Seek Thermal Compact XR Series User manual [hu]
SOROZAT
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com | Műszaki támogatásért:
support.thermal.com
Dokumentum sz.
1.0
A Compact sorozat használati
Copyright ♥ 2016
Seek Thermal, Inc.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
2
A Compact sorozat használati
Tartalomjegyzék
Compact ......................................................................................................................................................................................................... 9
CompactXR ................................................................................................................................................................................................... 11
Az iPhone App (alkalmazás) telepítése .......................................................................................................................................................... 14
Az Android-App telepítése ............................................................................................................................................................................ 16
A Seek Thermal App(s) alkalmazása ............................................................................................................................................................... 18
A kamera összeköttetése .......................................................................................................................................................................... 18
Képalkotás ................................................................................................................................................................................................ 19
A kamera fókuszálása ........................................................................................................................................................................... 19
Egy kép felvétele .................................................................................................................................................................................. 21
Egy videó felvétele ............................................................................................................................................................................... 22
A galéria................................................................................................................................................................................................ 23
A színpaletta módosítása .......................................................................................................................................................................... 25
Hőtérkép-üzemmódok .............................................................................................................................................................................. 26
Hőmérsékletegységek ............................................................................................................................................................................... 26
Kép-előbeállítások..................................................................................................................................................................................... 27
Képarány .............................................................................................................................................................................................. 27
16:9.................................................................................................................................................................................................27
4:3...................................................................................................................................................................................................28
Vízjel ..................................................................................................................................................................................................... 29
Tudnivalók ................................................................................................................................................................................................ 30
Súgó ......................................................................................................................................................................................................... 31
Ismertetés ............................................................................................................................................................................................ 31
Az alapok .......................................................................................................................................................................................... 31
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
3
A Compact sorozat használati
Hőtérkép-üzemmódok ...................................................................................................................................................................... 32
Thermal+ .......................................................................................................................................................................................... 35
Mit jelent a kattanás? ....................................................................................................................................................................... 36
A súgófelületek visszaállítása ................................................................................................................................................................ 38
Hibaüzenetek .................................................................................................................................................................................................... 39
A támogatási központ meglátogatása ................................................................................................................................................................ 39
Egy PC/Mac csatlakoztatása .............................................................................................................................................................................. 40
Android a PC-re ............................................................................................................................................................................................. 40
Android a Mac-re .......................................................................................................................................................................................... 44
iPhone a PC-re .............................................................................................................................................................................................. 45
iPhone a Mac-re ............................................................................................................................................................................................ 49
firmware-frissítések .......................................................................................................................................................................................... 50
A védőtáska ...................................................................................................................................................................................................... 51
Regisztráció ...................................................................................................................................................................................................... 52
Helyzetmeghatározás ........................................................................................................................................................................................ 53
Ábra- és táblázatjegyzék.................................................................................................................................................................................... 54
Index ................................................................................................................................................................................................................ 57
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
4
A Compact sorozat használati
Bevezetés
Compact
206 x 156
36° <9 Hz
Apple: 260 mW (0,00026 kW)
CompactXR
206 x 156
20° <9 Hz
Android: 280 mW (0,00028 kW)
Egy apró hőkamera. Egy nagy lépés előre.
Egy láthatatlan energiavilág vesz körül minket. Ez egy része mindannak, amit érintünk, látunk és érzékelünk. Ez a láthatatlan világ
– különösen a szemünk által nem érzékelhető infravörös-energiaspektrum – mindennapjaink problémáinak a megoldásában
rendkívül hasznos. A Dr. William Parrish és Tim Fitzgibbons alkotta csapat, amely több mint 35 évvel ezelőtt a Seek Thermal
innovatív vállalatot alapította, nagyon is jól tudta, hogy úttörő felfedezés volt és életünket is megváltoztathatná, ha minden
okostelefont teljesítőképes hőkamerává lehetne átalakítani.
Seek a New Advantage – új előnyök keresése
Nagyon kis hőmérsékletkülönbségek mérése által a színhelyen belül az emberi szem számára nem mindig érzékelhető
energiamintákat a hőkamera tiszta, felismerhető képekké alakítja át. Mivel az általunk észlelt energiát nem mindig befolyásolja
a látható fény, az infravörös-hőkamerát akár nappal, akár éjjel, továbbá nagy távolságból is használhatjuk.
A Compact sorozat
A Seek jelenleg három különböző kompakt-kamera típust forgalmaz, amelyek az Android- és az iPhone-platformokkal állnak
rendelkezésre. Ezt a három kamerát specifikus alkalmazások és előnyök számára gyártjuk szolgáltatási körüknek megfelelően.
Mind az Android, mind az iPhone platform számára díjmentesen letölthető alkalmazásra van szükség. Olvassa el az Önnek és
az okostelefonjának megfelelő fejezeteket, továbbá az adott alkalmazás ismertetőjét.
1. táblázat : A kamera műszaki adatai
kamera kép látószög záridő
teljesítményfelvétel
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
5
A Compact sorozat használati
2. ábra: Egy okostelefonra telepített Compact, fekvő formátumra beállítva, 4:3-as kijelzőn.
1. ábra: Egy okostelefonra telepített Compact,
álló formátumra beállítva, 4:3-as kijelzőn.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
6
A Compact sorozat használati
3. ábra: Compact vagy CompactXR, mindkét platform.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
7
A Compact sorozat használati
Compact
Alakítsa okostelefonját hőkamerává.
A hőkamera lakóépületek, kereskedelmi épületek és ipari létesítmények hőveszteségének a kimutatásához nyújt hasznos
betekintést. A hőtérkép készítésével végzett helyszíni ellenőrzésekkel kimutathatók a levegőszivárgás, a hiányzó vagy sérült
szigetelés, a rossz hatásfokú fűtési, szellőzési és légkondicionáló rendszerek, valamint a hiányos építési munkák által okozott
energiaveszteségek.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
8
A Compact sorozat használati
Ezeknek a problémáknak a meghatározásához és értékléséhez szükség van a hőkamerára a meleg és a hideg foltok azonosítása
céljából. A Seek Thermal Compact hőkamera használatával az építőipari vállalatok gyorsan és pontosan meg tudják vizsgálni az
épületeket és lakásokat anélkül, hogy át kellene mászniuk alacsony raktár- és pincehelyiségeken, vagy lyukakat kellene fúrniuk
a falakba, hogy megkeressék a levegőszivárgás, a hőszigetelés vagy a szigetelés hiányosságainak a helyét.
Az okostelefon-rátét gyorsan felrakható, az okostelefon gyorsan felismeri, továbbá az iPhone- és az Android-csúcstípusokhoz
alkalmazhatók. Ez a készülék hordozható, és könnyen becsomagolható bármilyen alkalomra. Egyesíti magában a nagy
teljesítőképességű, 206x156-érzékelős hőtérképezést a 36-fokos látószöggel és az okostelefon kis energiájával történő
táplálást. Az okostelefon kijelzőjén ez ugyanolyan jól látható és akkora, amekkorát az okostelefon vagy a táblagép mérete
megszab. A Seek Compact korszerű infravörös-technológiát alkalmaz a hőtérképek akár nappali, akár éjjel is látható
megjelenítéséhez; ezenkívül hordtokot is szállítunk hozzá. Az észlelési távolság néhány centimétertől 300 méterig állítható be.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
10
A Compact sorozat használati
CompactXR
Az okostelefonokhoz kifejlesztett nagy látótávolságú hőkamera
A CompactXR a legkisebb hőkamera a világon. Az optimalizált hordozhatósága következtében a készülék illik a zsebébe,
könnyen csatlakoztatható és használható. A CompactXR-kamera a nagy teljesítőképességű, 206x156-hőérzékelős
hőtérképezési lehetőséget nyújt a katonai alkalmazásban bevált, a
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
11
A Compact sorozat használati
profik által is átvett technológia használatával. A 20 fokos keskeny látószög lehetővé teszi akár 550 méter távolságból is a
hőtérképezést -40 és 330 Celsius fok (-40 és 626 Fahrenheit fok) között.
Vadászat és a szabad természet
A külső környezetet közvetlenül befolyásolják a fényviszonyok és az időjárás. Egy hőkamerával kifürkészheti a tájat teljes
sötétségben, ködben vagy rossz látási viszonyok között, rábukkanhat a vadra, vagy jóval a besötétedés után megmenthet egy
elkóborolt gidát.
a táj precíz feltérképezése
vadak felkutatása
besötétedés után mentsen egy új előnyös tulajdonsággal
legyen biztonságban anélkül, hogy bármit is látna
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
12
A Compact sorozat használati
biztonság
tartsa a szemét dolgokon - olyan dolgokon is, amelyeket nem lát. A Seek hőkamerával végzett vizuális becslésnek különösen
éjjel és nagy távolságból vannak egyedülálló előnyei. A hőtérkép rámutat a magasabb hőmérsékletű objektumokra, amelyek
energiát (azaz hőt) adnak le. Ez megkönnyíti a hőt lesugárzó források észlelését éjjel, amikor a megvilágítás nem kívánt
figyelmet kelt:
bűnüldözés
éjszakai őrség
éjjeli őrség
ingatlan- és határőrizet
közbiztonság és taktikai támogatás
vállalati létesítmények, gyárak, áruraktárak, kormányhivatalok vagy lakások védelme
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
13
A Compact sorozat használati
Az iPhone-App (alkalmazás) telepítése
4. ábra: Az iPhone-alkalmazások főképernyője 5. ábra: iPhone App Store (Seek Thermal App)
Kijelző
6. ábra: A Seek Thermal App kijelzése az App Store
alkalmazásban
Indítsa el az App Store alkalmazást, és keresse meg benne a „Seek Thermal“ ikont:
Indítsa el a letöltést (download), és válaszoljon az engedélyezési kérdésekre, hogy telepíthesse az
alkalmazást. Az alkalmazást kétféle módon lehet elindítani:
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
14
A Compact sorozat használati
1) kattintson az alkalmazás ikonjára az okostelefon kijelzőjén, vagy
2) egyszerűen csak csatlakoztassa a kamerát.
7. ábra : Az iPhone kijelzője a telepített alkalmazást
(Seek Thermal) mutatja
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
8. ábra : Az iPhone kezdőképernyője, amely egy kamerát
keres
9. ábra : Az iPhone-kameracsatlakozás
engedélyezési lekérdezése
15
A Compact sorozat használati
Az Android-alkalmazás telepítése
10. ábra : Az Android-okostelefon-képernyőjén a
Google Play látható
11. ábra : A Google Play megjeleníti a Thermal
alkalmazások engedélyezési
lekérdezését
12. ábra : A Google Playben a Seek Thermal
alkalmazás kijelzése
Indítsa el okostelefonján a Google Play alkalmazást, és keresse meg a „Seek Thermal“ ikont. Válassza ki a Seek Thermal
alkalmazást megérintése útján.
Érintse meg az "INSTALL" kapcsolófelületet ( ). Ha befejezte a letöltést, és válaszolt az Android engedélyezési kérdésekre,
akkor készen van.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
16
A Compact sorozat használati
13. ábra : Az Android Seek Thermal
alkalmazás telepítve van
14. ábra : Az Android- okostelefon
kezdőképernyője, amely egy kamerát keres
Az alkalmazás telepítve van, és kétféle módon lehet elindítani:
1) kattintson az alkalmazás ikonjára az okostelefon kijelzőjén, vagy
2) egyszerűen csak csatlakoztassa a kamerát.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
15. ábra: Az Android-kameracsatlakozás
engedélyezési lekérdezése
17
A Compact sorozat használati
A Seek Thermal alkalmazás(ok) használata
A kamera csatlakoztása
Az Apple iPhone, iPad vagy iTouch Lightning-csatlakozós kamerát igényel. Gyakoroljon
nyomást a kamera aljára, miközben behelyezi a csatlakozódugót. Be kell pattania a hüvelybe.
Felszerelhető úgy a kamera, hogy az okostelefon kijelzőjével ellentétes irányba néz (normál),
vagy ezzel fordított irányba, un. szelfi-állásba. Az alkalmazás ekkor is működik, kivéve a
Thermal+ opciót, amelynél a mobil saját kamerája ellentétes irányba néz.
A kamera Android platformja csak az egyik vagy a másik irányba telepíthető; ez függ az okostelefon vagy a táblagép
gyártmányától és típusától, akár normál, akár szelfi-irányozással van telepítve. Rendelhetők olyan adapterek1 vagy kábelek,
amelyek az adott okostelefonba bedugott kamerát úgy fordítják, hogy megmaradjon a szelfi- helyzetben.
Ha az alkalmazás még nincs megnyitva, a kamera csatlakoztatásakor beindul.
16. ábra: A Lightning-csatlakozó
17. ábra: 1. sz. Android csatlakozódugó-fordító; 18. ábra: 2. sz. Android csatlakozódugó-fordító
1
külön rendelhető a http://www.amazon.com/gp/product/B0141Q9OGO vagy a
http://www.yourcablestore.com/YCS-Basics-USB-20-Micro-B-5-Pin-Male-to-Micro-B-5-Pin-reversed-Female-adapter-All-5-pins-wired_p_1455.html címen.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
18
A Compact sorozat használati
Képalkotás
A kamera élesre állítása (fókuszálás)
Ha a Compact típusú kamerán van recézett gumigyűrű a lencse körül, a kép-/videofelvétel előtt először be kell állítani a fókuszt.
19. ábra: Compact típusú kamera fókuszáló gyűrűkkel
20. ábra: Először fókuszálás, majd a kép-/videofelvétel.
111 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com
19
Loading...