Page 1
CAUTION:
Read, understand and follow all safety rules and instructions before using this tool.
SOLD BY:
Kmart Corporation Troy, Michigan 48084
Variable Speed
Jig Saw
®
OWNER'S MANUAL
MODEL NO. BT400
Save this manual
for future reference
Form No. 389997-00 Cat. No. BT400 Printed in U.S.A.. SEP 01-2
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:48 PM Page 1
Page 2
2
TABLE OF CONTENTS
WARRANTY
INTRODUCTION
FULL 2 YEAR WARRANTY ON
BENCHTOP
® VARIABLE SPEED JIG SAW
If this BENCHTOP
® Jig Saw is found to be defective in
materials or workmanship within 2 years from the date of purchase,
Kmart will replace the tool, free of charge.
WARRANTY REPLACEMENT IS AVAILABLE BY RETURNING
THE TOOL TO THE NEAREST KMART STORE ALONG WITH RECEIPT
SHOWING DATE OF PURCHASE.
This warranty does not include damage/defects caused by or resulting from
abuse, accidents, alterations or commercial use. It also does not cover
accessories. This warranty does give you specific legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to state.
Kmart Corporation, 3100 Big Beaver Road, Troy, Michigan 48084
• Warranty / Introduction / Tool Specifications..............................................................................2
• General Safety Rules ..............................................................................................................3-6
• Additional Safety Rules ..............................................................................................................6
• Assembly/Set-Up ........................................................................................................................7
• Operating Instructions ............................................................................................................8-9
• Accessories ................................................................................................................................9
• Maintenance ..............................................................................................................................9
Your Jig Saw has many features that will make your job faster and easier.
Safety, performance and dependability have been given top priority in the
design of this tool, making it easy to maintain and operate.
Bevel Capacity 45 degrees
Strokes per Minute 800-3,200 SPM
Voltage 120 Volts
Cutting Stroke 11/16"
SPECIFICATIONS:
For repair / replacement parts after warranty has expired, call: 1-800-544-6986
CAUTION:
Carefully read
through the entire manual before
attempting to use this tool. Be sure to
pay special attention to the Warnings
and Cautions on page 6 in this
manual. If you use the tool properly
and only for the operations for which
it was intended, you can enjoy years
of safe, dependable service from it.
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:48 PM Page 2
Page 3
3
GENERAL SAFETY RULES (FOR ALL TOOLS)
SYMBOL MEANING
The purpose of safety symbols is to immediately attract your attention to the possibility of danger. The following safety symbols and the explanations of them deserve
your careful attention and complete understanding. These safety warnings do not
eliminate any dangers on their own, and the instructions and warnings they give
should not be taken as substitutes for proper accident prevention measures.
SAFETY ALERT
SYMBOL Indicates
caution or warning.
May be used in
conjunction with
other symbols or
pictures/graphs.
WARNING
Failure to heed a
safety WARNING
can result in serious injury to
yourself or to others. Always follow
the safety precautions to reduce the
risk of fire, electric
shock and personal
injury.
CAUTION
Failure to heed a
safety CAUTION
can result in
property damage
or personal injury
to yourself or to
others. Always fol-
low the safety precautions to reduce
the risk of fire,
electric shock and
personal injury.
NOTE
Advises you of
information or
instructions that
are necessary in
the operation and
maintenance of the
tool.
WARNING:Do not attempt to
operate this tool until you have thoroughly
read and fully understand all the Safety
Rules, Rules For Safe Operation, and
Instructions and Information specific to the
safe operation of this tool. Failure to do so
can result in accidents involving serious
personal injury, fire or electric shock. Save
this manual and review it frequently for
safe operation and for instructing others
on the proper use of this tool.
WARNING: Do not attempt to
operate tool if any parts are missing.
Failure to do so could result in possible
serious personal injury. Do not use tool
if trigger switch does not turn it on or
off.
WARNING:
Do not allow familiarity
with the tool to make you careless in its
operation. Remember that it only takes a
careless fraction of a second to inflict
severe injury
.
SYMBOL MEANING
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 3
Page 4
4
WARNING! Read and understand
all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area
✔ Keep your work area clean and well
lit. Cluttered benches and dark areas
invite accidents.
✔ Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or
fumes.
✔ Keep bystanders, children, and visi-
tors away while operating a power
tool. Distractions can cause you to
lose control.
Electrical Safety
✔ Grounded tools must be plugged
into an outlet properly installed and
grounded in accordance with all
codes and ordinances. Never
remove the grounding prong or
modify the plug in any way. Do not
use any adaptor plugs. Check with
a qualified electrician if you are in
doubt as to whether the outlet is
properly grounded. If the tools
should electrically malfunction or
break down, grounding provides a low
resistance path to carry electricity
away from the user. Applicable only to
Class I (Grounded) tools.
✔ Double insulated tools are
equipped with a polarized plug (one
blade is wider than the other.) This
plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install a
polarized outlet. Do not change the
plug in any way. Double Insulation
eliminates the need for the three wire
grounded power cord and grounded
power supply system. Applicable only
to Class ll tools.
✔ Avoid body contact with grounded
surfaces such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if your
body is grounded.
✔ Don’t expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of
electric shock.
✔ Do not abuse the cord. Never use
the cord to carry the tools or pull
the plug from an outlet. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Replace damaged
cords immediately. Damaged cords
increase the risk of electric shock.
✔ When operating a power tool out-
side, use an outdoor extension
cord marked “W-A” or “W.” These
cords are rated for outdoor use and
reduce the risk of electric shock.
Personal Safety
✔ Stay alert, watch what you are
doing and use common sense
when operating a power tool. Do
not use tool while tired or under the
influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in
serious personal injury,
✔ Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewelry. Contain long
hair. Keep your hair, clothing, and
GENERAL SAFETY RULES
IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS!
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 4
Page 5
5
gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewelry, or long hair
can be caught in moving parts.
✔ Avoid accidental starting. Be sure
switch is off before plugging in.
Carrying tools with your finger on the
switch or plugging in tools that have
the switch on invites accidents.
✔ Remove adjusting keys or wrench-
es before turning the tool on. A
wrench or a key that is left attached to
a rotating part of the tool may result in
personal injury.
✔ Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
Proper footing and balance enables
better control of the tool in unexpected
situations.
✔ Use safety equipment. Always wear
eye protection. Dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate
conditions.
Tool Use and Care
✔ Use clamps or other practical way
to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding
the work by hand or against your body
is unstable and may lead to loss of
control.
✔ Do not force tool. Use the correct
tool for your application. The correct
tool will do the job better and safer at
the rate for which it is designed.
✔ Do not use tool if switch does not
turn it on or off. Any tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
✔ Disconnect the plug from the power
source before making any adjustments, changing accessories, or
storing the tool. Such preventive
safety measures reduce the risk of
starting the tool accidentally.
✔ Store idle tools out of reach of chil-
dren and other untrained persons.
Tools are dangerous in the hands of
untrained users.
✔ Maintain tools with care. Keep cut-
ting tools sharp and clean. Properly
maintained tools, with sharp cutting
edges are less likely to bind and are
easier to control.
✔ Check for misalignment or binding
of moving parts, breakage of parts,
and any other condition that may
affect the tools operation. If damaged, have the tool serviced before
using. Many accidents are caused by
poorly maintained tools.
✔ Use only accessories that are rec-
ommended by the manufacturer for
your model. Accessories that may be
suitable for one tool, may become
hazardous when used on another tool.
Service
✔ Tool service must be performed
only by qualified repair personnel.
Service or maintenance performed by
unqualified personnel could result in a
risk of injury.
✔ When servicing a tool, use only
identical replacement parts. Follow
instructions in the Maintenance
section of this manual. Use of unau-
thorized parts or failure to follow
Maintenance Instructions may create
a risk of electric shock or injury.
Specific Safety Rules
✔ Hold tool by insulated gripping sur-
faces when performing an operation where the cutting tool may
contact hidden wiring or its own
cord. Contact with a "live" wire will
make exposed metal parts of the tool
"live" and shock the operator.
GENERAL SAFETY RULES
IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS!
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 5
Page 6
6
ADDITIONAL SAFETY RULES: JIG SAWS
IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS!
WARNING:To reduce the risk of
serious personal injury, read, understand and follow all important safety
warnings and instructions prior to
using this tool.
The label on your tool may include the following symbols.
V ..............volts
A ..............amperes
Hz ............hertz
W ............watts
min ..........minutes
............alternating current
........direct current
n
o ............no load speed
.............
Class II Construction
.............earthing terminal
............safety alert symbol
.../min ......revolutions or
reciprocations
per minute
GENERAL SAFETY WARNINGS GENERAL SAFETY SYMBOLS
Minimum Gage for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
Ampere Rating
More Not more AWG
Than Than
0-6 18 16 16 14
6-10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Not Recommended
• KEEP HANDS AWAYfrom cutting
area. Never reach underneath the
material for any reason.
• KEEP BLADES SHARP . Dull blades
may cause the saw to swerve or stall
under pressure.
EXTENSION CORDS
When using an extension cord, be sure
to use one heavy enough to carry the
current your product will draw. An
undersized cord will cause a drop in line
voltage resulting in loss of power and
overheating. The following table shows
the correct size to use depending on
cord length and nameplate ampere
rating. If in doubt, use the next heavier
gauge. The smaller the gauge number,
the heavier the cord
MOTOR
Be sure your power supply agrees with
nameplate marking. 120 Volts AC only
means your drill will operate on standard
60 Hz household power. Do not operate
AC tools on DC. Arating of 120 volts
AC/DC means that your tool will operate
on standard 60 Hz AC or DC power.
This information is printed on the
nameplate. Lower voltage will cause
loss of power and can result in overheating. All BENCHTOP®tools are
factory-tested; if this tool does not
WARNING: Some dust created by power
sanding, sawing, grinding, drilling, and
other construction activities contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and
cement and other masonry prod
ucts, and
• arsenic and chromium from
chemically-treated lumber. (CCA)
Your risk from these exposures varies,
depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these
chemicals: work in a well ventilated area,
and work with approved safety equipment,
such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles..
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 6
Page 7
7
ASSEMBLY / ADJUSTMENT SET -UP
VARIABLE SPEED SWITCH
Before plugging your jig saw in, ensure
that the trigger switch is in the OFF
position.
To turn the saw on, squeeze the trigger
switch, as shown in Figure 3. The
speed of the saw is determined by how
much the trigger switch is depressed.
To turn the tool off, release the trigger
switch.
The tool can be locked on for
continuous operation by fully squeezing
and holding the trigger switch while you
depress the lock-on button shown in
Fig. 3. With the lock-on button
depressed, release the trigger switch
and the tool will continue to run. To
release from lock position, squeeze and
release the trigger. Always disengage
the lock before disconnecting from the
power supply. Do not overload your jig
saw as this could damage the motor.
Use your saw only for its intended
purpose.
operate, check the power supply.
INSTALLING BLADES
BEFORE INSTALLING BLADES, TURN
OFF AND UNPLUG TOOL.
Your jig saw uses the Quick Clamp™
blade changing system. To install a
blade, lift the Quick Clamp™ lever
(Figure 1). Ensure the blade teeth are
facing forward and insert the saw blade
shank fully into the blade clamp.
Release the lever and the blade will be
Blade Clamp Lever
1
clamped securely in place. To release
the blade, lift the lever.
ROLLER SUPPORT GUIDE
The roller support guide on your jig saw
improves its performance when cutting
tough materials by adding support to the
blade. This support should be adjusted
so that the roller touches the back of the
blade when cutting. Ensure the blade is
aligned with the groove in the roller.
Adjust the support roller by loosening
the screw on the bottom of the shoe
(Fig.2) and moving the shoe so that the
roller touches the back edge of the
blade. Retighten screw. Lubricating the
guide roller from time to time with a drop
of oil will extend the life of the roller.
Roller Support Guide
Screw
Shoe
2
Lock On Button
Trigger Switch
Blade Storage
Dust Blower
3
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 7
Page 8
8
BEVELADJUSTMENT
TURN OFF AND UNPLUG T OOL.
To adjust the bevel angle, loosen the
screw (approximately 3 full turns) on the
bottom of the shoe, as shown in Figure
2. Lift the shoe slightly and pull
backward, then set the shoe at 45° and
retighten screw. To reset the shoe for a
square cut, loosen the screw and move
the shoe until it is approximately 90° to
the blade. Adjust the blade support roller
to the blade and retighten the screw.
GENERAL CUTTING
Be sure board is firmly secured. Hold jig
saw by the handle and operate switch to
turn the unit on. Don’t attempt to turn on
the unit when blade is against material
to be cut. This could stall the motor.
Place front of shoe on material to be cut
and hold jig saw shoe down firmly
against the work surface while cutting.
Don’t force the tool; let the blade cut at
its own speed. Whenever possible,
clamp or support work close to the line
of cut; when the cut is completed, shut
off power and lay the saw aside before
loosening the work.
CUT LINE BLOWER
To aid visibility when cutting, your jig saw
is equipped with a cut line blower (Fig. 3)
which will keep the work area clear of
dust as you saw.
BLADE STORAGE
Aconvenient blade storage
compartment (Fig. 3) is provided at the
rear of the saw.
METAL& PLASTIC CUTTING
In cutting thin gauge sheet metals, it is
best to clamp wood or plywood to the
bottom of the metal sheet; this will
insure a clean cut without the danger of
vibration or tearing of metal. Use a finetooth blade for ferrous metals (for those
that have an iron content); and use a
coarser blade for nonferrous metals
(those that do not have an iron content).
Cutting thin metal will take longer than
cutting relatively thick wood so do not be
tempted to speed up the process by
forcing the saw. Spread a thin film of
cutting lubricant along the cutting line
(any light weight oil).
Use low speeds for cutting metals,
plastics and composition tile. When
cutting laminated plastic, place the
finished side down and use a fine tooth
hollow ground blade.
POCKET CUTTING
• Measure the surface to be cut and
mark clearly with a pencil. Next tip
the saw forward until the front edge
of the shoe sits firmly on the work
surface, but with the blade well clear
of it Figure 4.
•Turn the tool on and allow it to attain
maximum speed by fully depressing
the trigger switch.
• Grip the handle firmly and slowly
lower the back edge of tool until the
blade cuts smoothly into material. Do
not move the jig saw forward along
the cut line until the saw blade has
completely entered the material and
shoe comes to rest flat on its surface.
RIP & CIRCLE CUTTING
Ripping and circle cutting without a
pencil line are easily done with the rip
fence and circle guide (available at extra
cost).
OPERATING INSTRUCTIONS
4
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 8
Page 9
9
OPERATING INSTRUCTIONS
Using the screw supplied with the
accessory guide, position as shown in
Figure 5 and thread the screw into the
shoe to clamp the fence securely.
When circle cutting, adjust rip fence so
that distance from blade to hole in cross
bar is at the desired radius and tighten
screw (use hole which lines up best with
saw blade). Place saw so that hole in
cross bar is over center of circle to be
cut (make pocket cut, drill hole for blade
or cut inward from edge of material to
get blade into position). When saw is
properly positioned, drive a small nail
through hole in cross bar. Using rip
fence as a pivot arm, begin cutting
circle. For circle cutting, the cross bar
should be up, as shown in Figure 5.
When ripping, slide the rip fence under
the screw from either side of the saw.
Set the cross bar at desired distance
from blade and tighten screw. For
ripping, the cross bar should be down
and against the straight edge of the
workpiece.
TMTM
OPERATING INSTRUCTIONS
ACCESSORIES
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside
the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.
MAINTENANCE
Kmart has a large selection of accessories for your Jig Saw for most any job
application around the home or in your
workshop.
CAUTION: Never use acces-
sories in your jig saw that are not
designed for use in your jig saw.
They may be hazardous and may
present a risk of injury to operator.
5
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 9
Page 10
MODELO NO. BT400
Conserve este manual
para referencias futuras
PRECAUCIÓN:
Lea, comprenda y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de
usar esta herramienta.
VENDIDO POR
Kmart Corporation Troy, Michigan 48084
Sierra Caladora
Velocidad variable
®
MANUAL DEL PROPIETARIO
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 10
Page 11
• Garantía / Introducción / Especificaciones ................................................................................2
• Reglas generales de seguridad..............................................................................................3-5
• Reglas adicionales de seguridad ..............................................................................................5
• Ensamblaje/Ajustes iniciales......................................................................................................7
• Instrucciones de operación ....................................................................................................8-9
• Accesorios..................................................................................................................................9
• Mantenimiento............................................................................................................................9
CONTENIDO
GARANTÍA
INTRODUCCIÓN
Su lijadora tiene varias características que ayudarán a hacer su trabajo de
manera más rápida y más sencilla. Seguridad, rendimiento y confiabilidad
han sido la máxima prioridad en el diseño de esta herramienta, haciendo de
ella una pieza de fácil mantenimiento y operación.
PRECAUCIÓN:
Lea cuidadosamente el manual
completo antes de intentar usar esta herramienta.
Asegúrese de prestar especial atención a las
“Advertencias y Precauciones” que se encuentran en las
página 6 , y todas las advertencias y avisos precautorios
que se encuentran a lo largo del manual. Si utiliza la
herramienta apropiadamente y solamente para las
operaciones para las que se diseñó, podrá disfrutar de
años de servicio seguro y confiable
.
ESPECIFICACIONES
Capacidad de bisel 45 grados
Golpes por minuto 800-3,200 GPM
Tensión de alimentación 120 V~
Carrera de corte 17,4 mm (11/16")
GARANTÍA COMPLETA POR 2 AÑOS
en la Sierra Caladora de BENCHTOP
®
Si esta sierra caladora BENCHTOP®resultase con defectos en los materiales o
mano de obra dentro de los 2 años siguientes a la fecha de compra, Kmart
reemplazará la herramienta, libre de cargo.
EL CAMBIO EN GARANTÍA ESTÁ DISPONIBLE DEVOLVIENDO
LA HERRAMIENTA A LA TIENDA KMART MÁS CERCANA JUNTO
CON EL RECIBO QUE MUESTRE LA FECHA DE COMPRA.
Esta garantía no cubre daños/defectos causados o resultantes de abuso,
accidentes, alteraciones o uso comercial. Tampoco cubre los accesorios.
Esta garantía le otorga derechos específicos, y usted puede tener
otros derechos que varían de estado a estado.
Kmart Corporation, 3100 Big Beaver Road, Troy, Michigan 48084
Para reparaciones o refacciones después de que la garantía haya expirado,
llame al: 1-800-544-6986
Tension de alimentación: 120V~
Potencia nominal: 357 W
Frecuencia de operación: 60 Hz
Consumo de corriente: 3,2 A
2
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 1
Page 12
3
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
(PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS)
El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención inmediatamente a los posibles
daños. Los siguientes símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen su atención cuidadosa y entendimiento completo. Estas advertencias de seguridad no eliminan ningún peligro
por sí mismas, y las instrucciones y advertencias no deben tomarse como sustitutos de las
medidas de prevención de accidentes apropiadas.
SÍMBOLO SIGNIFICADO
SÍMBOLO DE ALERTA
DE SEGURIDAD
Indica precaución o
advertencia. Puede
utilizarse junto con otros
símbolos o pictogramas.
NOTA
Le avisa de información
o instrucciones que son
necesarias para la
operación y
mantenimiento de la
herramienta.
ADVERTENCIA
Hacer caso omiso de
una ADVERTENCIA de
seguridad puede oca-
sionarle lesiones
graves a usted o a
otras personas. Siga
siempre las precau-
ciones de seguridad
para reducir el riesgo
de incendio, choque
eléctrico y lesiones per-
sonales.
PRECAUCIÓN
Hacer caso omiso de
una PRECAUCIÓN de
seguridad puede
resultar en daños a sus
propiedades o lesiones
personales a usted o a
otras personas. Siga
siempre las precauciones
de seguridad para reducir
el riesgo de incendio,
choque eléctrico y
lesiones personales.
ADVERTENCIA: No intente
operar esta herramienta hasta haber
leído y comprendido completamente
todas las Reglas de seguridad, Reglas
para la operación segura, e
Instrucciones e Información específica
para la operación segura de esta herramienta. No hacerlo puede resultar en
accidentes que involucren lesiones personales graves, incendios o choques
eléctricos. Conserve este manual y
revíselo con frecuencia para operar la
herramienta de manera segura y para
instruir a otras personas en el uso correcto de esta herramienta.
ADVERTENCIA: No intente
operar la herramienta si falta cualquier
parte. Hacerlo podría ocasionar una
lesión personal de gravedad. No use la
herramienta si el interruptor no
enciende y apaga.
ADVERTENCIA: No permita
que el familiarizarse con la herramienta
le haga perder cuidado en la operación.
Recuerde que sólo toma una fracción de
segundo descuidarse y provocar una
lesión grave.
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 2
Page 13
4
¡Importante! ¡Lea todas las instrucciones!
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
(PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS)
✔ CONOZCA SU HERRAMIENTA. Lea
cuidadosamente este manual del propietario. Aprenda las aplicaciones y limitaciones de su herramienta, así como los
peligros relacionados con ella.
✔ CONSERVE LIMPIA EL ÁREA DE TRA-
BAJO. las zonas y los bancos con objetos
acumulados en desorden propician los
accidentes.
✔ DE PRIORIDAD AL ÁREA DE TRABAJO.
• No exponga las herramientas eléctricas
a la lluvia.
• No use herramienta eléctricas en
lugares inundados o mojados.
• Conserve el área de trabajo bien iluminada.
• No se use en presencia de líquidos o
gases inflamables, Los motores de
estas herramientas producen chispas
en condiciones normales, y estas chispas pueden originar la ignición de los
vapores.
✔ PROTÉJASE CONTRA EL CHOQUE
ELÉCTRICO. Evite el contacto corporal
con superficies aterrizadas, por ejemplo:
tuberías radiadores, hornos, gabinetes de
refrigeración, etc. Tenga precaución
extrema cuando taladre, atornille o corte
en muros, pisos, techos u otras áreas en
que pueda hacer contacto con cables
eléctricos vivos, no toque ninguna parte
metálica de la herramienta. Sujete las herramientas únicamente por las
empuñaduras de plástico para evitar el
choque eléctrico.
✔ CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS.
No permita que niños ni otros visitantes
toquen la herramienta ni los cables de
extensión. Todos los niños y visitantes
deben apartarse del área de trabajo.
✔ GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE
NO EMPLEE. Siempre que no use las he-
rramientas, debe guardarlas en un lugar
seco y elevado o bajo llave, fuera del
alcance de los niños.
✔ NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Esta
hará el trabajo mejor y de manera más
segura bajo las especificaciones para las
que se diseñó.
✔ EMPLEE LA HERRAMIENT A
ADECUADA. No fuerce a una herramienta
pequeña o a sus dispositivos en una tarea
destinada a una herramienta de alto
rendimiento. No utilice la herramienta para
tareas para las que no ha sido diseñada.
✔ VÍSTASE DE MANERAADECUADA. No
utilice ropas sueltas ni joyas, pueden
quedar atrapadas en las partes móviles.
Se recomienda el uso de guantes y calzado antiderrapante cuando trabaje a la
intemperie. Cúbrase el cabello si lo tiene
largo.
✔ UTILICE GAFAS Y OTRO EQUIPO DE
SEGURIDAD. Utilice gafas o anteojos de
seguridad con cubiertas laterales, que
cumplan con los estándares de seguridad
aplicables y, cuando se requiera, una
careta. Utilice también una mascarilla contra polvo si la operación lo produce. Esto
se aplica a todas las personas que se
encuentren en el área de trabajo. Utilice
también casco, protección para los oídos,
guantes, calzado de seguridad y sistemas
de recolección de polvo cuando se especifique o así se requiera.
✔ NO MALTRATE EL CABLE. Nunca car-
gue la herramienta por el cable ni tire de
éste para desconectarlo de la toma de
corriente. Aléjelo de calor, aceite y bordes
afilados
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 3
Page 14
5
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
(PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS)
Calibre mínimo para cordones de extensión
Volts Longitud total del cordón en metros
120V 0-7.62 7.63-15.24 15.25-30.48 30.49-45.72
240V 0-15.24 15.25-30.48 30.49-60.96 60.97-91.44
AMPERAJE
Más No más Calbre del cordón
de de
0-6 18 16 16 14
6-1018 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 No Recomendado
✔ ASEGURE LAS PIEZAS DE TRABAJO.
Utilice prensas para sujetar su pieza de
trabajo; es más seguro que usar su mano
y le deja ambas manos libres para operar
la herramienta.
✔ NO SE SOBREEXTIENDA. Apoye bien los
pies y conserve el equilibrio siempre.
✔ CUIDE SUS HERRAMIENTAS. Conserve
sus herramientas limpias y afiladas para
un rendimiento mejor y más seguro. Siga
las instrucciones de lubricación y cambio
de accesorios. Revise los cables de extensión periódicamente y reemplácelos si
están dañados. Conserve las
empuñaduras secas, limpias y libres de
aceite y grasa.
✔ DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS.
Desconecte la herramienta cuando no la
utilice, cuando la cambie de lugar, antes
de darle servicio y cuando le cambie accesorios (como brocas, puntas o cortadores)
o hacer ajustes.
✔ QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS
HERRAMIENTAS DE MANO.
Acostúmbrese a verificar que se hayan
retirado todas las llaves antes de encender la unidad.
✔ EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No
acarree la herramienta con el dedo en el
interruptor. Asegúrese que el interruptor
esté en posición de apagado antes de
conectar la unidad.
✔ CABLES DE EXTENSIÓN. Asegúrese que
su extensión esté en buenas condiciones.
Cuando utilice una extensión, asegúrese
que tenga el calibre suficiente para conducir la corriente que su herramienta
necesita. Una extensión con calibre menor
al necesario causará una caída en el
voltaje de la línea, resultando en pérdida
de potencia y sobre calentamiento. La
tabla siguiente muestra el calibre correcto
para usarse, de acuerdo con la longitud de
la extensión y el amperaje en la placa de
identificación. Si tiene dudas, utilice el calibre siguiente. Mientras menor sea el
número del calibre, mayor será la capacidad del cable.
✔ CABLES DE EXTENSIÓN PARAINTEM-
PERIE. Cuando utilice la herramienta a la
intemperie, utilice únicamente extensiones
destinadas para este uso y marcadas así.
✔ ESTÉ ALERTA. Concéntrese en lo que
hace. Utilice el sentido común. NO
OPERE LA HERRAMIENTAsi está cansado o discapacitado de alguna manera.
✔ REVISE LAS PARTES DAÑADAS. Antes
de seguir usando la herramienta, debe
revisar las guardas y otras partes para
determinar realizarán su función adecuadamente. Revise la alineación de las
partes móviles, la manera en que están
sujetas, que no haya piezas o soportes
rotos, y cualesquiera otras condiciones
que puedan afectar la operación. Si una
guarda u otra pieza se daña, regrese la
unidad a la tienda Kmart de su localidad
para obtener un reemplazo gratuito (aplica
durante la duración de la garantía, consulte la sección de la GARANTÍA al principio de este manual).
✔ USO DE ACCESORIOS Y DISPOSI-
TIVOS. El uso de accesorios y dispositivos
no recomendados para emplearse con
esta herramienta puede ser peligroso.
Las herramientas con doble aislamiento se
han construido con dos capas separadas de
aislamiento eléctrico o una de espesor doble
entre usted y el sistema eléctrico de la her-
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 4
Page 15
6
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
DOBLE AISLAMIENTO
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
CLAVIJAS POLARIZADAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
SIERRAS CALADORAS
PRECAUCIÓN: Cuando corte en
muros, pisos o dondequiera que pudiese encontrar cables eléctricos vivos, NO TOQUE NINGUNA PARTE METÁLICA DE LA HERRA-MIENTA.
Sujete la herramienta únicamente por las superficies de sujeción aislantes para evitar el
choque eléctrico si corta un cable vivo.
PRECAUCIÓN: Algunas maderas con-
tienen conservadores como el arsenato cúprico
de cromo (CCA) que pueden ser tóxicos.
Cuando lije estos materiales, debe tener cuidado
extremo para evitar la inhalación y minimizar el
contacto de estas sustancias con la piel.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo
de lesiones personales de gravedad, lea, comprenda y siga todas las advertencias e instrucciones importantes de seguridad antes de
emplear esta herramienta.
ramienta. Las herramientas fabricadas con este sistema de aislamiento no están diseñadas
para conectarse a tierra. Como resultado, su herramienta está equipada con una clavija de dos
patas que le permite emplear cables de extensión sin preocuparse por tener una conexión a
tierra.
El doble aislamiento no reemplaza a las precauciones básicas de seguridad al operar esta herramienta. El sistema de aislamiento brinda protección adicional contra las lesiones resultantes
de posibles fallas en el aislamiento eléctrico de la herramienta.
Se emplean clavijas polarizadas (con una pata más ancha que la otra) para reducir el riesgo
de choque eléctrico. Estas clavijas se ajustan a las tomas de corriente de una sola manera. Si
la clavija no se acopla completamente en la toma, inviértala. Si aún así no se ajusta, contacte
a un electricista calificado para que le instale el contacto adecuado. No modifique la clavija en
ninguna manera.
✔ UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN
EN LOS OJOS.
✔ Limpie su herramienta periódica-
mente.
NO SE RECOMIENDA el lijado de pinturas con base de plomo debido a la
dificultad para controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo es para niños y
mujeres embarazadas.
Ya que es difícil identificar si una pintura
contiene plomo o no sin efectuar un
análisis químico, recomendamos tener
en cuenta las siguientes precauciones
cuando lije cualquier tipo de pintura:
NOTA: Sólo deben utilizarse mascaras
adecuadas para trabajo con polvo y
vapores de pintura. las mascaras ordinarias para pintura no ofrecen esta protección. Vea a su distribuidor de herramienta local para conseguir la más-
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 5
Page 16
7
ENSAMBLAJE/AJUSTES INICIALES
INSTALACIÓN DE SEGUETAS
ANTES DE INSTALAR UNASEGUETA,
APAGUE YDESCONECTE LA HERRAMIENTA.
Su sierra caladora utiliza el sistema de cambio de seguetas Quick Clamp™. Para instalar
una segueta, levante la palanca Quick
Clamp™ (Fig. 1). Asegúrese que los dientes
de la segueta apunten hacia adelante e
inserte completamente el vástago en el portaseguetas. Suelte la palanca y la segueta
habrá quedado asegurada en su posición.
Para sacar la segueta, levante la palanca.
GUÍA DE SOPORTE DE RODILLO
La guía de soporte de rodillo mejora el
rendimiento de su sierra al cortar materiales
resistentes al aumentar el apoyo a la segueta. El rodillo debe ajustarse de manera que
haga contacto con la parte posterior de la
segueta durante el corte. Asegúrese que la
segueta esté alineada con el canal del rodillo.
Ajuste el rodillo de soporte aflojando el tornillo de la parte inferior de la zapata, como se
muestra en la Figura 2 y moviendo el rodillo
hasta que casi toque, sin llegar a hacerlo, la
segueta. Apriete el tornillo con firmeza.
Lubricar el rodillo con una gota de aceite de
vez en cuando prolongará su duración.
INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE
Antes de conectar su sierra caladora,
asegúrese que el gatillo esté en posición de
apagado.
Para encender la sierra, oprima el gatillo
interruptor, como se muestra en la Figura 3.
La velocidad de la sierra está determinada
por qué tanto se oprima el gatillo. Para apagar la sierra, suelte el gatillo.
La herramienta puede asegurarse para
operación continua a cualquier velocidad al
oprimir el gatillo interruptor al mismo tiempo
que el botón de encendido permanente,
como se observa en la Figura 3. Una vez
oprimido el botón de encendido permanente,
podrá soltar el gatillo interruptor y la herramienta seguirá funcionando. Para apagar la
unidad desde esta posición, oprima y suelte
el gatillo interruptor una vez. Siempre desactive el botón de encendido permanente antes
de desconectar la sierra de la toma de corriente. No sobrecargue la sierra ya que esto
puede dañar el motor. Utilice su sierra solamente para lo que está destinada.
ADVERTENCIA: La operación de cualquier herramienta eléctrica
puede ocasionar que objetos extraños salgan despedidos hacia sus ojos, con
el consiguiente riesgo de lesiones oculares graves. Antes de empezar a operar
la herramienta, le recomendamos usar gafas de seguridad o anteojos de
seguridad con cubiertas laterales, y en caso necesario una careta.
GAFAS DE SEGURIDAD
PREVISÓN ES MEJOR
QUE SIN VISIÓN
UTILICE SUS
Palanca del
porta seguetas
Guía del rodillo de soporte
Tornillo
Zapata
1
2
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 6
Page 17
8
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
AJUSTE DE BISEL
APAGUE Y DESCONECTE LA HERRAMIENTA
Suba o retire la cubierta contra polvo antes
de cortar a bisel.
Para ajustar el ángulo de biselado, afloje el
tornillo de la parte inferior de la zapata
(aproximadamente 3 vueltas completas),
como se observa en la figura 2. Tire de la
zapata ligeramente hacia atrás y colóquela a
45˚ y apriete de nuevo el tornillo. Para ajustar
la zapata de nuevo para corte a escuadra,
afloje el tornillo y mueva la zapata hasta que
quede aproximadamente a 90˚ con respecto
a la segueta. Ajuste el rodillo de soporte y
apriete el tornillo.
CORTE GENERAL
Asegúrese que la tabla esté firme. Sujete la
sierra caladora por el mango y oprima el
gatillo interruptor para encenderla. No intente
encender la unidad cuando la segueta esté
apoyada sobre la superficie de trabajo, esto
podría atascar el motor. Coloque el frente de
la zapata sobre el material que vaya a cortar
y presione la zapata con firmeza contra la
superficie de trabajo durante el corte. No
fuerce la herramienta; permita que la segueta
corte a su propia velocidad. Siempre que sea
posible, prense o apoye la pieza de trabajo
en un sitio cercano a la línea de corte; cuan-
do haya completado el corte, apague la sierra
y colóquela a un lado antes de soltar la pieza
de trabajo.
SOPLADOR EN LA LÍNEA DE CORTE
Su sierra caladora está equipada con un
soplador en la línea de corte (Fig. 3) para
conservar libre de polvo el área de corte
mientras usted trabaja.
COMPARTIMIENTO PARA SEGUETAS
En la parte trasera de la sierra (Fig. 3) hay un
compartimiento para que usted pueda
guardar seguetas adicionales de manera conveniente.
CORTE DE METALES Y PLÁSTICOS
Para cortar láminas metálicas delgadas, es
mejor prensar madera o madera contraplacada a la parte inferior de la lámina; esto asegurará un corte limpio sin el riesgo de que las
vibraciones desgarren el metal. Utilice una
segueta de dientes finos para metales ferrosos (aquellos con contenido de hierro) y
una segueta con dientes más grandes para
los metales no ferrosos (aquellos que no contienen hierro).
Cortar metal delgado llevará más tiempo que
cortar madera relativamente gruesa, de manera que no intente acelerar el proceso forzando la sierra. Distribuya una película delgada
de lubricante para corte a lo largo de la línea
de corte (cualquier aceite ligero) y consulte la
tabla de seguetas en este manual para seleccionar la segueta adecuada para su aplicación.
Utilice velocidades bajas para cortar metales,
plásticos y mosaico. Cuando corte laminados
plásticos, coloque la cara con el acabado
hacia abajo y utilice una segueta con dientes
cóncavos.
¡Importante! ¡Lea todas las instrucciones!
3
Soplador de polvo
Compartimiento para seguetas
Botón de encendido perma-
nente
Gatillo Interruptor
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 7
Page 18
9
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
CORTE DE BOLSILLO
• Mida la superficie por cortar y márquela
claramente con lápiz. Incline a continuación la sierra hacia adelante hasta que
la parte frontal de la zapata asiente con
firmeza contra la superficie de trabajo
(Figura 4).
• Encienda la sierra y espere a que llegue a
la máxima velocidad oprimiendo a fondo el
gatillo interruptor.
• Sujete firmemente la empuñadura y haga
descender el borde posterior de la herramienta hasta que la segueta corte el
material con suavidad. Asegúrese que la
segueta alcance su profundidad máxima y
que la zapata esté completamente apoyada en la superficie antes de empezar el
corte.
CORTES DE TIRAS Y CIRCULARES
Los cortes al hilo y en círculo sin líneas
trazadas con lápiz se efectúan con facilidad
con el accesorio de corte al hilo y guía para
cortes circulares (disponible con cargo extra)
Utilice el tornillo que se suministra con el
accesorio. Coloque como se muestra en la
figura 5 y enrosque el tornillo lo suficiente
para sostener la guía en posición.
Cuando corte en círculo, ajuste la guía de
manera que la distancia de la segueta al orificio en la barra en cruz sea el radio deseado y
apriete el tornillo (utilice el orificio que se alinee mejor con la segueta). Coloque la sierra
de manera que el centro del agujero de la
barra en cruz quede en el centro del círculo
que desea cortar (haga un corte de bolsillo,
perfore un orificio para la segueta o corte
hacia adentro desde la orilla del material para
colocar en posición a la segueta). Cuando la
sierra este posicionada correctamente,
coloque un clavo delgado a través del agujero de la barra en cruz más cercano al centro del brazo. Utilizando la guía como brazo
de pivote, comience a cortar el círculo.
Para cortes en círculo, la barra en cruz debe
quedar hacia arriba, como se muestra en la
Figura 5. Deslice la guía para corte al hilo
debajo del tornillo desde cualquier lado de la
sierra. Coloque la barra en cruz a la distancia
deseada de la segueta y apriete el tornillo.
ACCESORIOS
Kmart cuenta con una gran selección de
accesorios para su sierra caladora para casi
cualquier aplicación que pueda requerir en su
casa o taller.
MANTENIMIENTO
Utilice únicamente jabón suave y un trapo
húmedo para limpiar la herramienta. Nunca
permita que se introduzca ningún líquido en
la herramienta; nunca sumerja ninguna parte
de la herramienta en un líquido.
TM
4
5
PRECAUCIÓN: Nunca utilice accesorios en su sierra caladora que no
estén diseñados para ella. Pueden ser
peligrosos o presentar riesgos de
lesiones para el operador.
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 8
Page 19
10
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 9
Page 20
PLACE
1ST CLASS
STAMP
HERE
PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT
3100 BIG BEAVER ROAD
TROY, MI 48084-3163
BENCHTOP
®
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 10
Page 21
OWNER REGISTRATION CARD
This is your owner registration card. Proper registration will enable us to contact you in the event any safety notifications are issued for this product.
First Name:
Address: (Number and Street) Apt. No.: City: State/Province CP/Zip
MI: Last Name: Company Purchased For: (Business use only)
Comments:
9) ❒ Router
10) ❒ Sander
Electric outdoor equipment
11) ❒ Edger
12) ❒ String Trimmer
13) ❒ Hedge T rimmer
14) ❒ Cordless shears
15) ❒ Lawn mower
16) ❒ Blower/vacuum
17) ❒ Other:
8. What other
BENCHTOP
products do you own?
1) ❒ Hammers 8) ❒ Screwdrivers
2) ❒ Layout tools 9) ❒ Sockets
3) ❒ Pliers 10) ❒ Wrenches
4) ❒ Leather Workgear 11) ❒ Measuring tools
5) ❒ Cutting tools 12) ❒ Hex keys
6) ❒ Saws 13) ❒ Worklights
7) ❒ Drills
7. Reasons for selecting this tool:
1) ❒ Unique features 5) ❒ Price
2) ❒ Brand name 6) ❒ Warranty
3) ❒ Availability 7) ❒ TV commercial
4) ❒ Quality 8) ❒ Received as a gift
10. Best description of product use:
1) ❒ On the job 2) ❒ Project in or around the home
1. Name: ❒ Mr. ❒ Mrs. ❒ Ms. ❒ Miss.
11. Please describe your level of experience:
1) ❒ Residential contractor/ tradesman
2) ❒ Non-residential contractor/ tradesman
3) ❒ Advanced/serious do-it-yourself projects
4) ❒ Intermediate/medium do-it-yourself projects
5) ❒ Occasional task/ light do-it-yourself projects
12. Education (Highest level attained):
1) ❒ High school 3) ❒ Graduate school
2) ❒ Some college 4) ❒ Completed college
14. Total household income:
1) ❒ Under $19,999
2) ❒ $20,000 - $49,999
3) ❒ $50,000 and over
16. In the last three (3) months have
you or your spouse purchased any
of the following products from Kmart:
1) ❒ KGRO 5) ❒ Kathy Ireland
2) ❒ BBQ Pro 6) ❒ Concourse
3) ❒ Jaclyn Smith 7) ❒ American Fare
4) ❒ Martha Stewart 8) ❒ B.A.S.S.
Kmart greatly values your feedback.
We appreciate and thank you for your
time in filling out this questionnaire.
6. Model #: Type of Power Tool:
Today's Date
2. Your date of Birth
Month Day Year
Month Day Year
4. Date of Purchase:
5. Location of Kmart store where purchased:
3. Phone:
( )
17. ❒ Check here if you do not want to receive
information from
Kmart on new products/
services
or opportunities.
9. Other power tools owned:
1) ❒ Corded drill
Cordless drill
2) ❒ Detachable battery
3) ❒ Built-in battery pack
4) ❒ Hammer drill
5) ❒ Cordless
screwdriver
6) ❒ Circular saw
7) ❒ Jig/sabre saw
8) ❒ Reciprocating saw
15. In the past three (3) months,
have you shopped at:
1) ❒ Kmart
2) ❒ Wal-Mart
3) ❒ Target
Which do you shop more frequently?
4) ❒ Sears
5) ❒ J.C. Penney
13. Excluding yourself, what are the ages
of the other people (in years) in your household?
Age of male(s):
Age of female(s):
BENCHTOP
®
®
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 11
Page 22
®
7) ❒ Taladros
TARGETA DE REGISTRO DEL PROPIETARIO
Esta es la targeta de registro del propietario. Registrarse apropiadamente nos permitirá contactarlo en el caso de algunas notificaciones
de seguridad concernientes a este producto.
Nombre:
Dirección (Número y calle): Apt. No. Ciudad Estado/prov. CP.
Inicial:
Apellido: Compañia para la que se compra (sólo para negocios)
Comentarios:
9) ❒ Rebajadora/fresadora
10) ❒ Lijadora
Equip Eléctrico para exterior
11) ❒ Cortadora/podadora
12) ❒ Recortadora de hilo
13) ❒ Podadora de setos
14) ❒ Tijeras inalámbricas
15) ❒ Cortadora de pasto
16) ❒ Sopladora/aspiradora
17) ❒ Otros:
8. ¿Que' otros productos
BENCHTOP
posee?
1) ❒ Martillos 8) ❒ Desarmadores
2) ❒
Herramientas para diseño
9) ❒ Llaves tipo dado
3) ❒ Alicates 10) ❒ Llaves para tuercas
4) ❒ Herramientas para 11) ❒ Herramientas de
trabajar en cuero medición
5) ❒
Herramientas para cortar
12) ❒ Llaves hexagonales
6) ❒
Sierras/serruchos/seguetas
13) ❒ Luces para trabajo
7. Razones para seleccionar esta herramienta
1) ❒ Características únicas 5) ❒ Precio
2) ❒ Marca 6) ❒ Garantía
3) ❒ Disponibilidad 7) ❒ Propaganda por TV
4) ❒ Calidad 8) ❒ Recibido como un regalo
10. Describir bien el uso que se le va a dar a la herramienta
1) ❒ En el trabajo 2) ❒ En el hogar
1. Nombre: ❒ Sr. ❒ Sra. ❒ Srta.
11. Por favor describir su nivel de experiencia
1) ❒ Contratista residencial/oficio
2) ❒ Contratista no residencial/oficio
3) ❒ Avanzado/proyectos medianos por mi mismo
4) ❒ Intermedio/proyectos medianos por mi mismo
5) ❒
Tareas ocasionales/proyectos sencillos por mi mismo
12. Educación (el nivel meas alto alcanzado)
1) ❒ Secundario 4) ❒ Educación
2) ❒ Algo de educación superior Superior completa
3) ❒ Graduado de la universidad
14. Total del ingreso familiar
1) ❒ Debajo de $19,000
2) ❒ $20,000 - $49,999
3) ❒ $50,000 y más
16. En los tres (3) meses pasados, usted
o su esposa (o) ¿han comprado alguno
de los siguientes productos de Kmart?
1) ❒ KGRO 5) ❒ Kathy Ireland
2) ❒ BBQ Pro 6) ❒ Concourse
3) ❒ Jaclyn Smith 7) ❒
American Fare
4) ❒ Martha Stewart 8) ❒ B.A.S.S.
Kmart valoriza sus comentarios. Nosotros
apreciamos y le agradecemos por su tiempo
en llenar este cuestionario.
6. Modelo #: Tipo de herramienta eléctrica
Fecha de hoy
2. Su fecha de
Nacimiento
Mes Día. Año
Mes Día. Año
4. Fecha de compra
5. Ubicación de la tienda Kmart donde compró
3. Teléfono
( )
17. ❒ Marque aquí si no desea recibir
información de Kmart sobre nuevos productos/
servicios u oportunidades.
9.
Otras herramientas eléctricas que poseen
1) ❒ Taladro con cordón
Taladro inalámbrico
2) ❒
Con batería removible
3) ❒
con batería incorporada
4) ❒
Taladro de percución
5) ❒ Desarmador
inalámbrico
6) ❒ Sierra circular
7) ❒ Caladora
8) ❒ Sierra reciprocante
15. En los tres(3) meses pasados,
ud. ¿Ha comprado en?
1) ❒ Kmart 4) ❒ Sears
2) ❒ Wal-Mart 5) ❒ J.C. Penney
3) ❒ Target
¿Donde compra ud. con más frecuencia?
13. Excluyéndose usted, ¿qué edad tienen las otras
personas (en años) en su hogar?
Edad de el (los) hombre (s)
Edad de la (las) mujer (es)
BENCHTOP
®
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 12
Page 23
PLACE
1ST CLASS
STAMP
HERE
PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT
3100 BIG BEAVER ROAD
TROY, MI 48084-3163
BENCHTOP
®
389997 -00/BT400 Jig Saw 11/3/03 2:49 PM Page 13
Loading...