Seat Stereo Mp3 User Manual [de]
RADIO CAR STEREO MP3 BETRIEBSANLEITUNG
Vorwort
Sie sollten sich diese Bedienungsanleitung und die entsprechenden Nachträge aufmerksam durchlesen, damit
Sie sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut machen.
Außer der regelmäßigen Wäsche und Pflege erhält auch der richtige Umgang den Wert des Fahrzeugs.
Beachten Sie aus Sicherheitsgründen immer die Hinweise über Zubehör, Änderungen und Teileersatz.
Händigen Sie bei einem Weiterverkauf des Fahrzeugs auch die gesamten Bordunterlagen an den neuen Besitzer
aus, da diese zum Fahrzeug gehören.
Inhaltsverzeichnis2
Inhaltsverzeichnis
Über dieses Heft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Was Sie wissen sollten . . . . . . . . . . . .
Wichtige Hinweise zur Bedienung des
Radiogeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktion Soft-Clipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überlastungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zum Senderempfang . . . . . . . . . . . .
Bedienung des CD-Players . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipps zur Handhabung von CDs . . . . . . . . . . .
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipps zu CD-ROMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wir empfehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speicher für die Sound-Einstellungen . . . . . .
Funktion MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mögliche Funktionen des MENÜS . . . . . . . . . .
4
Umschalten auf die Funktion Loudness
(Funktion LD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Radio-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Funktionen der Sendersuche . . . . . . . . . . . . . .
Auswahl Frequenzband und Speicherbank .
6
Auswahl gespeicherter Sender . . . . . . . . . . . .
6
Abspeichern von Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Abspeichern aller Sender einer Speicherbank
6
(Funktion auto-store) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Ein-/Ausschalten der Verkehrsmeldungen
7
(Funktion TP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswahl CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
CD-Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Suche nach Titelabschnitten . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen der zufälligen Wiedergabe . . . . .
11
Funktion PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktion INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
13
14
MP3-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Was sind MP3-Dateien? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Unterstützte Aufnahmeformate . . . . . . . . . . . .
Informationen des Felds ID3 . . . . . . . . . . . . . .
16
Ordner- und Dateistruktur . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
AUX*-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Anschluss AUX-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Anschluss AUX-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUX-IN* Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
AUX-Eingangslautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Betrieb MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Anschluss MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Anschluss MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
USB/iPod® von Apple* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Titel des USB-Geräts/iPod® auswählen . . .
20
Suche nach Titelabschnitten . . . . . . . . . . . . . .
20
Funktionen der zufälligen Wiedergabe . . . . .
21
Funktion PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Funktion INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
22
22
24
25
25
26
26
26
28
28
29
29
30
30
30
31
31
Wichtige Hinweise zum CDPlayer
Vorsichtsmaßnahmen bei Laser-Geräten . . .
Tipps zum CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipps zum Reinigen von CDs . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis 3
33
33
33
33
Technische Da ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . .
34
34
35
35
36
Über dieses Heft4
Über dieses Heft
Dieses Heft enthält wichtige Informationen, Tipps, Vorschläge und
Warnungen zum Umgang mit Ihrem Radio. Weitere wichtige Informationen,
die Sie zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitfahrer wissen
sollten, befinden sich in den anderen Heften Ihres Bordbuches.
Stellen Sie sicher, dass sich das komplette Bordbuch immer im Fahrzeug
befindet. Das gilt ganz besonders, wenn Sie das Fahrzeug an andere
verleihen oder verkaufen.
Dieses Handbuch beschreibt die Ausstattung Ihres Autoradios bei Redaktionsschluss. Einige der hier beschriebenen Ausstattungen werden erst zu
einem späteren Zeitpunkt eingeführt oder sind nur auf bestimmten Märkten
erhältlich.
Die Abbildungen können im Detail von Ihrem Fahrzeug abweichen und sind
als Prinzipdarstellungen zu verstehen.
Richtungsangaben beziehen sich auf die Fahrtrichtung, sofern es nicht
anders angegeben ist.
Mit einem Stern* gekennzeichnete Ausstattungen sind nur bei bestimmten
Modellversionen serienmäßig vorhanden, werden nur für bestimmte Versionen als Sonderausstattung geliefert oder werden nur in bestimmten
Ländern angeboten.
® Eingetragene Warenzeichen sind mit einem ® gekennzeichnet. Ein
Fehlen dieses Zeichens ist keine Gewähr dafür, dass Begriffe frei
verwendet werden dürfen.
Kennzeichnet die Fortführung eines Abschnittes auf der nächsten Seite.
Kennzeichnet das Ende eines Abschnittes.
Vors icht!
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug aufmerksam.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise zum Umweltschutz.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen.
ACHTUNG!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und
weisen Sie auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Einleitung
Wichtige Informationen. Verkehrssicherheit.
Die Anforderungen im heutigen Straßenverkehr erfordern stets die volle
Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer.
Nur wenn es die Verkehrssituation wirklich zulässt, sollte das Radiogerät mit
seinen vielseitigen Funktionen bedient werden.
ACHTUNG!
• Sie sollten sich vor Fahrtantritt mit den verschiedenen Funktionen des
Radios vertraut machen.
• Eine hohe Lautstärke kann eine Gefahr für Sie und die anderen
Verkehrsteilnehmer darstellen.
• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie die Geräusche aus der Umge-
bung, z.B. Hupen, Sirenen usw., noch wahrnehmen können.
• Die Einstellungen des Radios sollten Sie bei stehendem Fahrzeug
vornehmen, oder vom Beifahrer ausführen lassen.
Einleitung 5
Was Sie wissen sollten6
Was Sie wissen sollten
Wichtige Hinweise zur Bedienung des
Radiogeräts
Bedienung während der Fahrt
Die heutigen Anforderungen des Verkehrs erfordern die volle Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer.
Aufgrund der vielseitigen und kompletten Funktionen bieten moderne Radiogeräte nicht nur eine Vielzahl an Unterhaltungsmöglichkeiten, sondern auch
verschiedene Informationen über die Verkehrslage, den Zustand der Straßen
usw.
Allerdings sollten die vielseitigen Funktionen des Radiogeräts nur dann
bedient werden, wenn es die Verkehrslage zulässt.
Das Wechseln einer CD oder das Ablesen von Titeln kann beim Fahren leicht
zu kritischen Verkehrssituationen führen.
Die Lautstärke des Radios sollte so eingestellt werden, dass die akustischen
Signale von außen immer noch zu hören sind.
ACHTUNG!
Seien Sie vor allem immer aufmerksam beim Fahren.
Funktion Soft-Clipping
Das Radio ist mit einem System zur automatischen Verringerung der Lautstärke ausgestattet, um ein Verzerren des Klanges und mögliche Schäden am
Radio und an den Lautsprechern zu vermeiden.
In den meisten Fällen wirkt diese Schutzfunktion, wenn die Lautstärkeanzeige nicht sichtbar ist (normale Anzeige der ausgewählten Tonquelle), und
man nimmt keine Veränderung wahr.
Sie sollten jedoch berücksichtigen, dass wenn diese Schutzfunktion bei einer
momentan sichtbaren Lautstärkeanzeige eintritt, dies als eine Verringerung
der durch den Bediener eingestellten Lautstärke empfunden wird.
Überlastungsschutz
Bei hohen Temperaturen bzw. hoher Lautstärke kann der Schutzkreis ausgelöst werden.
Dabei werden zur Entlastung der Verstärker die Endstufen der Lautsprecher
ausgeschaltet.
Hinweise zum Senderempfang
Alternativfrequenzen (AF)
Diese Funktion steht nur für das FM-Band zur Verfügung.
Was Sie wissen sollten 7
Es gibt RDS-Programme, die von verschiedenen Sendern mit unterschiedlichen Frequenzen ausgestrahlt werden.
Wenn die Funktion aktiviert ist, werden alternative Frequenzen für den jeweils
ausgewählten Sender gesucht.
Das Radio schaltet automatisch und unmerklich auf die Alternativfrequenz
mit der besten Empfangsqualität um.
Befindet man sich in einem Gebiet mit schlechter Empfangsqualität, kann es
vorkommen, dass die Versuche des Frequenzwechsels wie kurze Unterbrechungen oder Lautstärkeänderungen im Empfang erscheinen.
Gestörtes Signal
Wenn Sie in Häuserschluchten oder im Gebirge fahren, kann das Empfangssignal gestört werden, was nicht als ein Defekt des Radiogeräts gewertet
werden darf.
Bedienung des CD-Players
– Stecken Sie keine Kreditkarten, Geldstücke oder ähnliche Gegen-
stände in das CD-Laufwerk.
– Schieben Sie keine CDs mit speziellen Formen, mit Kratzschutz
oder CDs mit Etiketten in das Laufwerk.
– Schieben Sie keine DVDs, Dual-Discs, DVDs+, Flip Discs in das
Laufwerk, weil diese große Datenmengen enthalten und nicht
gelesen werden können.
– Verwenden Sie ausschließlich Standard-CDs mit einem Durch-
messer von 12 cm.
– Bestimmte CDs mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben
werden.
– Bewahren Sie die CD nach der Benutzung in einer geeigneten
Hülle auf.
– Schieben Sie die CD so weit in das Laufwerk ein, bis sie automa-
tisch eingezogen wird.
– Achten Sie darauf, dass die bedruckte Seite nach oben zeigt und
dass die CD gerade eingeschoben wird.
– Versuchen Sie nicht, eine CD einzuschieben, wenn sich noch eine
andere im Gerät befindet.
– Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, d.h. wenn die
Temperatur im CD-Laufwerk zu hoch ist, schaltet das Gerät auf
die vorher zuletzt eingestellte Tonquelle um.
– Die Wiedergabezeit von Dateien, die mit variabler Bit-Rate aufge-
nommen wurden, kann ungenau sein.
Tipps zur Handhabung von CDs
– Halten Sie die CD immer an den Rändern bzw. am Rand und in
der Öffnung in der Mitte. Die Wiedergabequalität wird durch
Fingerabdrücke und Kratzer beeinträchtigt.
– Wenn eine CD dem direkten Sonnenlicht bzw. sehr hohen Tempe-
raturen ausgesetzt wird, kann sie sich verformen und das CDLaufwerk blockieren.
Was Sie wissen sollten8
– Die Betriebstemperatur von CD-Rs/CD-RWs liegt normalerweise
zwischen -5 bis +55°C. Beachten Sie bitte auch die Angaben des
CD-Herstellers.
Wichtige Hinweise
– Verwenden Sie zur Reinigung der CD keine Flüssigkeiten wie
Benzol oder Lösungsmittel, da diese die Oberfläche zerkratzen
können.
– Reinigen Sie die CD mit einem fusselfreien Tuch und immer in
gerader Linie von innen nach außen. Bei stark anhaftender
Verschmutzung stehen Ihnen eine Vielzahl handelsüblicher CDReinigungsmittel zur Verfügung. Beachten Sie hierbei auch die
Empfehlungen des Herstellers.
– Die Wiedergabe von CDs, die mit Windows Vista im Format UDF
aufgenommen wurden, ist nicht möglich. Es muss das Format
ISO-9660 verwendet werden.
Tipps zu CD-ROMs
• Je nach Qualität der Tonträger und der Aufnahmemerkmale kann es
vorkommen, dass bestimmte, von Ihnen selbst aufgenommene CDs, nicht
gelesen werden können. In diesem Fall handelt es sich nicht um einen Fehler
des Geräts.
• Jedes Brennen einer CD-R bzw. CD-RW muss vollständig abgeschlossen
werden.
• Es wird die Kompatibilität mit der internationalen Norm für CDs CD-DA
(Digital Audio) gewährleistet.
• Beachten Sie beim Anfertigen von Kopien bitte das jeweilige Copyright.
• Eine Wiedergabe von CD-RWs kann nicht garantiert werden.
• Die Wiedergabe der folgenden Audio-Formate/Dateitypen ist nicht
möglich:
– MP3-Dateien ohne die Erweiterung „mp3“
– Audio-Dateien, bei denen einfach die Erweiterung „mp3“ hinzugefügt
worden ist
– Andere Formate als MP3 (z.B. WMA)
– Wiedergabelisten (Play lists)
– Nu auf dem Markt erschienene Formate
Wir empfehlen
• Verwenden Sie beschreibbare CDs mit maximal 74 Minuten Wiedergabe-
dauer nach ISO-9660 Level 1 oder 2.
• Erstellen Sie die MP3-Dateien mit einer maximalen Bit-Rate von 320
kbit/s.
• Vermeiden Sie gemischte CDs (MP3-Dateien mit anderen Dateitypen).
• Erstellen Sie keine CDs mit mehr als 8 Unterverzeichnissen.
• Beschränken Sie den Namen der MP3-Dateien auf 64 Zeichen und die
Namen der Künstler, Alben und Musikstücke auf 32 Zeichen.
Kurzanleitung
A1A2A3A
A
Allgemeine Übersicht
Kurzanleitung 9
Abb. 1 Allgemeine Übersicht
On / Off
– Ein / Aus: Ein- und Ausschalten des Radiogeräts durch einmaligen
Druck.
Taste RADIO
– Zur Auswahl des Frequenzbands AM bzw. FM.
Taste MEDIA
– Zur Auswahl der Betriebsart CD oder der externen Audio-Quelle (insofern
eine verfügbar ist).
4
Taste AUDIO
– Mit dieser kann ein Klangmerkmal (Treble, Mid, Bass) und die Verteilung
des Tons (Balance, Fader) eingestellt werden. Die jeweiligen Werte
werden auch mit dem Druck-/Drehknopf eingestellt.
C
Kurzanleitung10
A5ACA6A7A8A9A10A11A12AAABA13AAABAAABA
Taste MENU
– Zur Einstellung bestimmter Funktionen je nach Betriebsart über den
Druck-/Drehknopf ⇒ Seite 11.
Tas te S CAN
– Zum Anspielen der Sender in der Betriebsart R adio bzw. der Musikstücke
in der Betriebsart CD/externe Tonquelle über eine bestimmte Zeitdauer.
Taste MIX
– Zur Wiedergabe der Musikstücke in der Betriebsart CD/externe Tonquelle
in zufälliger Reihenfolge.
Taste TP (TRAFFIC PROGRAM)
– Ein- und Ausschaltung der Wiedergabe von Verkehrsmeldung , wobei
ggf. die Wiedergabe einer anderen Quelle unterbrochen wird.
Tas ten
– Radio: ein kurzer Druck auf die entsprechende Taste leitet den Sender-
suchlauf ein.
– CD: ein kurzer Druck der entsprechenden Taste wählt einen bestimmten
Titel aus; für den Schnelldurchlauf vorwärts bzw. rückwärts durch einen
Titel die taste gedrückt halten.
Taste EJECT. CD-Ausschub
– Die aktuelle CD wird ausgeschoben.
CD-Einzugsschlitz
– Schieben Sie eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach oben nur so
weit in den CD-Schacht, bis sie automatisch eingezogen wird.
Display
– Alle Informationen über die aktuelle Betriebsart und die Belegung der
Multifunktionstasten und werden angezeigt.
Belegung der Multifunktionstasten
– Variable Belegung der Multifunktionstasten und .
Multifunktionstasten
– Die Funktion dieser Tasten ist je nach Betriebsmodus unterschiedlich.
Am Display werden die entsprechenden Funktionen angezeigt.
C
Dreh-/Druckknopf
Einstellung der Lautstärke: Zur Erhöhung der Lautstärke den Dreh-/Druck-
knopfs nach rechts dreh en, zur Verringerung der Lautstärke diesen nach links
drehen.
Drücken außerhalb des Auswahlmenüs: Das Radio wird abwechselnd stumm
geschaltet und wieder aktiviert.
Auswahlmenüs: Durch Drehen des Dreh-/Druckknopfs nach rechts wird das
Menü im Uhrzeigersinn durchlaufen, in der Betriebsart CD/externe Tonquelle
wird die Liedliste nach unten verlaufend durchblättert. Durch Drehen des
Dreh-/Druckknopfs nach links wird das Menü gegen den Uhrzeigersinn
durchlaufen, in der Betriebsart CD/externe Tonquelle wird die Liedliste nach
oben verlaufend durchblättert. Den Knopf zum Bestätigen bzw. zum
Auswählen der leuchtenden Option drücken.
Einstellungen
ACACA
Einstellungen 11
Menü AUDIO
Abb. 2 Menü Audio
Abb. 3 Anzeigebeispiel
für eine der Einstellungsmöglichkeiten
Im Menü AUDIO können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden:
Treb le Einstellung der Hochtöne
Mid Einstellung der Mitteltöne
Bass Einstellung der Bässe
und die Klangverteilung:
Balance Verteilung auf den rechten und linken Kanal
Fader Verteilung auf den vorderen und hinteren Kanal
Zur Auswahl der gewünschten Einstellung:
– Drücken Sie die Funktionstaste .
– Drehen Sie zur Einstellung den Knopf .
– Drücken Sie den Knopf zum Aufrufen des Fensters zur Änderung der
Wert e.
– Drehen Sie zur Änderung des Werts den Knopf .
Die vorgenommenen Einstellungen werden auf einem Balken am Display
angezeigt.
Zur Bestätigung der gewünschten Einstellung:
– Drücken Sie den Dreh-/Druckknopf, um den eingestellten Wert zu bestä-
tigen.
Wenn die Einstellung nicht übernommen werden soll:
– Drücken Sie die Taste .
Danach wird wieder das Menü angezeigt.
Durch Drücken der Taste wird wieder das Hauptmenü de r eingestellten
Tonquelle angezeigt.
cancel
return
AUDIO
C
Loading...