupení získáte
automatické prodloužení záruky
(celkem dva roky).

• Zjednodušení včasné aktualizace
firmwaru a softwaru.

• Pracovníci naší technické podpory
budou mít aktuální data majitele, čímž
se v případě problému ušetří váš čas a
umožní se rychlejší vyřešení problému.

• Zasílání důležitých informací
a rychlý přístup ke komunitě uživatelů.

• Jako první se dostanete
k promočním nabídkám, slevovým
kupónům a k dalším informacím.

PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM

1. Prev / Up / -

2. Barevný displej termo obrazu

3. Zap. / Vyp. nebo Výběr

4. Next / Down / +

5. Vysoce výkonná svítilna

6. Připojení USB a slot microSD karty

Obrázek 2: Popis a umístění prvků

Rady a triky:

1. Aby měl přístroj optimální výkon, vždy ho před použitím plně nabijte přiloženým (jen US model)
nabíjecím adaptérem. V zájmu udržení optimálního výkonu nabíjejte přístroj i po delším období
bez použití.

2. Při nabíjení nabíjecím adaptérem vypínejte termální obraz, aby se nabíjení urychlilo.

3. V menu se můžete pohybovat pomocí tlačítek Prev / Up nebo Next / Down. V případě nabídky
v některých menu, např. při nastavení data a času, mají tlačítka funkci – a +, abyste mohli měnit
nastavení hodnoty.

4. Pro přístup k obrázkům se doporučuje používat USB, protože to je rychlejší než vytahovat a měnit
microSD kartu. Na slotu micro SD karty je gumový kryt, který chrání slot proti průniku vlhkosti.

5. Aby zůstal přístroj odolný proti vodě a prachu, dávejte pozor, abyste gumový kryt nad USB portem
vždy těsně uzavřeli.

6. Kvůli rychlejší identifikaci jednotlivých obrázků je můžete po přenosu na počítač snadno
přejmenovat. K uloženým obrázkům zůstávají připojeny všechny údaje o teplotě.

7. Při archivaci svých obrázků v počítači můžete vytvářet složky s příslušným popisem a třídit je do
skupin.

8. Při připojování USB konektoru buďte opatrní, aby nedošlo k jeho poškození.

9. Předtím než fyzicky odpojíte USB kabel a tak i paměťovou SD kartu od počítače, vždy proveďte
nejdříve vysunutí zařízení na obrazovce počítače, aby nedošlo k poškození paměťové SD karty.

Nabíjení akumulátoru

Obrázek 7: Přiložený USB kabel pro připojení
k nabíječce a k USB portu na Seek Reveal.

Poznámka: Přidaná specifikace USB OTG kabelů není u všech výrobců stejná.
Kabel dodávaný s výrobkem odpovídá naší specifikaci.

Obrázek 8: Obrazovka nabíjení akumulátoru

Zapnutí termokamery

Obrázek 9: Úvodní obrazovka

Stiskněte dlouze prostřední tlačítko . Přístroj se zapne a aktivuje se
software. Poté se zobrazí úvodní obrazovka a také číslo verze.
Zahajovací sekvence je zobrazena níže na obrázku 10.

Nastavení termokamery Reveal

Úvodní obrazovka Výběr jazyka Výběr formátu data

Obrázek 5: Zvýrazněný USB port pro nabíjení Obrázek 6: Nabíječka akumulátoru

Pro co nejlepší (a nejrychlejší) výsledky doporučujeme nabíjet Seek Reveal pomocí přiložené
nabíječky a USB kabelem. Jako alternativu můžete kabel připojit k USB portu na počítači, i když se
pak Reveal bude nabíjet pomaleji. Když je kamera vypnuta, objeví se na displeji obrazovka nabíjení.

Výběr časového formátu Zadání data a času Obrazovka dokončeného nastavení

Obrázek 10: Zahajovací sekvence

Uvedení do provozu

FILTRY

MENU

POŘÍZENÍ SNÍMKU

Pro zapnutí termokamery stiskněte prostřední tlačítko a počkejte,
dokud se nerozsvítí displej. Popis funkcí v pásu nad obrazovkou
definuje funkce třech tlačítek. Na každé z obrazovek nastavení
použijete LEVÉ a PRAVÉ tlačítko pro navigaci a tlačítko UPROSTŘED
pro výběr. Na poli pro zadávání číselného údaje použijete LEVÉ
tlačítko pro snižování hodnoty a PRAVÉ tlačítko pro zvyšování
hodnoty, jak naznačuje popis pod tlačítkem. [Viz obrázek č. 12]

Obrázek 11: Tato obrazovka se ukáže po dokončení všech nastavení

Možnosti zobrazení termálního obrazu

Obrázek 12: Možnosti obrazovky náhledu

Obrazovka filtrů

Na obrazovce filtrů se popis funkcí změní následujícím způsobem:

Obrázek 13: Pás s popisem funkcí na obrazovce filtrů

Dostupné filtry se aktivují stisknutí levého tlačítka (předchozí filtr), nebo
pravého tlačítka (následující filtr). Název právě používaného filtru se
zobrazuje ve spodní části obrazu. Když jste vyvolali požadovaný filtr,
stiskněte prostřední tlačítko pro výběr a zapamatování filtru. Přístroj se
poté vrátí k zobrazení termálního obrazu.

Obrázek 14: Obrazovka filtrů

Obrazovka pořízení snímku

Když se zobrazuje obrazovka termálního snímku, můžete stisknutím
pravého tlačítka zachytit zobrazovaný náhled a uložit ho na microSD
kartu. Z této obrazovky můžete také přejít do galerie. Uprostřed ve
spodní části obrazovky se ukazuje datum a čas pořízení snímku,
zatímco teplota (a jednotky teploty) oblasti uvnitř čtyrúhelníku (nebo cíle)
se ukazují nad čtyřúhelníkem.

Po každém stisknutí tlačítka CAPTURE se na displeji zobrazí pořizovaný
snímek a ve spodní části obrazovky se graficky znázorňuje proces jeho
ukládání. Přidržením tlačítka CAPTURE docílíte toho, že obrázky se
budou pořizovat a ukládat v rychlém sledu, jak jim dovoluje rychlost
paměťové karty.

Obrazovka Menu

Popis jednotlivých druhů nastavení, které najdete na obrazovce Menu,
uvádíme níže v následujících částech návodu.

Gallery

Když otevřete galerii, zobrazí se poslední pořízený snímek.
Opakovaným stisknutím levého tlačítka se budou postupně zobrazovat
starší a starší obrázky v obráceném chronologickém pořadí. Uprostřed
ve spodní části obrazovky se ukazuje datum a čas pořízení snímku,
zatímco teplota (a jednotky teploty) oblasti uvnitř čtyrúhelníku (nebo
cíle) se ukazují nad čtyřúhelníkem. Všimněte si, že vpravo dolů se
zobrazuje také číslo obrázku a celkový počet snímků. V případě, že je
galerie prázdná, zobrazí se prázdná obrazovka /viz obrázek 19).

Po stisknutí prostředního tlačítka se ukáže obrazovka možností
(OPTIONS). Zde můžete libovolnou operaci, která se týká daného obrázku, zrušit (CANCEL) a vrátit
se do galerie (GALLERY), vrátit se zpět k náhledu termálního obrazu (BACK TO THERMAL), nebo

Obrázek 15: Obrazovka
pořízení termálního snímku

Obrázek 16: Obrazovka Menu