Seek Thermal Compact XR Series User manual [cs]

Kamera

Obraz Zorné pole

Rychlost

Spotřeba proudu

Termokamera Thermal Compact XR



pro Android a iPhone

Obj. č.: 139 05 39
Obj. č.: 139 05 36
Obj. č.: 139 05 37
Obj. č.: 139 05 38

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termokamery Seek™ Thermal Compact.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

ÚVOD

Malá termokamera – velký krok vpřed.

Obklopuje nás neviditelný svět energie. Je součástí všeho, čeho se dotýkáme, co vidíme a cítíme.
Tento neviditelný svět – zvláště pak na úrovni infračervené energie, kterou naše oko nedokáže
zachytit – nabízí informace, které jsou nesmírně důležité pro řešení každodenních problémů.
Vývojový tým Dr. Wiliama Parishe a Tima Fitzgibbonse shromáždil poznatky z víc než 35 let našich
inovací a přišel na zásadní poznatek, který může mít vliv na náš každodenní život, tj. jak změnit běžně
dostupný chytrý telefon na vysoce výkonné zařízení pro záznam termálních obrazů.

Nové užitné vlastnosti produktů značky Seek

Při měření velmi malých rozdílů teplot v sledované scéně se pomocí termokamery mění neviditelný
energetický formát na jasný viditelný obraz, který dokážeme zachytit i lidským okem.
Vyspělá infračervená technologie umožňuje vidět termální obraz i v úplné tmě a k tomu, aby přístroj
viděl i na velkou vzdálenost, nepotřebuje žádné světlo okolitého prostředí.

Kompaktní modelová řada

Společnost Seek v současnosti produkuje tři různé kamery modelové řady Compact, z nichž každá je
určena jak pro Android, tak pro iPhone. Každá z třech kamer má osobitý výběr funkcí a nabízí
specifický účel použití a sobě vlastní užitek. Každá z platform, ať už Android nebo iPhone, vyžaduje
pro práci volně dostupnou aplikaci – viz sekci návodu, která se týká vaší platformy a vašeho chytrého
telefonu.

Compact 206 x 156 36º <9 Hz Apple: 260 mW (0,00026 kW)
Compact XR 206 x 156 20 º < 9 Hz

Android 280 mW (0,00028 kW)

Rozsah dodávky

• Termokamera Seek Thermal Compact

• Ochranné pouzdro

• Návod k obsluze

Obr. 2: Compact nainstalovaný na chytrém telefonu s orientací
displeje naležato

Obr. 3: Compact nebo Compact XR v obou platformách

Obrázek 1: Compact nainstalovaný
na chytrém telefonu při zobrazení
displeje 4:3

Compact

Termální
senzor 204 x
156

Změňte svůj chytrý telefon na termokameru

Termální zobrazení nabízí užitečný pohled na detekci úniku energie v domech, v komerčních
i v průmyslových zařízeních. Kontrola pomocí termokamery detekuje ztráty energie způsobené
nětěsností, chybějící nebo poškozenou izolací, neúčinnými systémy HVAC a špatnou konstrukcí.
Pro nalezení a vyhodnocení těchto problémů je potřeba, aby termokamera identifikovala horká
a studená místa. Termokamery Seek Thermal Compact umožňují uživatelům provádět rychlou

Zorné úhel
36º

Rozsah
detekce -40
ºF až 626 ºF

Vzdálenost
1000 stop

Pracuje ve
dne i v noci

Voděodolné
pouzdro

a přesnou kontrolu budov a domácností, aniž by bylo potřebné prolézat půdu a úzká místa nebo vrtat
do stěny díry, abyste objevili netěsnosti, úniky tepla a mezery v izolaci.
Zařízení, které se rychle nasadí na chytrý telefon a je připraveno k detekci, je kompatibilní se všemi
top modely jak iPhone tak systému Android. Zařízení je lehce přenosné a připraveno k použití na
libovolném místě. Kombinuje v sobě dokonalý termální náhled, senzor 206 x 156, zorný úhel 36º
a z chytrého telefonu odebírá minimum energie. Velikost a kvalita zobrazení je závislá jen na kvalitě
a velikosti displeje vašeho chytrého telefonu nebo tabletu. Vyspělá infračervená technologie Seek
Thermal Compact Vám umožňuje vidět teplotní změny ve dne i v noci a dostáváte ho s voděodolným
ochranným pouzdrem pro přenášení výrobku. Vzdálenost detekce se pohybuje od několika metrů až
do vzdálenosti 1 000 stop (asi 305 m).

CompactXR

Instalace aplikace na iPhone

Termální
senzor 206 x
156

Zorné úhel
20º

Rozsah
detekce -40
ºF až 626 ºF

Vzdálenost
1 800 stop

Pracuje ve dne
i v noci

Voděodolné
pouzdro

Termální kamera s dlouhým dosahem navržena pro váš chytrý telefon

CompactXR je nejmenší termokamera na světě. Je snadno přenosná, takže ji pohodlně vložíte do
kapsy, lehce se připojuje a pohodlně se s ní pracuje. Teplotní senzor 206 x 156 zařízení CompactXR
s technologií, která se osvědčila i v armádě umožňuje dokonalé termální zobrazení. S 20 stupňovým
pozorovacím úhlem dovoluje detekovat teplotní rysy až na vzdálenost 1 800 stop (asi 305 m)
v rozsahu teplot od -40 do 626 stupňů Fahrenheita (-40 ºC až 330 ºC).

Myslivost a venkovní aktivity

Venkovní prostředí je přímo ovlivňováno světelnými podmínkami a počasím. Pomocí termokamery
můžete prozkoumávat terén i v úplné tmě a přesně sledovat pohyb v mlze i dlouho po setmění.

•

Přesná rekognoskace terénu

•

Hry se stopováním

•

Sledování po setmění

•

Pocit bezpečí v úplné tmě

Bezpečí a ochrana

Nespouštějte oči z věcí kolem sebe – a to ani z věcí, které není vidět. Výsledky vizuálního pozorování
pomocí termokamer Seek Thermal oceníte především v noci a na velkou vzdálenost. Termální obrazy
odhalí místa se zvýšenou teplotou, která je určující pro objekty vyzařující energii (nebo teplo).
Usnadňuje se tím odhalení a detekce zdrojů tepla během noci, když světlo budí nechtěnou pozornost.

•

Vymáhání práva

•

Bezpečnost během noci

•

Vyhledávání a záchrana osob

•

Průzkum terénu a ochrana hranic

•

Veřejná bezpečnost a taktická podpora

•

Ochrana firemních objektů, továren a skladů, vládních budov nebo soukromého majetku

Obr. 4: Obrazovka hlavních
aplikací na iPhone

Otevřete aplikaci App Store a vyhledejte aplikaci „Seek Thermal“.
Stáhněte si aplikaci, odsouhlaste příslušná oprávnění a aplikace se nainstaluje.
Aplikaci můžete otevřít dvěma způsoby:

1. Kliknutím na ikonu aplikace na displeji chytrého telefonu, nebo jen

2. Připojením kamery.

Obr. 7: Obrazovka iPhone s
nainstalovanou aplikaci

Obr. 5: Vyhledání aplikace Seek
Thermal v App Store

Obr. 8: Úvodní obrazovka na
iPhone se žádostí o kameru

Obr. 6: Zobrazení aplikace Seek
Thermal v App Store.

Obr. 9: Okno se žádostí o připojení
kamery k iPhone

Instalace aplikace v systému Android

Práce s aplikací Seek Thermal

Připojení kamery

Apple iPhone, iPad nebo iTouch vyžadují, aby se kamera připojila
s Lightning konektorem. Zatlačte na spodní stranu kamery a zasuňte
konektor, aby zapadnul na místo. Může se nainstalovat tak, že
kamera směruje od displeje chytrého telefonu (normální poloha) nebo obráceně v poloze selfie.
Aplikace by měla pracovat normálně, až na možnost Thermal+, u které musí být kamera v opačném
směru.
V případě platformy Android lze kameru nainstalovat jen v jednom nebo v druhém směru, a zda se
kamera nainstaluje v normálním směru nebo ve směru selfie, závisí na konkrétní značce a na modelu
chytrého telefonu nebo tabletu. Pro kamery, které se upevňují v poloze selfie, jsou k dispozici adaptéry
nebo kabely které slouží pro otočení kamer (lze je zakoupit jako samostatné příslušenství).
Pokud aplikace už neběží, aktivuje se po připojení.

Obr. 16: Lightning konektor

Obr. 10: Obrazovka Android s aplikaci
Google Play

Obr. 11: Vyhledání aplikace Seek
Thermal v Google Play

Obr. 12: Zobrazení aplikace Seek
Thermal v Google Play.

Otevřete na svém chytrém telefonu aplikaci Google Play a vyhledejte aplikaci „Seek Thermal“.
Poklepejte na aplikaci a vyberte ji. Poklepejte na tlačítko INSTALOVAT. Když se aplikace stáhne,
odsouhlaste příslušná oprávnění a aplikace se nainstaluje.

Obr. 13: Obrazovka Android s
nainstalovanou aplikací

Obr. 14: Úvodní obrazovka
v systému Android se žádostí o
kameru

Obr. 15: Okno se žádostí o
připojení kamery k iPhone

Aplikaci můžete otevřít dvěma způsoby:

1. Kliknutím na ikonu aplikaci na displeji chytrého telefonu, nebo jen

2. Připojením kamery.

Obr. 17: Reverzní konektor Android #1 Obr. 18: Reverzní konektor Android #2

Zaostření kamery

V případě, že má váš Seek Thermal Compact kolem objektivu vroubkované gumové kolečko, měli
byste nejdříve před pořízením fotografie nebo videa kameru zaostřit.

Obr. 19: Zaostřovací kolečko pro manuální zaostření Obr. 20: Nejdříve zaostřete a poté pořiďte snímek

Pořízení fotografie

Poklepejte na ikonu fotoaparátu a uprostřed ve spodní části displeje se objeví ikona spouště .
Namiřte kameru na požadovanou scénu a poklepejte na ikonu spouště . V levé spodní části

obrazovky se objeví náhled obrázku (tlačítko galerie). Pořízené obrázky a video si zachovají poměr
stran podle orientace obrazovky v čase pořízení snímku. Informace k prohlížení obrázků a videa
najdete níže v části, která pojednává o galerii. Podívejte se také na pokyny k přenosu obrázků a videa
v části o připojení kamery k PC/Mac.

Obr. 21:

nahrávání

achycený obraz

Obr. 30: Přehled náhledů

Ikony fotoaparátu a

spouště

Obr. 22: Tlačítko galerie

Obr. 23: Zvětšení ovladačů
fotoaparátu a videa

Záznam videa

Poklepejte na ikonu kamery a uprostřed ve spodní části displeje se objeví červená ikona
pro nahrávání . Namiřte kameru na požadovanou scénu a poklepejte na červenou ikonu .
Kolečko se změní na čtverec a nad ním se objeví počítadlo . Když chcete nahrávání

videa ukončit, poklepejte na čtvercovou ikonu. V levé spodní části obrazovky se objeví náhled videa
(tlačítko galerie).
Pořízené obrázky a video si zachovají poměr stran podle orientace obrazovky v čase pořízení.
Informace k prohlížení obrázků a videa najdete níže v části, která pojednává o galerii.
Podívejte se také na pokyny k přenosu obrázků a videa v části o připojení kamery k PC/Mac.

Galerie

Když se poklepe na tlačítko galerie, zobrazí se na displeji naposled pořízený obrázek nebo video.
Pro zobrazení jednotlivých snímků můžete pohybovat prstem do stran. Poklepáním na náhled obrázku
nebo videa se objeví nebo skryjí tři ikony v spodní části displeje, které slouží pro jednoduché sdílení,
sdílení a vyhození souboru do koše.

Obr. 27: Tlačítko galerie Obr. 28: Z

v galerii

Obr. 29: Zachycené video v
galerii

v galerii

Ikona pro jednoduché sdílení dovoluje vybrat si vlastní metodu sdílení obrázků a videa.
Pomocí ikony sdílení se vytvoří emailový odkaz pro odeslání snímku na komunitu Seek Thermal
[e-mail].

Ikona koše dovoluje vymazání obrázku nebo videa v systému Android. Na zařízeních iPhone
se obrázky a video vymažou v aplikaci fotografií.

Pro přehrávání videa poklepejte na ikonu .
Poklepáním na symbol posunu dozadu se vrátíte k předešlé obrazovce.

Změna barevné palety

Obr. 24:

Ikony videokamery a

Obr. 25: Ikony červeného čtverce a
počítadla

Obr. 26: Zvětšení ovladačů kamery
a videa

Obr. 31: Černá Obr. 32: Bílá Obr. 33: Kovová Obr. 34: Studená