Security-Center TV7320 Installation Instructions Manual

PROFILINE Auto-Fokus-Kamera

•

(12VDC)

Installationsanleitung

Version 1.7 (07/2005)

Installation Guide....................

• Instructions d’installation.......... 45

• Installatie-instructies................. 67

TV7320

Inhalt

1. Vorwort...................................................................................................................................................................................................................................................04

2. Lieferumfang........................................................................................................................................................................................................................................... 04

3. Merkmale ............................................................................................................................................................................................................................................... 04

4. Hinweise zur VdS-Zulassung .....................................................................................................................................................................................................................05

5. Hinweise zur Auswahl des richtigen Bildausschnitts.....................................................................................................................................................................................05

6. Sicherheitshinweise..................................................................................................................................................................................................................................06

7. Montagehinweise.....................................................................................................................................................................................................................................06

8.1 Beschreibung der Kamerarückseite.............................................................................................................................................................................................................07

8.2 Beschreibung der Steuertasten für das Programmiermenü................................................................................. ...........................................................................................08

8.3 RS-232 und I/O-Anschluss .......................................................................................................................................................................................................................08

9. Allgemeine Bedienhinweise zum Programmiermenü.................................................................................................. ..................................................................................09

9.1 Eingabe der Kamera ID ............................................................................................................................................................................................................................09

9.2 Empfindlichkeitssteuerung........................................................................................................................................................................................................................10

9.3 Irissteuerung...........................................................................................................................................................................................................................................10

9.4 Elektronische Belichtungszeit ....................................................................................................................................................................................................................10

9.5 Gegenlichtkompensation...........................................................................................................................................................................................................................11

9.6 Automatische Verstärkungsregelung...........................................................................................................................................................................................................11

10.1 Weißabgleich ..........................................................................................................................................................................................................................................11

10.2 Synchro ..................................................................................................................................................................................................................................................12

10.3 Zoom.......................................................................................................................................................................................................................................................12

10.4 Digitaler Zoom.........................................................................................................................................................................................................................................12

10.5 Fokus .....................................................................................................................................................................................................................................................12

10.6 Auto Fokus............................................................................................................................................................................................................................................... 12

11.1 Position .................................................................................................................................................................................................................................................. 13

11.2 H-Verstärkung......................................................................................................................................................................................................................................... 14

11.3 V-Verstärkung ......................................................................................................................................................................................................................................... 14

11.4 Bewegungsmelder ...................................................................................................................................................................................................................................14

11.5 IR...........................................................................................................................................................................................................................................................15

11.6 Initialisieren............................................................................................................................................................................................................................................ 15

12.1 Werksreset..............................................................................................................................................................................................................................................16

12.2 Freeze ....................................................................................................................................................................................................................................................16

12.3 Freeze Modus..........................................................................................................................................................................................................................................16

12.4 Zoom Speed............................................................................................................................................................................................................................................16

12.5 Fokus Speed............................................................................................................................................................................................................................................16

12.6 Gamma ..................................................................................................................................................................................................................................................16

13.1 Zoom+AF.............................................................................................................................................................................................................................................. 17

13.2 AF Sleep.................................................................................................................................................................................................................................................17

13.3 Scale......................................................................................................................................................................................................................................................17

13.4 Sprache..................................................................................................................................................................................................................................................17

13.5 Winker....................................................................................................................................................................................................................................................17

13.6 Misc ....................................................................................................................................................................................................................................................... 17

14. Installation .............................................................................................................................................................................................................................................19

15. Technische Daten.....................................................................................................................................................................................................................................19

16. Bemaßung und Kamerabeschreibung ........................................................................................................................................................................................................20

17. Remote Anschluss....................................................................................................................................................................................................................................21

17.1 Direkte Steuerung und Alarmeingang.........................................................................................................................................................................................................21

17.2 RS-232 Anschluss und Remote Pins...........................................................................................................................................................................................................21

18. Werkseinstellungen.................................................................................................................................................................................................................................. 22

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser PROFILINE VdS - Kamera. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender die Hinweise dieser Anleitung beachten!

Diese PROFILINE-Auto-Fokus-Kamera ist mit einem 1/4“ SONY Super HAD CCD, einem digitalem Signalprozessor, einem mechanisch schwenkbaren Infrarot-Sperrfilter und einem Auto-FokusZoomobjektiv ausgestattet. Sie bietet daher höchste Qualität bei der internen Bildverarbeitung und garantiert eine lange Lebenszeit und hohe Zuverlässigkeit. Die Kameras dieser Serie verwenden erstklassige elektronische Bauteile, die sich auch durch äußere elektromagnetische Einflüsse nicht in Ihrer Funktionseigenschaft beeinflussen lassen. Somit bieten diese Kameras alle technischen Voraussetzungen für den Aufbau einer professionellen, VdS-anerkannten Videoüberwachungsanlage.

Beachten Sie beim Einsatz der Kamera in VdS relevanten Bereichen die geltenden VdSRichtlinien für Planung und Einbau von Videoüberwachungsanlagen. Diese PROFILINEVideoüberwachungskamera ist geprüft und zugelassen für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

2. Lieferumfang

• PROFILINE-Auto-Fokus-Kamera

• Integriertes 23-fach opt. (+10-fach dig.) Zoom-Auto-Fokus-Objektiv

• Installationsanleitung mit PC-Software

3. Merkmale

Die Auto-Fokus-Kamera der PROFILINE-Serie verfügt über folgende Funktionen: a) menügeführte Programmierung (PC-Programmierung möglich) b) integrietes 3,6 – 82,8mm Zoomobjektiv c) Auto-Fokus-Funktion (AF) d) Auto-Iris-Funktion (AI) e)) intelligente Gegenlichkompensation mit Window-Weight-Setting (BLC) f) individuell einstellbare Verstärkerreglung (AGC) g) automatischen Weißabgleich (AWB) h) optimierte, digitale Bildverarbeitung (ODSP) i) herausragenden Signal/Rauschabstand von über 50dB j) dualer Videoausgang + Livebildverifizierung k) mechanisch schwenkbarer IR-Sperrfilter mit Nachtumschaltung l) ausgezeichnete Infrarotlichtsensitivität bis 1100nm m) digitalen Steuerein-/ausgang n) zertifiziert gemäß BG Prüfcert (UVV Kassen) o) VdS-anerkannt für Videoüberwachungssystme – VdS-Nr. V 105006

4. Hinweise zur VdS-Zulassung

In einem VdS-anerkanntem System darf im Zusammenhang mit dieser Kamera nur die folgende VdS-geprüfte Kamera-Halterung verwendet werden:

VdS-geprüfte Kamera-Halterung: PROFILINE VdS-Halterung – TV8339

5. Hinweise zur Auswahl des richtigen Bildausschnitts

Die Qualität des Videobilds hängt eng mit dem gewählten Bildausschnitt zusammen. Bitte beachten Sie bei der Wahl des Bildausschnitts diese Installationstipps:

Wahrnehmen Großer Bildausschnitt, keine Detailerkennung möglich. Eine 2m große Person entspricht ca. 5% der Höhe des Bildschirms. Die überwachte Fläche hat eine Größe von etwa 50m x 40m (BxH). Eine Kamera in 30 Meter Entfernung benötigt dafür ein Objektiv mit einer Brennweite von f=2,8mm.

Erkennen Kleiner Bildausschnitt, Details sind zu erkennen. Eine bekannte Person kann wieder erkannt werden. Eine 2m große Person entspricht etwa 50% der Bildschirmhöhe. Die überwachte Fläche hat etwa eine Größe von 5m x 4m (BxH). Eine Kamera in 30Meter Entfernung benötigt dafür ein Objektiv mit einer Brennweite von f=28mm.

Zur Berechnung der Brennweite des Objektivs beachten Sie folgende Formel:

f (Brennweite) =

Abstand der Kamera zum Objekt x 4,4 Objektbreite

Detektieren Großer Bildausschnitt, kaum Detailerkennung möglich. Einsatz von Videosensoren möglich. Eine 2m große Person entspricht etwa 10% der Höhe des Bildschirms. Die überwachte Fläche hat etwa eine Größe von 25m x 20m (BxH). Eine Kamera in 30 Meter Entfernung benötigt dafür ein Objektiv mit einer Brennweite von f=6mm.

Identifizieren Sehr kleiner Bildausschnitt, Details sind sehr gut zu erkennen. Eine 2m große Person entspricht etwa 120% der Bildschirmhöhe. Die überwachte Fläche hat eine Größe von 2,5m x 2m (BxH). Eine Kamera in 30Meter Entfernung benötigt dafür ein Objektiv mit einer Brennweite von f=60mm.

6. Sicherheitshinweise

Öffnen Sie niemals diese Kamera, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder den Verlust der Gerätegarantie zu vermeiden. Regen und Feuchtigkeit vermeiden. Die Kamera nicht an nassen Orten verwenden. Die Kamera ist nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. Falls die Kamera feucht wird, ist die Stromversorgung unverzüglich zu unterbrechen. Die Kamera sollte dann vor der erneuten Inbetriebnahme von einem Servicetechniker überprüft werden. Die Kamera nicht auf die direkte Sonne richten. Vermeiden Sie es die Kamera ohne Objektiv direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen, bzw. mit Objektiv direkt in die Sonne auszurichten. Dies kann zur dauerhaften Zerstörung von einzelnen Bildelementen des Bildaufnehmers führen, die als weiße Punkte auf dem Bildschirm dargestellt werden. Die Kamera nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Betriebsbereichs betreiben. Ein Betrieb der Kamera außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs kann zu einer schnelleren Alterung und zu einem vorzeitigen Versagen führen. Eine massive Überschreitung des angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu einem Sofortausfall der Kamera führen. Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten. Die Kamera vorsichtig behandeln. Achten Sie besonders bei der Installation der Kamera darauf, diese nicht zu großen physischen Belastungen (Schläge, Erschütterungen, etc.) auszusetzen. Die Montage sollte an einem möglichst erschütterungsfreien Ort erfolgen. Falsche Handhabung und Transport kann zu Beschädigungen an der Kamera führen. Zugentlastung für Videoleitung und Spannungsversorgung. Sorgen Sie in Verbindung mit der VdS-Halterung für eine ausreichende Zugentlastung der Leitungen, die zur Kamera führen. Sowohl die Videoleitung, wie auch die Spannungsversorgung müssen ausreichend gesichert sein. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise hierzu in der Anleitung des Kamera-Halters.

7. Montagehinweise

Diese Kamera ist nur für Innenanwendungen (VdS-Umweltklasse I) vorgesehen. Im Innenbereich ist die Kamera auf dem entsprechenden VdS-Halter zu montieren. Bei Betrieb der Kamera ohne entsprechendes VdS Schutzgehäuse ist darauf zu achten, die Kamera außerhalb des Handbereichs zu montieren. Wird die Kamera im Außenbereich eingesetzt, kann es in Folge von Feuchtigkeit und Temperaturüberschreitungen zu Beschädigungen der Kamera kommen. Im Außenbereich und zum Teil im Innenbereich, der nicht der Umweltklasse I entspricht, ist diese Kamera daher in ein geeignetes VdS-Schutzgehäuse zu installieren, dass diese in auseichendem Maß gegen äußere Witterungseinflüsse schützt und für die Einhaltung der Betriebsbedingungen sorgt.

Erstklassige Videobilder sind im hohen Maße von der verwendeten Beleuchtung abhängig. Achten Sie beim Einsatz von künstlichem Licht auf Leuchtmittel mit einem annähernd tageslichtähnlichen Spektralfarbanteil, da es ansonsten bei Farbkameras zu Farbverfälschungen kommen kann.

Die Ursache für schlechte Bildqualität ist eng mit der Qualität der Kabelverlegung verbunden. Achten Sie auf saubere Crimpstellen, vermeiden Sie passive Videosignalverteiler, wählen Sie stets einen möglichst kurzen Leitungsweg zwischen Kamera und den folgenden Videoverarbeitungseinrichtung.

8.1 Beschreibung der Kamerarückseite

    

(1) Video Ausgang (VIDEO OUT) BNC-Ausgang. Hier wird das Videosignal der Kamera abgegriffen (Signalpegel 1Vss).

(2) S-Video Ausgang (S-VIDEO) S-Video-Ausgang. Hier wird das S-Videosignal der Kamera abgegriffen. Dieser Ausgang wurde nicht geprüft und darf in VdS-Systemen nicht verwendet werden

(3) Spannungsanzeige (LED) Bei Betrieb der Kamera leuchtet diese Anzeige rot.

(4) Kommunikationsschnittstelle (REMOTE) RS-232 Interface zur Programmierung und Steuerung der Auto-Fokus-Kamera via PC-Software.



(5) Spannungsversorgung (12VDC) Verbinden Sie die entsprechende Spannungsquelle. Bitte achten Sie auf polrichtigen Anschluss.

(6) Steuertasten (Zoom/Fokus) Die rückseitigen Tasten dienen der manuellen Einstellung des Zoom und Fokus an der Autofokuskamera.

WIDE: Zoomfaktor verkleinern TELE: Zoomfaktor vergrößern NEAR: Manueller Fokus nah FAR: Manueller Fokus fern

8.2 Beschreibung der Steuertasten für das Programmiermenü

(UP)

(1) UP/Aufwärts Das Betätigen dieser Taste bewegt den Cursor ein Feld nach oben. (2) DOWN/Abwärts Das Betätigen dieser Taste bewegt den Cursor ein Feld nach unten. (3) ENTER/Eingabe Das Betätigen dieser Taste, öffnet das Programmiermenü. Verfügt ein

Menüpunkt über ein Untermenü, so kann dieses durch das Betätigen dieser Taste aufgerufen werden.

(4) ESC Das Betätigen dieser Taste, beendet eine Eingabe, schließt ein Untermenü oder beendet das Programmiermenü.

AUFWÄRTS

VERLASSEN

(ESC)

ABWÄRTS

(DOWN)

EINGABE

(ENTER)

8.3 RS-232 und I/O-Anschluss

Der I/O-Anschluss wird genutzt, um den Tag-/Nachtbetrieb über ein externes Signal zu steuern, oder das Steuersignal abzugreifen. Der RS-232 Anschluss kann genutzt werden, um die Kamera mittels PC und der beiliegenden Software (WIN95/98/2000/XP) zu programmieren. Die PC-Software ist nicht VdS geprüft. Die RS-232 und I/O-Anschlüsse sind nicht VdS geprüft und dürfen in VdS-Systemen nicht verwendet werden. Eine dauerhafte Beschaltung des RS-232 Anschlusses ist nicht zulässig. Er dient lediglich zu Servicezwecken.

PIN-Belegung

RX PIN SD(D-Sub9) PIN3 vom PC TX PIN SD(D-Sub 9) PIN2 vom PC NC GND GND(D-Sub9) PIN 5 vom PC

Ausgangssignal bei Umschalten des Tag-/Nachtmodus

Tagmodus (0V)

Nachtmodus (5V)

9. Allgemeine Bedienhinweise zum Programmiermenü

SETUP MENU [1/5]

-> KAMERA ID EIN EMPFINDLICHKEIT x4 AISHUT AUTO AES FEST BLC AUS AGC +4

1. Drücken Sie die ENTER-Taste für mind. zwei Sekunden, um das Programmiermenü zu öffnen.

2. Mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste erneut, um das Untermenü des gewählten Menüpunkts zu öffnen oder eine Auswahl zu bestätigen.

4. Um das Programmiermenü zu schließen, oder ein Untermenü zu verlassen, drücken Sie die ESC-Taste.

5. Um alle Einstellungen auf Werkswerte zurück zu setzen, wählen Sie mit dem Cursor den Punkt DEFAULT auf der Seite 4 des OSD. (Bitte nur im Ausnahmefall!)

9.1 Eingabe der Kamera ID (Camera ID)

Wählen Sie mit dem Cursor den Punkt „KAMERA ID“. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl zu öffnen. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWNTasten die gewünschte Einstellung:

AUS: Es wird keine Kamera ID im Livebild angezeigt, EIN: Es wird die eingegebene Kamera ID im Livebild angezeigt.

Bestätigen Sie den Punkt EIN mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Untermenü. In diesem befindet sich im unteren Bereich die Kamera ID. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den gewünschten Punkt: EDIT: Bestätigen Sie diesen Punkt, so wird ein Cursorpfeil an der ersten Position der Kamera ID

angezeigt. Zur Eingabe eines Zeichens an der Stelle, an der sich der Cursorpfeil befindet, drücken Sie die ENTER-Taste erneut.

_ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :

A B C D E F G H I J K

L M N O P Q R S T U V

W X Y Z a b c d e f g

h i j k l m n o p q r

s t u v w x y z , .

+ - * / . ! « # $ % & ‘ (

) = ? @ ; : , . [ ] o o o

Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten das entsprechende Zeichen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. In der Kamera ID Leiste wählen Sie ebenfalls mit den UP/DOWN-Tasten die nächste Eingabeposition.

POSITION: Bestätigen Sie diesen Punkt, so wird die eingegebene Kamera ID im Livebild

angezeigt. Mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten können Sie die Anzeigeposition in eine der vier Quadranten setzen.

Zum Verlassen des jeweiligen Unterpunkts drücken Sie die ESC-Taste.

9.2 Empfindlichkeitssteuerung

In diesem Menüpunkt stellen Sie die maximale Bildintegrationsrate bei schlechten Lichtbedingungen ein. Bei unzureichenden Lichtbedingungen, wechselt die Autofokuskamera zunächst in den lichtstärkeren S/W-Modus. Verschlechtern sich die Lichtbedingungen noch weiter, werden bis zu 64 Bilder aufaddiert. Dabei kann es vorkommen, dass sich schnell bewegende Objekte am Monitor nicht mehr erkannt werden können. Wählen Sie den Punkt EMPFINDLICHKEITSSTEUERUNG mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Einstellungen: 0, x2, x4, x8, x16, x32, x64 Je höher der Wert, desto mehr Bilder werden aufaddiert, desto eher kommt es zu sichtbaren Verzögerungen in der Bilddarstellung.

Zum Verlassen der Einstellung drücken Sie die ESC-Taste.

9.3 Irissteuerung (AISHUT)

In diesem Menüpunkt können Sie die Auto-Iris (automatische Blende) Funktion aktivieren. Die Blendenöffnung steuert die einfallende Lichtmenge. Wählen Sie im Punkt AISHUT mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Einstellungen: AUTO: Bei dieser Einstellung übernimmt der digitale Prozessor der Auto-Fokus-Kamera die

Blendensteuerung. (Empfohlene Einstellung im Außenbereich/Aktivieren Sie zudem die Auto-Fokus-Funktion, um Tiefenschärfeprobleme aufgrund unterschiedlicher Blendenöffnungen zu vermeiden)

FEST: Bei dieser Einstellung können Sie einen festen Blendenwert vorgeben. Bestätigen Sie

diesen Punkt, so öffnet sich ein Untermenü.

In diesem Untermenü habe Sie die Möglichkeit einen Blendenwert fest einzugeben. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den entsprechenden Wert aus:

MIN, +1, +2, +3, +4, +5, MAX

Je höher der Wert, desto größer die Blendenöffnung und desto mehr Licht wird auf den CCD gelassen.

Zum Verlassen der Einstellungen drücken Sie die ESC-Taste.

9.4 Elektronische Belichtungszeit (AES)

In diesem Menüpunkt stellen Sie die elektronische Belichtungszeit ein. Diese kann entweder fix durch den Betreiber vorgegeben werden, oder vom digitalen Prozessor der Kamera gesteuert werden. Je kürzer die Belichtungszeit, desto weniger Lichtenergie kann auf den Bildaufnehmer gelangen und desto dunkler werden die Bilder. Wählen Sie aus folgenden Einstellungen: AUTO: Bei dieser Einstellung übernimmt der digitale Prozessor die Steuerung der

Belichtungszeit.

FEST: Bei dieser Einstellung können Sie eine feste Belichtungszeit festlegen. Bestätigen Sie

diesen Menüpunkt, so öffnet sich ein Untermenü.

In diesem Untermenü haben Sie die Möglichkeit eine feste Belichtungszeit einzugeben. Wählen mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den entsprechenden Wert aus:

AUS, 1/120, 1/250, 1/ 500, 1/ 1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000

Je höher der Wert, desto kürzer die Belichtungszeit des Bildaufnehmers, desto dunkler wird das Bild.

Zum Verlassen der Einstellungen drücken Sie die ESC-Taste.

Anmerkung:

Die Einstellungen für AISHUT und AES können nicht zur selben Zeit auf dem Wert AUTO gesetzt werden, da sich beide Funktionen gegenseitig beeinflussen. Es wird empfohlen die Einstellung für AISHUT auf AUTO zu setzen. Der Regelbereich der Belichtungszeit bei fester Eingabe endet bei 1/10000, bei automatischer Steuerung kann der DSP die Belichtungszeit auf 1/100000 verkürzen.

9.5 Gegenlichtkompensation (BLC)

In diesem Menüpunkt aktivieren Sie die Gegenlichtkompensation. Sehr helle Bereiche im Kamerabild führen dazu, dass angrenzende Bereiche zu dunkel dargestellt werden, da der digitale Prozessor versucht zu helle Bereich durch kürzere Belichtungszeiten, oder kleinere Blendenöffnungen zu korrigieren. Mit Hilfe der Gegenlichtkompensation können Sie die zu dunklen Bereiche markieren und über die Leveleinstellung entsprechend stark aufhellen. Wählen Sie im Punkt BLC aus folgenden Einstellungen:

AUS: Gegenlichtkompensation deaktiviert EIN: Gegenlichtfunktion aktiviert.

Bestätigen Sie den Punkt EIN mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Untermenü. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den gewünschten Punkt: BLC BEREICH Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste, so wird ein Matrixfenster geöffnet.

Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten die gewünschten Felder aus. Um ein Feld zu aktivieren, drücken Sie die ENTER-Taste. Markierte Felder werden grau dargestellt. Um ein Feld wieder zu deaktivieren, drücken Sie die Enter-Taste erneut.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die ESC-Taste. BLC LEVEL Wählen Sie den gewünschten Verstärkungslevel mit Hilfe der Hoch/Runter – Tasten.

MIN, +1, +2, +3, +4, +5, +6, MAX

Je höher der Wert, desto stärker die Gegenlichtkompensation.

9.6 Automatische Verstärkungsregelung (AGC)

In diesem Menü aktivieren Sie die automatische Verstärkungsregelung. Diese Funktion gleicht Helligkeitsschwankungen im Innenbereich aus. Je höher der Wert, desto größere Helligkeitsunterschiede können ausgeglichen werden. Allerdings kann es bei zu starker Helligkeitskompensation zu verrauschten Bildern kommen. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den entsprechenden Wert aus:

MIN, +1,+2,+3, +4, +5, +6, +7, MAX

Je höher der Wert, desto stärker die Kompensationsregelung. Zum Verlassen der Einstellungen drücken Sie die ESC-Taste.

10.1 Weißabgleich

In diesem Menü können Sie zwischen dem automatischen oder manuellen Weißabgleich wählen. Der Weißabgleich ist notwendig, da es beim Einsatz von künstlichem Licht zu Farbverfälschungen kommen kann. Der automatische Weißabgleich kompensiert diesen Effekt. Der manuelle Abgleich eignet sich besonders bei Lichtquellen, die nur in einem Spektralbereich Licht abgeben. Wählen Sie aus den folgenden Einstellungen: ATW: (Auto Trace White Balance) Bei dieser Einstellung regelt die Kamera die Farbeinstellung

automatisch. Zusätzlich können Sie den Blau- und Rotanteil im Bild manuell anpassen.

AWB: (Auto White Balance) Bei dieser Einstellung nehmen Sie einen manuellen Weißabgleich

vor. Über die Einstellung des Blau- und Rotanteils können Sie das Bild entsprechend anpassen.

Bestätigen Sie den Menüpunkt ATW oder AWB mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Untermenü. Mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten können Sie die Einstellungen entsprechend verändern: ATW/AWB Level: Wählen Sie die gewünschte Farbtemperatur mit Hilfe der Hoch/Runter –

Tasten.

Blau+++, Blau++, Blau+, Blau, Mitte, Rot, Rot+, Rot++, Rot+++ R-Y/B-Y Verstärkung: Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den gewünschten Wert für

Zum Verlassen der Einstellungen drücken Sie die ESC-Taste.

die Verstärkung des Blau- und Rotanteils aus.

10.2 Synchro

Dieses Menü ist bei dieser Version der Kamera ohne Funktion.

10.3 Zoom

Dieses Menü dient der Einstellung des optischen Zooms. Dieser kann jedoch auch über die Steuertasten auf der Rückseite der Kamera, sowie über eine externe Steuerung verändert werden.

Bestätigen Sie diesen Menüpunkt mit der ENTER–Taste, so öffnet sich ein Untermenü. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den entsprechenden Zoomfaktor aus.

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die ESC-Taste.

10.4 Digitaler Zoom

Dieses Menü dient der Einstellung des digitalen Zoomfaktors. Beim Erreichen des Maximums beim optischen Zoom aktiviert die Auto-Fokus-Kamera automatisch den digitalen Zoombereich bis zum eingestellten Faktor. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Werten:

AUS, x2, x4, x6, x8, x10

Zum Verlassen des Menüpunkts drücken Sie die ESC–Taste.

10.5 Fokus

Dieses Menü dient der Einstellung der manuellen Fokussierung. Diese kann jedoch auch über die Steuertasten auf der Rückseite der Kamera, sowie über eine externe Steuerung verändert werden.

Bestätigen Sie diesen Menüpunkt mit der ENTER–Taste, so öffnet sich ein Untermenü. Stellen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten die Fokussierung ein.

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die ESC–Taste.

10.6 Auto Fokus

In diesem Menü aktivieren Sie die automatische Fokussierung der Kamera innerhalb des gewählten Zoombereichs. Bitte beachten Sie, dass bei zu geringen Kontrastunterschieden im Bild, sowie bei sich sehr schnell bewegenden Objekten eine automatische Fokussierung nicht möglich ist. Verwenden Sie bei der Einstellung von Preset Positionen (11.1) die manuelle Fokussierung. Wählen Sie im Punkt AUTO FOKUS aus folgenden Einstellungen:

EIN: Die Auto-Fokus-Kamera regelt die Fokuseinstellung automatisch nach. AUS: Es findet keine automatische Fokussierung statt.

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die ESC-Taste.

11.1 Position

Hinweis: Die folgende Funktion ist nicht für die Verwendung in VdS-Systemen zugelassen.

Dieses Menü ermöglicht Ihnen bis zu 64 voreingestellte Positionen, so genannte PresetPositionen in der Kamera zu speichern und automatisch im Ereignisfall, oder bei manueller Anwahl wieder abzurufen. Bestätigen Sie den Menüpunkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Punkten:

LADEN: Wählen Sie diesen Punkt, um eine gespeicherte Position manuell abzurufen. SPEICHER: (Speichern): Wählen Sie diesen Punkt, um eine Position zu speichern. ALARM: Wählen Sie diesen Punkt, um eine gespeicherte Position dem Alarmeingang

zuzuordnen.

OSD: Wählen Sie diesen Punkt, um die Bezeichnung der Position im Livebild anzuzeigen. Bestätigen Sie den entsprechenden Punkt mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Untermenü. POSITION LADEN

Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie eine gewünschte Position mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus.

Die Kamera fährt die gewählte Position an. Wurde keine Position auf dieser Nummer gespeichert, bleibt die Kamera auf der Grundposition stehen.

POSITION SPEICHERN

Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste. Wählen Sie mit Hilfe der rückseitigen Steuertasten die gewünscht Position aus. Mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten wählen Sie eine Positionsnummer. Zum Speichern der Position auf dieser Nummer drücken Sie die ENTER-Taste.

ALARM

Dieses Untermenü gibt Ihnen die Möglichkeit dem Alarmeingang eine zuvor programmierte Position zuzuordnen. Darüber hinaus können Sie festlegen, für welchen Zeitraum diese Position gehalten werden soll.

ALARM POSITION: Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit

Hilfe der UP/DOWN-Tasten die Position aus, die bei Alarm angefahren werden soll.

ZEIT: Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und stellen Sie mit Hilfe der

UP/DOWN-Tasten die Zeitdauer ein, die diese Position bei Alarm gehalten werden soll.

Anmerkung: Wird als AUS als Wert für die ZEIT gewählt, bleibt die Kamera auf der im Alarmfall gewählten Position stehen, ansonsten kehrt Sie nach Ablauf der eingestellten Zeit auf die Ausgangsposition zurück.

OSD

Dieses Menü gibt Ihnen die Möglichkeit, die gewählte Position (bei manueller oder ereignisgesteuerter Anwahl) im Livebild anzuzeigen. Zugleich können Sie die Anzeigeposition festlegen.

OSD: Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der

UP/DOWN-Tasten zwischen den Werten:

EIN: Die Positionsnummer wird im Livebild eingeblendet. AUS: Die Positionsnummer wird nicht eingeblendet.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste.

POSITION: Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste. Mit Hilfe der

UP/DOWN-Tasten legen Sie die Anzeigeposition fest:

R-U: rechts oben R-D: rechts unten

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die ESC-Taste.

11.2 H-Verstärkung

In diesem Menü stellen Sie die horizontale Bildqualität durch die horizontale Kantenanhebung ein. Je höher der Wert (H-Aperture) desto exakter werden Kontrastunterschiede dargestellt. Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie den entsprechenden Wert aus:

MIN, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7, +8, +9, +10+, +11, MAX Zum Verlassen der Einstellung drücken Sie die ESC-Taste.

11.3 V-Verstärkung

In diesem Menü stellen Sie die vertikale Bildqualität durch die vertikale Kantenanhebung ein. Je höher der Wert (V-Aperture) desto exakter werden Kontrastunterschiede dargestellt. Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie den entsprechenden Wert aus:

MIN, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7, +8, +9, +10+, +11, MAX Zum Verlassen der Einstellung drücken Sie die ESC-Taste.

11.4 Bewegungsmelder

Hinweis: Die folgende Funktion ist nicht für die Verwendung in VdS-Systemen zugelassen.

In diesem Menü konfigurieren Sie die integrierte Bewegungserkennung der Auto Fokus Kamera. Wählen Sie im Punkt BEWEGUNGSMELDER aus folgenden Einstellungen:

AUS: Bewegungsmelder deaktiviert EIN: Bewegungsmelder aktiviert.

Bestätigen Sie den Punkt EIN mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Untermenü. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den gewünschten Punkt:

BEREICH: Wählen Sie diesen Punkt, um die Zonen des Bewegungsmelders zu definieren. EMPFINDLICHKEIT: Wählen Sie diesen Punkt, um die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders

zu definieren.

ZEIT: Wählen Sie diesen Punkt, um die Anzeigezeit der Alarmmeldung im Livebild zu definieren. OSD: Wählen Sie diesen Punkt, um die Anzeige der Alarmmeldung im Livebild zu aktivieren.

Bestätigen Sie den entsprechenden Punkt mit der ENTER-Taste.

BEREICH

Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste, so wird ein Matrixfenster geöffnet.

Vermeiden Sie es Bereiche zu markieren, die durch natürliche Ereignisse (z.B.: Wind) zu Bewegung neigen. Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die ESC-Taste.

EMPFINDLICHKEIT

Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste. Mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten können Sie die Empfindlichkeit für den Bewegungsmelder in den gewählten Bereichen einstellen. Mögliche Werte sind:

MIN, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, MAX

Je höher der eingestellte Wert, desto schneller reagiert die Kamera auch auf kleiner Bildänderungen in den ausgewählten Bereichen.

Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die ESC-Taste.

ZEIT

Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste. Mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten können Sie die Anzeigezeit für die Alarmmeldung (BEWEGUNG) im Livebild und die Aktivierung des Alarmausgangs verändern.

Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste. Wählen Sie mit Hilfe der Hoch/Runter – Tasten, ob die Anzeige „MOTION“ im Ereignisfall angezeigt werden soll oder nicht.

Zum Verlassen des Menüpunkts drücken Sie die ESC-Taste.

11.5 Ir

Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Einstellung der Kamera für das Umschalten vom Tag- in den Nachtmodus. Die Umschaltung kann automatisch (INT) oder manuell (EXT) mittels Ansteuerung über die REMOTE-Schnittstelle erfolgen. Wählen Sie im Punkt IR aus folgenden Einstellungen:

EIN: Die Tag/Nacht-Funktion ist aktiviert. AUS: Die Tag/Nacht-Funktion ist deaktiviert, die Kamera bleibt stets im Farbmodus.

Bestätigen Sie den Punkt EIN mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Untermenü. Bestätigen Sie den Punkt IR FILTER mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den gewünschten Punkt: INT: Wählen Sie diesen Punkt, so wechselt die Kamera automatisch vom Tag- in den Nacht Modus und wieder zurück. EXT: Wählen Sie diesen Punkt, so wird die Tag-/Nachtumschaltung über einen externen

Alarmkontakt gesteuert.

Bestätigen Sie den Punkt INT oder EXT mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Untermenü. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten die gewünschte Empfindlichkeit:

MIN, +1, +2, +3, … +14, +15, +16, MAX

Anmerkung:

Die intern gesteuerte Umschaltung vom Tag- in den Nachtmodus ist von drei Faktoren abhängig. In der nebenstehenden Tabelle haben Sie eine Übersicht über die notwendigen Einstellungen.

Generell gilt, je höher der Wert für die INT SW desto früher schaltet die Kamera vom Tag- in den Nachtmodus. (MAX 15 LUX). Je kleiner der Wert ist, desto später schaltet die Kamera in den Nachtmodus (MIN 0.02LUX). Zu empfehlen ist ein möglichst hoher Wert, da damit verhindert wird, dass zu geringe Beleuchtungswerte zu verrauschten Bildern führen.

AGC Level/Empfindlichkeit

MIN x x MAX 16 15 14 13 11 9

+1 x MAX 15 14 13 12 11 9 7

+2 x 16 14 13 12 11 10 8 6

+3 x 15 13 12 11 10 9 7 5

+4 MAX 14 12 11 10 9 8 6 4

+5 16 13 11 10 9 8 7 5 3

+6 15 12 10 9 8 7 6 4 2

+7 14 11 9 8 7 6 5 3 1

MAX 13 10 8 7 6 5 4 2 MIN

AUS x2 x4 x6 x8 x12 x16 x32 x64

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

11.6 Initialisierung

Dieses Menü ermöglicht Ihnen das Reseten der Fokuseinstellungen des Auto-Fokus-Objketivs. Wählen Sie im Punkt INITIALISIERUNG aus folgenden Einstellungen:

EIN: Die Fokuseinstellung des Objektivs wird zurückgesetzt. (Notwendige Einstellung) AUS: Die Fokuseinstellung bleibt erhalten. (Kein Zoom und Fokus möglich)

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

12.1 Default

Dieses Menü ermöglicht Ihnen das Zurücksetzen aller Einstellungen der Kamera auf Werkswerte. Wählen Sie im Punkt DEFAULT aus folgenden Einstellungen:

OK: Die Werte aller Einstellungen werden auf Werkswerte zurückgesetzt. ABRECHEN: Die Werte aller Einstellungen bleiben erhalten.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

12.2 Freeze

Dieses Menü ermöglicht Ihnen einfrieren eines Bildes (Standbild). Dies kann auch im Livemodus erfolgen. Drücken Sie dazu gleichzeitig die Hoch- und Runter – Taste für mindestens zwei Sekunden. Zum Beenden des Standbildes drücken Sie diese Tasten erneut. Im Programmiermenü wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten im Punkt FREEZE aus folgenden Einstellungen:

EIN: Das aktuelle Livebild wird eingefroren (Standbild). AUS: Das eingefrorene Livebild (Standbild) wird wieder live angezeigt.

Bestätigen Sie mit der ENTER-Taste den Punkt EIN, so wird das aktuelle Livebild eingefroren. Bestätigen Sie den Punkt AUS, wird wieder das Livebild angezeigt.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

12.3 Freeze Mode

In diesem Menü legen Sie fest, ob das eingefrorene Livebild (Standbild) ein Halb- oder Vollbild ist. Ein Vollbild liefert Ihnen eine höhere Auflösung, es kann jedoch zu einem Zittern (Jitter) von bewegten Objekten im Bild kommen. Dies ist technisch bedingt und kann nicht verbessert werden. Ist ein solches zittern (Jitter) nicht erwünscht, wählen Sie den Punkt Halbbild. Bestätigen Sie den Punkt FREEZE MODE mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Einstellungen:

FIELD: Diese Einstellung ist zur Darstellung eines Halbbildes als Standbild. FRAME: Diese Einstellung ist zur Darstellung eines Vollbildes als Standbild.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

12.4 Zoom Geschwin.

In diesem Menü stellen Sie die Zoomgeschwindigkeit ein. Je höher der Wert, desto schneller wird ein Zoombefehl ausgeführt. Feineinstellungen sind nur noch sehr schwer möglich. Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie den entsprechenden Wert aus:

MIN, +1, +2, +3, MAX

Zum Verlassen der Einstellung drücken Sie die ESC-Taste.

12.5 Fokus Geschwin.

In diesem Menü stellen Sie die Fokusgeschwindigkeit ein. Je höher der Wert, desto schneller wird ein Fokusbefehl ausgeführt. Feineinstellungen sind nur noch sehr schwer möglich. Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie den entsprechenden Wert mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus:

MIN, +1, +2, +3, MAX

Zum Verlassen der Einstellung drücken Sie die ESC-Taste.

12.6 Gamma

In diesem Menü stellen Sie den Gammakorrekturfaktor ein. Für konventionelle CRT (Röhren) – Monitor benötigen Sie einen Korrekturfaktor von 0.45. Für TFT- und andere Anzeigemedien den Korrekturfaktor 1. Bestätigen Sie diesen Punkt mit der ENTER-Taste und wählen Sie den entsprechenden Wert aus:

GAMMA1: Korrekturfaktor 0.45 für CRT (Röhren) – Monitore. GAMMA2: Korrekturfaktor 1.

Zum Verlassen der Einstellung drücken Sie die ESC-Taste.

13.1 Zoom + Af

In diesem Menü aktivieren Sie die Auto-Fokus-Funktion. Ist die Funktion aktiv, so fokussiert die Kamera automatisch und stellt das Bild auf den Bildmittelpunkt scharf. Sobald die Kamera manuell fokussiert wird, ist die Funktion wieder deaktiviert. Bestätigen Sie den Punkt ZOOM+AF mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Einstellungen:

EIN: Die Auto-Fokus-Funktion ist aktiv. AUS: Die Auto-Fokus-Funktion ist nicht aktiv.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

13.2 Af Sleep

In diesem Menü aktivieren Sie eine Verzögerungsfunktion für den Auto-Fokus. Nach dem Einstellen des Bildes auf einen Bereich wird dieser von der Kamera automatisch fokussiert. Anschließend wird diese Einstellung gespeichert. Objekte die diesen Bereich außerhalb des Fokus passieren führen nicht dazu, dass die Kamera den Fokus auf diese Objekte richtet. Die einmal gespeicherte Position bleibt erhalten. Bestätigen Sie den Punkt AF SLEEP mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Einstellungen:

EIN: Die AF SLEEP Funktion ist aktiv. AUS: Die AF SLEEP Funktion ist nicht aktiv.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

13.3 Scale

In diesem Menü legen Sie fest, ob die Zoomrate im Livebild angezeigt werden soll. Die Zoomrate wird im rechten unteren Bildrand eingeblendet. Bestätigen Sie den Punkt SCALE mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Einstellungen:

EIN: Die SCALE Funktion ist aktiv und die Zoomrate wird im Livebild eingeblendet. AUS: Die SCALE Funktion ist nicht aktiv. Die Zoomrate wird nicht eingeblendet.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

13.4 Sprache

In diesem Menü legen Sie die Sprache für das OSD fest. Zur Auswahl stehen Englisch, Italienisch und Deutsch. Bestätigen Sie den Punkt AF SLEEP mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Einstellungen:

ENGLISCH: Das OSD wird in Englisch dargestellt. ITALIENISCH: Das OSD wird in Italienisch dargestellt. DEUTSCH: Das OSD wird in Deutsch dargestellt.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

13.5 Winker

Dieses Menü dient der Aktivierung der Livebildverifizierung (VdS). Aktivieren Sie diese Funktion, so wird ein blinkender Punkt im oberen rechten Bildrand eingeblendet. Ein blinkender Punkt dient dem Betrachter zur Sicherheit, dass das am Monitor angezeigte Bild nicht aus einem Bildspeicher übertragen wird. Bestätigen Sie den Punkt WINKER mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Einstellungen:

EIN: Die WINKER Funktion ist aktiv. AUS: Die WINKER Funktion ist nicht aktiv.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

13.6 Misc

Dieses Menü verfügt über ein Untermenü. Bestätigen Sie den Punkt MISC mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Unterpunkten:

H-Umkehr/V-Umkehr

Bestätigen Sie den Punkt H- oder V-UMKEHR mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Unterpunkten:

EIN: Das Bild wird um die horizontale/vertikale Achse gespiegelt. AUS: Das Bild wird seitenrichtig dargestellt.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

Posi/Nega

Bestätigen Sie den Punkt POSI/NEGA mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Unterpunkten:

POSITIV: Das Bild wird als Farb- oder S/W-Positivbild angezeigt. NEGATIV: Das Bild wird als Farb- oder S/W-Negativbild angezeigt.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

Priorität

Bestätigen Sie den Punkt PRIORITÄT mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Unterpunkten: AGC: Das Umschalten des Tag/Nachtmodus wird vom Wert des AGC-Levels gesteuert. (Empfohlene Einstellung) EMPFIND: Das Umschalten des Tag/Nachtmodus wird vom Wert der EMPFINDL. Gesteuert.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

Mask A/B

In diesem Punkt können Sie Bereiche, so genannte Privatzonen im Bild markieren. Diese werden mit einem grauen Farbton überlegt und nicht mehr angezeigt. Bestätigen Sie den Punkt PRIORITÄT mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Unterpunkten:

EIN: Definierte Privatzonen werden grau markiert dargestellt. AUS: Es werden keine Privatzonen angezeigt.

Bestätigen Sie den Punkt EIN mit der ENTER-Taste, so öffnet sich ein Untermenü. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten die gewünschte Einstellung:

-> H-POSITION 055 V-POSITION 070 H-GROESSE 048 V-GROESSE 048 CONNECTED AUS

MASK A

Wählen Sie den entsprechenden Punkt mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Verändern Sie die Einstellung mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten wie gewünscht ab. Beenden Sie die Eingabe mit der ESCTaste.

Bestätigen Sie den Punkt CONNECTED mit der ENTER-Taste und wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten aus folgenden Unterpunkten:

EIN: Die Größe des maskierten Bereichs (Privatzone) wird der Zoomrate der Kamera angepasst. AUS: Die Größe des maskierten Bereichs (Privatzone) bleibt unverändert.

Zum Verlassen des Menüpunkts, drücken Sie die ESC-Taste.

14. Installation

Gehen Sie bei der Installation der Kamera wie folgt vor.

1. Wählen Sie eine geeignete Stelle, an der Sie die Kamera montieren möchten.

2. Verbinden Sie das Videokabel (empfohlener Kabeltyp: RG59) mit dem BNC-

Videoausgang der Kamera und dem der Kamera als nächstes angeschlossene Gerät. Die maximale Kabellänge sollte dabei 200m keinesfalls überschreiten.

3. Schließen Sie eine Spannungsversorgung an der Kamera an.

4. Halten Sie die Kamera an die Stelle, an der Sie diese später montieren möchten.

Überprüfen Sie die Ausrichtung und den Blickwinkel der Kamera.

5. Wählen Sie die benötigten Einstellungen im Programmiermenü der Kamera.

6. Stellen Sie den gewünschten Zoombereich ein.

7. Befestigen Sie die Kamera. Achten Sie im Außenbereich auf einen ausreichenden Schutz

der Kamera (z.B. durch ein beheiztes Wetterschutzgehäuse).

8. Nachdem alle Einstellungen getroffen wurden, verschließen und plombieren Sie das

Schutzgehäuse.

Auf ausreichende Zugentlastung der Anschlusskabel über Kabelbinder achten!

Gewindebohrung

Befestigungsschraube

15. Technische Daten

Modelnummer TV7320 Bildaufnehmer 1/4“ Zwischenzeilen SONY SUPER HAD CCD Anzahl Pixel 795 (H) x 596 (V) Pixel TV Linien 480 TV Linien AGC Regelbereich 36dB Gamma-Korrektur 0,45 – 1 Objektiv Canon 23-fach optischer Zoom: 3.6 – 82.8mm (2,8° - 58°) Zoomgeschwindigkeit 4,2 Sekunden Lichtempfindlichkeit 0,1 Lux @ 30IRE am Sensor (S/W Modus)

Signal-Rauschabstand

Auflösung 480 TVLinien @ 100IRE AGC Off (Farbe)

CTF Modulationsgrad 11% am Ausgangssignal @ 500TVL Elektronischer Shutter 1/50s – 1 / 100.000s Videoausgang 1 x 1Vss / 75Ohm / BNC-Steckanschluss

Stromversorgung 12VDC Leistungsaufnahme 2,5W max. Videonorm PAL Presetpositionen 64 inkl. Fokus und Zoom Maße / Gewicht H: 63,6 x B: 70 x T: 123,5mm / 380g Betriebstemperatur -10°C bis +50°C Luftfeuchtigkeit max. 85% nicht kondensierend RS-232 Baudrate 9600Bps VdS-Nummer VdS-Nr. V105006 Umweltklasse I

35 Lux @ 100IRE am Sensor

60dB @ 100IRE AGC Off

50dB @ 30IRE AGC Off

410 TVLinien @ 30IRE AGC Off (Farbe)

1 x Y/C 1-VHS Ausgang / 1 Vss

16. Bemaßung und Kamerabeschreibung

gung

Auto-Fokus-Objektiv mit Filterbefesti

Steuertasten

17. Remote Anschluss

–

Die folgenden Diagramme zeigen Ihnen die Möglichkeit der externen Steuerung der Kamera entweder über eine Widerstandsdekade, oder über eine RS-232 Steuerung und der beiliegenden Software.

17.1 Direkte Steuerung und Alarmeingang

Alarm

ALARM

Taste 3

SW3

1 2

FAR

FERN Taste 7

SW7

1 2

FOKUS ZOOM

FOCUS

+12V

1 2

GND

1 2

R3 1K

SPIEGELN

U/D

horizontal

SW2

Taste 2

UP/DOWN

V-REVERS

NEAR

NAH Taste 6

SW6

Alarmausgang Bewegungsmelder

1 2

ZOOM

SPIEGELN

MIRROR

vertikal

SW1

Taste 1

H-REVERS

MOTION-H OUTPUT

WIDE

WEIT Taste 5

SW5

1 2

TELE

TELE Taste 4

SW4

AUF

OPEN

Taste 8

SW8

CLOSE SW9

Taste 9

1 2

R1 1K

1 2

R2 1K

IRIS

IRISSTEUERUNG

+12V

HREV VREV MDET-H ALARM ZOOM+ ZOOMFOCUS+ FOCUS-

+12V

IRIS+

IRIS-

17.2 RS-232 Anschluss und REMOTE Anschluss

1 6 2 7 3 8 4 9 5

DB9 RS-232

IRIS + IRIS – TXD

NA ZOOM+ ZOOM

HREV VREV MDET-H ALARM NA

RXD

FOCUS+ FOCUS–

RXD TXD

GND

18. Werkseinstellungen

Setting

Default

Camera ID On Sense Up X4 AISHUT Auto AISHUT Auto Level +4 AISHUT Fix Level +4 AES Fix AES Auto Level +4 AES Fix Level Off BLC Off BLC Area Upper left corner at three over and three down and

BLC Level Min White Bal ATW ATW Level Middle ATW R-Y Gain +3 ATW B-Y gain +3 Sync Off Zoom (Optical) Wide Zoom (Digital) Off Focus Middle Autofocus Off Position Load Position (Save) 1 Position (Alarm) Off Position (OSD Mode) On Position (OSD Position) R-U H-Gain +6 V-Gain +6 Motion Off

lower right corner at six over and five down.

Motion (Area) All blocks enabled Motion (Level) +4 Motion (Time) 30 sec Motion (OSD) Off IR On IR Int Level Max IR Ext Level +9 Initial On Default Cancel Freeze Off Freeze Mode Field Zoom Speed Max Focus Speed Min Gamma Gamma1 Zoom+AF Off AF Sleep Off Scale Off Language English Misc (H-Reverse) Off Misc (V-Reverse) Off Misc (Positive/Negative) Positive Misc (Priority) AGC Misc (Mask A and B) Off

Diese Anleitung ist zu beziehen unter:

Install TV7320 ver.01_20050904int.doc

PROFILINE autofocus camera

•

(12VDC)

Installation Instructions

Installationsanleitung ................ 1

• Instructions d’installation ......... 45

• Installatie-instructies ................ 67

Version 1.7 (07/2005)

TV7320

Contents

1. Preface...................................................................................................................................................................................................................................................26

2. Scope of delivery .....................................................................................................................................................................................................................................26

3. Features..................................................................................................................................................................................................................................................26

4. Notes on VdS certification......................................................................................................................................................................................................................... 27

5. Selecting the correct zoom factor ...............................................................................................................................................................................................................27

6. Precautions .............................................................................................................................................................................................................................................28

7. Installation instructions ............................................................................................................................................................................................................................ 28

8.1 Description of the rear side of the camera...................................................................................................................................................................................................29

8.2 Description of control keys for the program menu........................................................................................................................................................................................ 30

8.3 RS 232 and I/O connector ........................................................................................................................................................................................................................30

9. General operating notes on program menu.................................................................................................. ...............................................................................................31

9.1 Camera ID...............................................................................................................................................................................................................................................31

9.2 Sense Up................................................................................................................................................................................................................................................32

9.3 AI Shut...................................................................................................................................................................................................................................................32

9.4 AES........................................................................................................................................................................................................................................................32

9.5 BLC ........................................................................................................................................................................................................................................................33

9.6 AGC........................................................................................................................................................................................................................................................33

10.1 White Bal................................................................................................................................................................................................................................................33

10.2 Sync.......................................................................................................................................................................................................................................................34

10.4 Digital Zoom ........................................................................................................................................................................................................................................... 34

10.5 Focus......................................................................................................................................................................................................................................................34

10.6 Auto Focus...................................................................................................................................................................... .........................................................................34

11.2 H-Gain ...................................................................................................................................................................................................................................................36

11.3 V-Gain....................................................................................................................................................................................................................................................36

11.4 Motion....................................................................................................................................................................................................................................................36

11.6 Initial.....................................................................................................................................................................................................................................................37

12.1 Default ...................................................................................................................................................................................................................................................38

12.3 Freeze Mode............................................................................................................................................................................................................................................38

12.5 Focus Speed............................................................................................................................................................................................................................................ 38

13.4 Language................................................................................................................................................................................................................................................39

15. Technical data .........................................................................................................................................................................................................................................41

16. Dimensions and camera description ..........................................................................................................................................................................................................42

17. Remote connection...................................................................................................................................................................................................................................43

17.1 Direct control and alarm input...................................................................................................................................................................................................................43

17.2 RS-232 connection and Remote Pins.........................................................................................................................................................................................................43

18. Factory settings .......................................................................................................................................................................................................................................44

1. Preface

Dear Customer, Thank you for purchasing this PROFILINE VdS camera. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these instructions.

This PROFILINE autofocus camera is equipped with a 1/4" SONY Super HAD CCD, a digital signal processor, a mechanically swivelled infrared cut, and an autofocus zoom lens. The all state circuitry provides extremely long life and a high level of reliability and quality. The cameras of this series use first-class microelements that are resistant to external electromagnetic fields. They offer cutting-edge, VdS-certified technology for advanced video surveillance.

When using this camera, take account of VdS-relevant guidelines for the planning and installation of video surveillance equipment. This PROFILINE video surveillance camera has been tested and certified for use in closed spaces.

2. Scope of delivery

• PROFILINE autofocus camera

• 23x opt. (+10x dig.) zoom autofocus lens

• Installation instructions with PC software

3. Features

The autofocus cameras of the PROFILINE series have the following functions: a) Menu-guided programming (PC programming possible) b) Integrated 3.6–82.8mm zoom lens c) Autofocus function (AF) d) Auto-iris function (AI) e) Back-light compensation (BLC) with Window Weight Setting f) Individually adjustable gain control (AGC) g) Auto white balance (AWB) h) Digital signal processing (ODSP) i) Outstanding signal/noise ratio of over 50dB j) Dual video output + live-picture verification k) Mechanically swivelled IR-cut with night switchover l) Excellent infrared light sensitivity up to 1100nm m) Digital input/output control n) Accident prevention certification o) VdS-certified for video surveillance systems – VdS No. V105006

4. Notes on VdS certification

In a VdS-certified system using this camera, only the following VdS-tested camera bracket may be used:

VdS-tested camera bracket: PROFILINE VdS bracket – TV8339

5. Selecting the correct zoom factor

The quality of the video picture depends very much on the zoom factor selected. When selecting a zoom factor, note these installation tips:

Perception Large area covered (zoomed out), so no detailed recognition possible. A 2m tall person takes up about 5% of the screen height. The monitored area has a size of about 50m x 40m (WxH). A camera at 30 meters requires a lens with a focus of f=2.8mm.

Recognition Small area covered (zoomed in); details can be recognised. A known person is recognisable. A 2m tall person takes up about 50% of the screen height. The monitored area has a size of about 5m x 4m (WxH). A camera at 30 meters requires a lens with a focus of f=28mm.

Use the following formula for calculating the lens focus:

f (focus) =

Camera-to-object distance x 4.4 Object width

Detection Large area covered (zoomed out), so little detailed recognition possible. Use of video-sensors possible. A 2m tall person takes up about 10% of the screen height. The monitored area has a size of about 25m x 20m (WxH). A camera at 30 meters requires a lens with a focus of f=6mm.

Identification Small area covered (zoomed in); details can be recognised very clearly. A 2m tall person takes up about 120% of the screen height. The monitored area has a size of about 2.5m x 2m (WxH). A camera at 30 meters requires a lens with a focus of f=60mm.

+ 61 hidden pages

Security-Center TV7320 Installation Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual