Page 1
MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTION MANUAL | INSTRUCTIONS D'EMPLOI | INSTRUCTIES
Press
H
(Fig.1)
N
(Fig.2/3)
B
P
(Fig.4)
Frontscheinwerfer / Headlight | La lumière avant | Koplicht
D
Fronscheinwerfer
Montage
Den Halter (A) auf den Lenker montieren. Je nach Durchmesser des Lenkers,
die Gummieinlage verwenden. Die Schraube (B) anziehen, bis der Halter sich
nicht mehr bewegen lässt.
Befestigung und Entnahme
Die Lampe von vorn auf den Halter schieben, bis sie einrastet. Bei
Niederdrückendes Verschlusshebels (C) lässt sich die Lampe nach vorn aus
dem Halter schieben.
Einsetzen der Batterien
Den Lampenkörper (D) nach links drehen und nach hinten abnehmen.
Dann 4 Batterien ‘AA’ entsprechend der Polarität einlegen. Danach den
Lampenkörper wieder anbauen.
Bei Aufleuchten der grünen LED müssen die Batterien gewechselt werden.
Rücklicht
Montage
Den Halter (B) auf das Sattelrohr (H) montieren. Je nach Durchmesser, wenn
nötig, die Gummieinlagen (P) mit 1-2 mm Dicke verwenden. Es Ist darauf zu
achten, dass die Unterkante parallel zur Fahrbahn und in der Fahrradmitte
liegt.
Befestigung
Durch frontales Aufschieben auf den Halter wird das Rücklicht befestigt. Nach
Niederdrücken des Verschluss-hebels (N) das Rücklicht zum Entnehmen
rückwärts herausschieben.
Einsetzen der Batterien
Gehäuse auf der Rückseite durch Betätigen des Hebels „Press“ öffnen und 2
Batterien ‘AAA' einsetzen.
Batterien müssen nach Erlöschen den grünen LED gewechselt werden. Bei
Ausfall einer roten LED muss die gesamte Leuchteinheit gewechselt werden.
Beleuchtung darf nur bei Rennrädern unter 11 kg, das Diodenrücklicht auch
als Zusatzbeleutung, verwendet werden.
Das Beleuchtungs-Set muss so befestigt werden, dass die Lichtverteilung
durch kein Fahrzeugteil beeinträchtigt wird.
Sicherheitshinweise
- Verwenden Sie nur neue Batterien der angegebenen Größen.
- Batterien nicht erhitzen oder ins Feuer werfen.
- Batterien keiner Feuchtigkeit aussetzen.
- Batterien nicht kurzschließen, Explosionsgefahr
- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien unbedingt entsorgen
Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll, dies ist gesetzlich verboten.
Bringen Sie die verbrauchten Batterien zu Ihrem Fach- händler oder zu einer
entsprechenden Sammelstelle
Rücklicht / Rearlight | Le feu arrière | Achterlicht
Headlight
Holder attachment
Attach the holder (A) to the handlebars. Use the rubber insert where possible.
Tighten screw (B) until the holder sits tightly and can no longer be moved.
Lamp attachment and removal
Slide the lamp into the holder from the front until it locks into place.
Pressing down on the release catch (C) enables the lamp to slide forwards
out of the holder.
Battery insertion
Turn the lamp housing (D) to the left and pull off at the back. Insert 4 x AA
batteries according to the polarity(+ -). Replace the lamp housing.
Replace the batteries when the green LED lights up.
Rearlight
Installation
Install the fastener (B) onto the pipe of the saddle (H) . Depending of the
diameter of the pipe pf the saddle us if necessary the rubber pads (P) with
thickness of 1-2 mm. The lower edge of the rearlight must be parallel to the
road an in the center of the bicycle.
Attachment
The rearlight is fixed by head-on onto the fastener. You may take away the
rearlight by pressing the closure (N) and backward drawing from the fastener.
Insert of the batteries
Open the rearlight by pressing the lever on the backside of the housing and
insert 2 'AAA' batteries.
Batteries must be replaced after the green light diode expired. The complete
rearlight must be replaced after ones of the red light diode expired.
Lighting may be used only with racing cycles under 11kg. The rearlight may
be used as auxiliary lighting too.
The lamp set must be fixed in such way that the light is not disturbed by any
bicycle part.
Safety Instructions
- Only use new batteries which are the recommended size.
- Do not expose the batteries to heat or throw them into a fire.
- Do not expose the batteries to moisture.
- Do not short-out the batteries, due to the risk of explosion.
- Used or damaged batteries must be disposed of in the correct way.
Disposal of batteries
Please do not throw faulty or used batteries in the household refuse as this is
forbidden by law. Take the used batteries to your local stockist or to one of the
appropriate collection points for used batteries.
Page 2
F
NL
La lumière avant
Montage
Monter le support (A) sur le guidon. Selon le diamètre du guidon, il faut
éventuellement utiliser les inserts en caoutchouc.
Serrer la vis (B) jusqu'à ce que le support ne bouge plus.
Fixation et retrait
Glisser la lampe par l'avant sur le support, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
En appuyant sur le verrou de verrouillage (C), il est possible de retirer la
lampe du support en la glissant vers l'avant.
Mise en place de piles
Tourner le corps de la lampe (D) sur la gauche puis le retirer vers l'arrière.
Placer alors 4 piles « AA » en tenant compte de la polarité. Il faut ensuite
remonter le corps de la lampe.
Le feu arrière
Le montage
Installez le support (B) au tuyau (H) de la selle. Selon que le diamètre du
tuyau de la selle, le cas échéant, utilisez les semelles en coatchauc (P)
de 1-2 mm grosseur. Fait attention s.v.p. que le bord inférieur est parallèle à
chaussée et est au milieu de vélo.
La fixation
Par remettre frontale au support le feu arrière fixera. Après faire baisser le
fermoir (N) pour la prise poussez le feu arrière à l#arrière.
L'installation des piles
Ouvrez le carter par actionner le levier «Press» au revers et puis mettez
2 piles 'AAA'.
Il faut changer les piles après le signal optique vert s'est étendu. Si le signal
optique rouge s'est étendu, il faut changer l'installation d'éclairage.
L'illumination est autorisé aux vélos de cours moins de 11 kg.
Koplicht
Montage
De houder (A) op het stuur monteren. Naargelang de diameter van het stuur,
het rubberen inzetstuk gebruiken.
De schroef (B) aandraaien, tot de houder niet meer kan worden bewogen.
Bevestiging en verwijdering
De lamp aan de voorzijde op de houder schuiven, tot hij vastklikt.
Als de grendel (C) naar beneden wordt gedrukt, kan de lamp naar voren uit
de houder worden geschoven.
Plaatsen van de batterijen
Het hoofdelement (D) naar links draaien en naar achteren van de lamp
nemen. Vervolgens 4 AA-batterijen plaatsen. Let op de juiste polariteit!
Daarna het hoofdelement weer opschroeven.
Achterlicht
Installatie
De houder (B) op de zadelhuis (H) monteren. Naarland de doorsnede van de
zadelhuis de rubbervoeringen (P) van 1-2 mm dikte gebruiken. Et moet
opgepast worden
dat de onderkant parallel tot rijbann en het midden van de fiets ligt.
Vastmaken
Door frontales opschuiven op de houder wordt het achterlicht vastgemaakt.
Na neerdrukken van het versluitkabel (N) het achterlicht voor heruitnemen
achteruits uitschuiven.
Inzetten van de batteirjen
De kast op de achterkant door het overhalen van de hendel “Press” openen
en dan 2 batterijen 'AAA' inzetten.
Batterijen moeten bij het uitgann van de groene LED uitgewisseld worden. Bij
uitval van een rode LED moet de hele lichteenheid gewisseld worden.
Verlichting mag alleen bij renfoetsen onder 11 kg, het diodenachterlicht ook
als extraverlichting gebruikt werden.
Het verlichtingsset moet zo bevestigd worden, dat de lichtverdeling door geen
vaartuigdell gehinderd wordt.
Consignes de sécurité
- Utiliser uniquement des piles neuves des tailles indiquées.
- Ne pas chauffer les piles ou les jeter dans un feu.
- Ne pas exposer les piles à l'humidité.
- Ne pas court-circuiter les piles. Risque d'explosion
- Mettre impérativement les piles qui fuient ou sont endommagées au rebut.
Elimination des piles
Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, c'est interdit
par la loi. Ramener les piles usagées à votre vendeur spécialisé ou à un point
de collecte correspondant.
ML SOLUTION GmbH
Lippestraße 3
45701 Herten
Germany
Veiligheidsinstructies
- Gebruik alleen nieuwe batterijen van het opgegeven formaat.
- Batterijen niet verhitten of in het vuur gooien.
- Batterijen niet blootstellen aan vocht.
- Batterijen niet kortsluiten explosiegevaar.
- Uitgelopen of beschadigde batterijen moeten worden verwijderd.
Batterijen verwijderen
Batterijen horen niet in de vuilnisbak, dit is wettelijk verboden.
Geef verbruikte batterijen af bij uw speciaalzaak of een daarvoor bestemd
depot.
EAN 4021347001082
LED-Lampenset LS 108
Loading...