Sebo XP 10,XP 30,XP 20 Instruction Manual

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

SEBO AUTOMATIC
XP 10/XP 20/XP 30

KÄYTTÖOHJE / INSTRUCTION MANUAL

2

Sisällysluettelo
Sivu

1. Liitteet ..............................................................................3

2. Tekniset tiedot..................................................................3

3. Turvallisuustiedotteet ......................................................4

4. Kierrätysohje ...................................................................6

5. Imurin kuvaus ..................................................................7

6. Kokoaminen .....................................................................7

7. Käyttöohjeet .....................................................................8

8. Ylläpito ja huolto ..............................................................9

Table of contents
Page

1. Attachments .....................................................................3

2. Technical Details .............................................................3

3. Safety Instructions ...........................................................4

4. Note on Disposal ..............................................................6

5. Machine Description ........................................................7

6. Assembling ......................................................................7

7. Operating Instructions .....................................................8

8. Maintenance and servicing ..............................................9

3

2. Tekniset tiedot

Imuri:

Imurin moottori ......................................890 W

Imuteho ................................................... 243 mbar

(2476mm H2O)

Ilmavirtaus ..............................................43,3 l/s

Pölypussin tilavuus ................................. 5,3l 3-kerroksinen

Työleveys ................................................. 308/378/448 mm

Harjan pyöritys........................................Hammashihna

Harjan nopeus .........................................2700rpm

Harjan korkeudensäätö ..........................Automaattinen

Verkkojohdon pituus ...............................12 m

Paino ....................................................... /8,1/ kg

Värinä kahvassa ...................................... <= 2,5 m/s2

Epävarmuus K .........................................0,2m/s2

Äänitaso .................................................. < 70 dB(A)

Epävarmuus KpA ....................................2 dB(A)

IP suojausluokka ....................................II

Vacuum Cleaner:

Vacuum Motor ...............................................890 Watt

Suction ..........................................................243 mbar

(2476 mm H2O)

Air Flow ......................................................... 43,3 l/s

Filter Bag .......................................................5,3 litres, 3-layer

Working width ...............................................308/378/448 mm

Brush drive .................................................... tooth belt

Brush speed .................................................. 2700 rpm

Floor adjustment ........................................... automatically

sensor advised

Cable .............................................................12 m

Weight ........................................................... /8,1/ kg

Vibration level................................................<= 2,5 m/s

2

Uncertainty K.................................................0.2 m/s

2

Sound pressure level ..................................... <70 dB(A)

Uncertainty KpA: ...........................................2 dB(A)

Protection ......................................................double insulated

2. Technical Details

For Service please contact your supplier or the address below.

A Vakiosuulakkeet

1 1491 Kalustesuulake
2 1092 Rakosuulake

B Lisävarusteet

1 1495ER Imuletku
2 1084 Jatkoputki
3 1094 Harjasuulake
5 1325 Lattia- ja seinäsuulake
6 7290GS Yhdistelmäsuulake
7 1496 Patteriharja
8 5460 Pidin

C Huoltotarvikkeet

1 5093 Pölypussi
2 5036ER Mikrosuodatin
3 52038ER Poistoilmasuodatin
4 5813ER Harja XP 10
5 50290ER Harja XP 20
5 50276ER Harja XP 30

A Attachments

1 1491 Upholstery Nozzle
2 1092 Crevice Nozzle

B Optional Attachments

1 1495ER Extension Hose
2 1084 Straight Tube
3 1094 Dusting Brush
5 1325 Wall and Floor Brush
6 7290GS Combination Nozzle
7 1496 Radiator Brush
8 5460 Attachment Clip

C Service Parts

1 5093 Paper Bag
2 5036ER Microfilter
3 52038ER Exhaust Filter
4 5813ER Brush Roller XP 10
5 50290ER Brush Roller Set XP 20
5 50276ER Brush Roller Set XP 30

6

5

3

2

7

1

8

1. Liitteet / Attachments

2

1

2

1

3

5

4

A B

C

Varaosat ja huolto

CC-tukku Oy
Hyttimestarinkuja 2
02780 Espoo
Puh 0207 313 313
[e-mail]

4

Please read these instructions and also the

Floor maintenance guide carefully before using

the machine.

Caution: Failure to follow the safety instructions

marked with this symbol can pose a hazard.

Thank you for choosing a SEBO. We are sure that
you will enjoy using your new SEBO machine.
We listen to our customers and if you have any
suggestions, please contact us at www.sebo.co.uk.

Your new SEBO is a high quality, reliable, innovative
product that was developed in Germany with the
most modern technology. The S-Class filtration
and the effective cleaning power give you the
highest standards of cleaning efficiency.

3. Safety Instructions

Please save these instructions. If you pass the machine to
a third party, please pass these on as well. The use of the
machine is at your own risk. The manufacturer / supplier
is not liable for any injury or damage caused by incorrect
usage of the machine.

WARNING: Operator must receive instructions

on how to use the device.

Safe Use

This appliance is suitable for commercial use, e.g. in hotels,
schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental
companies.

This machine is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
should not be done by children without strict supervision.

Before using the vacuum cleaner, always check for any
signs of damage, especially to the mains cable and hose.

If a component is damaged, it must be replaced with a
genuine SEBO part. For safety reasons this must be done
by a SEBO service representative or an authorized Service
technician. The use of non-genuine parts will waive the
warranty for this product and could pose a serious safety
risk. All repairs within the guarantee period should be
performed by an authorised SEBO service representative.

Do not use a damaged machine.
Do not use on people or animals.

This machine must not be used for picking up liquid,

sharp objects, hot material, such as fire ash, or

hazardous/ harmful dust.

Do not use in the presence of flammable, explosive or

harmful materials and gases.

Lukekaa nämä käyttöohjeet sekä lattianhoito­ohjeet huolellisesti ennen imurin käyttöä.

Varoitus: laiminlyömällä turvallisuusohjeet

voi tuottaa vaaran.
Kiitos, että valitsitte SEBO -mattoimurin.
Olemme varmoja, että tulette olemaan tyytyväisiä
valintaanne. Me kuuntelemme asiakkaitamme ja
palautteenne on meille tervetullutta ja toivomme
sitä osoitteeseen [e-mail].
Teidän uusi SEBOnne on korkealaatuinen,
luotettava ja innovoiva tuote, joka on kehitetty
Saksassa uuden teknologian avulla. S-Class
suodatus ja tehokas imuteho tuottavat korkeimman
laadun siivouksen tehokkuudessa.

3. Turvallisuusohjeita

Säilytä nämä ohjeet. Jos luovutat koneen uudelle
käyttäjälle, niin anna myös nämä ohjeet. Käyttäjät
käyttävät imuria omalla vastuullaan. Valmistaja tai
toimittaja eivät vastaa mistään vahingoista, jotka
syntyvät imurin väärästä käytöstä.

VAROITUS: käyttäjän tulee saada käyttöopastus

ennen käyttöä.

Turvallinen käyttö

Tämä imuri on suunniteltu ammattisiivoukseen,
esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, päiväkodeissa,
sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa tai
konevuokraamoissa. Tätä imuria ei ole suunniteltu
henkilöille, joilla on rajalliset henkiset tai fyysiset
ominaisuudet tai puutteellinen kokemus tai tieto.
Lapsia tulisi valvoa, jotta he eivät leiki imurin kanssa.
Imurointi tai huoltotyö lasten toimesta tulee olla
tarkasti valvottua.
Ennen imurin käyttöä tulee tarkistaa, että johto ja letku
ovat ehjiä.
Jos jokin osa on viallinen, se tulee korvata alkuperäisellä
SEBO -osalla. Turvallisuussyistä korjauksen tulee
tehdä SEBOn valtuuttama huoltohenkilö. Kopio-osien
käyttö lakkauttaa imurin takuun ja saattaa aiheuttaa
vaaran käyttäjälle. Takuuaikana SEBOn valtuuttaman
huoltohenkilön tulee suorittaa kaikki korjaukset.

Älä käytä viallista imuria.
Älä imuroi ihmisiä tai eläimiä.

Tällä imurilla ei saa imuroida nesteitä, teräviä

esineitä, kuumia asioita, kuten tuhkaa tai

haitallista pölyä.

Älä käytä tilassa, jossa on syttyviä, räjähtäviä tai

haitallisia esineitä tai kaasuja.