Security-Center TV7099, TV7098 Installation Manual [en, fr, it, de, nl +1]

Download

Page 1

Videoüberwachungskamera

Installationsanleitung

TV7098

Version 1.0 (09/2007)

• Video surveilance camera 15 Installation Guide

• Caméra vidéo de surveillance 29 Instructions d’installation

• Videobewakingscamera 45 Installatie-instructies

• Video overvågning kamera 60 Installations Guide

• Videosorveglianza camera 75 Istruzioni per il montaggio

TV7099

Page 2

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort.....................................................................................................................2

2. Sicherheitshinweise .................................................................................................3

3. Lieferumfang............................................................................................................4

4. Merkmale .................................................................................................................5

5. Montagehinweise.....................................................................................................5

5.1 Installation..........................................................................................................6

5.2 ID Nummer Einstellungen..................................................................................8

5.3 Steuerung........................................................................................................10

5.4 Systemaufbau..................................................................................................11

6. Bedienung..............................................................................................................11

6.1 Eyseo Schwenk / Neige Domekamera starten................................................11

6.2 Verbindungssuche...........................................................................................11

6.3 Kameras wechseln ..........................................................................................11

6.4 Preset Position einrichten................................................................................12

6.5 Preset Positionen aufrufen..............................................................................12

6.6 Preset Auto Pan...............................................................................................12

6.7 Manuelles steuern (Oben / Unten / Links / Rechts).........................................13

6.8 Alarm Management .........................................................................................13

6.9 Beschreibung der Fernbedienung...................................................................13

7. Technische Daten..................................................................................................14

Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann o hne vorherige Bekanntgabe geändert werden

Page 3

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser Eyseo Schwenk-/Neige Domekamera. Mit

diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.securitycenter.org) hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten!

Diese Eyseo Schwenk-/Neigekamera ist mit einem 1/3“ SONY Super HAD CCD, einem 3,6 mm Fixobjektiv und einem digitalen Signalprozessor ausgestattet. Zusätzlich hat die Kamera einen Alarmeingang, 16 einstellbare Preset-Positionen und kann wegen der 340° vertikalen und 80° horizontalen Rotation in vielfältigen Situationen eingesetzt werden. Sie bietet daher höchstes Niveau bei der internen Bildverarbeitung und garantiert eine lange Lebenszeit und hohe Zuverlässigkeit. Diese Kameras verwenden erstklassige elektronische Bauteile, die sich auch durch äußere elektromagnetische Einflüsse nicht in Ihrer Funktionseigenschaft beeinflussen lassen. Somit bieten diese Kameras alle technischen Voraussetzungen für den Aufbau einer professionellen Videoüberwachungsanlage.

Page 4

2. Sicherheitshinweise

Öffnen Sie niemals diese Kamera im Betrieb, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder den Verlust der Gerätegarantie zu vermeiden.

Regen und Feuchtigkeit vermeiden. Die Kamera nicht an nassen Orten verwenden. Die Kamera ist nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. Falls die

Kamera nass wird, ist die Stromversorgung unverzüglich zu unterbrechen. Die Kamera sollte dann vor der erneuten Inbetriebnahme von einem Servicetechniker überprüft werden.

Die Kamera nicht auf die direkte Sonne richten. Vermeiden Sie es das Objektiv der Kamera direktem Sonnenlicht auszusetzen. Dies kann zur dauerhaften Zerstörung von einzelnen Bildaufnehmern führen, die als weiße Punkte auf dem Bildschirm dargestellt werden.

Die Kamera nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeitsund Leistungsbereichs betreiben. Ein Betrieb der Kamera außerhalb des

vorgeschriebenen Bereichs kann zu einer schnelleren Alterung und zu einem vorzeitigen Versagen führen. Eine massive Überschreitung des angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu einem Sofortausfall der Kamera führen. Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten.

Die Kamera vorsichtig behandeln. Achten Sie besonders bei der Installation der Kamera darauf, diese nicht zu großen physischen Belastungen (Schläge, Erschütterungen, etc.) auszusetzen. Die Montage sollte an einem möglichst erschütterungsfreien Ort erfolgen. Falsche Handhabung und Transport kann zu Beschädigungen an der Kamera führen.

Page 5

3. Lieferumfang

# Artikel Bild Menge

Eyseo Schwenk- / Neige Domekamera

1 Durchsichtige Abdeckung 2 Gehäuse 3 Abdeckung 4 Befestigungsplatte

2 Infrarot Fernbedienung

IR Empfänger Box (Weiterleitung der RS485 Steuersignale)

POWER DC 12V / 400mA D+ RS-485 D+ D- RS-485 DGND Masse

4 Kabel

A Videoausgang BNC Videoausgang B Spannungsversorgung DC 12V / 1,5 A

Alarmeingang

Gelb: Alarmeingang Blau: Masse

Datenkommunikation

Grün: RS-485 D+ Rot: RS-485 D-

5 Befestigungsschrauben

6 Anleitung

Page 6

4. Merkmale

Die Eyseo Schwenk- / Neige Domekamera hat folgende Funktionen:

a) Schwenk- / Neigebereich: Vertikale Rotation: 340°, Horizontale Rotation: 80° b) 16 Preset-Positionen c) 1 Alarmeingang (Normally Closed oder Normally Open) d) Fernbedienbar per RS-485 e) Automatic Electronic Shutter (AES) f) Verstärkerreglung (Auto Gain Control AGC) g) Gegenlichtkompensation (Backlight compensation BLC)

5. Montagehinweise

Diese Kamera ist nur für Innenanwendungen vorgesehen. Wird die Kamera im Außenbereich eingesetzt, kann es in Folge von Feuchtigkeit und Temperaturüberschreitungen zu Beschädigungen der Kamera kommen. Im Außenbereich ist diese Kamera daher in ein geeignetes Schutzgehäuse zu installieren, das diese in ausreichendem Maß gegen äußere Witterungseinflüsse schützt und für die Einhaltung der Betriebsbedingungen sorgt. Diese Kamera ist für den Einsatz mit Infrarot Scheinwerfern ungeeignet.

Erstklassige Videobilder sind im hohen Maße von der verwendeten Beleuchtung abhängig. Achten Sie beim Einsatz von künstlichem Licht auf Leuchtmittel mit einem annähernd tageslichtähnlichen Spektralfarbanteil, da es ansonsten bei Farbkameras zu Farbverfälschungen kommen kann.

Die Ursache für schlechte Bildqualität ist eng mit der Qualität der Kabelverlegung verbunden. Achten Sie auf saubere Crimpstellen, vermeiden Sie passive Videosignalverteiler, wählen Sie stets einen möglichst kurzen Leitungsweg zwischen Kamera und den folgenden Videoverarbeitungseinrichtung.

Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen, bevor Sie ein Videoüberwachungssystem mit getarnten Kameras installieren

Page 7

5.1 Installation

Page 8

Drehen Sie das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn um das Gehäuse zu

schließen.

Verschließen Sie das Gehäuse mit der beigelegten

Schraube.

Page 9

5.2 ID Nummer einstellen

Die Eyseo Schwenk / Neige Domekamera verfügt über einen ID Schalter. Die Schalternummern 1 – 4 werden zur Identifikation der Kamera benutzt (max. 15 Kameras können benutzt werden, jede mit einer separaten ID), Schalter 5 – 6 definieren die Baudrate (2.400, 4.800 oder 9.600 bps), Schalter 7 wählt das Protokoll aus (NATIVE oder PELCO) und Schalter 8 den Alarmtyp (NO = Normally Open oder NC = Normally Closed).

NATIVE ID Einstellungen:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

ID Schalter

Page 10

PELCO P ID Einstellungen:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

0 OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON 10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

PELCO D ID Einstellungen:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON 10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

Page 11

NATIVE / PELCO Protokoll Einstellungen:

PROTOCOL SW-7

NATIVE ON Fernbedienung

PELCO OFF

Bedienpult / DIGIPROTECT Software

BAUDRATE Einstellungen:

BAUD RATE SW-5 SW-6

2.400 ON ON

4.800 OFF ON

9.600 ON OFF

ALARMTYP Einstellungen:

ALARM TYPE SW-8

NO ON NC OFF

5.3 Steuerung

Die Eyseo Schwenk / Neige Domekamera kann per Infrarot Fernbedienung, Bedienpult TV7605 oder durch Benutzung der DIGIPROTECT Software gesteuert werden.

Infrarot Fernbedienung (Empfänger Box und Fernbedienung)

Durch Benutzung der Infrarot Fernbedienung in Verbindung mit dem Empfänger Modul ist es möglich bis zu 9 Eyseo Schwenk / Neige Domekameras zu steuern. Die Kameras können nicht zeitgleich von der Fernbedienung und der DIGIPROTECT Software / Bedienpult gesteuert werden.

Bedienpult TV7605 / DIGIPROTECT Software

Durch die Benutzung des Bedienpults TV7605 oder der DIGIPROTECT Software ist es möglich bis zu 15 Eyseo Schwenk / Neige Domekameras zu steuern. Die Kameras können nicht zeitgleich von der Fernbedienung und der DIGIPROTECT Software / Bedienpult gesteuert werden.

Page 12

5.4 Systemaufbau

- Verbinden Sie das grüne RS-485 D+ Kabel von der Eyseo Schwenk / Neige Domekamera mit dem D+ Eingang von dem Empfänger Modul bzw. mit dem Schnittstellenkonverter (wenn Sie DIGIPROTECT benutzten) oder mit dem Eingang von „CAM1“ oder „CAM2“ der Verteilerbox vom Bedienpult.

- Verfahren Sie genauso mit der roten RS-485 D- Leitung indem Sie diese an dem „–“ Eingang anschließen.

- Stellen Sie die ID Nummer, Protokoll und Baudrate ein.

- Verbinden Sie den BNC Ausgang von der Eyseo Schwenk / Neige Domekamera mit den BNC Eingang des Monitor oder Rekorders.

- Schließen Sie den Strom an.

6. Bedienung

6.1 Eyseo Schwenk / Neige Domekamera starten

Nachdem alle notwendigen Kabel angeschlossen wurden, startet die Eyseo Schwenk / Neige Domekamera. Die Kamera initialisiert sich, geht auf die Startposition zurück und wartet dann im Standby Mode. Sollte während des Preset Auto Pan Modus ein Stromausfall sich ereignen, startet die Kamera automatisch neu und setzt den Auto Pan Modus nach dem Stromausfall wieder fort.

6.2 Verbindungssuche

Sobald sich die Eyseo Schwenk / Neige Domekamera im Standby Modus befindet, muss die Steuereinheit (Fernbedienung) die Verbindung durchsuchen, um die Anzahl der angeschlossenen Eyseo Schwenk / Neige Domekameras zu ermitteln. Drücken Sie die Taste [0] und dann die [ENTER] Taste auf der Fernbedienung. Das Empfangs Modul wird die automatische Verbindungssuche starten. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, sendet das Receiver Modul einen kurzen Ton, bei einem Verbindungsfehler ertönen ein langer und drei kurze T öne.

6.3 Kameras wechseln

Um die gewünschte Eyseo Schwenk / Neige Domekamera zu steuern muss diese als erstes ausgewählt werden. Benutzen Sie die Nummerntasten [1] - [9], außer [0] und die [ENTER] Taste, um die gewünschte Eyseo Schwenk / Neige Domekamera auszuwählen. Die eingegebene Nummer hat keinen direkten Bezug auf die ID Nummer. Die Nummer [1] stellt die niedrigste Eyseo Schwenk / Neige Domekamera ID da, Nummer [2] stellt den zweitniedrigsten ID Wert dar und so weiter.

Page 13

Beispiel: Um die höchste Eyseo Schenk / Neige Dome ID auszuwählen, drücken Sie die Taste [9] und [ENTER].

6.4 Preset Positionen einrichten

Die Eyseo Schwenk / Neige Domekamera kann bis zu 16 Preset-Positionen speichern und aufrufen. Der Vorteil von Preset-Positionen ist, daß bestimmte Positionen von Interesse jederzeit vom Benutzer schnell angefahren werden kön nen.

1. Benutzen Sie die Fernbedienung um die gewünschte Eyseo Schwenk / Neige Domekamera auszuwählen.

2. Benutzen Sie die Fernbedienung um die gewünschte Position anzusteuern.

3. Benutzten Sie die Nummerntasten um die Preset-Nummer einzugeben, danach drücken Sie die [SET PRESET] Taste.

Beispiel: Um die Preset-Nummer 13 zu belegen, drücken Sie die tasten [1] [3] und

[SET PRESET].

6.5 Preset-Positionen aufrufen

Nach dem Speichern einer Preset-Position kann diese mit dem Steuergerät aufgerufen werden.

1. Benutzen Sie die Fernbedienung, um die gewünschte Eyseo Schwenk / Neige Domekamera auszuwählen.

2. Benutzten Sie die Nummerntasten, um die Preset-Nummer einzugeben, danach drücken Sie die [GO PRESET] Taste.

Beispiel: Um die Preset-Nummer 13 aufzurufen, drücken Sie die tasten [1] [3] und

[GO PRESET].

6.6 Preset Auto Pan starten

Nachdem die Auto Pan Funktion gestartet wurde, werden die gespeicherten PresetPositionen aufgerufen. Um eine Gruppe zu starten drücken Sie die Taste [1] – [6] und dann [AUTOPAN].

Gruppe 1: Schnelles schwenken zwischen den ersten 4 Preset-Positionen. Gruppe 2: Langsames schwenken zwischen den ersten 4 Preset-Positionen. Gruppe 3: Schnelles schwenken zwischen den ersten 8 Preset-Positionen. Gruppe 4: Langsames schwenken zwischen den ersten 8 Preset-Positionen. Gruppe 5: Schnelles schwenken zwischen den 16 Preset-Positionen. Gruppe 6: Langsames schwenken zwischen den 16 Preset-Positionen

Um die Auto Pan Funktion zu stoppen drücken Sie [AUTO PAN] oder eine Richtungstaste.

Page 14

6.7 Manuelles steuern (Oben / Unten / Links / Rechts)

Benutzen Sie die Richtungstasten (Oben / Unten / Links / Rechts) auf der Fernbedienung um die Eyseo Schwenk / Neige Domekamera zu steuern.

6.8 Alarm Management

Die Eyseo Schwenk / Neige Domekamera ist mit einem Alarmeingang ausgestattet. Im Falle eines Alarms ertönt ein Alarmsignal vom Empfänger Modul. Um das Alarmsignal zurückzusetzen, muss der Anwender die Taste [EVENT RESET] drücken, das Empfangs Modul zeigt automatisch die Kamera an die den Alarm ausgelöst hat.

* Diese Funktion ist nur bei Benutzung der Fernbedienung und der IR Empängerbox möglich.

6.9 Beschreibung der Fernbedienung

Funktion Fernbedienung

Verbindungssuche

Drücken Sie [0] + [Enter]

Nach Oben

Drücken Sie [Richtungstaste Oben]

Nach Unten

Drücken Sie [Richtungstaste Unten]

Nach Links

Drücken Sie [Richtungstaste Links]

Eyseo Schwenk / Neige Dome

Nach Rechts

Drücken Sie [Richtungstaste Rechts]

Eyseo Schwenk / Neige Domekamera auswählen

Drücken Sie [1] - [9] + [Enter]

Preset-Position speichern

Drücken Sie [1] - [16] + [Set Preset]

Preset-Position aufrufen

Drücken Sie [1] - [16] + [Go Preset]

Auto Pan Mode starten

Drücken Sie [1] - [6] + [AUTO PAN]

Auto Pan Mode stoppen

Drücken Sie [AUTO PAN] oder eine [Richtungstaste]

Alarm deaktivieren

Drücken Sie [EVENT RESET]

6.10 Steuerung mit dem Bedienpult TV7605

Haben Sie das Bedienpult TV7605 im Einsatz sind einige Tasten anders belegt.

Funktion Fernbedienung Bedienpult

Preset Position speichern [Set Preset] [PRST] (länger gedrückt

halten) Preset Position aufrufen [Go Preset] [PRST] Auto Pan starten [Auto Pan] [SEARCH]

Page 15

7. Technische Daten

Modelnummer

TV7098 TV7099

Bildaufnehmer

1/3" Color Sony Super HAD

Pixel

PAL: 500 x 582 PAL: 752 x 582

TV Linien

380 TVL 470 TVL

Mindestbeleuchtung

0.2 Lux / F2.0 0.3 Lux / F2.0

Objektiv

Fixobjektiv 3.6 mm / F2.0

Signal-Rauschabstand

> 48 dB

Elektr. Shutter-Regelung

PAL: 1/50 - 1/110.000

Sync. System

Intern

Videoausgang

1 Vp-p / 75 Ohms

Weissabgleich

Automatisch (AWB)

Verstärkerregelung

Automatisch (AGC)

Gegenlicht Kompensation

Ja (BLC)

Schwenk / Neige Winkel

Schwenk 0° - 340°, Neige 0° - 80°

Manuelle Schwenkgeschwindigkeit

Schwenk 150° / Sek., Neige 80° / Sek.

Autom. Schwenkgeschwindigkeit

Schwenk 300° / Sek., Neige 80° / Sek.

Alarmeingang

Einstellbar N.C. / N.O.

Kontrollschnittstelle

RS-485

Fernbedienung

IR Fernbedienung + IR Modul

Preset-Positionen

16 Preset-Positionen

Protokoll

NATIVE, PELCO D&P

Stromversorgung

DC12V / max. 1A

Betriebstemperatur

-10°C to 50°C

Gewicht

650 g

Page 16

Video surveillance camera

Installation Guide

TV7098

Version 1.0 (09/2007)

TV7099

Page 17

Contents

1. Preface........................................................................................................................17

2. Precautions.................................................................................................................17

3. Scope of delivery.........................................................................................................18

4. Features......................................................................................................................19

5. Installation instructions................................................................................................19

5.1 Installation............................................................................................................. 20

5.2 ID Number Setting................................................................................................ 22

5.3 Controller..............................................................................................................24

5.4 Connecting the System.........................................................................................25

6. Operation Descriptions ...............................................................................................25

6.1 Start-up Eyseo Pan / Tilt dome............................................................................. 25

6.2 Connection Search............................................................................................... 25

6.3 Switching Cameras...............................................................................................25

6.4 Preset Position Setup........................................................................................... 26

6.5 Call Preset Position ..............................................................................................26

6.6 Preset Auto Pan....................................................................................................26

6.7 Manual Control (Up / Down / Left / Right).............................................................26

6.8 Alarm Management ..............................................................................................27

6.9 Controller Operating Description..........................................................................27

6.10 Using Keyboard TV7605.........................................................................................27

7. Technical data.............................................................................................................28

However, neither the authors nor Security-Center GmbH & Co. KG accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual. The contents of this manual are subject to change without notice.

Page 18

1. Preface

Dear Customer, Thank you for purchasing this Eyseo Pan / Tilt dome camera. You made the right

decision in choosing this state-of-the-art technology. This product complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer (www.security-center.org) upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions!

This Eyseo Pan / Tilt dome camera is equipped with a 1/3" SONY Super HAD CCD image sensor, an integrated 3.6mm lens and a digital signal processor. The camera also has 1 alarm input, 16 configurable preset positions and can be used in versatile situations, due to the 340° vertical and 80° horizontal rotation. The all state circuitry provides extremely long life and a high level of reliability. These cameras use first class microelements that are resistant to external electromagnetic fields. They offer cuttingedge technology for advanced video surveillance.

2. Precautions

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) – there are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Do not expose the camera to rain or moisture or try to operate in wet areas. This camera is designed for indoor use only. If the camera becomes wet, turn the power off immediately and ask a qualified service technician to check it before turning the power on again.

Never point the camera towards the sun. Whether the camera is in use or not, never aim the CCD at the sun or other very bright objects (laser light). This can damage the CCD element and create white dots on the monitor, a sign that CCD pixels are destroyed.

Operate the camera only within the specified temperature, humidity and power ranges. Operating the camera outside the prescribed ranges can lead to reduced

product life and early malfunction. Greatly exceeding the specified operating ranges can also result in immediate failure of the camera. All specifications can be found in the technical data. Observe the correct camera model.

Handle the camera with care. Do not abuse the camera. Avoid striking, shaking, etc. Mount the camera in a shake-free area. The camera could be damaged by improper handling, storage or transport.

Page 19

3. Scope of delivery

No. Item Picture Qty.

1 Eyseo Pan / Tilt dome camera

1 Transparent Cover 2 Housing 3 Embellish Cover 4 Fixing Bracket

2 Infrared Remote Control

Remote Control Receiver Box (Transfer to RS-485 command)

POWER DC 12V / 400mA D+ RS-485 D+ D- RS-485 DGND Ground

4 Cables

A Video Output BNC Video Output B Power Input DC 12V / 1,5 A

Alarm Input

Yellow: Alarm Input Blue: Ground

Communication Control Input / Output terminal

Green: RS-485 D+ Red: RS-485 D-

5 Fixing and fastening Screws

6 Manual

Page 20

4. Features

The Eyseo Pan / Tilt dome camera has the following functions:

a) Pan / Tilt range: Vertical rotation of 340° and horizontal rotation of 80° b) 16 Preset positions c) 1 Alarm input (Normally Closed or Normally Open) d) Remote control via RS-485 e) Auto electronic shutter (AES) f) Auto gain control (AGC) g) Backlight compensation (BLC)

5. Installation instructions

This camera is designed for indoor use only. If the camera i s used outdoors, damage may occur as a result of dampness and temperatures outside the prescribed range. The Eyseo Pan / Tilt dome camera cannot be used in combination with IR illumination.

Perfect (colour) video pictures depend a great deal on the illumination. Please take this into account when installing artificial light sources. Light sources with a colour temperature different from daylight may affect colour drifts for colour cameras.

The cause of bad picture quality goes hand in hand with improper cabling. Ensure professional installation and avoid passive video distributors. Alway s select the shortest distance between the camera and the video unit.

Before installing a video surveillance system with camouflaged cameras, please be aware of any possible legal regulations that may apply.

Page 21

5.1 Installation

Mounting Hole

Page 22

Rotate the dome housing counterclockwise to

secure it to the mounting base.

Lock the dome by using the fixing screw

Page 23

5.2 ID Number Setting

The Eyseo Pan / Tilt dome camera has an ID setup switch. The switch numbers 1 – 4 are used for ID setup (max. 15 cameras can be used, each with a se parate ID), switch 5 – 6 defines the Baud Rate (2400, 4800 or 9600), switch 7 selects the Protocol (NATIVE or PELCO) and switch 8 sets the Alarm Type (NO=Norm ally Open or NC=Normally Closed).

NATIVE ID Position Setup:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

ID Position Switch

Page 24

PELCO P ID Position Setup:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

0 OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON 10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

PELCO D ID Position Setup:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON 10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

Page 25

NATIVE / PELCO Protocol Setup:

PROTOCOL SW-7

NATIVE ON

Infrared Remote

PELCO OFF

Keyboard TV7605 / DIGIPROTECT Software

BAUD RATE Setup:

BAUD RATE SW-5 SW-6

2400 ON ON 4800 OFF ON 9600 ON OFF

ALARM TYPE Setup:

ALARM TYPE SW-8

NO ON NC OFF

5.3 Controller

The Eyseo Pan / Tilt dome camera may be controlled by Infrared Remote control Security-Center Keyboard TV7605 or by using the DIGIPROTECT software.

Infrared Remote Control Module (Receiver Box and Remote Control)

By using the Remote Control Module it is possible to control up to 9 Eyseo Pan / Tilt dome cameras. The cameras cannot be controlled simultaneously by the Remote controller and DIGIPROTECT software.

Keyboard TV7605 / DIGIPROTECT Software

By using the Keyboard TV7605 or the DIGIPROTECT Software it is possible to control up to 15 Eyseo Pan / Tilt dome cameras. The cameras cannot be controlled simultaneously by the Remote controller and Keyboard / DIGIPROTECT software.

Page 26

5.4 Connecting the System

- Connect the green RS-485 D+ line from the Eyseo Pan / Tilt dome camera to D+ of the Remote control box or RS-232 to RS-485 converter (if you are using DIGIPROTECT).

- Proceed the same for connecting the red RS-485 D- line with the “-“input.

- Make the settings for ID number, Protocol and Baud Rate.

- Connect the BNC output from the Eyseo Pan / Tilt dome camera with the BNC input of the monitor or DVR.

- Connect the power supply.

6. Operation Descriptions

6.1 Start-up Eyseo Pan / Tilt dome

After connecting all necessary cables, start-up the Eyseo Pan / Tilt dome camera. The camera will return to the initial setup position, meaning that the device is in stand by mode. When power-cut or power-failure occurs while the Eyseo Pan / Tilt dome camera is in Preset Auto Pan mode, the system will automatically continue the Auto Pan function after power recovers.

6.2 Connection Search

As soon as the Eyseo Pan / Tilt dome camera is in stand by mode, the controller (Remote Control, Keyboard or DIGIPROTECT software) needs to search the connection and detect the number of Eyseo Pan / Tilt dome cameras that have been connected. Press [0] button and then [ENTER] button on the Remote control, the Receiver Box will auto re-start connection search. When the system connection is successful the Receiver Box will send out one short beep, when failure (unable to detect the device), it will send out one long and three short beeps.

6.3 Switching Cameras

To control the desired Eyseo Pan / Tilt dome camera it has to be selected. Use the number buttons [1] - [9], except [0] and the [ENTER] button to select the desired Eyseo Pan / Tilt dome camera. The number entered does not have direct relations with the ID. Number [1] represents the lowest Eyseo Pan / Tilt dome camera ID number [2] represents the second lowest ID number and so on.

Example: To select the highest Eyseo Pan / Tilt dome ID number, press button: [9] and [ENTER].

Page 27

6.4 Preset Position Setup

The Eyseo Pan / Tilt dome camera may call or store 16 Preset Positions. The purpose of Preset Positions is to simplify user need for priority area monitoring and real-time monitoring when necessary.

1. Use the Remote Control to select and control the desired Eyseo Pan / Tilt Dome.

2. Use the Remote Control to move to the desired position.

3. Use the number buttons to enter the preset number, then press [SET PRESET] button.

Example: To store Preset Position number 13, press button: [1] [3] and [SET PRESET].

6.5 Call Preset Position

When a Preset Position has been programmed it can be called by usin g the controller.

1. Select and control the desired Eyseo Pan / Tilt dome camera.

2. Use the number buttons to enter the preset number, then press [GO PRESET] button.

Example: To call Preset Position number 13, press button: [1] [3] and [GO PRESET].

6.6 Preset Auto Pan

Once the auto pan function has been activated, the dome automatically recalls the preprogrammed preset positions. To start a group press [1] – [6] and then [AUTOPAN].

Group 1: Fast Pan Preceding 4 Preset Points. Group 2: Slow Pan Preceding 4 Preset Points. Group 3: Fast Pan Preceding 8 Preset Points. Group 4: Slow Pan Preceding 8 Preset Points. Group 5: Fast Pan 15 Preset Points. Group 6: Slow Pan 15 Preset Points.

To stop Auto Pan press [AUTO PAN] or any direction button.

6.7 Manual Control (Up / Down / Left / Right)

Use the direction buttons (Up / Down / Left / Right) of the Remote Control to control the movement of the Eyseo Pan / Tilt dome camera. Camera lens will rotate continuously when the button is pressed and unreleased.

Page 28

6.8 Alarm Management

The Eyseo Pan / Tilt dome camera is equipped with 1 alarm input. Once the alarm event has been detected the buzzer from the receiver box will be triggered. When the alarm event has been detected, the user has to press [EVENT RESET] button on the Remote Control to deactivate the alarm and then the controller will automatically switch to control the camera that triggered the alarm.

* This function is only available when using the Remote Control Module.

6.9 Controller Operating Description

Function Remote Control

Search System Connection

Press [0] + [Enter]

Up Rotation

Press [Direction Button Up]

Down Rotation

Press [Direction Button Down]

Left Rotation

Press [Direction Button Left]

Eyseo Pan / Tilt Dome Operation

Right Rotation

Press [Direction Button Right]

Select Eyseo Pan / Tilt dome

Press [1] - [9] + [Enter]

Set Preset Position

Press [1] - [16] + [Set Preset]

Call Preset Position

Press [1] - [16] + [Go Preset]

Start Auto Pan Mode

Press [1] - [6] + [AUTO PAN]

Stop Auto Pan Mode

Press [AUTO PAN] or any [DIRECTION] key

Deactivate Alarm

Press [EVENT RESET]

6.10 Using Keyboard TV7605

If you are using the Security-Center Keyboard TV7605 some keys are different.

Function Remote Control Keyboard

Save Preset Position [Set Preset] [PRST] (keep pressed for a

short period) Call Preset Position [Go Preset] [PRST] Start Auto Pan [Auto Pan] [SEARCH]

Page 29

. Technical data

Model number

TV7098 TV7099

Image Device

1/3" Color Sony Super HAD

Picture Elements

PAL: 500 x 582 PAL: 752 x 582

Resolution

380 TVL 470 TVL

Min. Illumination

0.2 Lux / F2.0 0.3 Lux / F2.0

Lens Mount

Board Lens 3.6mm / F2.0

S/N Ratio

> 48dB

Electronic Shutter

PAL: 1/50 - 1/110,000

Sync. System

Internal

Video Output

1 Vp-p / 75 Ohms

White Balance

Auto

Gain Control

Auto

Back Light Comp.

Yes

Pan / Tilt Control Angle

Pan 0° - 340°, Tilt 0° - 80°

Manual panning speed

Pan 150° / sec, Tilt 80° / sec

Auto panning Preset Position

Pan 300° / sec, Tilt 80° / sec

Alarm Input

Adjustable N.C. / N.O.

Controller Interface

RS-485

Remote Control

IR Wireless Control Kit

Preset Point

16 preset points

Control Command

NATIVE, PELCO D&P protocol

Power Supply

DC12V / max. 1A

Operating Temp.

-10°C to 50°C

Weight

650 g

Page 30

Video surveillance camera

Installation Guide

TV7098

Version 1.0 (09/2007)

TV7099

Page 31

Table des matières

1. Préface......................................................................................................................31

2. Précautions...............................................................................................................32

3. Contenu de la livraison .............................................................................................33

4. Fonctionnalités..........................................................................................................34

5. Instructions d’installation...........................................................................................34

5.1 Installation........................................................................................................... 35

5.2 Définition du numéro ID......................................................................................36

5.2 Définition du numéro ID......................................................................................37

5.3 Contrôleur...........................................................................................................39

5.4 Connexion du système.......................................................................................40

6. Description des opérations ....................................................................................... 40

6.1 Démarrage de la Eyseo panoramique/d’inclinaison...........................................40

6.2 Recherche de connexion....................................................................................40

6.3 Changement de caméras...................................................................................41

6.4 Réglage des positions préréglées......................................................................41

6.5 Appeler une position préréglée...........................................................................41

6.6 Auto-Pan préréglé...............................................................................................42

6.7 Contrôle manuel (haut / bas / gauche / droite)................................................... 42

6.8 Gestion des alarmes...........................................................................................42

6.9 Description du fonctionnement du contrôleur.....................................................43

6.10 Utilisation Du Clavier TV7605...........................................................................43

7. Données techniques .................................................................................................44

auteurs ni Sécurité-Centre GmbH & Co. KG n'acceptent n'importe quelle responsabilité pour la perte ou dommage causés ou allégués, provoqué directement ou indirectement par ce manuel. Le contenu de ce manuel est sujet au changement sans communication préalable.

Page 32

1. Préface

Cher Client, Nous vous remercions pour l’achat de la caméra de plafond Eyseo

panoramique/d’inclinaison. En sélectionnant cette technologie moderne, vous avez fait le bon choix. Ce produit répond aux standards actuels des réglementations locales et européennes. Le label CE a été décerné au fabricant et toutes les certifications relatives peuvent être obtenues auprès de lui. Pour préserver ce statut et pour garantir un fonctionnement correct, il relève de vos obligations de suivre ces instructions d’utilisation!

Cette caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison

est équipée d’un détecteur

d’images SONY Super HAD CCD de 1/3", d’une lentille de 3,6 mm et d’un processeur de signaux numériques. La caméra possède également 1 entrée d’alarme, 16 positions préréglées et elle peut être utilisée dans différentes situations grâce à sa rotation verticale à 340° et horizontale à 80°. Les circuits dernier cri assurent une longue durée de vie et un niveau élevé de fiabilité. Ces caméras utilisent des microéléments de première qualité qui résistent aux champs électromagnétiques externes. Elles offrent une technologie de pointe pour une vidéosurveillan ce avancée.

Page 33

2. Précautions

Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne retirez en aucun cas le couvercle (ou l’arrière) – aucune partie réparable ne se trouve à l’intérieur. Veuillez faire appel à du personnel de service qualifié.

N’exposez pas la caméra à la pluie ou à la moisissure et n’utilisez pas la caméra dans des zones humides. Cette caméra est uniquement conçue pour un usage en

intérieur. Si la caméra devait être humide, veuillez l’éteindre immédiatement et demander à un technicien de service qualifié de la vérifier avant de la remettre en service.

Ne pointez jamais la caméra vers le soleil. Que la caméra soit en service ou non, ne jamais diriger le CCD vers le soleil ni vers des objets extrêmement brillants (faisceau laser). Ceci pourrait endommager l’élément CCD et créer des taches blanches sur le moniteur, signe que les pixels du CCD sont détruits.

Manipulez la caméra seulement aux températures, humidité et limites d’alimentation spécifiées. Le fait d’utiliser la caméra en dehors des limites prescrites

peut réduire la durée de vie du produit et entraîner des pannes précoces. Un trop grand écart par rapport aux limites de fonctionnement peut aboutir à une panne immédiate de la caméra. Toutes les spécifications peuvent être trouvées dans les données techniques. Veuillez utiliser le modèle correct de caméra.

Veuillez manipuler la caméra avec soin. N‘abîmez pas la caméra. Evitez tout heurt, secousse, etc. Montez la caméra dans une zone sans secousses. La caméra peut être endommagée par suite d’une manipulation, d’un stockage ou d’un transport inappropriés.

Page 34

3. Contenu de la livraison

N° Article Image Qté

Caméra de plafond Eyseo panoramique/ d’inclinaison

1 Couvercle transparent 2 Boîtier 3 Couvercle décoratif 4 Bracelet de fixation

Commande à distance à infrarouge

Boîte de réception du contrôle à distance (transfert vers la commande RS-485)

POWER DC 12V / 400mA D+ RS-485 D+ D- RS-485 DGND Terre

4 Câbles

A Sortie vidéo Sortie vidéo BNC B Entrée alimentation DC 12V / 1,5 A

Entrée alarme

Jaune: entrée alarme Bleu: terre

Terminal d’entrée / sortie de contrôle de communication

Vert: RS-485 D+ Rouge: RS-485 D-

Vis de fixation et de serrage

6 Manuel

Page 35

4. Fonctionnalités

La caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison

possède les fonctionnalités

suivantes:

a) Etendue du panoramique/de l’inclinaison : rotation verticale de 340° et

horizontale de 80° b) 16 positions préréglées c) 1 entrée d’alarme (normalement fermée ou normalement ouverte) d) Contrôle à distance par RS-485 e) Fermeture électronique automatique (AES) f) Contrôle automatique de gain (AGC) g) Compensation de contre-jour (BLC)

5. Instructions d’installation

Cette caméra est conçue pour une utilisation seulement en intérieur. Si la caméra est utilisée à l’extérieur, des dégâts peuvent survenir suite à une humidité et à des températures en dehors des limites prescrites. Les caméras de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison ne sont pas équipées de filtre IR et elles ne sont donc pas adaptées pour une utilisation avec un éclairage IR.

Des images vidéo (couleur) parfaites dépendent en grande partie des conditions d’éclairage. Veuillez en tenir compte lors de l’installation de sources de lumière artificielle. Les sources lumineuses dont la température de couleur est différente de la lumière naturelle peuvent affecter les décalages de couleur des caméras couleur.

La cause d’une mauvaise qualité d’image est liée à un mauvais câblage. Veuillez vous assurer d’une installation professionnelle et éviter les distributeurs passifs vidéo. Sélectionnez toujours la distance la plus courte entre la caméra et l’unité vidéo.

Avant d’installer un système de vidéosurveillance avec des caméras dissimulées, assurez-vous des réglementations en vigueur qui sont applicable s.

Page 36

5.1 Installation

Trous de montage

Trou de support

Page 37

Faire pivoter le boîtier du dôme dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

l’enclencher dans la base de montage

Fixer le dôme avec les vis de serrage

Tournez le boitier due dôme dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre pour le fixer à la base de support.

Fermez le dôme en utilisant la vis de fixation

Page 38

5.2 Définition du numéro ID

La caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison possède un bouton de définition de l’ID. Les numéros de bouton 1 – 4 sont utilisés pour la définition de l’ID (un max. de 15 caméras peuvent être utilisées, chacune avec un ID différent), les boutons 5 – 6 définissent la vitesse en bauds (2.400, 4.800 ou 9.600), le bouton 7 sélectionne le protocole (NATIVE ou PELCO) et le bouton 8 le type d’alarme (NO=ouvert normalement ou NC=fermé normalement).

Réglage d’origine de la position de l’ID :

ID BT-1 BT-2 BT-3 BT-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

Bouton de position de l’ID

Page 39

Réglage de la position de l’ID PELCO P :

ID BT-1 BT-2 BT-3 BT-4

Réglage de la position de l’ID PELCO D :

ID BT-1 BT-2 BT-3 BT-4

Page 40

Réglage d’origine du protocole NATIVE / PELCO :

PROTOCOLE BT-7

NATIVE ON

D'Infrarouge télécommand

PELCO OFF

Le clavier TV7605 / Logiciel de DIGIPROTECT

Réglage du TAUX EN BAUDS:

TAUX DE BAUDS BT-5 BT-6

2 400 ON ON 4 800 OFF ON 9 600 ON OFF

Réglage du TYPE D’ALARME:

TYPE D’ALARME BT-8

NO ON NC OFF

5.3 Contrôleur

Le caméra dôme Eyseo peut être commandé par le clavier d'Infrarouge télécommande TV7605 de Security-Center ou en employant le logiciel de DIGIPROTECT.

Module de contrôle infrarouge à distance (boîte de réception et contrôle à distance)

En utilisant le module de contrôle à distance, il est possible de contrôler jusqu’à 9 caméras de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison. Les caméras ne peuvent pas être contrôlées simultanément par le contrôleur à distance et par le logiciel DIGIPROTECT.

Le clavier TV7605 / Logiciel de DIGIPROTECT

En utilisant le clavier TV7605 ou le logiciel de DIGIPROTECT il est possible de commander jusqu'à 15 caméras dôm e Eyseo. Les caméras dôme Eyseo ne peuvent pas être commandées simultanément par le télécommande et le logiciel du clavier / DIGIPROTECT.

Page 41

5.4 Connexion du système

- Reliez la ligne verte du RS-485 D+ du caméra dôme Eyseo à D+ de la boîte de télécommande ou à RS-232 au convertisseur RS-485 (si vous employez DIGIPROTECT).

- Procèdent les mêmes pour relier la ligne rouge du D- RS-485 à l'entrée “-“.

- Procédez aux réglages du numéro d’ID, du protocole et du taux en bauds.

- Connectez la sortie BNC de la caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison

l’entrée BNC du moniteur ou du DVR.

- Branchez l’alimentation électrique.

6. Description des opérations

6.1 Démarrage de la Eyseo panoramique/d’inclinaison

Après avoir connecté tous les câbles nécessaires, démarrez la caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison. La caméra va reprendre sa position de réglage d’origine, ce qui signifie que l’appareil est en mode d’attente. En cas de panne de courant ou d’interruption alors que la caméra de plafond panoramique/d’inclinaison se trouve en mode Auto-Pan préréglé, le système redémarrera automatiquement en mode Auto-Pan une fois le courant rétabli.

6.2 Recherche de connexion

Dès que la caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison sera en mode d’attente, le contrôleur (le contrôle à distance ou le logiciel DIGIPROTECT) aura besoin de rechercher la connexion et de détecter les numéros des caméras de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison qui auront été connectées. Pressez sur le bouton [0] puis sur le bouton [ENTER] sur le contrôleur à distance et la boîte de réception relancera automatiquement une recherche de connexion. Lorsque la connexion au système aura réussi, la boîte de réception enverra un bip court et si ce n’est pas le cas (incapable de détecter l’appareil), elle enverra un bip long et trois bips courts.

Page 42

6.3 Changement de caméras

Pour contrôler la caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison désirée, celle-ci doit être sélectionnée. Utilisez les numéros de boutons [1] - [9] à l’exception du [0] ainsi que le bouton [ENTER] pour sélectionner la caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison désirée. Le numéro saisi n’a pas de rapport direct avec l’ID. Le numéro [1] représente le plus petit numéro d’ID de la caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison, le numéro [2] représente le second plus petit numéro d’ID et ainsi de suite.

Exemple: pour sélectionner le plus grand ID de caméra Eyseo panoramique/d’inclinaison, pressez sur les boutons: [9] puis [ENTER].

6.4 Réglage des positions préréglées

La caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison peut appeler ou enregistrer 16 positions préréglées. Le but des positions préréglées est de simplifier les besoins de l’utilisateur chargé de la surveillance de zones prioritaires et de la surveillance en temps réel lorsque cela est nécessaire.

1. Utilisez le contrôleur à distance pour sélectionner et contrôler la caméra Eyseo panoramique/d’inclinaison.

2. Utilisez la contrôleur à distance pour passer à la position désirée.

3. Utilisez les boutons des numéros pour saisir le numéro préréglé, puis pressez sur le bouton [SET PRESET].

Exemple: pour le numéro préréglé 13, pressez sur les boutons: [1] [3] et [SET

PRESET].

6.5 Appeler une position préréglée

Si une position préréglée a été programmée, elle peut être appelée avec le contrôleur.

1. Sélectionnez et contrôlez la caméra de plafond panoramique/d’inclinaison désirée.

2. Utilisez les numéros des boutons pour saisir le numéro préréglé, puis pressez sur le bouton [GO PRESET].

Exemple: pour appeler la position préréglée numéro 13, pressez sur les boutons: [1] [3] et [GO PRESET].

Page 43

6.6 Auto-Pan préréglé

Une fois la position Auto-Pan préréglé activée, la caméra va se rappeler automatiquement des positions préréglées. Pour démarrer, pressez sur [1] – [6] puis sur [AUTOPAN].

Groupe 1: Panoramique rapide précédent 4 points préréglés Groupe 2: Panoramique lent précédent 4 points préréglés Groupe 3: Panoramique rapide précédent 8 points préréglés Groupe 4: Panoramique lent précédent 8 points préréglés Groupe 5: Panoramique rapide précédent 15 points préréglés Groupe 6: Panoramique lent précédent 15 points préréglés

Pour arrêter l’Auto-Pan, pressez sur [AUTO PAN] ou sur n’importe quel bouton de

direction.

6.7 Contrôle manuel (haut / bas / gauche / droite)

Utilisez les boutons de direction (haut / bas/ gauche / droit) du contrôle à distance pour contrôler les mouvements de la caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison. La lentille de la caméra va tourner en continu lorsque le bouton sera pressé et maintenu.

6.8 Gestion des alarmes

La caméra de plafond Eyseo panoramique/d’inclinaison est équipée d’1 entrée d’alarme. Une fois que l’événement d’alarme a été détecté, la sonnerie de la boîte de réception sera déclenchée. Lorsque l’événement d’alarme aura été détecté, l’utilisateur doit presser sur le bouton [EVENT RESET] sur le contrôleur à distance pour désactiver l’alarme, suite à quoi le contrôleur passera automatiquement à la caméra qui a déclenché l’alarme.

* Cette fonction est seulement disponible à l'aide du module de télécommande.

Page 44

6.9 Description du fonctionnement du contrôleur

Fonction Contrôleur à distance

Connexion au système de recherche

Pressez sur [0] + [Enter]

Rotation vers le haut

Pressez sur [Direction bouton haut]

Rotation vers le bas

Pressez sur [Direction bouton bas]

Rotation vers la gauche

Pressez sur [Direction bouton gauche]

Eyseo panoramique/d’inclinaison

Rotation vers la droite

Pressez sur [Direction bouton droit]

Sélectionner la caméra Eyseo

panoramique/d’inclinaison

Pressez sur [1] - [9] + [Enter]

Régler la position préréglée

Pressez sur [1] - [16] + [Set Preset]

Appeler la position préréglée

Pressez sur [1] - [16] + [Go Preset]

Démarrer le mode Auto-Pan

Pressez sur [1] - [6] + [AUTO PAN]

Arrêter le mode Auto-Pan

Pressez sur [AUTO PAN] ou sur n’importe bouton de [DIRECTION]

Désactiver l’alarme

Pressez sur [EVENT RESET]

6.10 Utilisation Du Clavier TV7605

Si vous utilisez le clavier TV7605 de Security-Center quelques clefs sont différentes.

Fonction Télécommande Clavier Garder la position préréglée

[placez prérèglent] [ PRST ] (restez appuyez

une période courte) L'appel a la position préréglé

[Go Preset] [PRST]

Commencer Autopan [Auto Pan] [SEARCH]

Page 45

7. Données techniques

Numéro de modèle

TV7098 TV7099

Appareil d’imagerie

Sony Super HAD 1/3" couleur

Eléments d’image

PAL: 500 x 582 PAL : 752 x 582

Résolution

380 TVL 470 TVL

Illumination min.

0.2 Lux / F2.0 0.3 Lux / F 2.0

Montage de lentille

Lentille de carte 3,6 mm / F2.0

Ratio S/B

> 48 dB

Fermeture électronique

PAL: 1/50 - 1/110,000

Système de sync.

Interne

Sortie vidéo

1 Vp-p / 75 Ohms

Balance des blancs

Auto

Contrôle de gain

Auto

Compensation de contre-jour

Oui

Angle de contrôle panoramique/d’inclinaison

Panoramique 0° - 340°, incliné 0° - 80°

Vitesse manuelle du panoramique

Panoramique 150° / sec, incliné 80° / sec

Position de réglage Auto-Pan

Panoramique 300° / sec, incliné 80° / sec

Entrée d’alarme

Ajustable N.C. / N.O.

Interface du contrôleur

RS-485

Contrôleur à distance

Kit de contrôle sans fil IR

Points de réglage

16 points de réglage

Commande de contrôle

Protocoles NATIVE, PELCO D&P

Alimentation

DC12V / max. 1A

Temp. de fonctionnement

-10°C à 50°C

Poids

650 g

Page 46

Video bewakingscamera

Installatiehandleiding

TV7098

Version 1.0 (09/2007)

TV7099

Page 47

Inhoud

1. Voorwoord...................................................................................................................47

2. Voorzorgsmaatregelen................................................................................................ 48

3. Inhoud van de verpakking...........................................................................................49

4. Eigenschappen ...........................................................................................................50

5. Installatiehandleiding ..................................................................................................50

5.1 Montage................................................................................................................51

5.2 ID nummer instellen..............................................................................................53

5.3 Aansturing............................................................................................................. 55

5.4 Systeem aansluiten ..............................................................................................56

6. Beschrijving van de bediening.................................................................................... 56

6.1 Starten van de Eyseo Pan / Tilt dome camera.....................................................56

6.2 Aansluiting zoeken................................................................................................ 56

6.3 Camera’s schakelen............................................................................................. 56

6.4 Vastleggen van de vooringestelde posities..........................................................57

6.5 Vooringestelde positie oproepen..........................................................................57

6.6 Vooringesteld automatisch panorama.................................................................. 57

6.7 Handmatige bediening (omhoog / omlaag / links / rechts)...................................58

6.8 Alarm Management ..............................................................................................58

6.9 Beschrijving van de besturingsfuncties ................................................................ 58

7. Technische gegevens.................................................................................................59

correct is. Desondanks zijn de auteurs en Security-Centrum GmbH & Co. KG niet aansprakkelijk voor verlies, beschadiging of andere zaken die door deze handleiding worden veroorzaakt. De inhoud van deze handleiding is voor wijzigingen vatbaar zonder enige berichtgeving.

Page 48

1. Voorwoord

Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Eyseo Pan / Tilt dome camera.

U heeft met uw beslissing tot aanschaf van deze state-of-the-art technologie de juiste keuze gemaakt. Dit product voldoet aan de huidige lokale en Europese standaarden. Dit product is door de CE gecertificeerd, alle bijbehorende documenten zijn op aanvraag bij de fabrikant verkrijgbaar. Om deze status en een veilig gebruik te garanderen is het uw taak om deze bedieningsinstructies in acht te nemen!

Deze Eyseo Pan / Tilt dome camera is uitgerust met een 1/3” SONY Super HAD CCD beeldsensor, een 3,6 mm objectief en een digitale beeldprocessor. De camera heeft 1 alarmingang, 16 instelbare posities en is door de 340° verticale en 80° horizontale rotatie in vele situaties inzetbaar. De elektronica garandeert een lange levensduur en een hoge betrouwbaarheid. Deze camera maakt gebruik van eerste klas microelementen die bestand zijn tegen de invloed van externe elektromagnetische velden. De elektronica biedt state-of-the-art technologie voor geavanceerd e video bewaking.

Page 49

2. Voorzorgsmaatregelen

Om het gevaar voor elektrische schok uit te sluiten mag het achterpaneel (of de achterkant) niet worden verwijderd. Hier bevinden zich geen on derdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Neem voor onderhoud contact op met een gekwalificeerde onderhoudsmonteur.

Stel de camera niet bloot aan regen of vocht en gebruik de camera niet in natte of vochtige omgevingen. De camera is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.

Mocht de camera nat worden, schakel dan onmiddellijk de stroomvoorziening uit en raadpleeg een gekwalificeerde onderho udsmonteur voordat de camera opnieuw in gebruik wordt genomen.

Richt de camera nooit direct op de zon. De CCD mag (in- of uitgeschakeld) nooit direct op de zon of een andere zeer felle lichtbron (bv. laserlicht) worden gericht. Dit kan het CCD element beschadigen en witte punten op de monitor veroorzaken. Dit is een teken dat er CCD pixels kapot zijn.

Gebruik de camera uitsluitend binnen het opgegeven bereik van temperatuur, vochtigheid en vermogen. Gebruik van de camera buiten het voorgeschreven bereik

kan de levensduur verkorten en vroegtijdige storingen veroorzaken. Gebruik ver buiten het voorgeschreven bereik kan de camera direct volledig vernielen. Alle specificaties zijn te vinden bij de technische gegevens. Let op het juiste model van de camera.

Behandel de camera voorzichtig. Vermijd hardhandige behandeling, stoten, schokken etc. Monteer de camera op een trillingsvrije plaats. De camera kan door onjuiste behandeling, opslag of transport worden beschadigd.

Page 50

3. Inhoud van de verpakking

Nr. Artikel Afbeelding Aant.

Eyseo Pan / Tilt dome camera.

1 Transparante kap 2 Behuizing 3 Decoratierand 4 Montagebeugel

2 Infrarood afstandsbediening

Ontvanger voor de afstandsbediening (overdracht van RS-485 signalen)

VOEDING DC 12V / 400mA D+ RS-485 D+ D- RS-485 DGND Aarde

4 Kabels

A Video-uitgang BNC Video-uitgang B Voedingsaansluiting DC 12V / 1,5 A

Alarmingang

Geel: alarmingang Blauw: aarde

Communicatie ingang / terminaluitgang

Groen: RS-485 D+ Rood: RS-485 D-

5 Montageschroeven:

6 Handleiding

Page 51

4. Eigenschappen

De Eyseo Pan / Tilt dome camera heeft de volgende eigenschappen: a) Panorama / kantelbereik (tilt): verticale rotatie 340°, horizontale rotatie 80°

b) 16 instelbare posities c) 1 alarmingang (NC: normaal gesloten of NO: normaal open) d) Afstandsbediening via RS-485 e) Automatische elektronische sluiter (AES) f) Automatisch signaalniveau (ACG) g) Tegenlichtcompensatie (BLC)

5. Installatiehandleiding

De camera is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. Indien de camera buitenshuis wordt gebruikt kunnen er beschadigingen optreden als gevolg van vocht en temperaturen buiten het toegestane bereik. De Eyseo Pan / Tilt dome camera’s zijn niet voorzien van een infrarood filter en daardoor niet geschikt voor gebruik in co mbinatie met infrarood verlichting.

De kwaliteit van videobeelden ( in kleur) wordt voor een groot deel bepaald door de verlichtingsomstandigheden. Let hierop bij de installatie van kunstlichtbronnen. Lichtbronnen met een andere kleurtemperatuur dan d aglicht kunnen bij kleurencamera’s kleurafwijkingen veroorzaken.

Slechte afbeeldingskwaliteit wordt mede veroorzaakt door slechte bekabeling. Zo rg voor professionele installatie en maak geen gebruik van pa ssieve videokoppelingen. Kies altijd de kortste afstand tussen de camera en de video.

Let bij de installatie van een videobewakingssysteem met verborgen camera's op eventuele wettelijke richtlijnen die van toepassing kunnen zijn.

Page 52

5.1 Montage

Page 53

Page 54

5.2 ID nummer instellen

Op de Eyseo Pan / Tilt dome camera bevindt zich een ID schakelaar. De nummers (SW) 1 – 4 hiervan worden gebruikt voor het vastleggen van de camera ID (er kunnen maximaal 15 camera's, elk met een eigen ID worden gebruikt), met sch akelaars 5 en 6 wordt de overdrachtsnelheid ingesteld (Baudrate 2400, 4800 of 9600), met schakelaar 7 wordt het protocol gekozen (NATIVE of PELCO) en met schakelaar 8 het alarmtype (NO = normaal open of NC = normaal gesloten).

NATIVE ID instelling:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

Page 55

PELCO P ID instelling:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

0 OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON 10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

PELCO D ID instelling:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON

9 ON OFF OFF ON 10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

Page 56

NATIVE / PELCO protocol instelling:

PROTOCOL SW-7

NATIVE ON

Afstandsbediening

PELCO OFF

DIGIPROTECT Software

BAUD RATE instelling:

BAUD RATE SW-5 SW-6

2400 ON ON 4800 OFF ON 9600 ON OFF

ALARMTYPE instelling:

ALARM TYPE SW-8

NO ON NC OFF

5.3 Aansturing

De Eyseo Pan / Tilt dome camera kan worden bestuurd met een infrarode afstandsbediening of via de DIGIPROTECT software.

Infrarood besturingsmodule voor de afstandsbediening (ontvanger en afstandsbediening)

Met de besturingsmodule voor de afstandsbediening kunnen tot 9 Eyseo Pan / Tilt dome camera’s worden bestuurd. De camera’s kunnen niet gelijktijdig d oor de afstandsbediening en de DIGIPROTECT software worden bestuurd.

DIGIPROTECT Software

Door middel van de DIGIPROTECT software kunnen tot 15 Eyseo Pan / Tilt dome camera’s worden bestuurd. De camera’s kunnen niet gelijktijdig d oor de afstandsbediening en de DIGIPROTECT software worden bestuurd.

Page 57

5.4 Systeem aansluiten

- Sluit de groene RS-485 D+ aansluiting van de Eyseo Pan / Tilt dome camera aan op de D+ van de besturingsmodule of de RS-232 naar RS-485 converter (als u DIGIPROTECT gebruikt). Sluit de rode RS-485 D- aansluiting op dezelfde manier aan op de D- van de besturingsmodule of de RS-232 naar RS-485 converter.

- Stel ID nummer, protocol en overdrachtsnelheid (Baudrate) in.

- Sluit de BNC uitgang van de Eyseo Pan / Tilt dome camera aan op de BNC ingang van de monitor of de digitale videorecorder (DVR).

- Sluit de voedingsspanning aan.

6. Beschrijving van de bediening

6.1 Starten van de Eyseo Pan / Tilt dome camera

Na het aansluiten van alle benodigde kabels kan de Eyseo Pan / Tilt dome camera worden gestart. De camera zal terugkeren naar de initiële startpositie, dit betekent dat de camera in stand-by modus staat. Als er een stroomstoring optreedt terwijl de Eyseo Pan / Tilt dome camera in een vooringestelde panorama modus staat, zal het systeem vanzelf naar de automatische panorama modus terugkeren als de storing is opgelost.

6.2 Aansluiting zoeken

Zodra de Eyseo Pan / Tilt dome camera in stand-by modus staat, moet de besturing (afstandsbediening of DIGIPROTECT software) de aansluiting zoeken en het aantal aangesloten Eyseo Pan / Tilt dome camera’s vaststellen. Druk op [0] en daarna [ENTER] op de afstandsbediening om de besturingsmodule het zoeken naar de verbindingen automatisch te laten herstarten. Als de systeemverbinding goed is verlopen, geeft de ontvanger één korte pieptoon, als de aansluiting is mislukt (camera kan niet worden gevonden) geeft de ontvanger één lange en drie korte pieptonen.

6.3 Camera’s schakelen

Om de gewenste Eyseo Pan / Tilt dome camera te besturen moet deze eerst worden gekozen. Gebruik de cijfertoetsen [1] - [9], behalve [0] en de [ENTER] toets om de gewenste Eyseo Pan / Tilt dome camera te kiezen. Het ingevoerde nummer heeft geen directe relatie met de camera ID. Nummer [1] is het laagste Eyseo Pan / Tilt dome camera ID nummer, [2] is het één na laagste camera ID nummer enzovoorts. Voorbeeld: Om het hoogste Eyseo Pan / Tilt dome ID nummer te kiezen, drukt u op de toetsen: [9] en [ENTER].

Page 58

6.4 Vastleggen van de vooringestelde posities

The Eyseo Pan / Tilt dome camera kan 16 vooringestelde posities opslaan of oproepen. De vooringestelde posities maken het voor de gebruiker gemakkelijk om belangrijke gebieden te bewaken en indien nodig real-time weer te geven.

1. Gebruik de afstandsbediening om de gewenste Eyseo Pan / Tilt dome camera te kiezen.

2. Gebruik de afstandsbediening om de camera naar de gewenste positie te bewegen.

3. Gebruik de cijfertoetsen om de geheugenplaats te kiezen en druk dan op de toets [SET PRESET].

Voorbeeld: Om de vooringestelde positie in geheugenplaats 13 op te slaan, druk de toetsen: [1] [3] en [SET PRESET].

6.5 Vooringestelde positie oproepen

Als een vooringestelde positie is vastgelegd, kan deze via de besturing worden opgeroepen.

1. Kies de gewenste Eyseo Pan / Tilt dome camera.

2. Gebruik de cijfertoetsen om de geheugenplaats te kiezen en druk dan op de toets [GO PRESET].

Voorbeeld: om de vooringestelde positie in geheugenplaats 13 op te roepen, druk de toetsen: [1] [3] en [GO PRESET].

6.6 Vooringesteld automatisch panorama

Als de automatische panorama functie is geactiveerd zal de dome automatisch de voorgeprogrammeerde ingestelde posities oproepen. Druk op [1] – [6] en daarna op [AUTOPAN] om een groep te kiezen.

Groep 1: Snel panorama over de voorgaande 4 ingestelde punten. Groep 2: Langzaam panorama over de voorgaande 4 ingestelde punten. Groep 3: Snel panorama over de voorgaande 8 ingestelde punten. Groep 4: Langzaam panorama over de voorgaande 8 ingestelde punten. Groep 5: Snel panorama over 15 ingestelde punten. Groep 6: Langzaam panorama over 15 ingestelde punten.

Druk op [AUTO PAN] of een richtingsknop om de Auto Pan functie te beëindigen.

Page 59

6.7 Handmatige bediening (omhoog / omlaag / links / rechts)

Gebruik de richtingknoppen (omhoog / omlaag / links / rechts) op de afstandsbediening om de Eyseo Pan / Tilt dome camera te besturen. De lens van de camera zal continu draaien als de knop wordt vastgehouden.

6.8 Alarm Management

De Eyseo Pan / Tilt dome camera is voorzien van 1 alarmingang. Als er een alarm wordt gedetecteerd, wordt er een signaal naar de zoemer van de ontvanger gestuurd. Nadat het alarm is gedetecteerd, moet de gebruiker op de toets [EVENT RESET] op de afstandsbediening drukken om het alarm te deactiveren. De besturing schakelt dan automatisch over naar de camera die het alarm heeft gegeven.

* Deze functie is alleen beschikbaar wanneer gebruik gemaakt wordt van de remote module.

6.9 Beschrijving van de besturingsfuncties

Functie Afstandsbediening

Systeemaansluiting zoeken

Druk [0] + [Enter]

Rotatie omhoog

Druk [richtingsknop omhoog]

Rotatie omlaag

Druk [richtingsknop omlaag]

Rotatie links

Druk [richtingsknop links]

Eyseo Pan / Tilt dome camera besturen

Rotatie rechts

Druk [richtingsknop rechts]

Eyseo Pan / Tilt dome camera kiezen

Druk [1] - [9] + [Enter]

Vooringestelde positie vastleggen

Druk [1] - [16] + [Set Preset]

Vooringestelde positie oproepen

Druk [1] - [16] + [Go Preset]

Auto Pan modus starten

Druk [1] - [6] + [AUTO PAN]

Auto Pan modus beëindigen

Druk [AUTO PAN] of een [RICHINGSTOETS] toets

Alarm deactiveren

Druk [EVENT RESET]

Page 60

. Technische gegevens

Modelnummer TV7098 TV7099 Beeldsensor

1/3" Color Sony Super HAD

Picture elements (pixels)

PAL: 500 x 582 PAL: 752 x 582

Resolutie

380 TV lijnen 470 TV lijne n

Lensmontering

Printlens 3.6mm / F2.0

Ruisverhouding

> 48dB

Elektronische sluiter

PAL: 1/50 - 1/110.000

Systeemsynchronisatie

Intern

Video-uitgang

1 Vp-p / 75 Ohm

Witbalans

Automatisch

Signaalniveau

Automatisch

Tegenlichtcompensatie

Panorama / kantelhoek (tilt)

Panorama 0° - 340°, kanteling 0° - 80°

Handmatige panoramasnelheid

Panorama 150° / sec, kanteling 80° / sec

Automatische panorama-instelling

Panorama 300° / sec, kanteling 80° / sec

Alarmingang

Instelbaar N.C. / N.O.

(normaal gesloten / normaal open)

Besturingsinterface

RS-485

Afstandsbediening

Draadloos infrarood

Voorinstellingen

16 instelbare posities

Besturingsprotocollen

NATIVE, PELCO D&P protocol

Voedingsspanning

DC12V / max. 1A

Werktemperatuur

-10°C tot 50°C

Gewicht

650 g

Page 61

Videoovervågningskamera

Installationsvejledning

TV7098

Version 1.0 (09/2007)

TV7099

Page 62

Indhold

1. Forord .......................................................................................................................62

2. Sikkerhedsoplysninger..............................................................................................63

3. Leveringsomfang......................................................................................................64

4. Kendetegn ................................................................................................................65

5. Monteringsoplysninger..............................................................................................65

5.1 Installation...........................................................................................................66

5.2 Indstil ID-nummer ...............................................................................................67

5.2 Indstil ID-nummer ...............................................................................................68

5.3 Styring.................................................................................................................70

5.4 Systemopbygning...............................................................................................71

6. Betjening...................................................................................................................71

6.1 Start Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet.......................................................71

6.2 Forbindelsessøgning..........................................................................................71

6.3 Skift kameraer.....................................................................................................71

6.4 Indstil Preset-positioner......................................................................................72

6.5 Kald Preset-positioner ........................................................................................72

6.6 Start Preset Auto Pan.........................................................................................72

6.7 Manuel styring (op / ned / venstre / højre)..........................................................72

6.8 Alarmhåndtering .................................................................................................73

6.9 Beskrivelse af fjernbetjening...............................................................................73

6.10 Styring med betjeningspult TV7605..................................................................73

7. Tekniske data ...........................................................................................................74

forfatterne eller Security-Center GmBH & Co KG drages til ansvar for skader sket ved indirekte eller direkte brug af denne manual. Indholdet af denne manual kan ændres uden yderligere information.

Page 63

1. Forord

Kære kunde! Vi takker for købet af dette Eyseo Dreje-/Hælde Dome-kamera. Apparatet er blevet

bygget efter nutidens tekniske standard. Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.security-center.org). For at vedligeholde denne tilstand og for at sikre en risikofri drift skal du som bruger følge denne monteringsvejledning!

Dette Eyseo Dreje-/Hældekamera er forsynet med en 1/3“ SONY Super HAD CCD, et 3,6 mm fast objektiv og en digital signalprocessor. Desuden har kameraet en alarmindgang, 16 justerbare Preset-positioner og kan anvendes i mange forskellige situationer takket være den 340° lodrette og 80° vandrette rotation. Derfor byder det på et meget højt niveau ved den interne billedbearbejdning og garanterer en lang levetid og høj pålidelighed. Disse kameraer anvender elektroniske dele af høj klasse, som selv elektromagnetisme udefra ikke kan påvirke. Dermed byder disse kameraer på alle tekniske forudsætninger til opbygningen af et professionelt videoovervågning sanlæg.

Page 64

2. Sikkerhedsoplysninger

Du må aldrig åbne kameraet, mens det anvendes. Der er risiko for elektriske stød, og du risikerer, at garantien bortfalder.

Undgå regn og fugt. Kameraet må ikke anvendes, hvor der er fugtigt. Kameraet bør kun anvendes indendørs. Hvis kameraet bliver fugtigt, skal du omgående afbryde strømforbindelsen. Kameraet skal derefter kontrolleres af en servicetekniker, inden det tages i brug igen.

Undgå at rette kameraet direkte mod solen. Undgå at udsætte kameraets objektiv for direkte sollys. Dette kan medføre ødelæggelsen af enkelte pixel på billedoptageren, som vises som hvide prikker på skærmen.

Kamera må kun anvendes inden for de forskrevne temperatur-, luftfugtighedsog ydelsesområder. En anvendelse af kameraet ud over de forskrevne områder fører

til, at kameraet hurtigere bliver slidt og går i stykker. En overskridelse af de forskrevne anvendelsesområder kan endda føre til, at kameraet ødelægges med det samme. Alle nødvendige oplysninger hertil finder du i de tekniske data.

Kameraet skal behandles forsigtigt. Vær især opmærksom på at undgå store fysiske belastninger (slag, stød osv.) ved installationen. Monteringen bør ske et sted, hvor det ikke udsættes for stød. En forkert anvendelse og dårlige transportbetingelser kan føre til beskadigelser på kameraet.

Page 65

3. Leveringsomfang

# Artikel Billede Antal

Eyseo Dreje- / Hælde Dome-kamera

1 Gennemsigtig tildækning 2 Kabinet 3 Tildækning 4 Fastgørelsesplade

2 Infrarød fjernbetjening

IR-modtagerboks (videresender RS-485 styresignaler)

POWER DC 12V / 400mA D+ RS-485 D+ D- RS-485 DGND Masse

4 Kabel

A Videoudgang BNC Videoudgang B Spændingsforsyning DC 12V / 1,5 A

Alarmindgang

Gul: Alarmindgang Blå: Masse

Datakommunikation

Grøn: RS-485 D+ Rød: RS-485 D-

5 Fastgørelsesskruer

6 Vejledning

Page 66

4. Kendetegn

Eyseo Dreje- / Hælde Dome-kameraet har følgende Funktioner:

a) Dreje- / hældeområde: Lodret rotation: 340°, Vandret rotation: 80° b) 16 Preset-positioner c) 1 alarmindgang (Normally Closed eller Normally Open) d) Kan fjernbetjenes med RS-485 e) Automatic Electronic Shutter (AES) f) Forstærkerregulering (Auto Gain Control AGC) g) Modlyskompensation (Backlight compensation BLC)

5. Monteringsoplysninger

Dette kamera bør kun anvendes indendørs. Hvis kameraet anvendes udendørs, kan det føre til, at kameraet bliver beskadiget pga. fugt og for høje temperaturer. Derfor skal kameraet ved udendørs brug installeres i et egnet beskyttelseskabinet, som beskytter det tilstrækkeligt mod ydre påvirkninger, og som sørger for, at driftsbetingelserne bliver overholdt. Dette kamera råder ikke over et infrarødspærrefilter og kan derfor ikke bruges med infrarød-projektører.

Gode videobilleder er i høj grad afhængige af lyset ved optagelsen. Hvis du bruger kunstigt lys, skal du være opmærksom på, at lyskilden har en næsten dagslyslignende andel af spektralfarver, da det ved farvekameraer ellers kan føre til forkerte farver.

Årsagen for dårlig billedkvalitet er tæt forbundet med kabelføringens kvalitet. Vær opmærksom på rene klemmeforbindelser, undgå passive videosignalfordelere, vælg altid den kortest mulige ledning mellem kamera og det efterfølgende videobearbejdningsapparat.

Vær venligst opmærksom på lovens bestemmelser, inden du installere et videoovervågningssystem med skjulte kameraer.

Page 67

5.1 Installation

Befæstnings hul

Page 68

Drej kabinettet mod uret for at lukke kabinettet.

Lås kabinettet med den vedlagte skrue.

Page 69

5.2 Indstil ID-nummer

Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet råder over en ID-kontakt. Kontaktnumrene 1 – 4 anvendes til identificeringen af kameraet (der kan anvendes op til 15 kameraer med hver deres separate ID), kontakt 5 – 6 definerer Baud-raten (2.400, 4.800 eller 9.600), kontakt 7 vælger protokollen (NATIVE eller PELCO), og kontakt 8 alarmtypen (NO=Normally Open eller NC=Normally Closed).

NATIVE ID-indstillinger:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

ID-kontakt

Page 70

PELCO P ID-indstillinger:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

PELCO D ID-indstillinger:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

Page 71

NATIVE / PELCO protokol-indstillinger:

PROTOCOL SW-7

NATIVE ON

Fjernbetjening

PELCO OFF

Betjeningspult TV7605 / DIGIPROTECT-software

BAUDRATE-indstillinger:

BAUD RATE SW-5 SW-6

2.400 ON ON

4.800 OFF ON

9.600 ON OFF

ALARMTYPE-indstillinger:

ALARM TYPE SW-8

NO ON NC OFF

5.3 Styring

Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet styres via en infrarød-fjernbetjening, betjeningspulten TV7605 eller ved at bruge DIGIPROTECT-softwaren.

Infrarød-fjernbetjening (Modtagerboks og fjernbetjening)

Ved at anvende infrarød-fjernbetjeningen i forbindelse med modtagermodulet er det muligt at styre op til 9 Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraer. Kameraerne kan ikke styres samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen og DIGIPROTECT-softwaren / betjeningspulten.

Betjeningspult TV7605 / DIGIPROTECT-software

Ved at anvende betjeningspulten TV7605 eller DIGIPROTECT-softwaren er det muligt at styre op til 15 Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraer. Kameraerne kan ikke styres samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen og DIGIPROTECT-softwaren / betjeningspulten.

Page 72

5.4 Systemopbygning

- Tilslut det grønne RS-485 D+ kabel af Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet til D+ indgangen på modtagermodulet hhv. til interfacekonverteren (hvis du anvender DIGIPROTECT) eller til „CAM1“- eller „CAM2“-indgangen på betjeningspultens fordelerboks.

- Gentag processen med den røde RS-485 D- ledning ved at tilslutte den til „–“ indgangen.

- Indstil ID-nummeret, protokollen og Baud-raten.

- Forbind BNC-udgangen på Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet med monitorens eller optagerens BNC-indgang.

- Tilslut strømmen.

6. Betjening

6.1 Start Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet

Når alle nødvendige kabler er blevet tilsluttet, starter Eyseo Dreje / Hælde Domekameraet. Kamera initialiserer, går tilbage til startpositionen og venter derefter i Standby-modus. Hvis der under Preset Auto Pan-modus skulle ske et strømsvigt, genstarter kameraet automatisk og fortsætter med Auto Pan-modus efter strømsvigtet.

6.2 Forbindelsessøgning

Så snart Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet står i Standby-modus, skal styreenheden (fjernbetjening eller DIGIPROTECT-software) gennemsøge forbindelsen for at finde frem til antallet af tilsluttede Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraer. Tryk på tasten [0] og derefter på [ENTER]-tasten på fjernbetjeningen. Modtagermodulet starter den automatiske forbindelsessøgning. Hvis forbindelsen lykkes, udsender modtagermodulet en kort tone. Ved en forbindelsesfejl udsendes der en kort og tre korte toner.

6.3 Skift kameraer

For at styre det ønskede Eyseo Dreje / Hælde Dome-kamera skal det vælges først. Brug nummertasterne [1] - [9] bortset fra [0] og [ENTER]-tasten for at vælge det ønskede Eyseo Dreje / Hælde Dome-kamera. Det indtastede nummer har ingen direkte forbindelse med ID-nummeret. Nummer [1] repræsenterer det laveste Eyseo Dreje / Hælde Dome-kamera ID, nummer [2] den næstlaveste ID-værdi og så videre.

Eksempel: For at vælge det højeste Eyseo Dreje / Hælde Dome-ID skal du trykke på tast [9] og [ENTER].

Page 73

6.4 Indstil Preset-positioner

Eyseo Dreje / Hælde Dome-kamera kan gemme og kalde op til 16 Preset-positioner. Fordelen med Preset-positioner er, at bestemte vigtige positioner til enhver tid kan aktiveres af brugeren.

1. Brug fjernbetjeningen til at vælge det ønskede Eyseo Dreje / Hælde Domekamera.

2. Brug fjernbetjeningen til at finde den ønskede position.

3. Brug nummertasterne til at indtaste Preset-nummeret. Tryk derefter på [SET PRESET]-tasten.

Eksempel: For at vælge Preset-nummer 13 skal du trykke på tasterne [1] [3] og [SET

PRESET].

6.5 Kald Preset-positioner

Når du har gemt en Preset-position, kan du kalde denne med styreappa ratet.

1. Brug fjernbetjeningen til at vælge det ønskede Eyseo Dreje / Hælde Domekamera.

2. Brug nummertasterne til at indtaste Preset-nummeret. Tryk derefter på [GO PRESET]-tasten.

Eksempel: For at vælge Preset-nummer 13 skal du trykke på tasterne [1] [3] og [GO

PRESET].

6.6 Start Preset Auto Pan

Efter Auto Pan-funktionen er blevet startet, kaldes de gemte Preset-positioner. For at starte en gruppe skal du trykke på tasterne [1] – [6] og derefter [AUTOPAN].

Gruppe 1: Hurtig drejning mellem de første 4 Preset-positioner. Gruppe 2: Langsom drejning mellem de første 4 Preset-positioner. Gruppe 3: Hurtig drejning mellem de første 8 Preset-positioner. Gruppe 4: Langsom drejning mellem de første 8 Preset-positioner. Gruppe 5: Hurtig drejning mellem de 16 Preset-positioner. Gruppe 6: Langsom drejning mellem de 16 Preset-positioner

For at stoppe Auto Pan-funktionen skal du trykke på [AUTO PAN] eller en retningstast.

6.7 Manuel styring (op / ned / venstre / højre)

Brug retningstasterne (Op / Ned / Venstre / Højre) på fjernbetjeningen til at styre Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet.

Page 74

6.8 Alarmhåndtering

Eyseo Dreje / Hælde Dome-kameraet er forsynet med en alarmindgang. I tilfælde af alarm lyder der et alarmsignal fra modtagermodulet. For at nulstille alarmsignalet skal brugeren trykke på tasten [EVENT RESET]. Modtagermodulet viser automatisk det kamera, som har udløst alarmen.

Denne funktion er kun tilstede når der beny ttes et fjernbetjenings modul.

6.9 Beskrivelse af fjernbetjening

Funktion Fjernbetjening

Forbindelsessøgning

Tryk på [0] + [Enter]

Tryk på [retningstast op]

Ned

Tryk på [retningstast ned]

Til venstre

Tryk på [retningstast Venstre]

Eyseo Dreje / Hælde Dome

Til højre

Tryk på [retningstast Højre]

Vælg Eyseo Dreje / Hælde Dome-kamera

Tryk på [1] - [9] + [Enter]

Gem Preset-position

Tryk på [1] - [16] + [Set Preset]

Kald Preset-position

Tryk på [1] - [16] + [Go Preset]

Start Auto Pan-modus

Tryk på [1] - [6] + [AUTO PAN]

Stop Auto Pan-modus

Tryk på [AUTO PAN] eller en [retningstast]

Deaktiver alarm

Tryk på [EVENT RESET]

6.10 Styring med betjeningspult TV7605

Bruger du betjeningspulten TV7605, har nogle taster andre funktioner.

Funktion Fjernbetjening Betjeningspult

Gem Preset-position [Set Preset] [PRST] (tryk længere) Kald Preset-position [Go Preset] [PRST] Start Auto Pan [Auto Pan] [SEARCH]

Page 75

7. Tekniske data

Modelnummer

TV7098 TV7099

Billedoptager

1/3" Color Sony Super HAD

Pixel

PAL: 500 x 582 PAL: 752 x 582

TV-linjer

380 TVL 470 TVL

Min.belysning

0.2 Lux / F2.0 0.3 Lux / F2.0

Objektiv

Fast objektiv 3.6 mm / F2.0

Signal-støjafstand

> 48 dB

Elektr. Shutter-regulering

PAL: 1/50 - 1/110.000

Sync. System

Intern

Videoudgang

1 Vp-p / 75 Ohms

Hvidjustering

Automatisk (AWB)

Forstærkerregulering

Automatisk (AGC)

Modlyskompensation

Ja (BLC)

Dreje- / hældevinkel

Dreje 0° - 340°, Hælde 0° - 80°

Manuel drejehastighed

Dreje 150° / sek., Hælde 80° / sek.

Autom. drejehastighed

Dreje 300° / sek., Hælde 80° / sek.

Alarmindgang

Justerbar N.C. / N.O.

Kontrolinterface

RS-485

Fjernbetjening

IR-fjernbetjening + IR-modul

Preset-positioner

16 Preset-positioner

Protokol

NATIVE, PELCO D&P

Strømforsyning

DC12V / maks. 1A

Driftstemperatur

-10 °C to 50 °C

Vægt

650 g

Page 76

Telecamera per videosorveglianza

Istruzioni per l'installazione

TV7098

Versione 1.0 (09/2007)

TV7099

Page 77

Sommario

1.Prefazione..................................................................................................................77

2.Informazioni di sicurezza ...........................................................................................78

3. Fornitura....................................................................................................................79

4. Caratteristiche...........................................................................................................80

5. Indicazioni di montaggio ...........................................................................................80

5.1 Installazione........................................................................................................81

5.2 Impostazione del numero ID...............................................................................82

5.2 Impostazione del numero ID...............................................................................83

5.3 Controllo .............................................................................................................85

5.4 Configurazione....................................................................................................86

6. Comando...................................................................................................................86

6.1 Avvio della videocamera Dom a rotazione/inclinazione Eyseo..........................86

6.2 Ricerca di collegamento .....................................................................................86

6.3 Cambio videocamere..........................................................................................86

6.4 Definizione posizioni preimpostate.....................................................................87

6.5 Richiamo delle posizioni preimpostate...............................................................87

6.6 Avvio di Preset Auto Pan....................................................................................87

6.7 Comando manuale (Su/Giù/Sinistra/Destra)......................................................88

6.8 Gestione allarmi..................................................................................................88

6,9 Descrizione del telecomando .............................................................................88

6.10 Comando da consolle TV7605..............................................................................88

7. Dati tecnici.................................................................................................................89

corretto. In ogni caso il redattore e Security-Center GmbH & Co. KG declinano qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni direttamente o indirettamente imputabili a queste istruzioni o che si ritenga possano essere ad esse riconducibili. Il contenuto di queste istruzioni può subire modifiche senza preavviso.

Page 78

1.Prefazione

Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questa videocamera dome a rotazione/inclinazione

Eyseo. In questo modo Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l'attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata e le dichiarazioni e la documentazione corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice (www.security-center.org). Al fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento, in qualità di utente, Lei è tenuto ad osservare queste istruzioni per il montaggio!

Questa videocamera Eyseo di rotazione/inclinazione è dotata di dispositivo SONY Super HAD-CCD da 1/3" , di un obiettivo fisso da 3,6 mm e di un processore del segnale digitale. La telecamera dispone inoltre di un ingresso allarme, di 16 posizioni Preset regolabili e, grazie alla rotazione verticale di 340° e orizzontale di 80°, può essere montata in situazioni diverse. Pertanto è in grado di offrire il massimo livello di prestazione durante la fase di elaborazione interna delle immagini e di garantire una lunga durata ed elevata affidabilità. Queste telecamere utilizzano componenti elettronici di prima qualità che le mantengono al riparo da interferenze elettromagnetiche esterne, offrendo in tal modo tutti i requisiti tecnici richiesti per la realizzazione di un impianto di videosorveglianza professionale.

Page 79

2.Informazioni di sicurezza

Non aprire mai la telecamera quando è in funzione per evitare, in tal modo, il pericolo di scosse elettriche o la decadenza della garanzia-

Evitare l'esposizione alla pioggia e all'umidità. Non utilizzare la telecamera in luoghi umidi. La telecamera è stata studiata per essere utilizzata esclusivamente in

ambienti interni. In caso di esposizione della telecamera all'umido, è necessario interrompere immediatamente l'alimentazione elettrica. Prima di procedere alla prima messa in funzione della telecamera è necessario farla controllare da un tecnico del servizio di assistenza.

Non orientare la telecamera verso la luce diretta del sole. Evitare di rivolgere l’obiettivo della telecamera direttamente verso la luce del sole, in quanto ciò potrebbe causare la rottura definitiva di singoli sensori di immagine rappresentati sullo schermo come punti bianchi.

Azionare la telecamera esclusivamente in presenza dell'intervallo di temperatura, di umidità e di potenza indicati. La messa in funzione della

telecamera al di fuori degli intervalli prescritti potrebbe causare una rapida usura e guasti precoci. Un notevole scostamento dagli intervalli di esercizio indicati potrebbe causare anche un guasto immediato della telecamera. Tutte le indicazioni corrispondenti si trovano all'interno dei dati tecnici.

Maneggiare con cura la telecamera. Prestare particolare attenzione in fase di installazione della telecamera per evitare che risulti esposta ad eccessivi carichi fisici (urti, scosse, ecc.). Il montaggio deve avvenire in un luogo stabile. Manipolazione e trasporto errati potrebbero danneggiare la telecamera.

Page 80

3. Fornitura

# Articolo Immagine Quantità

Videocamera Dom a rotazione/inclinazione Eyseo

1 Copertura trasparente 2 Alloggiamento 3 Copertura 4 Piastra di fissaggio

Telecomandoa infrarossi

Box ricevitore IR (trasmissione del segnale di comando dell'RS-485)

POWER CC 12V/400mA D+ RS-485 D+ D- RS-485 DGND Terra

4 Cavo

A Uscita video Uscita video BNC B

Alimentazione di tensione: CC 12V/1,5 A

Ingresso allarme

Giallo: Alarmeingang Blu: Terra

Comunicazione dati

Verde: RS-485 D+ Rosso: RS-485 D-

5 Viti di fissaggio

6 Istruzioni

Page 81

4. Caratteristiche

La videocamera Dom a rotazione/inclinazione Eyseo ha le seguenti funzioni:

a) Angolo di rotazione/inclinazione: Rotazione verticale: rotazione orizzontale di

340° 80° b) 16 posizioni preimpostate c) 1 ingresso allarme (Normally Closed o Normally Open) d) Comandabile a distanza con RS-485 e) Automatic Electronic Shutter (AES) f) Controllo automatico del guadagno (Auto Gain Control AGC) g) Compensazione del controluce (Backlight compensation BLC)

5. Indicazioni di montaggio

Questa telecamera è stata studiata per operare esclusivamente in ambienti interni. L'utilizzo della telecamera all'esterno può causare danni dovuti all'umidità ed al superamento della temperatura di esercizio. pertanto, in caso di utilizzo in ambienti esterni è necessario installare la telecamera nell’apposito alloggiamento di protezione che provvede a ripararla dagli agenti atmosferici garantendone il corretto funzionamento. Questa telecamera dispone di filtro di blocco a infrarossi e, pertanto, non risulta idonea all’utilizzo congiunto con fari proiettori a infrarossi.

Le immagini video di prima qualità dipendono in gran parte dall'illuminazione utilizzata. In caso di utilizzo della luce artificiale accertarsi che l'elemento illuminante sia dotato di componenti cromati il più possibile simili alla luce del giorno, in modo da evitare alterazioni cromatiche in caso di telecamere a colori.

La causa di una cattiva qualità dell’immagine è strettamente correlata alla qualità della posa dei cavi. Accertarsi che i punti di aggraffatura risultino puliti, inibire il distributore di segnali video passivo, scegliere, invece, possibilmente un percorso breve della linea tra la telecamera ed il dispositivo di elaborazione video seguente.

Rispettare le seguenti normative legali, prima di installare il sistema di videosorveglianza con telecamere nascoste

Page 82

5.1 Installazione

Fori di fissaggio

Page 83

Ruotare il contenitore in senso antiorario per chiudere l'alloggiamento.

Bloccare l'alloggiamento con le viti accluse.

Page 84

5.2 Impostazione del numero ID

La videocamera Dom a rotazione/inclinazione Eyseo ha un interruttore ID: I numeri 1 – 4 vengono utilizzato per l'identificazione della telecamera (è possibile utilizzare max. 15 telecamere, ognuna con un proprio ID), i numeri 5 – 6 definiscono i baudrate (2.400, 4.800 o 9.600), il numero 7 seleziona il protocollo (NATIVE o PELCO) e l'8 il tipo di allarme (NO=Normally Open o NC=Normally Closed).

Impostazioni ID NATIVE:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON

10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON

Interruttore ID

Page 85

Impostazioni ID PELCO:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

Impostazioni ID PELCO D:

ID SW-1 SW-2 SW-3 SW-4

Page 86

Impostazioni protocollo NATIVE/PELCO:

PROTOCOL SW-7

NATIVE ON

Comando a distanza a infrarossi

PELCO OFF

Consolle TV7605 / Software DIGIPROTECT

Impostazioni BAUDRATE:

BAUD RATE SW-5 SW-6

2.400 ON ON

4.800 OFF ON

9.600 ON OFF

Impostazioni TIPO DI ALLARME:

ALARM TYPE SW-8

NO ON NC OFF

5.3 Controllo

La videocamera dome a rotazione/inclinazione Eyseo può essere controllata a distanza a infrarossi, con consolle TV7605 o con il software DIGIPROTECT.

Comando a distanza a infrarossi (Box ricezione e telecomando)

Grazie all'impiego del telecomando a infrarossi con il modulo ricevitore è possibile controllare fino a 9 videocamere dome a rotazione/inclinazione Eyseo. Le videocamere non possono essere comandate contemporaneamente con il telecomando e con il software DIGIPROTECT.

Consolle TV7605 / Software DIGIPROTECT

Grazie all'impiego della consolle TV7605 o del DIGIPROTECT è possibile controllare fino a 15 videocamere dome a rotazione/inclinazione Eyseo. Le videocamere non possono essere comandate contemporaneamente con il telecomando e con il software DIGIPROTECT.

Page 87

5.4 Configurazione

- Collegare il cavo verde RS-485 D+ della videocamera dome a inclinazione/rotazione Eyseo con l'ingresso D+ del modulo del ricevitore e/o con il convertitore di interfaccia (se si utilizza DIGIPROTECT) o con l'ingresso di "CAM1" o "CAM2" della scatola di distribuzione della consolle.

- Procedere allo stesso modo con il cavo rosso RS-485 D- collegandolo all'ingresso "–".

- Impostare il numero di ID, protocollo e baudrate.

- Collegare l'uscita BNC della videocamera Dome a inclinazione/oscillazione Eyseo con l'ingresso BNC del monitor o del registratore.

- Collegare la corrente.

6. Comando

6.1 Avvio della videocamera Dom a rotazione/inclinazione Eyseo

Dopo il collegamento di tutti i cavi, avviare la videocamera a rotazione/inclinazione Eyseo. La videocamera si inizializza, si posiziona su Start e attende in modalità Standby. Se durante la modalità Preset Auto Pan si dovesse verificare un'interruzione di corrente, al ripristino, la videocamera si riavvia automaticamente e continua la modalità Auto Pan.

6.2 Ricerca di collegamento

Quando la videocamera dome a rotazione/inclinazione Eyseo si trova in modalità Standby, l'unità di comando (telecomando o software DIGIPROTECT) cerca il collegamento per determinare il numero delle videocamere dome a rotazione/inclinazione Eyseo collegate. premere il tasto [0] e quindi [ENTER] sul telecomando. Il modulo di ricezione avvia automaticamente la ricerca del collegamento. Se il collegamento avviene correttamente, il modulo ricevitore invia un breve segnale sonoro, in caso di errore di collegamento viene invece emesso un segnale sonoro più lungo e tre brevi.

6.3 Cambio videocamere

Per controllare la videocamera Dome a rotazione/inclinazione Eyseo desiderata è necessario selezionarla come principale. Utilizzare i tasti numerici[1] - [9], tranne [0] e il tasto [ENTER] per selezionare la videocamera Dome a rotazione/inclinazione Eyseo desiderata. Il numero immesso non ha alcun rapporto diretto con il numero ID. Il numero [1] rappresenta la la videocamera Dome a rotazione/inclinazione Eyseo più bassa, il numero [2] la seconda più bassa e così via.

Page 88

Esempio: Per selezionare l'OD per la videocamera Dome a rotazione/inclinazione Eyseo più principale premere il tasto [9] e [ENTER].

6.4 Definizione posizioni preimpostate

La videocamera Dome a rotazione/inclinazione Eyseo può memorizzare e richiamare successivamente 16 posizioni preimpostate. Il vantaggio delle posizioni preimpostate è la possibilità di direzionare rapidamente le videocamere nelle diverse posizioni da parte dell'utente.

1. Utilizzare il telecomando per selezionare la videocamera Dome a

rotazione/inclinazione Eyseo desiderata.

2. Utilizzare il telecomando per controllare la posizione desiderata.

3. Utilizzare i tasti numerici per inserire il numero preimpostato, quindi premere il

tasto[SET PRESET].

Esempio: Per occupare il numero 13 premere i tasti [1] [3] e [SET PRESET].

6.5 Richiamo delle posizioni preimpostate

Dopo aver salvato una posizione preimpostata è possibile richiamarla con il comando.

1. Utilizzare il telecomando per selezionare la videocamera Dome a

rotazione/inclinazione Eyseo desiderata.

2. Utilizzare i tasti numerici per inserire il numero preimpostato, quindi premere il

tasto[GO PRESET].

Esempio: Per richiamare il numero 13 premere i tasti [1] [3] e

[GO PRESET].

6.6 Avvio di Preset Auto Pan

Dopo aver avviato la funzione Auto Pan, vengono richiamate le posizioni preimpostate memorizzate. Per avviare un gruppo, premere il tasto [1] – [6] e [AUTOPAN].

Gruppo 1: Rapida oscillazione tra le prime 4 posizioni prei mpostate. Gruppo 2: Lenta oscillazione tra le prime 4 posizioni preimpostate. Gruppo 3: rapida oscillazione tra le prime 8 posizioni preimpostate. Gruppo 4: Lenta oscillazione tra le prime 8 posizioni preimpostate. Gruppo 5: Rapida oscillazione tra le 16 posizioni preimpostate. Gruppo 6: Lenta oscillazione tra le 16 posizioni preimpostate.

Per interrompere la funzione Auto Pan premere il tasto [AUTO PAN] o un tasto di direzione.

Page 89

6.7 Comando manuale (Su/Giù/Sinistra/Destra)

Utilizzare i tasti di direzione (Su/Giù/Sinistra/Destra) sul telecomando per comandare la videocamera Dome a rotazione/inclinazione Eyseo.

6.8 Gestione allarmi

La videocamera Dom a rotazione/inclinazione Eyseo dispone di un ingresso allarme. In caso di allarme viene emesso un segnale dal modulo di ricezione. Per resettare il segnale di allarme, l'utente deve premere il tasto [EVENT RESET] , il modulo ricevitore mostra automaticamente la videocamera su cui si è verificato l'allarme.

6,9 Descrizione del telecomando

Funzione Telecomando

Ricerca collegamento

Premere [0] + [Enter]

Premere [Tasto di direzione Su]

Giù

Premere [Tasto di direzione Giù]

Sinistra

Premere [Tasto di direzione Sinistra]

Videocamera Dom a rotazione/inclinazione Eyseo

Destra

Premere [Tasto di direzione Destra]

Selezione Videocamera Dom a rotazione/inclinazione Eyseo

Premere [1] - [9] + [Enter]

Salvataggio posizione preimpostata

Premere [1] - [16] + [Set Preset]

Richiamo posizione Preset

Premere [1] - [16] + [Go Preset]

Avvio modalità Auto Pan

Premere [1] - [6] + [AUTO PAN]

Arresto modalità Auto Pan

Premere [AUTO PAN] o un [Tasto di direzione]

Disattivazione allarme

Premere [EVENT RESET]

6.10 Comando da consolle TV7605

Se è stata installata la consolle TV7605 alcuni tasti hanno un'occupazione differente.

Funzione Telecomando Consolle

Salvataggio posizione preimpostata

[Set Preset] [PRST] (tenere premuto

più a lungo) Richiamo posizione Preset

[Go Preset] [PRST]

Avvio Auto Pan [Auto Pan] [SEARCH]

Page 90

7. Dati tecnici

Numero di modello

TV7098 TV7099

Sensore di immagine

1/3" Sony Super HAD a colori

Pixel

PAL: 500 x 582 PAL: 752 x 582

Linee TV

380 TVL 470 TVL

Illuminazione minima

0.2 Lux / F2.0 0,3 Lux / F2.0

Obiettivo

Obiettivo fisso da 3,6 mm / F2.0

Rapporto segnale-rumore

> 48 dB

Regolazione elettronica dell'otturatore

PAL: 1/50 - 1/110.000

Sistema sinc.

perimetrale

Uscita video

1 Vp-p / 75 Ohm

Bilanciamento del bianco

Automatico (AWB)

Controllo del guadagno

Automatico (AGC)

Compensazione del controluce

Sì (BLC)

Angolo rotazione/inclinazione

rotazione 0° - 340°, inclinazione 0° - 80°

Velocità di rotazione manuale

rotazione 150°/sec., inclinazione 80°/sec.

Velocità di rotazione autom.

rotazione 300°/sec., inclinazione 80°/sec.

Ingresso allarme

Impostabile N.C. / N.O.

Interfaccia di comando

RS-485

Telecomando

Telecomando IR + modulo IR

Posizioni preimpostate

16 posizioni preimpostate

Protocollo

NATIVE, PELCO D&P

Alimentazione

CC12V / max. 1A

Temperatura di esercizio

da -10°C a 50°C

Peso

650 g

Page 91

Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

D-86444 Affing / OT Mühlhausen

Germany

Telefon: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 0

Telefax: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 100

EMail: [email protected]

www.security-center.org