Seek Thermal Reveal Series User manual
SERIES
USER MANUAL
111 Castilia n Drive | Santa Barba ra, CA 931 17 | +1.805.683.3300 | t hermal.com | For Technical Support:
www.thermal.com/revealsupport
Document No.
1.0
2
Table des matières
3 Attributions 26
Puissance 44
Problème
4 Introduction
28
Lampe
46
Annexe
6 Feedback 30
A propos de
46
Spécifications
7 Enregistrement
31
Extinction 46
Environnement
8 Mise en route
32
Iconographie
46
Caméra thermique
8 Conseils 33
Filtres 47
Lampe
9 Contenu 34
Fonctionnement de la lampe
48
Affichage
10
Charger la batterie
35
Reset 48
Batterie
12
Allumer le système
36
Téléchargement d’images
49
Autres
14
Première utilisation
36
Carte microSD
50
Conformités
15 Image thermique
37
Port USB 52
Ecrans d’erreur
16
Filtres de l’écran
38
Mise à jour
54
Liste des schémas
17
Capture d’image
40
Maintenance
57
Liste des tableaux
18 Menu
41
Batterie 58
Index
19 Galerie 41
Stockage
21
Réglage
41
Optiques et affichage
24
Température
41
Carte microSD et Port USB
25 Enveloppe 42
WEEE
3
ATTRIBUTIONS
Tous droits réservés. Sous copyright. Ce manuel ne doit pas être copié, en entier ou
en partie, sans l’accord écrit de Seek Thermal, Inc.
Seek Thermal se réserve le droit de changer ou d’améliorer ses produits et
d’apporter des modifications au contenu de ce manuel sans obligation d’en informer
une personne ou une organisation. C’est la responsabilité de l’utilisateur d’aller sur
www.thermal.com pour les mises à jour, et les informations supplémentaires
concernant l’utilisation de ce produit. Pour consulter l’aide, aller sur
thermal.com/revealsupport .
Seek Thermal™, le logo Seek Thermal, Seekware™ et Seek Reveal™ sont des
1
marques déposées de
d’autres pays. Elles ne doivent pas être utilisées sans la permission expresse de
Seek Thermal, Inc. Contact seekheat@thermal.com pour des requêtes sur les
marques déposées.
Seek Thermal, Inc. enregistrées aux Etats Unis et dans
Mac® est une marque déposée d’Apple, Inc.,
2
pays.
3
microSD™et les logos microSDXC™
aux Etats Unis ou dans d’autres pays.
4
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans
d’autres pays. Les autres marques déposées appartiennent à d’autres
propriétaires.
sont des marques déposées de D-3C, LLC
enregistrée aux Etats Unis et dans d’autres
INTRODUCTION
4
Conçue pour les réalités du travail et des loisirs, la caméra thermique Seek Thermal
combine la thermographie et une lampe LED 300 Lumen dans un seul appareil.
Avec un niveau de détection de -40°C à 330°C, Reveal vous permet de mettre en
avant et de mesurer les sources spécifiques de chaleur – et de perte de chaleur –
jusqu’à 150 mètres, juste en appuyant sur un bouton.
Que vous soyiez plombier à la recherche d’un blocage, un électricien cherchant un
point chaud, un propriétaire à la recherche de la tranquillité, ou un chasseur à la
recherche d’un gibier, Seek Reveal apporte la thermographie et la luminosité
nécessaires pour rechercher, réparer et vous rassurer.
- Voyez plus et sachez plus – depuis la paume de votre main. Avec sa poignée
ergonomique et son affichage incurvé, Reveal vous permet de vous focaliser sur
ce qui est devant vous – sans perdre de vue ce qu’il y a autour de vous.
- Une technologie dernier cri, assez résistante pour aller dans une boite à outils.
La vie peut être très sale, alors Seek Reveal aussi. Vous pouvez compter sur
son enveloppe rugueuse et caoutchoutée et ses touches intuitives pour aller où
vous avez besoin – sans vous préoccuper des conditions que vous devez
affronter.
- Voyez dans le noir. Lampe en option. La technologie avancée infrarouge vous
permet de voir des images thermiques même dans la nuit noire. Cet appareil ne
repose pas sur la lumière ambiante pour la visibilité. Et lorsque vous en avez
besoin, la lampe LED vous révèle ce qu’il y a à l’extérieur.
- Utilisez Reveal à votre avantage. Les réglages ajustables vous permettent de
choisir des dizaines de préférences, incluant l’image, le niveau de lampe,
l’alimentation et plus encore.
- Stockez, transférez, et partagez vos images : c’est simple avec Reveal. La
connectivité USB vous permet de transférer rapidement et facilement les images
thermiques que vous capturez, directement à votre ordinateur. Gardez un
enregistrement de vos découvertes – et partagez-les avec le monde.
INTRODUCTION
5
ATTENTION
Il est de votre responsabilité d’utiliser votre appareil Seek Reveal de manière sécurisée.Seek Thermal, Inc. ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages, de
blessures ou de morts dus à l’utilisation de cet appareil, quelle que soit l’activité.
Ce produit contient une batterie rechargeable en polymère lithium-ion. Pour éviter la possibilité de blessures ou de dommages causés par une exposition de la batterie à une
chaleur extrême, stockez l’appareil loin de la lumière directe du soleil et loin de toute source de chaleur. Débarrassez-vous de la batterie et de l’appareil selon la réglementation
en vigueur.
Note
Pour éviter la corrosion, nettoyez et séchez minutieusement les contacts du câble micro USB et la zone environnante sur la porte arrière de l’appareil avant de charger ou de
connecter le câble à votre Seek Reveal, l’adaptateur de charge, ou votre ordinateur. Référez-vous aux instructions de nettoyage dans ce manuel.
INTRODUCTION
6
Feedback
Nous avons testé et vérifié les informations de ce manuel selon nos capacités. Nous nous engageons à l’amélioration et au développement de nos
produits, vous pouvez vous apercevoir que les fonctionnalités de votre Reveal ont changé depuis cette impression. Nous mettrons à jour continuellement
ce document et ajusteront la date d’impression et la version. Assurez-vous que vous avez la dernière version de ce document en visitant notre site
support.thermal.com. Et si vous des suggestions sur le produit ou trouvez des erreurs, nous voulons les entendre : contactez-nous à
support@thermal.com
7
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
La clé pour débloquer votre produit commence par l’enregistrement. C’est rapide
et simple – et vous fournit les avantages suivants :
- Profitez de votre garantie et recevez de l’aide pour votre produit.
- Enregistrer votre produit avec Seek Thermal dans les 90 jours avec votre
preuve d’achat vous permettra de bénéficier d’un an supplémentaire de
garantie totalisant deux ans avec les mêmes conditions de garantie.
- Des mises à jour du logiciel simplifiées
- Une équipe de support technique vous apportera des données exactes pour
résoudre vos problèmes
- Vous pouvez recevoir des informations importantes et un accès rapide à la
communauté Seek.
- Vous pourrez bénéficier d’offres et d’autres informations
- Nous avons besoin de vos données pour le feedback, les idées et les
nouvelles caractéristiques.
- NOTE : nous ne fournissons pas vos données à d’autres personnes ou
organisations.
Allez dans thermal.com/device-registration dans votre moteur de recherche internet pour enregistrer votre Reveal.
Figure 1: La page d’enregistrement
Lorsque votre Reveal est enregistré, Seek Thermal vous enverra une confirmation.
MISE EN ROUTE
Suivant
/ haut /
Image thermique
Ecran couleur
2.4"
+ bas
Lampe haut
ou sélectionner
/ suivant / -
performance
e
Conseils
1.
Chargez complètement votre appareil avant l’utilisation avec votre adaptateur. Pour une
performance optimale, chargez votre appareil Reveal après de longues périodes d’inactivité.
2.
Lors du rechargement, n’utilisez pas votre appareil.
3.
Il est possible de naviguer dans le menu avec les boutons du haut et du bas. Pour certaines
sélections, comme le réglage de la date ou de l’heure, les boutons deviendront + ou – pour
ajuster la valeur.
4. L’
accès aux images via USB est recommandé et plus rapide que de retirer et remplacer la
carte micro SD. L’espace d’insertion de la carte est très mince afin de pouvoir fermer la porte
en caoutchouc pour éviter l’humidité.
5.
Assurez-vous de fermer complètement la porte en caoutchouc sur le port USB pour que le
produit reste résistant à l’eau et à la poussière.
6.
Les images individuelles peuvent facilement être renommées pour une identification rapide
lorsqu’elles ont été transférées sur votre PC. Les températures restent affichées sur l’image
lors du stockage.
7.
Organisez vos images sur votre PC en les séparant dans des groupes et en créant des
dossiers descriptifs pour les garder.
Figure 2: Définition et situation
Câble USB et micro SD
8
8.
Insérez doucement les connecteurs du câble USB pour éviter les dommages.
9.
Faites toujours une éjection sur l’écran de l’ordinateur avant de connecter le câble USB afin
d’éviter la corruption de votre fichier.
MISE EN ROUTE
Contenu
Figure 3: Emballage Reveal Figure 4: Emballage RevealXR FastFrame
Les contenus des emballages européens et canadiens sont les mêmes pour ces deux versions
9
MISE EN ROUTE
10
Charger la batterie
Figure 5: Reveal montrant la porte arrière ouverte et le port
USB (pour le chargement) surligné.
Figure 6: Reveal chargeur de batterie
Pour des résultats meilleurs et plus rapides, Seek Thermal recommande de charger votre Reveal en utilisant le chargeur de batterie et le câble fournis. Le câble peut également être connecté au
port USB sur un ordinateur et votre Reveal chargera, plus lentement. Lorsque la caméra thermique est éteinte, l’écran de charge de la batterie apparaitra.
MISE EN ROUTE
11
Charger la Batterie
Figure 7: Le câble fourni entre le chargeur et le port USB Reveal. Note: tous
les câbles ne sont pas conçus selon les mêmes spécifications. Le câble
fourni dans la boite suit nos spécifications.
Figure 8: Ecran de charge de la batterie
MISE EN ROUTE
12
Allumer le Reveal
Un appui long sur le bouton activera l’appareil et allumera le logiciel.
L’écran d’accueil s’affichera ensuite. Notez que la version est également affichée.
La séquence de départ est montrée en Figure 10 sur la page suivante.
Figure 9: Ecran d’accueil
MISE EN ROUTE
13
Régler votre Reveal
Ecran d’accueil
Appuyez sur le bouton du centre pour allumer votre appareil
Sélection
de la
langue
Sélection du format de
la date
Sélection du format de
l’heure
Date et
heure
Ecran réglage terminé
Figure 10: La séquence de démarrage
MISE EN ROUTE
14
Réglage de votre Reveal Première utilisation
[Voir Figure 12]
restez appuyé jusqu’à ce que l’écran s’allume. Le ruban de fonction en haut de l’écran
définit la signification des trois boutons. Pour chaque écran de réglage, utilisez les
boutons de droite et de gauche pour naviguer, et le bouton du centre pour
sélectionner. Pour les champs numériques, le bouton gauche soustrait tandis que le
bouton droit additionne, comme l’indique le ruban.
Pour allumer votre appareil, appuyez sur le bouton du centre et
Figure
11:
Ecran réglage terminé
Lorsque tous les écrans de réglage ont été remplis, l’écran cidessus apparait.
DEMARRAGE RAPIDE
RETOURNER A L’APPAREIL
Image thermique
Bouton central
Bouton gauche Bouton droit
FILTRES MENU
Figure 12: Options écran avec les images
CAPTURE
15
DEMARRAGE RAPIDE
Ecrans filtres
Sur les écrans filtres, les boutons du ruban se transforment en:
PRECEDENT SELECTIONNER SUIVANT
Figure 13: Boutons du ruban sur les écrans filtres
En appuyant sur le bouton gauche pour le précédent ou sur le bouton droit pour suivant,
l’image passe par les filtres disponibles. Le nom du filtre utilisé est affiché en bas de l’image.
Lorsque vous avez atteint le filtre désiré, appuyez sur le bouton central pour sélectionner et
enregistrer le filtre. L’appareil retourne ensuite à l’écran d’image thermique.
Figure 14: Les écrans filtres
16
DEMARRAGE RAPIDE
Ecran de capture d’image
Lorsque l’écran de capture d’image est affiché, appuyer sur le bouton droit
capturera et enregistrera l’image dans la carte micro SD. Vous pouvez également
aller à la galerie depuis cet écran. La date et l’heure de l’image capturée sont
affichés en bas (centre) de l‘écran, tandis que la température (et les unités) de la
zone dans le réticule (ou la cible) sont affichés juste en dessous du réticule.
Chaque fois que le bouton de capture est enfoncé, l’image capturée est
affichée avec une barre bleue de progression (de gauche à droite) en
bas de l’écran pour montrer qu’il a été sauvegardé. Garder enfoncé le
bouton de capture prendra des images en rafale aussi vite qu’elle puisse
être sauvegardée dans la carte mémoire micro SD.
Figure 15: Ecran de capture d’image thermique
17
DEMARRAGE RAPIDE
18
GALLERIE
APPAREIL
LUMIERE
A PROPOS DE
THERMAL
SORTIE
Menu
HAUT SELECTIONNER BAS
Voir les sections suivantes pour la description des catégories des réglages
trouvés sur le menu.
Figure 16: Menu
Loading...