Sears 580.7515 User Manual

OWNER'S

MANUAL

MODEL NO.

580.751500

_®

5 HORSEPOWER
1800 PS! 2.5 GPM

HOURS:

Mon.- Frl. 8 a,m. to 5 p.m

(CST)

CAUTION:
Read and Follow

all Safety Rules
and Instructions

Before Operating
This Equipment

SEARS, ROEBUCK

HiGH PRESSURE WASHER

o Assembly
= Operation

. Customer Responsibilities

• Service and Adjustment
o Repair Parts

and CO., HoffmanEstates,' IL 60179 U.S.A.

SAFETY RULES

CAUTION: ALWAYS DISCONNECT SP/_K PLUG WIRE AND PLACE WIRE WHERE IT CANNOT CON-
TACT SPARK PLUG, TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING WHEN SETTING UP, TRANSPORTING,
ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR HIGH PRESSURE WASHER,

TRAINING:

Engine exhaust gases containDEADLY carbonmon-
oxide gas. l_is dangerous gas, if breathed in suffi-

cient concentrations, can cause unconsciousnessor
even death. Operate thisequipmentonly in the open

air where adequate ventilationis availabteo

= Gasoline is highly FIJ_M_L&.BLEand its vapors are

EXPLOSIVE. Do not permitsmoking, open flames,
sparks or heat in the vicinitywhile handlinggasoline.

Avoid spillinggasoline on a hot engine. Allow unit to
coolfor 2 minutes before refueling. Comply with all
laws regulating storageand handhngofgasoline_

= Locate this pressurewasher inareas away from com-

bustiblematerials, combustiblefumes or dust=

= The highpressure equipment is designed to be used

with Sears authorized parts only. If you use this
equipmentwithpartsthat do notcomplywithminimum

specifications,the user assumes all nsks and liabili-
ties.

• Some chemP-.atsor detergents may be harmful if
inhaledor ingested, causingsevere nausea, fainting

or poisoning. The harrr_,_!elements may cause prop.
erty damage or severe injury.

• Do not allow CHILDREN to operate the Pressure

Washer at any time.

PREPARATION:

• Operate engine onlyat governedspeed. Runningthe
engine at excessive speeds increases the hazard of

personalinjury. Do not tamper with partswhich may
increaseor decrease the governedspeed.

= Do not wear loose clothing, jewelry or anything that

may be caught in the starteror other rotatingparts.

" Beforestartingthe PressureWasher in coldweather,

check al! parts of the equipmentand be sure ice has

notformed there.

• Unitswith broken or missingparts, or withoutprotec-

tive housingor covers shouldNEVER be operated°

" The muffler and air cleaner must be installed and in

j_oodconditionbeforeoperatingthe PressureWasher.

hesecomponents act as sparkarrestors ifthe engine

backfires.

• Check the fuel systemfor leaks or signsofdeteriora-

tion suchas chafed or spongyhose, loose or missing
clamps or damaged tank or cap. Correct all defects

beforeoperating the PressureWasher.

OPERATION:

" Do notspray flammable liquids.

• Never aim the gunat people, animals or plants.

• Never allow any part of the body to come in contact

with the fluidstream. DO NOT come in contactwitha
fluid stream created by a leak in the high pressure

hose_

o Highpressure streamof fluidthat this equipment can

produce can pieme skin and its undertyingtissues,
leadingto sedousinjuryand possibleamputation.

° High pressure spray can cause paint chips or other

particlesto become airborneand fly at highspeeds.

LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT IMPORI"ANT

SAFETY PRECAUTIONS. IT MEANS "ATTENTIONH! BE-
COME ALERT!!! YOUR SAFETY IS INVOLVED."

_' Always wear'eye protectionwhen you use this equip-

ment orwhen youare in the vicinitywhere the equip-
ment is in use.

• Operate the pressure at no more than the PSI fluid
pressurerated for your pressure washer.

= Never move themachine by putlingonthe high pres-

sure hose. Use the handle providedon the top of the
uniL

= Always be certainthe spray gun, nozzles and acces-

soriesare correctlyattached.

_' Never use a spray gunwhich does not have a trigger

lockor triggerguard in place and in working order.

=' Use a respiratoror mask whenever there is a chance

that vaporsmay be inhaled. Read all instructionswith
the mask so you are certain the mask will providethe

necessaryprotectionagainstinhalingharmfulvapors_

= Highpressurespray may damage fragileitems includ-

ingglass. Do notpoint spraygunat glasswheninthe

jet spray mode.

" Keepthe hoseconnectedto machineor the spray gun

while the system is pressurized. Disconnecting the

hose whilethe unitispressurized is dangerous,

q' Holdthe spraygunfirmlyinyourhand before youstart

the uniL Failureto do so could result in an injuryfrom

a whipping spray gun. Do not leave the spray gun
unattendedwhile the machine is running.

" The cleaningarea shouldhave adequate slopes and

drainage to reduce the possibility of a fall due to
slipperysurfaces°

= Keep water spray away from electric wiring or fatal

electricshockmay resulL

_, DOnotadjust unloader valve to a pressure in excess

ofmachine rating°

_' Do not secure trigger gun in the pull-back (open)

position.

=' Do notby@assany safety device on this machine°
o DOnot leave trigger closed for more than 5 minutes

with engine running. This could damage the pump.

• The muffler and engine heat up during operation and

remain hot immediately after shuttingit down° Avoid

contact with a hot muffler or engine or you could be

severelybumed.

MAINTENANCE AND STORAGE:

=' Operateand storethis uniton a stable surface.
=' High pressure hose can develop leaks from wear,

kinking, abuse, etc. Water spraying!from a leak is

capable of injecting material into skin. inspect hose

each time before using it. Check all hoses for cuts,
leaks, abrasions or bulging of cover, or dama_]e or

movement of couplings. If any of these conditions

exist, replace hose immediately. Never repair high

pressure hose. Replace it with another hose that
meets minimum pressure rating of your pressure

washer.

J

2

CONGRATULATIONS on your purchase ofa Sears Crafts-
man high pressure washer. It has been designed, engi-

neered and manufactured to give you the best possible
dependability and performance.

Should you experience any problem you cannot easily
remedy, please contact your nearest Sears Service Cen-

tedDepartment or call the 1-800 number listedon the front
of this manual. We have competent, welt-trained techni.
clans and the proper tools to service or repair this uniL

Please read and retain this manual. The instructionswilt
enable you to assemble and maintain your high pressure

washer properly. Always observe the =SAFETY RULES."

MODEL

NUMBER 580,751500

SERIAL
NUMBER

PRODUCT SPECIFICATIONS

Pressure Washer Specifications

PUMP PRESSURE
FLOW RATE

DETERGENT MIX

DETERGENT RATIO

WATER SUPPLY

TEMPERATURE
SUCTION HEIGHT

Engine Specifications

RATED HORSEPOWER

DISPLACEMENT

Adjustable to 1800 ps!

2.5 gpm
Use undiluted detergent

Adjustable to 66:!

Not to exceed 140°F

3 FT'. maximum

5

12.6 cu. inches

DATE OF

PURCHASE ....

THE MODEl.. AND SERIAL NUMBERS WILL BE

FOUND ON A DECAL ATTACHED TO THE PRES-
SURE WASHER,,

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER
AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE,,

MAINTENANCE AGREEMENT
ASearsMaintenanceAgreementis availableonthisprod-

uctoContactyournearestSearsstorefor details,
CUSTOMER RESPONSIBILITIES

{, Read and observe the safety rules_

= Follow regular schedule in maintaining, caring for and

using your high pressure washer,

=, Follow the instructions under "Customer Responsibili-

ties" and "Storage" sections of this Owner's Manual

SPARK PLUG: Type:

Set Gap To.

GASOLINE CAPACITY

OIL (20 oz. capac!ty)....

SOLID STATE IGNITION

AIR GAP

In the State of California a spark arrestor is required by law
(Section 4442 of the California Public Resources Code),
Other states may have similar laws_ Federal laws apply on

federal lands.

NOTE: Ifyou equip the engine of your pressure washer with

a spark arrestor muffler, the spark arrestor must be main-
tained in effective working order by the owner operator_

You can order a spark arrestor through your Sears Service
Center, See Repair Parts section of engine for part num-

berso

Champion RCJ8
or equivalent

0.030 inch (O.76mm)

2 U.S. quarts

SAE 30 weight

0o0125 inch

TABLE OF CONTENTS

SAFETY RULES ............................................................ 2

PRODUCT SPECIFICATIONS ...................................... 3

ACCESSORIES AND ATTACHMENTS .......................... 5

CONTENTS OF HARDWARE PACK ..................................6

ASSEMBLY ....................................................................... 7-8

OPERATION ................................................................ 9-13

INDEX

-A-

Accessories ............... 5

Air Cleaner ............. 9,15

Assembly

Chet".,_Jist................................. 8

Removing from Carton ............... 7

Tools Required ................ 7

Set Up ......................... 7-8

-B-

Before Starting the Engine .._ 11

Hardware Pack ............. 6

High Pressure Hose....... 8, 9

Maintenance

Agreement .......................... 3

Engine ............................... 15

Pressure Washer ................ 14

Pump ......................... 16

-C-

No_le, Adjustable ......... 10

Carburetor, ............... 16

Cleaning Tips ............. !3

Customer Responsibilities. 3,14

Changing Oil, engine .............. 15

Changing Oil, pump ................. 16

Checking Oil Level ................. 15

General Recommendations ..... 14

Pressure Washer .................. t4

Replace Spark Plug .............. t 5

Service Ait Cleaner. ............... 15

-E-

Engine Speed ............... 16

No_le, Optional Turbo ..... 11

Oil

Engine ............................ 12

Pump ............................. 16

Operation

Detergent Application ........... 11

Know Your Pressure Washer ...o. 9

Stopping.......................... 10

To Start Engine ...................... 13

ToTum on Washer ................. 12

Using Adjustable Nozzle .......... 10

Order Parts ........... back page

-G-

CUSTOMER RESPONSIBILITIES .......................... _4-15

SERVICE AND ADJUSTMENTS .................................. 16

STORAGE .................................................................... 17

TROUBLESHOOTING ......................... _......................... 18

REPLACEMENT PARTS ......................................... 19-29

WARRANTY ................................................................. 29

m H --

-p-

Pressure Regulator ......... 10

-R-

-M-

Replacement Parts ...... 19-29

-S-

Safety Latch .............. 13

Safety Rules .............. 2

Service and Adjustments o.. 16

-N-

Siphoning ............... 13

Specifications ............. 3

Storage

Engine........................... 17

Pressure Washer Pump ......... 17

-T-

Troubleshooting .......... 18

-W-

Warranty ................. 29

Gun and Wand Assembly., ._ 8, 9

4

ACCESSORIES AND ATTACHMENTS

These accessories and attachments were available when the high pressure washer was purchased,, They are also
available at most Sears retail outlets and service centers. Most Sears stores can order these items for you when you

provide the model number of your high pressure washer. Some of these accessories may not apply to your pressure
washer°

®

u

FLOOR/SIDING

BRUSH KIT

1/4" ID., 25 ft. EXTENSION

HOSE

HIGH PRESSURE

HOSE QUICK. CON-

NECT KIT

ROTATING BRUSH

KIT

ACCESSORY

QUICK CONNECT

UTILITY BRUSH KIT

3/8" I,,D,50 It. EXTENSION

ACCESSORY

QUICK CONNECT

STARTER KIT

18" STAINLESS

STEEL EXTENSION

HOSE

HIGH PRESSURE

HOSETO HOSE

COUPLING

ELECTRIC TURBO

NOZZLE

CHEMICAL INJECTION

FOAMER

GARDEN HOSE

QUICK CONNECT

WITH 2 ADAPTORS

ANGLE EXTENSION

KIT

PRESSURE

GAUGE

' TURBO NOZZLE

1800 PS! (max,)

TURBO NOZZLE

2200 AND 2500 PSI (max,)

MULTI-PUR-

POSE/HOUSE

WASH

tC;

DECK WASH

VEHiCLE/BOAT

WASH

DEGREASER

CONTENTS OF HARDWARE PACK

Parts packed separately in carton

Parts Carton

m

!

Owner's Manual

Main Unit

High Pressure
Hose

Pads Bag contents shown full size ,(fasteners) _

(2) Axle Pins

Gun and Wand Assembly
(packed in flat carton)

Parts packed In Parts Carton

(2) Wheels

!

(2) Washers - M8

Guide Handle Assembly (packed in flat carton)

Detegent Pickup ':

Tube and Filter'

Wire Support

MotQrOit (3)Parts Bags

Pads Bag contents not

shown full size

(2) Support Leg

Assemblies

!l[ifiJliirlliiFllIl![fltiiJllr!!tlU

(2) Hex Head Capscrews - M8 x 40tT_

(2) Washers - #10

(2) Washers - M12

0

(6) Flange Nuts-M8

(2) Lock Washers - 5/8"

(2) 5/8" JAM Nuts

Parts Bag contents not

shown full size

Quick Connect

(2) Push Nuts - i/2" Adjustable Nozzle

ASSEMBLY

Read these iv,sttuctions and Operator's Manual in its en-
tirety before you attempt to assemble or operate your new
high pressure washer° Your highpressure washer has, for
the most part, been asserr_ed at the factory, except those
parts leftunassembted. Before you can operate your new
highpressure washer, you must assemble the wheel kitand
property connect the high pressure hose.

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS WITH THE ASSEMBLY
OF YOUR PRESSURE WASHER, PLEASE CALL THE

PRESSURE WASHER HELPLINE AT 1-800-_-3136.

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY

o Mallet
= 2 adjustable wrenches OR the following wrenches:

=, 5/16" (8mm) combination wrench
= 1/2" (13mm) combination wrench

- 5/8' (16mm) combination wrench
= 11/16" (18mm) combination wrench

= 7/8" (22ram) combination wrench
= 15/16" (24mm) combination wrench

TO REMOVE PRESSURE WASHER FROM
CARTON

=, Remove two boxes marked "PARTS INSIDE" and re-

move the parts contained in both boxes.

= Remove unit with one hand under pump and one hand

under recoil starter.

Refer to Page 6, "Contents of Hardware Pack" for an
illustrated listingof allthe items included with yourpressure

washer, Become familiar with each piece before assem-
bling the pressure washer,, Check all contents against the
illustrations on Page & If any parts are missing or dam-

aged, call the Pressure Washer Helpline at 1-800-222-
3136,

HOW TO SET UP YOUR PRESSURE WASHER

TO INSTALL THE WHEEL KIT

Installing the wheel kit requires the tools listed, the guide
handle and items included in the parts carton°

° Prop upthe engine end of the main unit. This willallow

you to slip each axle pin into the holes provided on the

side ofthe base (Fig 1).

JAM

LOGK1NASHER

JAM NUT

FLAT v

FIG. 1

With the axle pin inserted inside the base, grip the end
of the axle pin as shown with an adjustable or 15/16"

combination wrench. This will keep axle from spinning
as you fasten axle to the base with a 5/8 lock washer,

a 5/8"-18 JAM nut, and an M12 flat washer..

o Place wheels on the axles so the rib side of hub is

against mounting base.

= Retain each wheel to itsaxle pin by tapping a push nut

onto end of axle with a mallet.

° Attach support legs to base as shown in Fig, 2 with M8

x 20mm hex head capscrews and flange lock nuts,.
Tighten with 13mm or 1/2-inch wrench on each fas-

tener.. Be sure legs are straight when you are tinished_

• Attach the guide handle to the base as shown in Fig, 2
with two M8 x 40mm hex head capscrews, two M8
washers and two flange nuts.

_L

REVERSE ANGLE

Installingthe Handle

GUIDE

HANDLE

WASHER

\

CAPSCREW

WIRE SUPPORT

CAPSCREW

Installing Support Legs

CAPSC

_NUT

FIG. 2

ASSEMBLY

o Attach wire support to guide handle with #10 self-dd!l-

in_! screws and #10 fiat washers (Fig° 3). The hose
mlnder should be to the left and gun holder to the d_tht.

Be sure loop of support is pointingupward. Place vinyl

cap onto gun holder.

WIRE SUPPORT

VINYL CAP i /

t

/

FASTENERS

SUPPORT

FIG. 3

TO ASSEMBLE REMAINING COMPONENTS
IMPORTANT: YOU MUST ASSEMBLE WAND AND AT-

TACH ALL HOSES BEFORE YOU START ENGINE,.
STARTING ENGINE WITHOUT ALL HOSES CON-

NECTED AND WATER SUPPLIED WILL DAMAGE

PUMP°

Remove cap from top of
pump and insert oil fill

cap included inparts bag

(Fig 4).

Remove male connector to inspect Intake Supply
Screen in water inlet for cleanliness and inspect Inlet

Screen on female connector. Reattach male connector
to water inlet and attach female connector to garden

hose.

o Unravel high pressure hose, remove protective cap

from end of hose and check that threads are properly
covered withteflon tape° Iftape isnot properly applied,

reapply it so threads are fully covered. The tape seals

the connection from hose to gun and wand assembly°

. Attachfitting withteflontape togun andwand assembly

(Fig° 6). You may want to spin gun or spin hose to

secure connection. Tighten with adjustable wrench.

FIG. 6

Attach the other end of the high pressure hose to high

pressure fitting on pump (Fig° 7). Tighten with adjust-
able wrench.

DETERGENT PICKUPTUBE

HIGH PRESSURE
HOSE

FIG. 4

Included with this unit is a Quick-Connect fitting you

attach to Water Inlet on pump. The quick-connect

includes two parts -- a Male Connector factory-in-
sta!led on water inlet and a Female Connector (Fig. 5).

WATER INLET

FEMALE CONNECTOR

MALE CONNECTOR

FIG. 5

FIG. 7

= Attach Detergent Pickup Tube and Filter as shown in

Fig. 7.

= To attach the adjustable nozzle, refer to Operation

section, Fig. 10o;to store optional turbo nozzle, refer to
Operation section, Fig. 17.

CHECKLIST

* Check that fasteners you used to install wheels and

handle are tight. Vibration during operation may

loosen fasteners that are not tight enough.

° Check for proper hose connections (high pressure and

water supply) and for tight connections and that there

are no kinks, cuts, or damage to the high pressure
hose_

. Provide proper water supply (not to exceed 140°F)_
,, Be sure to read "Safety Rules" and "Operation" sec-

tionsbefore using the pressure washer.

OPERATION

KNOW YOUR HIGH PRESSURE WASHER
READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR HIGH PRESSURE WASHER.

Compare the illustrations with your high pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controlsand
adjustments. Save this manual for future reference,_

DETERGENT PICKUP TUBE

AND RLTER

SPARK PLUG

HIGH PRESSURE HOSE

OIL RLL OPENING

PRESSURE
REGULATOR

INLET

FEMALE CONNECTOR

QUICK-CONNECT

GUIDE HANDLE

GUN AND WAND
ASSEMBLY

WIRE SUPPORT t

HIGH PRESSURE €

PUMP -- Develops high pressure,
PRESSURE REGULATOR -- Allows you to adjust the

pressure of the outlet stream
ENGINE ON-OFF CONTROL -- Sets engine in starting

mode for recoil starter; turns OFF runningengine.
RECOIL STARTER -- Used for starting the engine man-

uallyo
AIR CLEANER - Dry type filter element limits the amount

of dirt and dust that gets in the engine.
GUN AND WAND ASSEMBLY-- Controls the application

ofwater ontocleaning surface with triggerdevice° Includes

safety latch.

ENGINE ON/OFF CONTROL

CUP FOR WAND

GASOLINE CA!

FIG. 8

RECOIL STARTER

HIGH PRESSURE HOSE -- Connect one end to water

pump and other to spray wand.

INTAKE SUPPLY FILTER -- Filters inlet water supply.
DETERGENT PICKUP TUBE AND FILTER --Mixes water

and detergent in outlet water flow.

HIGH PRESSURE OUTLET -- Connection for high pres-

sure hose.
QUICK-CONNECT -- Easy connection for intake water

supply.

OPERATION

HOW TO USE YOUR WASHER

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OPERATING YOUF..
PRESSURE WASHER, PLEASE CALL THE PRESSURE

WASHER HELPLINE AT 1-800-222-3136.
STOPPING YOUR PRESSURE WASHEF_

_; First, move engine throttle lever to °OEW position(Fig

9).

, _=." _,_;_:

"OPTIONAL TURBO NOZZLE

OFFr-]IDLE FAST

I

FIG. 9

Simply shutttng OFF engine will not release pres-
sure in the system. Pullthe trigger onthe spray wand
assembly to relieve the pressure in the hose.

NOTE: A small amount of water will squirt out when you
release the pressure,

SPRAY NO77LES

Your high pressure washer comes equipped with an adjust-
able nozzle (Fig. 10). Attach nozzle as shown in Fig. 10

and HAND TIGHTEN the plastic knob Figure 11 shows the
optional turbo nozzle.

HOW 'TO USE ADJUSTABLE NOZZLE

WARNING: NEVER ADJUST SPRAY PATTERN
WHEN SPRAYING. NEVER PUT HANDS IN FRONT
OF SPRAY NOZZLE TO ADJUST SPRAY PAT-

TERN,

-J

FIG. 10

With theadjustable nozzle you can adjust the spray pattem
to be either high pressure or low pressure, You can also

adjust the spray so it isconcentrated in a stream pattern or

expanded into a fan pattern Use this nozzle to apply
detergent

_:sr _'_e..-_,-,zz_ attachment torward when you wis!_:.
a_jusi the spray to low _ressure mode (Fig° 12). Pus_
the _ozzle backwa_ toachieve high pressure.

,, "rwistir_g the nozzle adjusts the spray pattern from a

narrow stream to an expanded stream.

,, You can also adjust the pressure by turning the pres-

sure control knob (Fig., 13) to the desired pressure
setting. Turning this knob all the way clockwise pro-
duces the highest pressure. Do not unscrew the pres-

sure control valve more than 3 tunis. It will come off

FIG. 13

FIG. 11

NOZZLE IN HIGH
PRESSURE MODE

}:. •

t'-.. '-' '

P_,JSH NOZZLE FORWARD gOF

LOW PRESSURE MODE AND DE-
TERGENT APPLICATION

FIG_ 12

10

._WISTNOZZLE TO
EXPAND SPRAY

T_;IST /
SPRAY STEAM

NOZZLE TO NARROW

OPERATION

DETERGENT APPUCATION WITH ADJUSTABLE
NOZ21JE

IMPORTANT: USE SOAPS DESIGNED SPECIFICALLY
FOR PRESSURE WASHERS. HOUSEHOLD DETER-
GENTS COULD DAMAGE THE PUMP°

IMPORTANT: YOU MUST ATTACH ALL HOSES BE-

FORE YOU START THE ENGINE, STARTING THE EN-

GINE WITHOUT ALL THE HOSES CONNECTED WILL

DAMAGE THE PUMP.
Pressure washers are useful cteaning tools designed to

clean almost any surface in two easy steps+

= The flint step involves applying an appropriate deter-

t/€_etVentsolution to penetrate and loosen grime.

tergent is applied at low pressure to avoid

splashing, overspraying and wastp..Leaveme .soButton
on surface for 3 to 5 minutes to allow somtionto WORK.

o The second step involves cleaning the surface you

have prepared with the pressure washer and then
rinsing it clean+

To apply detergent follow these steps:
,, Prepare your detergent

soluUon as required by
yourjob.

,, Place small filter of the

clear, detergent siphon-
ing tube into the deter-

gent container (Fig. 14)+

o Set nozzle to tow pres-

sure mode. Detergent is
not siphoned in the high

pressure mode (Fig° t2)..

o Start washer and apply

detergent to a dry' sur-

INCREASE_

FIG. 14

l

face, starting from the

bottom and working up.

You can adjust the con-

centration of detergent
by tuming the knob on

the detergent injector

(Fig_15).

• Turn knob clockwise or

remove siphon from bot-

tle to stop flow of deter- FIG. 15
gent in tow pressure

mode.

NOTE: Detergents are most effective when applied to a dr,/

surface+

PRESSURE WASHING/RINSING

WARNING: BE EXTREMELY CAREFUL IF YOU

MUST USE PRESSURE WAStiER FROM LADDER,
SCAFFOLDING OR ANY OTHER RELATIVELY UN-
STABLE LOCATION. PRESSURE IN A RUNNING

WASHER BUILDS IN THE WAND AS YOU CLIMB.
WHEN YOU PRESS THE TRIGGER, THE RECOIL

FROM THE INITIAL SPRAY COULD FORCE YOU
TO FALL, OR IF YOU ARE TOO CLOSE TO THE

CLEANING SURFACE, HIGH PRESSURE COULD

FORCE YOU OFF CLIMBING APPARATUS.

o Hook up water supply (Fig° 16).
o Adjust nozzle to select high pressure mode_

NOTE: Detergent will not flow when in the high pressure

mode_

o Start washer and work from the top of the surface to

the bottom+

NOTE: The high pressure mode is most effective when the
tip of the wand is held between 8 inches to two feet from

the surface being cleaned.

QUICK+CONNECT

WATER SUPPLY

FIGo 16

HOW TO USE OPTIONAL TURBO NOZZLE
o The rotating turbo nozzle, in essence, expands the

area of the high pressure stream.

e You cannot adjust the spray pattem with this nozzle,
o You cannot apply detergent with this nozzle,,

STORING NOZZLES
A holder for the nozzles is included on the base,+ You can

keep the adjustable nozzle in this holder (Fig. 17) or even
the optional turbo nozzle.

OPTIONAL TURBO NOZZLE

FIG. 17

BEFORE STARTING THE ENGINE

To operate the engine you will need the following:

ENGINE OIL

IMPORTANT: ANY ATTEMPT TO CRANK OR START

THE ENGINE BEFORE iT HAS BEEN PROPERLY SERV-

ICED WITH THE RECOMMENDED OIL RESULTS IN AN
ENGINE FAILURE,

A 27 oz.,bottle of SAE 30 weight oil is included in the parts
carton,,

OPERATION

NOTE: When adding oil to the engine crankcase in the
future, use only high quality detergent oil rated with API

service classification SF, SG or SH rated SAE 30 weight.
Use no special additives. Select the oil's viscosity grade

according to your expected operating temperature.

Although mutti-viscosity oils (5W30, 10W30, etc.) improve

starting in coldweather, these multi-viscosityoils will result
in increased oil consumption when used above 32°F.

Check your engine oil level more frequently toavoid possi-
ble damage from running low on oiloOil sump capacity is

20 ounces.

• Position pressure washer so engine islevel.
. Clean area around oil fill plug and remove oil fill plug

(Fig. 18)_.

I_G. 18

° Fill oil crankcase to point of overflowing. Oil sump

capacity is 20 U.S_ ounces..

IMPORTANT: THE MOTOR OIL INCLUDED IN THE
CARTON CONTAINS 27 OUNCES. IT IS NOT NECES-

SARY TO USE THE ENTIRE AMOUNT OF OIL IN THE
OIL CONTAINER°

GAS

WARNING: NEVER FILL FUEL TANK INDOORS.

A

NEVER RLL FUEL TANK WHEN ENGINE IS RUN-
NING OR HOT. DO NOT SMOKE WHEN FILLING
FUEL TANK.

WARNING: NEVER FILL FUEL TANK COM-

a,

PLETELY FIJLL FILL TANK TO ABOUT 1/2" BE-
LOWTHE BOTTOM OF FILLER NECKTO PROVIDE

SPACE FOR FUEL EXPANSION. WIPE AWAY ANY
FUEL SPILLAGE FROM ENGINE AND EQUIPMENT
BEFORE STARTING.

The manufacturer recommends fresh, clean, unleaded

regular automotive gasoline with a minimum of 77 octane
(Leaded regular grade is an acceptable substitute). Tank

capacity is 2 U,S. quarts.

* Use clean fuel and store in approved, clean covered

containers_ Use clean fill funnets_ Never use "stale"

asoline left over from last season or gasoline stored

r long periods.

IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM
DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYS-
TEM PARTS SUCH AS THE CARBURETOR, FUEL FIL-

TER, FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE. ALSO,

EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL-BLENDED

FUELS (CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR
METHANOL) CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS

TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING
STORAGE. ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYS-

TEM OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE. TO AVOID

ENGINE PROBLEMS, THE FUEL SYSTEM SHOULD BE
EMPTIED BEFORE STORAGE OF 30 DAYS OR

LONGER. SEE "STORAGE" ON PAGE 17. NEVER USE

ENGINE OR CARBURETOR CLEANER PRODUCTS IN
THE FUEL TANK OR PERMANENT DAMAGE MAY OC-
CUR.

,, Clean area around fuel fill cap, remove cap.

. Add "UNLEADED" regular gasoline, slowly, to fuel

tank.

* Install fuel cap and wipe up any spilled gasoline.
TO TURN ON WASHER

* Attach one end of a garden hose toa cold water source=

Water supply should not exceed 140°F (55°C)_

= Check that high pressure hose is attached to pump

outlet and that water supply is attached to pump inlet
(plastic fitting)_

= Turn ONwater_

* Press trigger on gun and wand assembly to force air

from high pressure hose.

= Start engine according to "TO START ENGINE."

12

OPERATION

TO START ENGINE

IMPORTANT: DO NOT RUN PUMP WITHOUT THE

WATER SUPPLY CONNECTED AND TURNED ON. YOU

MUST FOLLOW THiS CAUTION OR THE PUMP WILL, BE
DAMAGED_

o Press trigger on pressure washer wand to relieve high

pressure and/or purge the inlet hose of air°

o Move engine control lever to CHOKE position (Fig. 19).

IDLE FAST

FIG. 19

o

Move throttle control to FAST position.

o

Press tdgger and releaseto relieve pressure in system.

@

Adjust safety latch to the ON position. This disables
the trigger so you cannot inadvertently actuate a high

pressure spray (Fig° 20)°

FIG. 21

NOTE: The engine is equipped with low oi! level shutdown
system. The engine will not start unless the oil crankcase

is filled to proper level. If engine shuts down during opera-
tionor you have difficulty starting the engine, check crank-
case oil level and add oil if required°

= Once engine has started, place Safety Latch on spray

]

gun in OFF position_

,, Press trigger on gun and wand assembly. Water

should spray out the nozzle.

= Adjust no_le for correct pressure, spray angle. You

can also turn the pressure control knob to the desired
pressure setting_

o Your pressure washer is ready to user

SIPHONING

We recommend that you DO NOT siphon your water sup-

plyoConnect only to household water supply.

TIPS

= Initially clean an area and then check the surface for

,, For most effective cleaning, keep spray nozzle be-

o Allow the detergent to soak in between 3-5 minutes

= For cleaning, startat lower portion ofarea tobe washed

= For rinsing, push the nozzle sleeve to high pressure

FIG. 20

• Grasp the engine starter recoil handle and pul! back
slowly until you feel some resistance. Then pull rope

o Never use the garden hose inlet to siphon detergent or

rapidly to overcome compression, prevent kickback
and start engine° Let rope return slowly (Fig. 21)_ °

° When engine starts,move choke lever to "RUN" posi-

tion and throttle control to "FAST" position. If engine
fails to start, move choke lever to "RUN" position and °

pull starter rope (max. 2 pulls)_

° if engine fails to start, repeat the process up to three ,_

times, then check the Troubleshooting Chart.

damage, if no damage is found, you can assume it is

okay to continue cleaning Detergents work best when
applied to dry surface,

tween 8 to 24 inches of cleaning surface.

before washing and rinsing

and work upward, using long, even overlapping
strokes.

and wait for detergent to clear. Start at the top of area
to be rinsed, working down with the same action as for
cleaning..

wax,

If you get the spray nozzle too close, especially using

high pressure mode, you may damage the cleaning
surface_

if you have the spray nozzle too far away, the cleaning

will not be as effective.

Do not get closer than 6 inches when cleaning automo -
bite tires.

13

CUSTOMER RESPONSiBiLiTiES

, i i ii ,,Jiiiiiiil,,,,Jl,i

MAINTENANCE SCHEDULE

FILL IN DATES AS YOU COMPLETE

REGULAR SERVICE

MAINTENANCE TASK .... EachUse.......Yearly

PRESSURE WASHER

Check/deaninletfillerandscreen _ Xt ..................

Checkhighpressurehose. X

,,,,,,,,......

Checkdetergenthose. X
Checkgunand wand forleaks. X
Changepumpoil X:I:

ENGINE
Checkoil level. X

Changeengineoil. _ X*
Serviceair cleaner. X"°

Replace/deansparkplug. _ X
Prepareforstorage= Prepareunitforstorageifit isto remainidle

1"Clean ifclogged.. Replace ifperforated ortorn.
:1:Change oil after first 50 operating hours, then after every 100 hours or yearly.

Change oil after first 5 hours, then after evePj 25 hours.

* Change sooner=when operating under heavy load or high ambient temperature.

HOURLY OPERATING INTERVAL

Every25

Before Hoursor

AfterFirst Hoursor SERVICE

50 Hours Yearly

Jlongerthan30 days

Every100

............ r ........

DATES

........ ; ............... i,,

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty of the high pressure washer does not cover
items that have been subjected to operator abuse or neg-
ligence_ To receive full value from the warranty, operator

must maintain high pressure washer as instructed in this
manual,.

Some adjustments will need to be made pefiodicaUy to
properly maintain your' high pressure washer,

All adjustments in the Service and Adjustments section of
this manual should be made at least once each season.

Once a year you should replace the spark plug and

clean or replace the air falter and check the gun and
wand assembly for wear_ A new spark plug and clean

air filter assure proper fuel-air mixture and help your
engine run better and last longer..

BEFORE EACH USE

,, Check engine oil level.

° Check water inlet filter and quick-connect screen for

damage...

° Check high pressure hose for leaks_
° Check detergent inlet hose and filter for damager

,, Check gun and wand assembly for leaks_

PRESSURE WASHER MAINTENANCE

,_ DANGER: WATER SPRAYING FROM A LEAK iS t

CAPABLE OF INJECTING MATERIAL INTO SKIN. I
NEVER REPAIR HIGH PRESSURE HOSE. RE-I
PLACEWITH HOSE THAT MEETS MINIMUM PRES- I

SURE RATING OF YOUR PRESSURE WASHER. j

Check Inlet Filter and Screen: Remove quick-correct and
examine inletscreenonthe femaleo0nnectorandfilteror1pump

inlet fit_ng, Clean if either is dogged or replace if either is tom.
Check High Pressure Hose: High pressure hose can

develop leaks from wear', kinking, abuse., Inspect hose
each time before using it, Check for cuts, leaks, abrasions
or bulging of cover, or damage or movement of coupfings_
If any of these conditions exist, replace hose immediately°

Check Detergent Hose: Examine the filter on the deter-
gent hose and clean if clogged. Hose should fit tightly on
barbed fitting. Examine hose for leaks or tears. Replace
the filter or hose if either isdamaged_

Check Gun and Wand: Examine hose connection to gun
and make sure it is secure_ Test trigger by pressing it and
making sure it springs back intoplace when you release it.

Put safety latch in ON position and test trigger° You should

not be able to press trigger.

Check Pump Oil: Refer to PUMP MAINTENANCE for
information.,

]4

CUSTOMER RESPONSNBHUTY

PUMP MAINTENANCE

THE PUMP. WITHOUT THE PROPER TECHNIQUE,

ATTEMPTING TO DISASSEMBLE PUMP MAY
CAUSE PERSONAL INJURY. FOR SERVICE,CON-

I: WARNING: DO NOT ATTEMPTTO DISASSEMBLE

Pump Oih Change pump oil after first 50 hours of opera-

tion. To change pump oil, follows these steps:
o Place a proper container beneath the pump (Fig, 22).

SULT A SEARS AUTHORIZED SERVICE CENTER
OR CONTACT YOUR PLACE OF PURCHASE.

OIL D_RAIN PLUG

FOR PUMP

FIG. 22

ENGINE MAINTENANCE

CHECKING OIL LEVEL

See "PREPARATION BEFORE USE" for informationon

checking oil level Oil level should be checked priorto each
use or at least ever]/5 hours of operation,. Keep oil level
maintained..

CHANGING OIL

Change oil after first 5 hours of operation,. Change oil
every 25 hours thereafter,. If you are using your pres*

sure washer under extremely dirty or dusty conditions,
or in extremely hot weather, change oil more often.

O

Change oil while engine is still warm from running, as

follows:

FROM SPARK PLUG AND KEEP IT AWAY FROM

/_ CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG WIRE 1

SPARK PLUG.

°

Clean area around oil drain plug, remove plug and drain
oil completely into a suitable container (Fig.. 23).

o Remove the Oil Fill Plug on bottom of pump and drain

oil into the container.

= When oil has drained completely, reinstall oil drain

plugo

o Remove pump's oil fill plug, insert funnel and add

recommended SAE 80W-90 oil until level reaches full
mark on gauge located on side of the pump Capacity

is9 ounces (260ml)_

= Reinstall the pump's oil fill plug.

Purge Pump of Air and Containments:

To remove the air from the pump, follow these steps:

o Set up the pressure washer as described in the AS-

SEMBLY section and connect the water supply.

o Remove the nozzle attachment from the gun°
o Pull the triggeron the gun and hold

To remove the containments from the pump, follow these
steps:

= Set up the pressure washer as described in the AS-

SEMBLY section, connect the water supply and start
the engine according to instructions in the OPERA-

TION section.

= Remove the nozzle attachment from the gun_
= Pull the trigger on the gun and holdo

o When the water supply is steady and constant, you may

refasten the nozzle attachment and start the pump.

FIG. 23

o When all oil has drained, install and tighten oil plug..
= Clean area around oil fill plug and remove oil fill plug..

° Fill engine crankcase with recommended oil until oil

level is at point of overflowing. About 20 ounces is
required, POUR SLOWLY.

° When engine crankcase is filled to proper level, install

and tighten oil fill plug.

SERVICE AIR CLEANER
Your engine will not run properly and may be damaged if

you run it using a dirty air cleaner.
Clean or replace the air cleaner paper filter once every 100

hours of operation or once a year, whichever comes first.
Clean or replace more often ifoperating under dusty or dirty
conditions. Replacements are available at your local Sears

Authorized Service Center.
To clean or replace air cleaner (Fig. 24 on Page t6):

= Loosen cover screws (these need not be removed) and

remove cover. Thoroughly clean inside of base and

cover.

15

AIR CLEANER

E[

CUSTOMER RESPONSIBiLiTiES

e

Keep dirt and combustible debris off of muffler area,

FIG. 24

CLEAN OUT:
CHAFF AND

DIRT

o Service cartridge by tapping gently on a flat surface.

Replace if dirty° Do not oil cartridge.

o Insert cartridge (new or used) and reassemble cover to

base as it was removed before. Tighten cover screws
securely.

CLEAN COOLING SYSTEM
= Clean dirt or chaff from finger' _luardor rotating screen

every 8 hours to prevent engine damage caused by
overheating (Fig..25)°

SERVICE AND ADJUSTMENTS

ENGINE ADJUSTMENTS

Carburetor=

Differences in fuel, temperature, altitude or load may re-

quire minor carburetor' adjustment. Air cleaner and air
cleaner cover must be assembled to carburetor before

starting engine.

INmAL ADJUSTMENT
= Gently turn NEEDLE VALVE (Fig,, 26) clockwise untilit

justcloses_Valve may be damaged by turningit inward
too far..

° Next open NEEDLE VALVE I-1/2 turns counterclock-.

FIG. 25

REPLACE SPARK PLUG

Change the spark plug every 100 hours of operation or
once each year, whichever comes first. This will help
engine to start easier and run better. See pressure washer

specifications for the type of spark plug you need,. Spark
plug gap is 0.030 inch (0.76ram).

FINAL ADJUSTMENT

o

Start engine and let it warm up for at least five minutes_

o

With engine running, turn NEEDLE VALVE inward
(clocle_ise - lean mixture) until engine just starts to

slow.

ENGINE SPEED

_" ERNOR WHICH IS FACTORY SET FOR PROPER

ENGINE SPEED. OVERSPEEDING ENGINE

i WARNING: NEVER TAMPER WITH ENGINE GOV-

ABOVE FACTORY HIGH SPEED SETTING CAN BE

DANGEROUS.

NOZZLE MAINTENANCE

IDLE SPEED THROTTLE

ADJUSTING SCREW STOP

\

i

THROTTLE NEEDLE VALVE

FIG. 26

wise,.

This initial adjustment will permit the engine to be
started and warmed up

If the nozzle becomes restricted or clogged with foreign
materials, such as dirt, excessive pump pressure may
develop. A partially clogged nozzle can cause a pulsing

sensation during use° This generally is not a pump related
problem, but rather a clogged or partially restricted nozzle,

If the nozzle becomes clogged or partially restricted, imme-
diately clean the nozzle with the kit included with your

pressure washer by following these instructions:
, Shut off the engine and turn off the water supply,

° Separate the wand from the gun.
° Remove nozzle from the end of the wand using a 2mm

or 5/64 allen wrench (like the one included in the kit).

,, Use ttle wire included in the kit (Fig° 26 on Page 17) or

a small paper clip to free the foreign materials clogging
or restricting the nozzle..

]6

SERVICE AND ADJUSTMENTS

O

Remove additional debris by back flushing water sup-
ply through wand. Back flush between 30 to 60 sec-

onds,.Turn wand to stream spray and move nozzle from

low to high while flushing.

0

Reinstall nozzle into the wand,, DO NOT overtighten,

0

Reconnect the wand to the gun

o

Reconnect the water supply, turn on the water, and

start the engine..
Test the pressure washer by operating with nozzle in

the high and in the low position.

FIG. 26

STORAGE

AFTER EACH USE

Water should not remain in the unit for long periods of time..

Sediments of minerals can deposit on pump parts and
"freeze" pump action. Follow these procedures after every

use:

Flush detergent hose by placing, the injector filter into

a pail of clear water while running Pressure Washer
with nozzle in low pressure mode° Flush for five min-

utes,,
Shut off the engine and let it cool, then remove awl

hoses.

A CAUTION; BESURE THE THROTTLE LEVER ISIN

. "STOP" POSITION BEFORE YOU CONTINUE. IF

YOUSTART THE ENGINE WITHOUTTHE PROPER
WATER SUPPLY CONNECTED, YOU CAN DAM-
AGETHE PUMP.

o Empty the pump of all pumped liquids by pulling recoil

handle about 6 times, This should remove most ofthe

liquid in the pump.

o Coil the high pressure hose and inspect it for damage.

Cuts in the hose or fraying of itcould result in leaks and
loss ofpressure° Should any damage be found, replace
the hose. DO NOT attempt to repair a damaged hose

and use it. Replace the hose with the genuine Crafts-

man part_

,, Drain water from hose and properly hang it on the wire

support provided on the guide handle,

NOTE: To protectthe unitfrom freezing temperatures,you can

drawwindshieldwasherfluid intothepumpby pouringthewasher
fluid into a 3-footsectionof garden hose connectedto the inlet

adapterand pullingtherecoilhandletwice..
° Store in a clean, dry area°

LONG TERM STORAGE

WARNING: NEVER STORE ENGINEWITHFUEL IN

TANK INDOORS OR INENCLOSED, POORLYVEN-
TILATED AREAS WHERE FUMES MAY REACH AN

OPEN FLAME, SPARK OR PILOT LIGHT AS ON A

FURNACE, WATER HEATER, CLOTHES DRYER

OR OTHER GAS APPLIANCE.

Ifyou do not plan to use the Pressure Washer for more than

30 days, you must prepare the engine for long term storage..

NOTE: As always, prepare the pressure washer pump as
you would after each use_

It is important to prevent gum deposits from forming in

essential fuel system parts such as the carburetor, fuel
filter, fuel hose or tank during storage° Also, experience

indicates that alcohol..blended fuels (called "gasohol" or
using ethanol or methanol) can attractmoisture whichleads

to separation and formation of acids during storage. Acidic

gas can damage the fuel system of an engine while in

storage

To avoid engine problems, the fuel system should be

emptied before storage of 30 days or longer. Followthese
instructions:

Protect Fuel System: Engines stored over 30 days need
to be protected or drained of fuel to prevent gum deposits
from forming infuel system oron essential carburetor parts°

,, For engi,_e protection use a fuel stabilizer (such as

STA-BIL'_')oMix stabilizer with fuel in fuel tank and run
engine for short time to circulate stabilizer through

carburetor.

,_ If you did use "gasohot", run engine until engine stops

from lack of fuelo Make sure you have water supply to
pump inlet connected and turned ON,.

Change Oil: While engine is still warm, drain oil from
crankcase. Refill with recommended grade°

Oil Cylinder Bore: Remove spark plug and pour about 1/2
ounce (15ml) of engine oil into the cylinder. Cover spark
plug hole with rag_ Crank slowly to distribute oil.

i _ CAUTION, AVOIDSPRAYFROM SPARKPLUG I

HOLE WHEN CRANKING ENGINE SLOWLY.

° Install spark plugo Do not connect spark plug wire.

OTHER

,_ Do not store gasoline from one season to another.
o Replace your gasoline can if your can starts to rusL

Rust and/or dirt in your gasoline will cause problems°

= If possible, store your unit indoors and cover it to give

protection from dust and dirt..

o Cover your unit with a suitable protective cover that

does not retain moisture°

17

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

CAUSE CORRECTION

Pumphasfollowingp_oblems: 1.
failureto pn_uce pressure,erratic

pressure,chattering,lossof pressure, 2_
lowwatervolume. 3.

10,
11_

12.

Detergentfails to mixwithspray, 1.

Engine runs good at no-load but "bogs

Nozzle inlow pressure mode, 1,,

Low regulator pressure
Water inlet is blocked.

4o

Inadequate water supply

5o

inlet hose iskinked or leaking

6.

Clogged inlet hose strainer.

7_

Detergent line is not submerged.

8.

Water supply is over t40°F.

9_

Outlet hose is blocked or leaks.
Gun leaks.,
Nozzle is obstructed.

Pumpisfaulty°

Detergentline Is notsubmerged.

2.

Chemicalfilter is clogged

3.

Nozzleis inhighpressuremode

Enginespeedistooslowo

Pull nozzle backwardfor high
pressuremode.

2_ Adjustrogutatortodesiredsetting,

3. Clear inlet

4. Provideadequate waterflow.
5o Straighteninlethose,patchleak.

6o CheckandcleanInlethosestrainer.

7. Submergedetergent line.

8. Providecoolerwater supply.

9. Clear blocks inoutlethose_

10 Replacegun.
11_ Clear _],

12, ContactSearsServiceDepartment,

1. Insert chemical line intodetergent,.
2, Clean or replace filter/deteq;tent line.

& Push nozzle forward for

low pressure mode,

Contact Sears Service DepadrnenL

Enginewillnotstart;or starts

and runsrough

Engine shuts down duringoperation

Engine lacks power,_

1. Low oil level

2. Dirty air cleaner

3. Out of gasoline.

4. Stale gasoline,,

5,_ Spark plug wire not connected

to spark plug
6_ Bad spark plug.
7,, Water in gasotine_

80vemhoking
9 Excessively rich fuel mixture.

10o Intake valve stuck open or closed.
11o Engine has lost compression.

1, Out ofgasoline,,

2. Low oil level,.

Dirty air filter.

1. Fill crankcase to proper level.

2, Clean or replace air cleaner.

3. Fill fuel tank.

4, Drain gas tank; fill with fresh fuel.

5. Connect wire to spark plug.

6,, Replace spark plug.
7,, Drain gas tank; fillwith fresh fuel.
8 Open choke full'>,and crank engine_
9 Contact Sears Service Department.

10o Contact Sears Service Department,

11. Contact Sears Service Department,

1. Fillfuel tank.

2o Fill crankcasetoproperlevel.

Replace air filter,

Engine "hunts" or falters.

Choke is openedtoosoon.,

18

Move choke to halfway posffion
until engine runs smoolhly_

CRAFTSMAN 1800 PSi HIGH PRESSURE WASHER 580.751500 REPAIR PARTS

\

\

\,

/

L

N

\

Parts List for this drawing and for drawing on Page 20
can be found on Page 21.

19 Drawing No,, 95087

CRAFTSMAN 1800 PSi HIGH PRESSURE WASHER 580.751500 REPAIR PARTS

Drawing No, 95087 20

\

.<

!

CRAFTSMAN 1800 PSi HiGH PRESSURE WASHER 580.751500 REPAIR PARTS

ITEM PART NO.

1 9.3871

2

3
4

S 96185
6 S6437

7 93869
8 93790

9 95386

10 95217
11 964O0

12 92479
13 93873

!4 40945
15 94404

16 93680
17 93668

18 93667
19 96015

20 95454

2t 95895
22 96O52

23 955O4

24 95503
25 96005

26 95896
27 95531
28 93652
29 95416

3O 944O2
31 93873
32 93678

3.3 93645
34 93644
35 95`320
36 96525

37 95382
38 93722
39 93874

DESCRIPTION ITEM PART NO.

Engine Adaptor Gasket (1 req.) 40 95373
Engine Adaptor (1 req_) 41 95367

Thrust Ball Bearing (1 mq_) 42 95.372

Washer Retainer (1 req.) 43 95378
Engine Adaptor (1 req_) 44 95377
Axial Cam (1 req.) 45 93788

Thrust Roller Bearing (t req.,) 46 93787

114 x 119 x 2o60_ring (1 mq,) 47 95376

Piston Spring Retainer (3 req,) 48 95374

Piston, D15 SSo (3 req) 49 95375
Piston Retum Spring (3 req_) 50 95365

M8 Ribbed Lock Washer (10 req.) 51 95364-A

M6 Ribbed Lock Washer (9 req.)
M6 x 1_0x 20ram Capscmw (7 req) 52 95381-A

Aluminun Crankcase (1 req) 53 96137

Pistion Oil Seal (3 req,) 54 93723
Pilot Spacer (3 req) 55 95216
Seat (3 req_) 56 95369

Beadng Ring Seal (3 req) 57 95368
Oil Fi!l/Breather (1 reqo) 58 95370

High Pressure Port Tower (3 req) 59 95363
High Pressure Seal [black] (3 reqo) 60 96069

Back-up Ring (1 req.) 61 95506
O-Ring 2°62 x 1712mm (6 req.) 62 95453

Valve Check Kit (6 req) 63 57163
Check Valve Seat Support (3 req,,) 64 95371

5/16"-24 x 3/4" Bolt (4 req,) 65 95380

Thermal By-pass Spring (t req,) 66 94738

By-pass Piston (1 req,,) 68 95366
Spacer Plate (1 req.) 70 95434

O-dng 4,,5x 8 x 1.8 (2 req) 71 94944
M5-0.,8 x 20 Truss Head Bolt (2 req) 72 94284

Head Gasket (1 req.) 73 93876
Thermal By-pass Actuator (1 req,) 74 95379

Garden Hose Connector (! req,) 75 93656
Cylinder Head (1 mq ,) 76 93657

Spindle Seat (1 req) 77 95212-A
O_Ring, 1°78 x 172 (2 req) 78 46580
M8-1 .,25x 75mm Capscrew (6 req.)

DESCRIPTION

Unk_ader Assembly Spindle (1 req)
Unloader Piston Guide (1 req.)
O-nng 1.78 x 14ram (1 reqo)
Chemical Injector Fitting (1 req.)

High Pressure Ob_et Adaptor (1 reqo)
O_dng 1.78 x 12Amm (1 mq)

O-ring 1.78x 156mm (1 req_)

spring(1req,)

High Pressure Outlet Piston (I re(])

O-ring, #2A x 4.3 (1 req.)

Pressure Adjust Spring (1 req)
Pressure Adjust Adaptor with groove

(1 mq.)

Pressure Adjust Handle [red] (1 reqo)

1/8" NPT Pipe Plug (1 req,)

=O" Ring 2,,6x 202 (1 req,)

Pressure Relief Valve Body (1 req)
Back-up O-ring 11 x 12A (1 reqo)
Unloader Piston (1 req.)
O-ring 1,78 x 7.65 (1 req)
Spring Support (1 req_)

Quad-Ring 0.09 x 1.06" (3 req.)
Beck-up Ring (3 req.)

Sight Gauge Assembly
3/8" NPT Magnetic Plug (1 req)

Piston Support (1 req.)
Chemical Injector Spring (1 req.)

Bellevilte Washer (1 req.)
M18 x 1_0Nut (1 req)

Thrust Washer (1 req )
Piston Pivot Shoe (1 req)
"C" Ring Retainer (3 req_)
O-Ring 1_78x 29 (1 req)

Ball (1 req.)

O-Ring 1.78 x 607 (1 req)

Back-up Ring 1o24x 67 (1 mq.)
Unloader Assembly (1 re<!)

M6-10 x 45ram Cap.screw (2 req.)

21 Drawing No,, 95087 :

CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580.751500 REPAIR PARTS

\

\

"'i .....@ _r. ' .....

xt

" i

Drawing No. 94720 22

CRAFTSMAN 1800 PSi HIGH PRESSURE WASHER 580.751500 REPAIR PARTS

ITEM PART NO.

1 95998
2 95319B
3 51767
4 96016

5 95456
6 93790

7 93869
8 95437

9 95435
10 95434
11 95524
12 57108
13 95531
14 96430(3

15 93871
16 92479

18 39414

19 95902
20 75402
21 91094
22 _46
23 25391

24 93278

25 39253

26 52858

27 92235

28 91092

29 87841

30 57821

31 50190

32 91093

33 92067

34 95908

35 96633

36 86292

37 77584

38 96168
39 95587B
40 91630
41 95567
42 93873
44 92659
45 658.52
46 94944
47 _47!
48 91842A
49 23365

50 88977
51 91841

52 24679
53 95454
54 40945

55 93873
56 96581C
57 93723
58 40945
59 49808

DESCRIPTION

5 HP BRIGGS & STRATTON ENGINE (1 REQ)

2.5 GPM PUMP (1 REQ.)
M6-1.0 x 45ram CAPSCREW (2 REQ.)

QUICK.CONNECT, FEMALE (1 REQ.)
QUICK-CONNECT, MALE (1 REQ.)
O-RING, 2.6x 114 (1 REQ.)
THRUST BEARING (1 REQ.)

2.5 PGM AXIAL CAM (1 REQ.)
ENGINE ADAPTOR SHAFT (1 REQo)

THRUST WASHER (1 REQ.)
WASHER RETAINER (1 REQ.)

BEARING (1 REQ°) ....

5/16"-24 x 3/4" SL)Ut',_= HEAD BOLT (4 REQ,)

ENGINE ADAPTOR (1 REQ.)
ENGINE ADAPTOR GASKET (1 REQ.)

M8 RIBBED LOCK WASHER (4 REQ.)
M8-1,25 x 35mm HEX HEAD CAPSCREW (4 REQ,)

MOUNTING BASE (1 REQ,)
1/2 dia, PUSH NUT (2 REQ.)

2-I/4" x 8" WHEEL (2 REQ.)
5/8" LOCK WASHER (2 REQ_)
JAM NUT (2 REQ,)
WHEEL AXLE (2 REQ.)

M8-1,25 x 20ram HEX HEAD CAPSCREW (6 REQ)
M8-1.25 FLANGE NUT (12 REQ,)

RUBBER GROMMET (1 REQ,)

SUPPORT LEG (2 REQ.)

M8-1.25 x 40mm HE SCREW (2 REQ,)
M8 x 25 FLAT WASHER (2 REQ,)

GUIDE HANDLE (1 REQ)
VINYL CAP (1 RETD,)

GUN AND HOSE HOLDER (1 REQ,)
#10 FLAT WASHER (2 REQ)
#10 SELF-DRILLING SCR:_EW(3 REQo)
HANDLE GRIP (1 REQo)
CHEMICAL INJECTOR HOSE(1 REQ)

ADJUSTABLE NOZZLE (1 REQo)
3/8 LD, x 25 FT, HOSE ASSEMBLY (1 REQ)

GUN AND WAND ASSEMBLY (1 REQ)
M6 RIBBED LOCK WASHER (6 REQo)

REPLACEMENT NOZZLE [RED] (1 REQ)

SPR NGCUP1REQ.
PISTONP,VO1(SHOECaREe. rnbI 2REQ

#8-32 NU[!ow oil shut down ass y] ( _)
LOW OIL SHUTDOWN WIRE (1 REQ.)
#8 SHAKEPROOF LOCKWASHER (1 REQ.)
LOW O!L SHUTDOWN (1 REQ,)
LOW OIL SHUTDOWN GASKET (1 REQ.)
#10-32 x 3/4" TAPTtTE SCREW (2 REQ.)
OIL CAP/BREATHER (1 REQ.)

M6-1.0 x 20ram SOCKET HEAD CAPSCREW (3 REQ.)
M6 RIBBED LOCK WASHER (3 REQo)

UNLOADER ASSEMBLY (1 REQ.)
SPINDLE SEAT"O RING (1 REQ.)

M6-1,0 x 20ram SOCKET HEAD SCREW (4 REQo)
M12 FLAT WASHER (2 REQ)

23 Drawling No. 94720

CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580.751500
BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE 133212-0159-01

346

306

357

10

! 741

REPAIR PARTS

13A

635

337

308

5

N!

I 2o1.1

,......

0

11

15

26

12

615

616

45

i

220

24

\" _ _ t N,O

219

11o19LABELKITI

"h"REQUIRES SPECIAL TOOLS

TO INSTALL. SEE REPAIR

INSTRUCTION MANUAL.

CRAFTSMAN 1800 PSi HIGH PRESSURE WASHER 580.751500
BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE 133212-0159-01

634 97

REPAIR PARTS

394

4

392

127

217

127A

124[153 _1012

542 779 414 153

3 ,__--_ 978 163

149

256

187 433

!__!_\ _ 435

52 _ 611

52!__ 394_

191 _

J

414A

! 121 CARBURETOR KIT

(9 52

7

9

35B GASKET SET

232

25

216

201

621

467

CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSUREWASHER 580.751500
BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE 133212-0159-01

REPAIR PARTS

2O9

190 190A 208

,_.__o o

223

280

®_

2O7'

269

206

271

268 _,

270

985

353 _

520 (_

354

969

L_..... _J

967

971

163

] 966......

26

CRAFTSMAN 1800 PSg HiGH PRESSURE WASHER 580.751500

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE 133212..0159-01

REPAIR PARTS

55

1016

57

59

305

Y

,)

/

69 456

24

0

I

461

69A

515

23

613A

......1676_-

346A

81

t

346

332 (_

73

304

670

©

334

455

8_

75

335

356

27

CRAFTSMAN 1800 PSI HIGH PRESSURE WASHER 580.751500
BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE 133212-0159-01

REPAIR PARTS

I0.I

1
11

12
13
13A
14
lS

16 ,

17

18

19

21

24

26

27

28

37

48

41

45

46

55
56
57

95

_A

75

81

108
118

t21
124

I_A

149

153

Part
No.

495133
*299819

214040

"272157
294178

'27459

94621

68578

"27O080

94221
94733

94679
94387

495648

494874
495641

495660

%95387

66768

94682

267229
222698

393819
399687

26026
2969O9
299430
221890

94745
262464

281044
268552
262750

222443

93312

491442
280642

212733

• $_t935

464846
493824

262594
280406
395892
393152

94686

280973
224322
224633
224061
222263

495426

93499

223793
49OO48

491177
231533
495606

94616

226352
223789

26336
268575
490569

93527

Part Name

Cylinder Assembly
Oil Seal

Cylinder Itead
Cylinder Head Gasket

Breather - Valve Chamber
Valve Cover Gasket
Screw - Breather Mounting Sam

Breather Tube Grommt

Cylinder Head Screw -- 2_3/32"

Cylinder Head Stud

Cylinder Head Screw

Oil Drain Plug (magnetic)

Cmrd_simft

NOTE: To replace crard_ahaft pin,

order Part No. 230978

Ball Beadng (PTO side)

Crankcase Cover Assembly

Bushing -- oil Seal

Oil Se ed

Oil Filler Plug

t-lax i-kind Screw

Flywheel

Flywheel Key

Piston Assembly

Ring Set

Pleton Pin Lock

Platen Pin Assembly

Connecting Rod Assembly

Connecting Rod Dipper

Connecting Rod Screw

Exl_ua! Valve
intake Valve

intake Valve Spring
Exhaust Vedve Spdng

Rywhsel Guard
Valve Spring Retainer
Retatnor Valve

Valve Tappet
Cam Gear

Carburetor Mounting Gasket
Rewind Starting Housing

Rewind Starter Pulley
Rewind Starter Swing
RewirKI Starter Rope (cut to length

Starter Handle Insert

Rewind Starter Handle

Housing Mounting Screw
Washer

Washer

Rotating Screen
Flywheel Washer

Screw Lock
Carburetor Assembly

ThretUe_Velvo-to-Sha ft Screw
Carburetor ThretUa

Throttle Shaft and Lovm"
Choke Valve Group

Needle Valve
Carburetor Kit
Flex Head Screw

Welch Plug
Welch Plug (Mixing Chamber)

Needle Valve Spdng
Throttle Adjustment Spring

Screw end Collar
Round Head Screw 5-40 x 5/8"

F_eL_ Part
_1o. No.

163
180
181
187

190
190A
191
Z01
Z02

203

2O4

Z05
Z06
Z07

298
2O9
216

217
219
22O

222
223
224
227
23O

232
256
265
267

268

269
27O
271

280
300A
304
305
305

306
332
333
334
335
337

346
346A

353
354
356
356

363
373

392

394

*271935

495405

404556
231068

94712
94077

¥272489
26228O

262270
266720
222962

231520

94081
26855

262323
262282

262359

262281
391737
221551

490549

223455

93491

490374
222450

262310

223813
221535

93496
66968

26O99
63426

29O568
223798

393615
495795

94619

22482O
224738

92284

397358

93613
93414

492167

9468O
93705
92791
9O576

3988O8

495603

19069
92967

262328

t272538

* Included in Gasket Set _ Part Noo495603

Included in Carburetor Kit _ Part No. 495606

Part Name

Air Cleenor Mounting GHked

Fuel Tank Assembly
Fuel Tank Cap

Fuel Pipe
Screw - S_m

Screw- Sam

Fuel Tank Mo*.mUng Gasket

Govem_,r Unk
Thmttia Link

Bell Crank
Control Lover Bushlng

Shoulder Screw

StopNut

Control Rod Spdng

SpeedControlROd

Governor Spdng
Choke Mink

Choke Spdng
Governor Gear

TnPJst Washer

Control Brecka!
Governor Control Lever
Governor Control Lever Rivet

GovernorLeverA_embly

Governor Lever Washer
Return Spdng

Bell Crank
Casing Clamp

Screw
Control Wire Casing N 48= long

fflonger casing Is needed, specify

lenght in Inches; if shortor casing
needed, order NO. 66986 and cut to

required length.
Control Wire

Casing Locknut
Control Laver
Control Rod Bracket

Exhaust Muffler.
Blower Housing

Blower Housing Mounting Screw

Cyllnder Shield

Cylinder Head Cover
Rywl_el Nut
Armature Assembly

Sam Screw
Am,alum Mounting Screw

Spark Plug _ 1_7/8" high, 48ram

Screw

Screw

Lock Washer
Hex Hut
Ground Wire

Gasket eel
Flywheel Puller

Hex Nut
Dlephregm Spdng

Diaphragm

28

CRAFTSMAN 1800 PSi HIGH PRESSURE WASHER 580.751500
BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE 133212.4)159-01

REPAIR PARTS

Ref.

NO.

414
414A

432

=

456

467

515
520

5_
527

529

_6
sr_

5_
6o8

613A
814
615

Part

NO,

22olw2

2211_
221377
93266

214(_1

93141

49477O
224321
492ga3

262626
280715

262935

93722

94659

223788

231560

67838
491435
494279

93572

231079

92613
231082

298406

93035

93306

93307

Part Name
We=her

Wseher

sp._ cep

Diaphr_m Cover Pin

o_t..,_n Cowr
O_hr_m CoverSCn_
Ry_l Cup

_ln_r S_ktg
RmchelP_

Spd_ Pin

ConLrot Knob

Tl_rmlnal

84wn_mw

B_ Tube Clamp
BmMher Tube

NOTE: 231550 -- Breather Tube
Breeffler Tube Grommet

Air Filter
Air Cleaner Aseebmly

Screw

Governor Crank Bushing
Governor Lever Bolt

No. 10-24 Hex Nut

RewindStarterAssembly

Hex Head Shoulder Screw
H_dr Pin Cottar

E-RingRetainer

Ref.

NO.

618

621
S34

635
655
670

676A
679

680

741

851

659
670

871

883
916

966
967

968

969

971

978
gas

987

1012
1016

1010

Part

NO.
231077

396847

271853

66538
222598
261o66

395700

27o832
221839
261696

221798
211787

211438

252o01

2723o9

250321

492797
491588
495357

490073

94018

271738

396525
398970
496507

490817
491100

Part Name

Governor Crank (114" dta.) ....

StopSv_tc.h
ThrottleShaftWseh_ (fomn)

Spark Plug Bbow
Anchor Spdng

ArmatureSp=:er

E._austDeflector

Windier(foam)
Ws=t_r(brae=)

Timing Gear (l:Hainbearing)

tgniUon Cable Tc_mkml
Intalm Valve Seal

ExhexmtVal'_ _et

Exhaust Valve Guide

"MufflerGaske_

Governor GearP.ack

AirCleanerBase
AirFilter

Air Cleaner Cover
Cover Mounting Screw

AirCleanerScrew
*CoverGe=ket

tneulator
ThrottleSh=ftScid

Retainer Link

Spacer

Dec=l (label) Kit

FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN HIGH PRESSURE WASHER

Forone year from the date ofpurchase,when this Craftsman HighPressureWasher Ismaintained and operated
accordingto the instructionsintheowner's manual, Sears willrepair,free of charge, any defect in material and
workmanship°
Ifthiswasher is usedfor commercialpurposes,this warrantyapplies for only90 days from the date of purchase.

If this high pressure washer is used for rental purposes, this warranty applies for only 30 days after date of

purchase,.

FULL TWO YEAR WARRANTY ON GASOLINE ENGINE

Fortwo years fromthedate ofpurchase, when thisgasolineengine is maintainedandoperated according to the
instructionsinthe owner'smanual, Sears willrepair, free of charge, any defect in material and workmanship.

if this gasoline engine is used for commercial or rental purposes, this warranty applies for only one year after
date of purchase°

If the Gasoline Engine isused for commercialor rental purposes, thiswarranty appliesfor onlyone year from the

date of purchase.
This warranty does notcover:

• Expendable items such as spark plugs and airfilters, which become worn during normal use°

• Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including damage resulting from no water being
supplied to pump or failure to maintain the equipment according to the instructionscontained in the owner's

manual

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BYRETURNING THE HIGH PRESSURE WASHER TO THE NEAREST
SEARS SERVtCE CENTEPJDEPARTMENT THROUGHOUT THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state°

SEARS, ROEBUCK AND CO. D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

29

CRRFrSMRN"

OWNER'S

MANUAL

MODEL NO.

580.751500

IF YOU NEED

REPAIR SERVICE

OR PARTS

FOR REPAIR SERVICE CALL

THIS TOLL FREE NUMBER

1-800-4,REPAIR

(1-800-473-7247)

5 HORSEPOWER
1800 PSi 2.5 GPM
HIGH PRESSURE WASHER

Each High Pressure Washer has its own model number. Each engine has

its own model number.

The model number for your pressure washer will be found on a decal
attached to the unit.

The model number for your engine willbe found on the Blower Housing of
the engine adjacent to the spark plug.

All parts listed herein may be ordered through Sears, Roebuck and Co.

Service Centers and most Retail Stores,

WHEN ORDERING REPAIR PARTS, ALWAYS GIVE THE FOL-
LOWING INFORMATION:

® PRODUCT m HIGH PRESSURE WASHER

• MODEL NUMBER I 580.751500

O ENGINE MODEL NO. _ 133212-0159-01

FOR REPLACEMENT PARTS
INFORMATION AND ORDER-

ING, CALL THIS TOLL FREE

NUMBER:

1-800-FON-PART

(1-800_366-7278)

• PART NUMBER

® PART DESCRIPTION

Your Sears merchandise has added value when you consider that Sears

has service units nationwide staffed with Sears trained technicians....pro-

fessional technicians specifically trained on Sears products, having the
parts, tools and the equipment to ensure that we meet our pledge to you,

we service what we sell.

SEARS, ROEBUCK and CO., HoffmanEstates, IL 60179 U.S.A.

Part No. 94719 Revision 4 (IQt16/95) Printed in U,.S.A.

MANUAL DEL

PROPIETARIO

MODELO NO.

580.751500

UNEA DE AYUDA AL

cu_rEPA_ALA _E MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION

MAO=.ALAVAOOP_A_ DE 5 CABALLOS

!®

"=____,_=== DEF UERZA A, 800 PSI

HORAS:

Lun. - Vie. 8 a.m. a 5 p.m

(TCE)

PRECAUCION:
Lea y Stga tas Reglas de

Seguridad e Instrucciones
Antes de Operar Este
Equipo

SEARS, ROEBUCK and CO., HoffmanEstates, IL 60179 U.S.A.

. Ensamble

° Operaci6n
° Responsabilidades del Cliente
o Servicio y Ajuste

. Partes de Recambio

REGLAS DE SEGURIDAD

PRECAUCION: StEMPRE DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA Y COLOQUELO DONDE NO PUEDA HACEN
CON_ACTO CON LA BUJIA PARA EVITAR UN ENCENDIDO ACCIOENTAL CUANDO ESTE INSTALANDO,

TRANSPORTANDO, AJUSTANDO O HACIENDO REPARACIONES EN SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESIOt_L

ENTRENAMIENTO:
e Los gases de escape dal motor contienen gas de mon6xido de

carb6n MORTAL. Si este gas peligroso se respira en una
concentracf6n suftctente puede causer p_rdfda de ta conctencta

o tncluslve la muerte Opera este equlpo tir'dcamente en dines
ablertas donde hays dlspontble ventilactdn adecuada._

• La gasol|na el Wtamente tNFLAMABLE y sus vapores son

EXPLOSIVOS No permits que serums,llamas abtedas, chispes

o ca!or an ta cercania cuando se mardpula gasolina. Evite regar

gasolina sobre un motor caUante.,Permits qus launided se anfY_e
por 2 minutos antes de volverta a cargar con combustible.

Cumpla con toda.s las leyes de mgutac_n de almasenamlento
y manaJo de gasottna,

e Ubique esta m_!zquinaL_vadora a prmd6n en dines alejades de

matedates combustibles, vapoms combustibles o potvo.

e Et equips de alia presi6n estd dtsefiado pare set ussdo

dnicamente con las ptezas autortzadas de Sears, El usuado
asume todos los desgos y responsabilidadss si usted uttliza este
equips con piezas qua no cumplan las especifi,caciones mint-

mas

• Afgunos quimicos o detergantes pueden ser peligmsos si son

inhaiados o ingerldos, causando nausea severs, desmayo o
envenenamiento. Los elementos peligrosos pueden causar

dafio a la pmpiedad o tesk_nsevers

e No permits qua NII_IO-Soperen la Mdquina Lavadora a Presi6n

en ningdn momanto.

PREPARACION:

• Opera el motor r3ntcamente en la velocidad de mando. El hacer
funcionar el motor en velocidades excestvas aumenta el fiesgo

de lesi6n personal No manipule las partes qua puedan

aumentar o disminuir la velocidad de mando.

e No use mpas suettas, joyerta onada qua pueda quedar atrapado

an el arranque oen otras plazas en mtact_.

• Antes de encender la M_quina Lavadora a Presk_n an clima fdo

revise todas las piezas dal equips y aseg0rese qua no se ha
formado hlelo en elias,

e Las unidades con plazas dar'tadas o perdidas, o sin la caiao

cubiertas de protecci6n NUNCA deban set operadas.

e El silenciador y el depurador de aim deben astar instalados yen

buenas condiclonas antes de operara la M_quina Lavadora a

Presi6n, Estos componantes act0an coma recolectores de

chlspas si el motor produce fuego de retroceso..

e Revise si el sistema de combustible tJene fugas o stgnos de

deterioro corns ur'_ manguera fr_gil o esponjosa, abrazaderas

sueitas o inexistantes o tanque o taps dafiada Corrija todos los
defectos antes de operar la M_quina Lavadora a Presi(_n,

OPERACION:

• No rocle Gquides inflamables.

• Nunoa dirijalapistols de rociado a personas, anh'nWeso ptantas
e Nunca pennita qua Wguna parts de! cuerpo entre en contacts

con la corriente de! fluido_ NO entre an contacts con un corrtente
de fluids cmada pot una fuga en la manguera de aita pmsi6n.

• La corriente de alia pmst6n de fluids qua este equips puede

producir puede penatrar la piel y sus tejidos subyacentes,

tlevando a lesi_t saris y posibte amputacibn._

BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA UBICAR IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. ESTO I

I

SIGNIFICA "iATENClONll! |ESTE ALERTA!!! SU SEGURIDAD ESTA EN PELIGRO."

• El rociadode alta presi_n puede causar qua pertliculas de plntura

u otras parttculas sean aemtransportadas y qua vuelen a Wtas
veloddedes

e Stempre use pmtecck_ ocu_r cuande uttllce este equips o

cuando est_ cerca de donde el equips est_ siendo utJlizadQ.

e Opera la presi6n an un valor qus no sea mayor qua la presk_n

de Ituido an PSI ctastfk:ada pars su rn_qutna [avadonz a pFss_(_ff11_

• Nunoa mueva la m_:luina tirando de la manguem dealta pmsk_n.

Ut_tce ta manija co!scads an la parte superior de ta unidad

e Slempre este segum qua la pistota de mdado, embocaduras y

acoesodos estdn conectados correctamente_

• Nunca utitice una ptstota de rock,do qua no tenga un segum de
gatUto o un protector de ga611oen posick_n y fundonande

adecuadamante.

e Use un resplrador ouna rn_scara siempm qua exists el desgo

de que puedan set tnhalados vapores. Lea todas las
instruc_ones de ia rn&scara de manera que est6 seguro qua la

_ra le propomionard la proteccl6n necesa_ta contra
inhalaci_n de vapores peGgrosos

• El mciade de alta presk_n puede da_,r elementos fr_gites,
incluyendo vidrio. No apunte la pistols de rociado hacia el vidno

coando est_ an el modo de mciado a chorm

e Mantenga I_ manguem conectada a ta m_luina o a la pistols de

roctado cuando el sistema estd presurizadeo El desconectar la
manguem m_entras la unidad est_ presurizada as peligmso,

e Sostenga firmaments la p_tola de mdado en su mano antes de

encender ta ur'_lad. Si no lo hace podrta,ocurdr unalesion debido

W movimiento incontrolado de la pistola de mdadoo No dsje ta
ptstofa de rociado sin atenci_ mientras la m_quina est_ fun-

cic,nande.

• Et &ms de limpieza dabs tenet incUnaciones y drenajes
adecuades para redudr fa posibilidad de una catda debido a las
supeR_es rasbalosas

• Mantenga el rociado del agua alejado det alamb_ade ei_ctrico o
puede ocurrir una descarga el_ctrica fatal

• No ajuste _a vdtvula re<jutadora en una prasi_)n excesiva con
respects a la clash'icaci_n de la m;_luina

• No asegure el gatif_o de la pistota en la posick_n posterior

(ab_erto)

• No svite ning0n dispositivo de segundad de la m_.quina.

• No deje la pLstolaan la posicibn de cerrado pot mds de 5 minutos
con el motor en funcionamiento Esto pod(B dafiar la bombs.

• Et motor y et silanciador se calientan durante la operaci6n y

perma.necen ca_ientes inmediatamente despu6s del apagado,,

Evita el contacts con el silenciador o almotor catkmte o podria
resultar quemado severamente.

MANI'ENtMIENTO Y ALMACENAMIENTO:

• Opera y almacene esta untdad sobre una superf'K_eestableo

e La mar,gu_ra de afta presi_n puede dasermtlar fugas debido al

desgaste, doblamiento, abuso, etc.. El mdado de agaa de una
fuga es capaz de hacer panetrar materials dentin de la plel.

Siempm inspecclone la manguera antes de useda,, Revise todes
las mangueras pare vet Siexisten cortes, lugas, abrask_ss o

abuttamiento de lacobierta, o daiX,o o movimiento de los acop_es,
Si existe cualquiera de estas condiciones reemptace la
manguera inmediatamente Nunca repara la manguera de aP,a
presidn Reempl_ceta con otra manguera qua reOna la

clasificacidn de atta presiSn de su m_,quina lavadora a presk_m

I

I

FELICITACIONES por la compra de su mdquina lavadora
de alta presi6n Sears Craftsman., Esta ha sido disefiada,
proyectada y fabricada para darte la mejor confiabilidady

rendimiento posible.
Si usted expedmenta cualquier problema que no puede

resolver con facitidad, por favor p6ngase en contacto con
su Centro/Departamento de Servicio Sears o Ilame al

n_mero 1- 800 indicado en la cubierta de este manual.
Tenemos tdcnicos competentes y bien entrenados y las

herramientas apropiadas para dade servicio y reparar esta
unidad_

Por favor lea y conserve este manual Las instrucciones
hardn que usted ensamble y mantenga su mdquina

tavadora de alta presi6n apropiadamente Siempre sigalas

"REGLAS DE SEGURIDAD".,

MODELO
NUMERO 580.751500

NUMERO
DE SERIE

FECHA
DE COMPRA

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Especlflcaclonesde la M_qulna Lavadoraa Presi6n

PRESION DE SALIDA
VELOClDAD DEL FLUJO

MF7CLA DE DETERGENTE
TEMPERATURA DEL

SUMINISTRO DE AGUA
FALTURA DE SUCClON

Espectflcaclones del Motor

CABALLOS DE FUERZA CLASIFICADO 5 HP
DESPLAZAMIENTO 12.6 pu!gadas cL_bica

BUJIA: Tipo: Champion RCJ8 o su equivalente
Espacio Total 0.030 pulgadas (0.76ram)

CAPACIDAD DE GASOLINA 2 Cuartos U.S.
ACEITE (capacidad de 20 oz.) Peso SAE 30

ESPAClO DE AIRE DE
IGNICCION 0,10125pulgadas

1800 psi

2.5 gpM

Use detergente sin diluir

No exceder de 140°F

3 Pies mdximo

LOS NUMEROS DEL MODELO Y SERIE SERAN EN-

CONTRADOS EN LA CALCOMANtA PEGADA A LA
MAQUINA LAVADORA DE PRESION_

USTED DEBE REGISTRAR EL NUMERO DE SERIE
Y LA FECHA DE COMPRA Y MANTERLOS EN UN

LUGAR SEGURO PAPA FUTURAS REFERENCtAS.

ACUERDO DE MANTENIMIENTO

Un Acuerdo de Mantenimiento de Sears est_ disponibleen

este producto. P6ngase en contactocon su tienda de Sears

m_s cemana para detalles.

RESPONSABIUDADES DEL CLIENTE

• Lea y siga las reglas de seguddado
o Siga ta programaci6n regular en et mantenimiento,

cuidado y uso de su mdquina tavadora de alta presi6n.

,, Sigas las instrucciones enlistadas bajo las secciones

de =Responsabilidades del Cliente" y

"Almacenamiento" de este Manual del Propietario.

En el Estado de California es exigido un apagachispas por
la ley (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos Pr3blicos de
Califomia). Otros estados pueden tener leyes similares.
Las leyes federales se aplican en tierras federales_

NOTA: Si usted equipa el motor de su m_quina lavadora
a presi6n con un silenciador apagachispas, el
apagachispas debe ser mantenido en funcionamiento
efectivo ordenado por el propietado/operadorUsted puede
ordenar el apagachispas a trav_s de su Centro de Servicio
Sears, Vea ta secci6n de Partes de Reparaci6n del motor
para los n_3meros de las partes.

TABLA DE CONTENIDOS

REGLAS DE SEGURIDAD .............................................................2

ESPEClFICAClONES DEL PRODUCT ..............................3

GARANTIA ......................................................................................3

ACCESORIOS Y CONEXIONES .........................................5

CONTENIDO DEL PAQUETE DE HERRAJES ................6

ENSAMBLE .............................................................................6-8

OPERACION ................................................................... 9-14

INDICE

-A-

Accesorios .................. 5

Aceite del Motor o............ 12

Almacenamiento .............. 17

Motor............................. 17

Bomba de la Mdquina

Lavadoraa Presi6n............. 16

Antes del Encendido ........ 12

-C-

Carburador .............. 16

Cerrojo de Seguddad

-D-

Depurador de Aim

Diagn6stico de Aver'sas .....

18

-E-

Embocaduras .................. 10

Chorro .................... 11

Ensamble .............. 6-14

Lista de Revisi6n.............. 8

Rernoci6n de la Caja ............ 7

Herramientas Necesarias .......... 7

Instalaci6n ................................. 7

Ensamble de Pistota y Vara, _o9

Especificaciones ................ 3

Extracci6n................... 13

Garantia ................... 29

Mantenimiento ................ 2

Acuerdo .......................... 3

Motor ...................... 15

Mdquina Lavadora a Presi6n. o,, 14

Bomba ...................... 14-16

Manguera de Alta Presi6n ...... 14

Operaci6n ................ 2

Aplicaci6n del Detergente......... 11

Conozca Su M&quinaLavadora a

Presi6n...................... 9

Parado .................. 10

Para Encender el Motor ..... 13

Para Encender la M_iquina

Lavadora.......................... 12

Otras Partes ..... p&gina posterior

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE .................. 14-15

SERVICiO Y AJUSTES ................................................ 16

ALMACENAMIENTO ....................................................................17

DIAGNOSTICO DE AVERIAS ...................................... 18

PARTES DE REEMPLAZOINDtCE ......................... 19-28

GARANTIE ..............................................................................29

.p.

Paquete de Herrajes ......... 5

Partes para Ordenar ........ 6

Partes de Reemplazo. ,., -19-27

-G-

g

Reglas de Seguridad ........ 2

-M-

Regulador de Presi6n ........ 9

Responsabilidades del

Cliente .................. 3,14

Cambio de Aceite........... 14

Revisi6ndel NiveideAceite. o_ 14
RecomendacionesGenerales... 14

M&quinaLavadoraa Presi6n ,,_ 14

Reerr_azo de la Buj'ra......... 14

Serviciodel DepuradordeAire, 15

-O-

-S-

Sugerencias de Umpieza ,._,, 13

-V-

Velocidad del Motor' . ...... 16

4

ACCESSORIOS Y CONEXIONES

ACCESORIOS Y CONEXIONESEstos accesodos y conexiones estuvieron disponibles cuandolue comprada lam,iquina lavadora de
alta presi6n.. Tambi_n estAn disponibles en la mayotfa de puntos de venta aIdetal y centros de servicio de Sears. La mayor_a de tiendas
Sears pueden ordenar estos elementos para usted cuando proporcione e] nt_mero de modelo de su m_quina lavadora a presi6n. Es
pos_ble que algunos de estos accesorios no se aptiquen a su m&quina lavadora de presi6n.

JUEGO DE CONEXION

RAPIDA PAPA LA

MANGUERA DE ALTA

PRESTON

EMBOCADUPA PARA CHORRO - EMBOCADUPA PARA CHORRO

1800 PSi 2200 y 250 PSi

CONEXION RAP]DA

ACCESORIA

JUEGO DE CONEXION

PAPIDA ACCESORIA

ACOPLE DE LA

MANGUERA A LA

MANGUERA DE ALTA

PRESTON

ENJUAGUE PAPA

CASNMULTIPLE

F'ROPOS_O

©

CONEXION PAP|DA

PAPA LA MANGUERA

DEL JARDJN CON 2

ADAPTADORES

ENJUAGUE PAPA ENJlJAGUE PAPA DESENGRASA-

SUPERRCIES VEHICULOiBOTE DOR

PLANAS

MEDIDOR DE

PRESION

,ONTENDIDO DE LA CAJA DE HERRAJE

Partes empaqetads por separado en la caja

Caja de las Partes

Manual del Propietario

m

Unidad Principal

Manguera de Alia Pmsion

Contenldo de la Bolsa de las Partes mostroados

(2) Eje defas Ruedas

(2) Ruades IAceite para

en tama_o completo

Pistola y Vara

(2) Arandelas- M8

a de las Partes

et Motor

Contenido de la Bolsa de las Partes no

Manija

Tubo de Recollecctdn
de Detergente y Rltro /

!

!

Bolsa para las Alambre

mostroados en tama_o completo

Soporte de Alambre

(2) Patas de Soporte

2)TorrdllosPr_donemsHexagonaies-M8 x40ram (2)Ar-,_de_ms- M 12

Tomi]losPdsionerosHexagon_les-M8 x20mm (6)Tuercas de Btida- M8

(2) Tomillos Prisionerosde Auto

Entosque- #10-16 (2) 5/8"Contratuem-.as

(2) Arande|as de Seguhdad- 5/8"

(21_ - #10

6

Contenido de la Bolsa de las Partes no

mostroados en tama_o completo

Conexion Rapida ____

Embocadura Ajustable

(2)Tuerca de Empuje - 1/2"

Tapa de Vinlo

ENSAMBLE

Lea estasinstmcciones y el Manual del Operadorporcompleto
antesde intentar ensamblaruoperarsu nuevamdquinalavadora

de aJtapresi6n, Su rr_quina lavadora de alta presi6n ha sido
ensamblada, en su mayorta,en ta f&bdca,con excepcidn de

aquellaspartesdejadassin ensamblar. Antesque puedaoperar
sunuevamdquinalavadoradealta pmsi6nusteddebeensamblar

el juegode nJedasy conectarapropiadamentelamanguerade
altapresi6no

SITtENE PROBLEMAS CON ELENSAMBLEDESU MAQUINA
LAVADORAA PRESION POR FAVOR LLAMEA LA LINEADE
AYUDA DE LA MAQUINA LAVADORAA PRESION AL 1-800-
222- 313&

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL
ENSAMBLE

= Mazo
= Llavedecuboscon Cubos de t/2- pulgada o 13mm

o LlavesAjustabteo Llaves de Combinaci6n

,= LlaveparabJercasde 8mm
PARA RETIRAR LA MAQUlNA LAVADORA A

PRESION DE LA CAJA

o Retire ta manija guia (envualta en pldstico),
= Retire la caja de accesorios de la caja,
= Retire el ensamble de pistola y vara del soporte de cart6n.
,_ Retire todo el material de empaque de la caja antes de retirar

su m_quina lavadora de alia presi6n

Refi_rase a la P&gina 6, "Contenido det Paquete de Herrajes"
para una lista ilustrada de todos los elementos ir_tuidos con su
m&quina lavadora a presi6n. Familiaricese con carla pieza antes
de ensemblar la m&quina lavadora a presi6n. Compare todo el

contenido con la las Ilustraciones de la P,_gina & Si no encuentra
alguna parte o atguna est_ daRada Itame a la Linea de Ayuda de

la M&quina Lavadora a Presi6n al 1- 800- 222- 3136.

COMO INSTALAR SU MAQUINA LAVADOR A
PRESION PARA INSTALAR EL JUEGO DE RUEDAS

Para instalar el juego de ruedas se necesita de las herramientas

listadas mds adotante, la manija guia y los elernentos incluidos

en lacaja de las partes.

o Levante ligeramente el extremo del motor de launidad prin-

cipal. Esto le permitir_ deslizar cada eje de rueda en los

orificios proporcionados en la parle lateral de ia base (Fig. 1)

CONTRATUERCA

CONTRATUERCA

_t.t÷

VISTA OPUESTA

TUERCA DE EMPUJE

FIG. 1

o Apriete cada eje a la base con una contratuerca de 5/8"- 18.

= Coloque unaarandelaplana M12 sobreel eje y coloquelas

ruedassobrelosejes..

• Retenga cada rueda a su eje golpeandouna tuema de
empujeen el extremodel eje con unmazo.

o Ensamble los montajes antivibratoriospara soportar las

parascontomillosprisionemshexagonalesM8-125 x20turn
y tuercasde brideM8.

_, Instale las patasde soportea la base como es mostradoen

la Fig° 2 con los tomillosprisioneroshexagonales y las

tuercasde seguridad de brida.Aprietelos pasadoreshasta
que lasruedasest6nderechas..

= Para hacer rn_s f&cil el colocarla manija de agarreen la

manija guia, aplique una sofuci6njabonosa a la manija.
Despu6sque la manija de agarre estd colocadainstalela
manijagu'_aa labase corr_ es mostradoen laFig..2 condos
tomillosprisionerosM8-1°25x 40ram, dos amndelasy dos

tuercasde bride M8.

Instalact6n de la Manlja

ARANDELA

TORNILLO

SOPORTE DE CABLE

TORNILLO PRISONERO

Instalaci6n de la
Patas de Soporte

ARANDELA

TORNILLO PR|SONERO/_

FIG. 2

ENSAMBLE

o

Una elsoportede atambma la manijaguiaconlostomigode
auto enmsque#10 y las a.randelasplanas M6 (Fig+3). E1
enrmlladorde la mangueradebe estar a ta izquierday el
sostenedorde ta pistola a la derech& Aseg_3reseque la
curvaturadetsoporte estd apuntando haciaarriba Co|OqL_e

la tape de vinilo en et sostenedordela pistot&

SOPORTE DE ALAMBRE

] j

PASADORES

MANMA

GU]A

SOPORTE
DE ALAMBRE

• Una el acople con cinia de tefl6n al ensambte de pistola y
vara (Fig, 5), Usted puede girar la pistola o la rnanguera pare
asegurar la conexidn+ Aprietela con una Ilave ajustable,

CINTA DE

FIG. 3

PARA ENSAMBLAR LOS COMPONENTES
REMANENTES

IMPORTANTE: USTED DEBE ENSAMBLAR LA VARA Y
CONECTAR TODAS LAS MANGUEF_.S ANTES DE ENCEN°

DER EL MOTOR. LA BOMBA SE DANARASI EL MOTOR ES
ENCENDtDO SIN TENER TODAS LAS MANGUERASCONEC+

TADAS Y ELAGUA SUMtNISTRADA

,, Inctuidaconestd unidadhay unacoptede conexi6nrdpida

que usted conecta a la entrada de agu&. Este puede
separame en dospartes- unconeclormachoy unconector

hembraque contieneuntamizde entrada.Asegdreseque
estatamiz est_ limpioas1cometarnbi6nelfiltroen elacopte
de enttadadel agu& Conecteelacoplede conexi6nrdp=de
alacople pl&sticoinferiorenlapartefrontal de la bomba(Fig.

4). El conector macho negro estd en el lade que usted
conectael acoplepldstico+

ENTRADA

AGUA

FtLTRO

ENTRADA

CONECTOR
HEMBRA

.,/,

MACHO

TAMtZ DE
ENTRADA

/

FIG. 4

Desenmde ta manguera de atta presiSny revise que las
roscas en unextremeest_ncubiertasapmpiadamentecon

cinta de tefl6n. Si no hay cinta aplicadaapmpiadamente,
coloquede nuevo derr_nera quetasroscasest_ncomple-
tamentecubierta&Lacintasellalaconexibndetamanguera

atensemblepistolay varao

FIG. 5

=, Conecteel otroextremede la manguera de altapresi6nal

acople met&licesuperiorde labomb& AprietetoconlaUave

ajustable(Fig.6).

MANGUERA DE
ALTA PRESTON

FIG. 6

LISTA DE REVSION

• Revise los pasadores _jue utiiiz(_para instalarel juego de
ruedas y que las rnanijas est_n apretadas+ La vibraci6n

durante elfuncionamientopuede soltar los pasadoresque
no estdn suficientementeapretados+

• Revise quelasconexionesde ta manguera estdnbien (alia
pres_d_y suministro de agua) y que las conexiones est6n
apretadas y que no existan dobleces, codes, o daSo a la

manguerade attapresi6n,,

e Aseg_resequeel nivelde aceiteen elmotorest_ enelnivel

correcto+

= Pmporcioneel suministrodeagua apmpiado(quenoexceda

tos 140F)+

e Aseg0rese_de.leer las seccionesde =ReglasdeSeguddad"

y operaci6nantesde utilizarlam&quinalavadoraapmsi6n+

OPERACDON

CONOZCA SU MAQUINA [LAVADORA A PRESION
LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU I_&,QUINA LAVADORA DE

ALTA PRESION, Compare las ilustraclones con su mdquina lavadora de alta presi6n para familianzame con las ubfcaciones de los

diferentes controles y ajustes.. Conserve este manual para referencias futuras.

TUBO DE RECOLECCION
DE DETERGEN'TE Y FILTRO

BUJIA

ANILLO PROTECTOR DE ALMACENAMIENTO
DE LA EMBOCADURA DE REPUESTO

MANGUERA DE ALTA PRESION

LLENADO DE ACEITE

MANUA

REGULADOR
DE PRESlON

ENSAMBLE DE PtSTOLA
Y VARA

ENTRADA
DE AGUA

F|LTRO

!NTRADA

CONECTOR

HEMBRA

TAM1Z DE tENTRADA

SOPORTE DEL

TAPA DE LA GAS(

CONEXtON RAPIDA

BOMBA -- Desarrolla la alta presi6n,

REGULADORDE PRESION -- Lepermiteajustarta pmsibnde
tacorrientede salida.,

CONTROL DE ENCENDIDO -- APAGADO DEL MOTOR -
Coloca at motoren e! modode encendidoparael arranquede

retr(x:eso;APAGA elmotor en funcionamiento.

ARRANQUE DERETROCESO _ Usadoparaencenderetmotor

manualrnente,,

DEPURADOR DE AIRE -- Elemento de filtrotipo seco que limita
la cantidad de suciedad y polvo que llega al motor°

ENSAMBLE DE PISTOLA Y VARA -- Contmla la aplicad6n de

agua sobre la superficie a timpiar con el disposifivo de gatitlo_

lncluye e! cerrojo de seguridad_

CONTROL DE ENCENDIDOIAPAGAOO
DEL MOTOR

PRESIL,LA PARA

ALMACENAMIENTO

DE AIRE

SALIDA

PRESION

ARRANQUEDERETROCESO

DE LA VARA

FIG. 7

MANGUERA DE ALTA PRESTON -- Conecta un extremo a la
bomba dol agua y el otro a la vara de rociado.

FILTRO DE SUMINISTRO DE ENTRADA -- Filtra el suministro
de agua de entrada. .
TUBO DE RECOLECClON DE DETERGENTE Y F1LTRO

Mezcla el agua y el detergente en el flujo de agua de salida_

SALIDA DE ALTA PRESION -- Conexi6n para la manguera de

alia presidn_

CONEXtON RAPIDA--Conexi6n fdcil para el suministro de agua
de entmda

9

OPERACION

COMO UTILIZAR SU MAQUINA LAVADORA

SI TtENE ALGUN PROBLEMA AL OPERAR SU MAQUtNA
LAVADORAA PRESION POR FAVOR LLAMEA LALINEADE
AYUDA DE L.AMAQUINA LAVADORAA PRESION AL 1*800-

222- 3!36.

_?_RADO DE SU MAQUINA LAVADORA A PRESION

= Prirnero,mueva el mando del rnotot o del equipo hasta |a

.... posici6nde OFF(FIg.8).

EMBOCADURA AJUSTABLE EMBOCADURA DE CHORRO

FAST

OFF I.DLE

FIG. 8

,= Con el simpleAPAGADOdel motorla pmsi6ndelsistemano

serd libeiada. Tire del gatillodel ensamblede la vara de
rociadoparatiberar la presi6nde la mangueraoNOTA: Una
pequeff_acantidad de agua saldr_cuandousted Iiberela
presi6n.

EMBOCADURAS DE ROClADO
Su m_quinalavadora de alta presi6nviene equipadacon una

selecci6nde dos conexionespapala embocadurade rociado-

unaembocaduraajustable(Fig.9) y una embocadurade chorro
(Fig° !0)+ Conecte cuatquiera de las embocadura como es

mostradoen la Fig° 9 y APRIETE CON LA MANO la perilla

pldstica

._OMO UTILiZAR LA EMBOCADURA

AJUSTABL_DVERTENC_: NUNCA AJUSTE EL

PATRON DE ROCIADO CUANDO ESTE R_

CIANDO. NUNCA COLOQUE LAS MANOS EN
FRENTE DE _ EMBOCADURA DE ROCIADO
PARA AJUSTAR EL PATRON DE ROCIADO.

FIG. 9 FIG. 10

Con la emboc_dura ajustable usted puede ajustar el patr6n de

rociade para que sea de alta o baja prest6n_ Tand_n puede

ajustar el roc_do de manera que est_ concentrado en un pa_6n
de corrlente o expandido en un patron de abanico,. Utilice esta

ernbocadura para aplicar detergente

= Empuje la conexi6n de fa embocadura hacia adelante

cuando desee ajustar el rociadoalmodo debaja presi6n(Fig.

11). Tire la embocadura hacia atr&s para obtener la alta

presi6n.

= El girar la embocadurahace que se ajuste el patr6n de

rociadode unacordenteangostaaunacorrienteexpandida+

= Tambi_npuedeajustarla presi6ngirandolapedlladelcontrol

depresi6n(Fig..t2) al valordepresi6ndeseade.Elgiraresta
peritlapot completoen sentidode las manecillasdel reloj

producelas pmsi6nm&salta. No desatomille la v_lvulade
controlde presi6ndemasiadoporquesesaldr_porcomplatoo

DISMINUtR

FIG. 12

EMBOCADURA EN MODO

DE ALTA PRESION

<k_Y'

EMPUJE LA EMBOCADURA HACIA

ADt=LANTE PARA EL MODO DE BAjA

PRESTON Y LA APLICACION DEL

DETERGENTE

GIRE LA EMBOCADURA PAPA

EXPANDIR LA CORRIENTE

DEL ROCIADO

FIG. I1

I0

GIRE LA EMBOCADUP, A PAPA

HACER ANGOSTA LA

CORRIENTE DEL ROCIADO

OPERACION

APUCAClON DE DETERGENTE CON LA EMBO-
CADURA _-JUSTABLE

IMPORTANTE: UTILICE DETERGEI_q'ES DISEI_ADOS ESPE-

CIFtCAMENTE PARA MAQUINAS LAVADORAS A PRESION,

LOS DETERGENTES CASEROS PODRIAN DANAR LA

BOMBA,

IMPORTANTE: USTED DEBE CONECTAR TODAS LAS
MANGUERAS ANTES DE ENCENDER EL MOTOR,, EL ENCEN-

DER EL MOTOR SIN TENER TODAS LAS MANGUERAS

CONECTADAS HARA QUE LA BOMBA SE DAI_Eo

Lasrr_quinastavadorasa presi6n sonherramientasde limpieza
fitilesdisei_adaspare limplar casi cualqutersuperficieen dos
pasossencilios,,

o Elprimer paso involucre la aplicaci_n de uPasolucibn deter-

gente/disolventeapropladapare penelmry soltar la rnugre.
E1 deter_lentees apticado a _ presk_.n,pa:raevitar.el

saq:wcarruemo,roc=aooexcesrvoy aesper_c_oouejeja sotu-
ci6nsobre la superflciede 3 a 5 mfnutospare permitirque la

soluci6nacb3e,

= Et segundopasotnvolucralasuperficiea limpiarque usted

a preparado conla_uina lavadora a presi6nydespu6sel

enjuagarlahastadejada limpiao

Pareaplicarel detergenteriga estospesos:
= Prepare susoluci6n de de-

tergente come sea re-
queridopersutrabajo.

o Coloque el filtro pequer3o

del tube transparente de
recolecci6nde detergante

"dentro det recipiente del

detergente (Fig°13),

= Coloque la embocaduraen

elmodedebajapmri6n,,El
detergente no puede ser

extraido con la embo- FIG.)3
caduraen et modede alta

presi0n (vea la Fig, 11)4 ,. f

o Encienda la mdquina AUMENTAR

lavadoray aplique el deter-
genie a una superficie

seca, comenzando en la

parte de abajo y termi-

nandoen tapartedearriba,,
Tambienpuede concentra-
cionde detergente girando

ta peritto del detergente

(Fig.,14)

o Retire el sif0nde la botella

pare deteneret detergente FIG. ]4
enel modede bajapresi6n,

NOTA: Losdetergentes son rn_selectivesapticadossobresu-
perlicies secas.

LAVADO/ENJUAGUE A PRESION

o

Conecte el suministro de agua (Fig.,15).,

o

Aju_e la embocadura pare seleccionar el mode de alia

peNt6n (vea la Fig. 11).

ADVERTENCIA: SEA EXTREMADAMENTE CUF

DADOSO SI TIENE QUE UTIMZAR LA MAQUINA
LAVADORA A PRESION DESDE UNA ESCALERA,

ANDAMIAJE O CUALQUIER OTRA UBICAClON
RELATIVAMENTE INESTABLE. LA PRESION DE
UNA MAQUINA LAVADORA FUNClONANDO SE

ACUMULA EN LA VARA A MEDIDA QUE USTED

SUBE. CUANDO OPRIMA EL GATILLO LA FUERZA
DE REACCiON DEL ROCIADO tNICIAL PUEDE

HACERLO CAER, O SI USTED ES'fA MUY CERCA
DE LA SUPERFtCIE QUE ESTA LIMPIANDO LA

ALTA PRESION LO PODRtA HACER CAER DEL

DISPOSmVO ELEVADO SOBRE EL CUAL ESTA.

ENTRADA DE AGUA

SUMINISTRO DE AGUA

FIG. 15

NOTA: El detergente no fluird cuando est6 en el mode de alia
presk_noEncienda la mdquina lavadora y didjase de ta parle
superior de la supedicie a la parte de abajo,

= Encienda la mdquina lavadora y dir'_ase de la parte superior

de la superficie a la parte de abajo,

NOTA: El mode de alia presi6n es mds elective cuando la punta

de la vara estd sostenida entre 6 pulgadas a dos pies de la

supefficie que estd siendo limpiada,,

ALMACENAMIENTO DE LAS EMBOCADURAS

Estd incluido un soporte pera las embocaduras en la baser Usted
puede mantener la embocadura que NO est6 utilizando en ese

soporte (Fig., 16),,

COMO UTILIZAR LA EMBOCADURA PARA
CHORRO

• La embocadura para chorro giratoria, en esencia, expande
el drea de la cordente de alta preri6n.

o Usted no puede ajustar el patr6n de rociado con esta embo-

cadura.

o

Usted no puede aplicar detergente con esta emb(x_dura,

EMBOCADUPA DE

(opcgal)

FIG. 16

11

OPERACION

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

Paraoperarel motor ustednecesitardIosiguiente:
ACEITE PARA EL MOTOR:

tMPORTANTE: CUALQUIER INTENTO DE HACER GIRAR O
ENCENDER EL MOTOR ANTES QUE ESTE HAYA REClBIDO

SERVICIO APROPIADO CON EL ACEITE RECOMENDADO

RESULTA EN UNA FALLA DEL MOTOR.
Esta incluida una botella de aceite de 27 oz,. SAE 30 en la caja

de las partes,
NOTA: Cuando agregue acelte a ia caja del olgOetrmldet motor

use t3nicamente acette delergente de attacaltdad con la clasific_
ci6n de servicio API SF, SG o SH, con peso SAE 30. Selecolor=

et grado de viscosidad del aceite de acuerdo a su temperatura de

funcionamiento esperadao

I mds frio 32°F m&s caliente i

! ,, a sAE o !

Aunque los aceites de m01tiple viscosidad (5W30, 10W30, etc.)
mejoran el encendido en ctirna fdo eltos crean aurnento en el

consumo de aceite cuando son usado pot debajo de 32 °F+ Revise
et nivel de acette de su motor rods frecuenternente para evitar
da£_o posible de hacer funcionar el motor con poco aceite+ La
capacidad del sumidem del de aceite es de 20 onzas_

o Coloque la mdquina tavadora a presi6n de manera que el

motor est_ nivelado,

o Limpieeldreaalrededordel odficioparael aceile y retireta

varillade medici6n de aceiteo(Fig. 17)..

FIG. 17

Limpie la varilta de medici6n, insdrtela en el orificio para
llenade de aceite y apdetela firmemonte. Retire la vadlla de

medici6n de aceite. Si et aceite no estd basra la MARCA
LLENO de la varilla de medici6n agregue et aceite recornen-

dado, VIERTALO LENTAMENTEo

o Limpie la vadlla de medici6n cada vez que sea revisado el

nivel de aceite,.

tMPORTANTE: NO LO LLENE POR ENCIMA DE LA MARCA DE
"LLENO" DE LA VARILLA DE MEDlClON+

a Vierta aceite de la botellaque viene incluida denim de la

apertura de Iienado delaceite,

= Instalela variUademedici6nde aceite,aprietetaconlamano

firmemente

GASOLINA

ADVERTENCIA: NUNCA LLENE EL TANQUE DE

COMBUSTIBLE EN RECINTOS CERRADOS.

NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE

CUANDO EL MOTOR ESTA EN FUNClONAMIENTO

O CALIENTE. NO FUME CUANDO LLENE EL TAN-
QUE DE COMBUS13B_.

ADVERTENCIA: NUNCA _NE EL TANQUE DEL
COMBUSTIBLE POR COMPLETO. LLENE EL TAN-
QUE A APROXIMADAMENTE t/2' POFI DEBAJO DE

LA PARTE INFERIOR DEL CUELLO DE _NADO
PAPA PROPORCIONAR ESPACIO PARA LA EXPAN-
SION DEL COMBUSTIBLE. UMPIE CUALQUIER DER-
RAMAMIENTO DE COMBUSTIB! _ DEL MOTOR O
EQUIPO ANTES DE ENCENDER.

El fabdcante recomier_ia gasotina para autom6vil regular sin

contenido de plomo, I+mpiay fresca con un mlnimode 77 octanos

(La de grado regular con plomo es un substttuto aceptabte), La

capacidad del tanque es de 2 U.S,,cuartos.

o Use combustible timpio y alrr__.dnelo en recipienles cubier+

tos, limpio y apmbados+ Use err,budos de tlenado timpios.

Nunca utilice gasotina "vieja" dejada de la Liltima estaci6n o

gasolina almacenada por largos pedodos de tiempo,,

IMPORTANTE: ES IMPORTANTE EvrrAR QUE SE FORMEN
DEPOSITOS DE GOMA EN LAS PARTES IMPORTANTES DEL
SISTEMA DEL COMBUSTIBLE COMO EL CARBURADOR, EL

FILTRO DEL COMBUSTIBLE, LA MANGUERA DEL COMBUS. -

TIBLE O ELTANQUE DURANTE EL ALMACENAMIENTO, TAM-

BIEN LA EXPERIENCtA INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES
MEZCLADOS CON ALCOHOL (LLAMADOS GASOHOL O QUE

UTILIZAN ETANOL O METANOL) PUEDEN ATRAER LA
HUMEDAD LA CUAL CONLLEVA A SEPARACION Y FORMA-

CION DE ACIDOS D_UP,ANTE EL ALMACENAMIENTO. EL GAS

ACiDO PUEDE DANAR EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE DE

UN MOTOR EN ALMACENAMIENTO. PAPA EVITAR PROBLE-
MAS DEL MOTOR EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE DEBE
SER DESOCUPADO ANTES DE ALMACENARLO POR 30 DIAS

O MAS VEA "ALMACENAMIENTO" EN LA PAGINA 17+NUNCA

USE PRODUCTOS LIMPIADORES PAPA MOTOR O CAR-
BURADOR EN EL TANQUE DEL COMBUSTIBLE, DE OTRA

FORMA PUEDE OCURRIR UN DANO PERMANENTE
a Limpie el drea alrededor de la tapa de Uenado de combusti-

ble, retire ta tapa,

= Agregue gasolina regular "SIN PLOMO", lentamente hasta

IIenar el tanque

• Instale la tapa del combustible y limpie cuatquier detrains de
gasolina.

PARA ENCENDER LA MAQUINA LAVADORA

= Conecte un extremo de la manguera del jard'_ a una fuente

de aaua frta. El suministro de agua no debe exceder los

140°t[=(55 °C),,
Revise que la manguera de alta presidn estd conectada a la

salida de ta bomba y que el suministro de agua est_ conec.
tado a la entrada de la bomba.

o ABRA el agua.
o Optima el gatillo del ensemble de pistola y vara para hacer

que el aire salga de la manguera de alta presi6n.

= Ajuste la embocadura a la presi6n correcta y el dngulo de

rociadooTambi_n puede girar fa perillade control de presi6n

al valor de pres_6ndeseado,.

]2

OPERACHON

= Opdma el gatillo de ta plstota de la rr_quina lavadora a o

presidn(Fig.18),,

= Enciendael motorde acuerdo a "PARA ENCENDER EL =

MOTOR.,"

GATiLLO

FIG. 18

PARA ENCENDER EL MOTOR

IMPORTANTE:NO HAGAFUNCIONARLABOMBASINTENER
ELSUMINISTRO DE AGUA CONECTADO. NO PERMITAQUE

LABOMBAFUNCIONE M_S DE 5 MINUTOSSINPREStONAR
ELGATiLLODE LAPISTOLA.ALIVtELAPRESIONY APAGUE
LAUNtDADSIESTA FUERA DEUSO PORMASDE5 MINUTOS
SIN TtRAR DEL GATILLO. USTED DEBE SEGUIR ESTA PRE-
CAUCION O LA BOMBASE DAI_ARA+

=, Oprima elgatillode lavara delam_quinalavadoraa presi6n

para liberar laaltapresidn y/o purgar lamangueraoeentrada
de aim

= Ajuste el cerrojo de seguridad en la posici6n de

ENCENDIDO. Esto inactiva al gaUItode manera que usted
no pueda realizar un rociado accidentalde alta pres_6n(Fig.

19).

Co!oque la, palanca de control del motor en posici6n de

RAPIDO (FAST),

Agarre la manija de retroceso de encendido del motor y tireia
hacia atrds lentamente hasta que esta se ponga tensa, Deje

que ta soga se enrosque lentamente,, Despuds tire de la soga
con un movimiento de brazo completo y rdpide,,Deje que la

soga regrese lentamente (Fig, 21).,

FIG. 21

o Si el motornose enciende despuds de tres intentos, cebeel

motor de nuevopor5 veces,optimaelga811opara liberarla
prest6ny tire la sogadel arrar,que de nuevo.

= Una vez que se haya encendido coloque el Cerrojo de

Seguddaden la posicidnOFF°

o Optimaelgatillodel ensamblede lapistolayvara,,Debesalir

agua porla embocadura,

e Surndquinalavadoraa presi6nest_ listapara serusada,

EXTRACClON

Nosotrosno recornendamosquesutomesu surninistrodeaguade
fuentBsdiferentesa iaconexi6nde surnir_tro de aguade[acasa

FIG. 19

Cotoque el rnar,:lodel estrangulatoro la palar_, decontrol
delequipo en posict6nde "ESTRANGULADOR o CHOKE°

(Fig°20),

FIG. 20

SUGERENCIAS

o Inicialmente limpie un &rea y revise si la supe_cie tiene

dafios,,Si no encuentradafiospuedeasumirque est&bieny
puede continuarlimpiando_ Los detergentes act_an mejor

cuandose aplicansobreunasuperficieseca

= Parauna lirnpiezamdsefectiva, mantengala embocadura

de rociadeentre 8 y 24 pulgadasde la superficiequeestd

limptandoo

w Permitaque eldetergenteact_eentre 3- 5 minutosantesde

lavary enjuagar,

=, Paralimpieza, comienceen la porci6ninferiordel drea a ser

lavaday didjasehaciaarriba, utilizandomovimientos largos
ysuperpuestos.

= Pardenjuague,empujela manga de la embocadura a alta

presl6nyesperequeel detergentesea eliminado+,Comience
en lapartesuperiordel&reaque va a serenjuagadadirigi_n-
dosehacia abajoconla mismaclase de movimientosutiti-
zadospara la limpieza

o Nuncautilicela entradadelagua para extract detergenteo

cera+

o Ustedpuededafiarla superficieque estd limpiandosiacerca

demasiadoia err_.adura de rociado,especialmenteutili-
zandoelmododealtapresi6n.

,, La lfmpiezano serdmuyefectivasi tiene la embocadura de

rociado muy lejos.

• No se acerque rnds de 6 pulgadascuando est6 [impiande
llantas de autorrK_vites,

13

ESPONSABIL|DADES DEL CLIENTE

TRABAJO DE MANTENIMIENTO

COLOQUE LAS FECHAS A MEDIDA QUE

COMPLETE SU SERVICtO REGULAR

TRABAJO DE MANTENIMIENTO

MAOUlNA LAVADORA A PRESION

1. Revisar filtro de enttada y tamiz.

2. Revisar rnanguera de alta prest6n.
3, Revisar la manguera det detergente.

4. Revisar pot fugas en pistola y vara.

5. Cambiar bomba de aceite.

MOTOR

1.Reviseelnivelde aceite,

12.Cambieel aceite del motor.

3, De servicio al depurador de,a!m,

4. Reemplace la bujia.
5, Prep_relo para almacenaje,?*

INTERVALO DE OPERACION POR HORA

Cada 25 Cada 10.3

Ante= Horu o Ho¢_ o

Cada Anualmer Cads ,50 Anualment

U_o te Ho_d •

..... m

xt

X
X

I]

=m

Prepare la unidadpara almacenamientosiva a

permanecerfuera de funcionamiento pormdsde
30 d'_s

FECHAS DE SERVIClO

...."....... T

/

t" Limpiar si estd obstruido, Reemplazar sl estd perfo_ado o rasgade,
_: Cambiar aceite despu6s de las primeras 2 horas, despuds carla 25 horas.

* Cambiar rn&s _pido cuando funcione bajo carga pesada o alta temperatura ambiente_

** Umpiaz rr_s a menudo bajo condiciones polvorientas o cuando hay parttculas aemtzansportadas presentes

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantia de la rn,_luina lavadora a presi6n no cubre los
elementos que hayan sido sujetos a abuso o negligencia del

operador, Para recibir un cubdmiento completo de la garanf=a el
operador debe seguir las pautas descrilas en este manuaI,Ai.

gunos ajustes serdn necesarios peric_licamente para mantener
apropiadamente surr_quina tavadora de alta presiSn,

Todos los ajustes de la secci6n de Servicio y Ajustes de este
manual deben ser hechos al rnenos ur,a vez pot temporada

= Una vez al ai_ debe reemplazar la buj'B y timpiar o reerm

plazar el filtro de aim y revisar si el ensamble de pistola y

vara est_ desgastadoo Una bujia nueva y un filtro de aim
ti_io as.eguran una mezda de aim- combustible apropiada

y e ayuoa a su rno[or a tuncionar mejor y a durar rn_s_

ANTES DE CADA USO

Revise el nivel de acette det motor_

Revise siel fittrode enbadadelagua y el tamiz de la conexi6n
rdpidaestdndaflados,,

Revisesthayfugasen la rnanguerade alta presi6n_Revisesi la
manguemde entradadedetergenteyetfiltmestdndafiados.

Revisesihayfugas enel ensamblede ptstolay vara,
MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA LAVADORA A

PRESlON

Revise et FIItro de Entrada ye! Tamiz: Retire la conexi6n rdpida

y examine eltamiz deentrada del conector hembra yen el acople

de entrada de la bomba, Limpielos filtros si est_n obstruidoso
reemplace la conexi6n rdpida si el tamiz del fittm o el fittrodel
acoplede entradaest_n desgarrados_

Revise la Manguem de Alta Presldn: La manguerade aria
presi6npuededesarrotlarf!ugasdebidoa desgaste,doblamiento,
abuso, etc..El rociadode aguade unafugaes capaz de inyectar
materialdentrode la piel. Inspeccionela manguera cadavez

antesde usada Revisetodaslas mangueraspara versi tienen
cortes,fugas, abrasionesoabuttamientosde la cubierta,o da_o

o movimientode los acoples Reerr_ace la manguera inme-
diatamentesi cuatquierade estas condicionesexisteoNunca

repare la manguera de aria presi6n.,Reemptdcelacon otra
manguera que m0na la clasificacidnde presi6nminima de la

n_quina tavadoraa presi6n
Revise ia Manguera del Detergente: Examine el filtm de la

manguera del detergente y limpielo si est& obstruido_La
manguemdebeadaptarse conseguridaden elacople conpuas.
Examinesila rr_ngueratienefugas o rasgaduras_Reemplaceel

filtroo la manguerasialgunode losdosest6 dafiadoo
Revise la Plstola ylaVara: Examinelaconexi6ndetamanguera

y aseg_reseque estdapretada,Pruebeel gatillopresiondndolo
y asegur_ndoseque est6 se devuelve a su tugar..Coloqueel
cerrojode seguridadenla posici6nONy pruebeetgatillo,.Usted
nodebe sercapazdeoprimirel gatillo.

]4

RESPONSABlUDADES DEL CLUENTE

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Revtsk_mdel Nlvel de Acelte:
Vea"ANTES DEENCENDER ELMOTOR"paraobtenerinformao

ci6nenla revisi6ndelniveldeaceite. Elniveldeaceitedebe ser
revisadoantes de cada usoo al menos cada 5 horasde opeP

acibn. Mantenga et niveldoaceite,
Camblo de Acella:

= Cambie el aceitodespu6sde las primeras2 horasde oper-

aci6n. Cambie el aceite cade 25 horasdesdeese momento
en adelante,Cambteel aceitemdsa menudesiestdusando

surn_quinalavadora a presJ6nbajocondicionesdesuciedad
o potvoextremas,o en climaextmmadamente caliente,

= Cambie etaceitemientraselmotorseencuentreauncatiente

porfunctonamientode la siguientemanera:

[A PRECAUCION: DESCONECTE EL CABLIEDE LA I

Llmpie el drea alrededor del tap6n del drenaje de aceite, retire et
tap6n y drene e! aceite por completo en un recipiente indicado

(Fig,,22).

BUJIA Y MANTENGALO ALEJADO DE LA MISMA.

ft.., t _/ //

TAPON DEL DRENAJE DE ACEITE

ELEMENTO DEL"'

_pEPURADOR

DE AIRE

/

FIG. 23

o Afloe los tomfltos y quite a contlnuaci6n la tapa_ LImpie

minuciosamente dnetro de ta base y la cubierta

o Para dar servicio al cartucho, limpielo golpe_ndolo suave-

mente sobre una superficie ptana. Si se encontrara muy sicio,
cdmbielo por uno nuevo, No Io engrase,.

o Vuelva a instalar el cartucho,, Coloque de nuevo la tapa y

apriete los tomillos o la perilla firmemente,

Llmple et Ststema de Enfrlamento del Motor:
Retire los testes de hierba y sucidea de la rejitla rotante o de ta

placa protectora cada 8 horas o diadamente (o mds a menudo si
fuera necesado) para impedir que el motor se dahe como con-

secuencia de un recaltentamiento (Fig. 24).

'FIETIRE LOS RESTOS

DE BRAZOS Y SUClEDAD

FIG. 22

= Cuando todo et aceite haya drenado, instale y apriete el

tap6n de aceite°

= Retire ia varilla de medici6n de aceite. Limpie la variila de

medici6no

= Liene ta caja del cig0eSal del motor con aceite hasta que el

nivel del aceite est6 on el punto de =LLENO" de la varilla de
medici6n de aceite. No Ilene en exceso por encima de la
mama, Se necesitan aproximadamente 20 onzas., VIER-
TALO LENTAMENTE.

e Irt.stale y apriete la varilta de medici6n de aceite cuando la

caja del dgt3eP._ldel motor es Ilenada al nivel apropiado

De Servlclo el Depurador do AIre:
Su motor no funcionard apmpiadamente y se puede dafiar si Io

hace funcionar utilizando un depurador de aim sucioo

Limple o reemptace el filtro de papel del depurador de aire una
vez cada 100 horas de operacibn o una vez al afio, to que se

pmseote pdmero. Umpie o reemplace n_s a menudo si su motor
funciona en condiciones potvorientas o do mucha suciedacL Los

repuestos estdn disponibles en su Centre local de Servicio Autod-

zadoSears,

Para !impiar o reemplazar et depurador de aim (Fig., 23):

• Suelte los tomigos de la cubierta (estos no necesitan ser

mtirados) y

FIG. 24

Reemplace la Bujia:
Cambiela bujiacada 100 horas de operaci6no unavez al afio,

Io que so presenteprirnero,Esto le ayudardat motor a encen-
derse mds fdcilmentey a funcior_rmejor,.Vea lasespecificacio-

nesde la rndquinalavadoraapresi6nparasabereltipodebujia
que necesita, El espacio de la bujia es de 0,030 pulgadas

(O,76mm)°

15

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

TAPON DEL DRENAJE

DE ACEITE DELBOMBA

S

FIGo 25

• Es ajustepermitamotorel arranque y calienteantes
= Cuando todo el aceite haya drenado,ir_staley aprieteel

tap6nde aceite_

e Retiree!tap6n delLlenadodeAceitedelalpartesuperiorde

tabomba_

SERVIClOS Y AJUSTES

=, Inserte un embudo y agregue aceite recomendado

SAE 80W-90, despu_s instale el Tap6n de Llenado de
Aceite.. La capacidad es 9 onzas (275ml)o

= Instale de nuevo et tap6n de Ilenado e aceite de la bomba y

instale de nuevo el escudo de la bomba_

Purgar Alre de la Bombay Suclo:

Para quite aire de la bomba, siga estos pasos:

• Coloque el maquina lavadora de presiSn vea Ensamble
instrucciones y conecte el sumtnistro de agua.

= Quite el embocadura del pistola.

• Opdma el gatillo de la pistola y agarre_

Para retire sucio de la bomba, siga estos pasos:

o Cotoque el maquina lavadora de presi6n yea Ensam,ble

instrucciones, conecte el suministro de agua, y encenaer eu
motor vea instrucciones en OPERACION

= Quite el extensi6n de embocadudra de la pistota.

• Optima el gatiflo de la pistola y agarre

e Cuando el suministro de agua es constante, conecte exten-

si6n de embocadura y encender la bomba

VELOCIDAD DEL MOTOR

,_ ADVERTENCIA: NUNCA MANIPULE EL MANDO

DEL MOTOR EL CUAL AJUSTADO EN LA FAB-
RICA A LA VELOClDAD DE MOTORAPROPIADA.

EL COLOCAR EL MOTOR EN UNA VELOCIDAD
EXCESIVA POR ENCIMA DEL VALOR DE ALTA
VELOClDAD DE LA FABRICA PUEDE SER PELI-
GROSO.

IMPORTANTE: EL CAMBtAR LA VELOCtDAD DE MANDO DEL
MOTOR CANCELARA LA GARANTIA DEL MOTOR_

AJUSTE DE MOTOR

Puedenrequerirsepequefiosajustesdel carburadorpara corrv
pensar las diferenciasen combustible,temperatura,altitudo
carga.Etflltrode aimy latapadelmismodebenser montadosen

elcarburadorantesde arrancarel motor
AJUSTES INICIAL

,, Gire suavemente la v&lvula de aguaja en el sentido de las

aguajas del reloij hasta que APENAS cierre. Si gira de-
masiado la v,tlvula se puede da5ar.

,= Abra despuds la vAIvuta de aguaja 1 vuelta y 1/2 en sentido

contrario alas a contrario alas agujas del reloi (Fig. 26).

AJUSTE FINAL

• Arranqueel motory permita que se calienteantes (aproxi-

madamente5 minutos)o

= Gire al vdlvulade aguja hacia dentin en el sentidode las

agujasdel reloj(mezclapobre)hastaque elmotorcomience

a funcionar de forma lenta.

MANTENIMIENTO DE EMBOCADURA

Usted embocadura deben estar tapadas con matedal extra5o,
comosucio,presi6nde bomba excesivoformen Elembocadura

detapadacausarputsadacuandose opere

Ustedelembocaduradebenestartapadas,timpieelernbocadura

conjuego incluide con maquina lavadorade presi6nsiga estos

pasos:

TORNILLO DE AJUSTE DE"

_LOCIDAD DE RALENTI ' d

ACELERADOR

o Apagueel motor y apague el suministrode agua.

o Retiredispositivode degoconpistota.
= Retire embocaduradetextr6rnode dispositivode riegocon

2rnmor 5/64 llave (incluido en la juego)o

e Conalambminctuidoen juegooctavijoparaUmpiematerial

extrafio del embocadura ('Fi(:l.27_ .......................

e Remueveotrosucioconlava agua al disposiUvode rtego.

Lava 30 et 60 secundos Gire la embocadurapara hacer
angostala corrientedel rociado

= Reemplace embocaduraen dispositivode riego_NUNCA

aprietemuy mucho,

= Reemplacedispositivo de riegoet pistota
o Reconecteel suministrode agua,encenderaguayencender

el motor

o Reviseel maquina favadora de presi6ncon operaci6ncon

embocaduraen altay bajaposici6n.

VALVULA DE AGUJA

FIG. 26

FIG. 27

ACELARADOR

16

ALiVlACENAMIENTO

BOMBA DE LA MAQUINA LAVADORA A
PRESION

No debe haber agua on la unidadporpedodosprotongadosde
tiernpo_So pueden depositar sedlmentosy minerales en las

partesde la bombay "congalar" elfuncionamientode la misma.,
SigaesteprocedimientosipleneanoutilizartaM_quinaLavadora

a Pmsi6nporrodsde 30 crlas:

Lave la manguora del detergente colocando el flltro del

inyector dentro de un reciplente...cor_,agua I!mpia mientras

funciona la Mdquina Lavadora a _'resion con ta ernrx_aoura

en el modo de baja presi6n, L&vela por cinco minutos,

O

Apague el motor y d_jelo enfriar, DESPUES RETIRE TODAS
LAS MANGUERASo

o

Cotoque la palanca de regutaci6n on la posici6n de
"PAP,ADO".

PRECAUClON: ASEGURESE QUE LA PALANCA
DE REGULAClON ESTE EN LA POSIClON DE

"PARADO" ANTES DE CONTINUAR. USTED

F"

= Saquetodos los rquidos de ia bombatirandode la manijade

NOTA: Para proteger la unidad contra temperaturas de
congelamientopuede depositarrquido limpiaparabdsasdentro
deta bomba vertiendodichoiiquidoonuna secci6nde 3 piesde
la manguera de jam"inconectada al adaptadorde entrada y

tirandolamanijade mtrocesodos veces,,

o Almacene en un drea limpia y seca_

PUEDE DAI_IAR LA BOMBA SI ENClENDE EL MO-
TOR SIN EL SUMINISTRO DE AGUA APROPIADO
CONECTADO.

retrocesoapmximademente6 veces,,Estodeberemoverla
mayodadel rtquidode labomba.

Para evitar pmbtemas en el motor el sisterna de combustible debe

set vaciado antes de alrnacenar por 30 dias o m&so Siga estas

instrucciones:

Drene el Slstema de Combustible: Retire toda la gasolina del

carburador y e! tanque de combustible para evitar que depbsitos

de gorna se formen en esas partes y causen posible malfun-

cionamiento del motor.

ADVERTENCIA: DRENE EL COMBUSTIBLE EN UN
RECIPIENTE APROBADO EN RECINTO ABIERTO,

LEJOS DELLAMAS ABIERTAS. ASEGURESE QUE
EL MOTOR ESTA FRIO. NO FUME.

= St utiliz6 "gasohol", haga funcionar el motor hasta que el

motor se detenga por falta de combustible.. Aseg_rese que
el suministro de agua a la entrada de fa bomba est_ conec-
tado y ABIERTO.

o Estabilizador de combustible Icomo STA- BILR) es una

altemativa aceptable paxa dismmuir los dep6sitos de goma
del combustible durante el atmaconamtento.

Cambleel Aceite: Mientras elmotorest&calientedrene el aceite
de lacajadel cig=3efiaLVuelvaallenarconelgradorecornendado,,

Acette el Centro del Citindro: Retire labuj_ay vierta apmximada-
mente 1/2 onza (t5ml) de acoite para motor en el cifindro_Cubra

et orificio de la bujia con un trapo Haga girar para distdbuir el
aceite..

[ _ PRECAUCION: EVITE EL ROCIADO DEL ORIFICIO

€, Instale la bujia.. No conecte el cable de la bujia.

DE LA BUJIA CUANDO GIRE EL MOTOR LEN-
TAMENTE.

MOTOR

ADVERTENCIA: NUNCA ALMACENE EL MOTOR
CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE EN RECIN-
TOS CUBIERTOS O ENCERRADO, LAS AREAS
POBREMENTE VENTILADAS DONDE LOS VA-
PORES PUEDAN ALCANZAR UNA LLAMA
ABIERTA, CHISPA O LUZ DE PILOTO COMO EN UN
HORNO, CALENTADOR DE AGUA SECADORA DE

ROPA U O'fRO UTENSIUO A GAS.

Es importante evitar que so formen dep6sitos de goma en las

partes importantes del sistema de combustible tales corno el

carburador, fiftro de combustible, manguera del combustible o
tanque durarde el almacenamientoo Tambidn, la experiencia in-
dica que los combustibles mezclados con alcohol (llarnados
"gasohol o usando etanot o rnetanot) pueden atraer la humedad

la cual conlleva a la separacidn y fom,,aci6n de dcidos durante el

atmacenamlento. El gas dcide puede de_ar et sistema del corm
bustible de un motor en almacenamiento.

OTROS

o

No almacene gasolina de una estaci6n a otra.

t

Reemptace su caneca de gasolina si su caneca comienza a

oxidarse° Oxide yio sucledad en su gasolina causard proble-

mas,

G,

Si es posible, almacene su unidad en recite cerrado y c_brala
para dede protecci6n contra el polvo y la suciedad.

O

Cubra su unidad con una cubierta protectora indicada que

no retenga humedad No use pldstico.. El pldstico no respira,
Io cual permite que se forme condensaci6n y causard la

oxidaci6n de su unidad..

IMPORTANTE: NUNCA CUBRA SU MAQUINA LAVADORA A
PRESION MIENTRAS EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE

ESTAN CALIENTES.

}7

DIAGNOSTiCO DE AVERllAS

PROBLEMA CAUSA

La embocadura estd en el mode

La bomba tiene los siguientes
pmblemas: no produce presi6n, presi6n

inadecuada, vibra, pdrdida de presi6n,
volumen bajo de agua.

1.

de baja presi6n

2,,

Presi6n del regulador baja.

3,.

La entrada de agua estd obstmida.
Suministro de agua inadecuado.

5

La manguera de entrada est&

6.

El cotador de la manguera de
entrada est_ obstrutde,_

7.

La linea de deten_ente no est_

8,.

El suministro de agua est_ sobre

9

La manguera de salida est&

obstruida o tiene fugas,

10,

La pistola tiene fuga
La embocadura estd obstruida

11

12,,

La bomba es defectuosa

El detergente no se mezcla con el
rociado,.

1_ La linea de detergente no est_

sumergida

2. El fillro de qu_'nicos est& obstruido,

3. La embocadura estd en et modo de
flltro/detergente

El motor funciona bien sin carga pero

La velocidad del motor es muy tenta,

se inunda,

deblade o con fugas,

sumergida.

t40°F.

CORRECCION

Empuje la embocadura hac_a atr&s
para el modo de atta presi6n.

2.

Ajuste et regulador al valor deseado.

3,,

Limpie la entrada.

4_

Propomione et flujo de agua
adecuadeo

5_

Enderece la manguera de
entrada, tape la fuga_

6.

Revise y limpie el cotador de ta
manguera de entrada,,
Sumerja la r=neade detergente.

8,

Proporcione un suministro de agua
m,,_ t_.

Elimine las obstrucciones

9-

de la n_nguera de salidao

t0_

Reemplace la pistola

11,.

Umpie la embocadura

12,

P6ngase en contacto con el
Departamento de Servicio Seam,

1. Inserte la l_,neade quimico dentro del
detergenteo

2= Limpie o reemplace ta lir_eade

alta presi6n.

3. Empuje la embocadura hacia

adelante al modo de baja presi6n

P6ngase en contacto con el
Departamento de Servicio Sears.

Et motor no se enciende; o se enciende
y funciona mal

El motor se apaga durante el

funcionamiento

Le falta fuerza aI motor,

El motor cambia de ritmo

1. Depurador de aire sucio.

2. Sin gasolina,
3, Gasolina vieja

4_ Cable de la buj'_ no conectado

a la misrna,,

5. Bujia daSada,

6. Agua en la gasolina.

7, Cebado excesivo_

8 Mezcla de combustible

excesivamente dca.

9,. V&lvula de entrada atascada en

abierto o cenado_

tg, El motor ha perdido compresi6n

i., Sin gasolina
2, Nivel de aceite bajo

Fiitro de aire sucio,_

1. E{ cebador es abierto muy _pido

2 E! carburador es_ funcionando con

1.

Umpie o reemplace el depurador
de aire,

2

Uene el tanque de combustible,

3

Drene el tanque de gasolina;
II_nelo con combustible fresco,

4,.

Conecte el cable a la bujta.

5,_

Reemplace la bujia.

6

Drene el tanque de gasolina;
II_nelo con combustible fresco.

7_

Abra pot completo el cebador y
haga girar el motor,

8,

P6ngase en contacto con el

Departamento de Servicio Seam,

9.

P6ngase en contacto con el
Departamento de Servicio Seam.

10

P6ngase en contacto con el
Departamento de Servicio Seam,,

1, Uene el tanque de combustible.

2 Uene la caja del cigt3eSalal nivel

apropiado,

F_eemplace el filtro de aire,,

1

1• Mueva et cebador a un posici6n

intermedia basra que et motor
funcione suavemente,.

2 Ajuste el carburador.

t

.i8

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE580.751500 PARTES DE REPARACION

N

I9 Dubijo No. 95087

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE580.751500 PARTIES DE REPARAClON

o \

\

V

Dubijo No,, 95087 20

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESlON DE 1800 PS! 580°751500 PARTES DE REPARACION

PARA

LA PAGINA 21

VERSION

DE PAR TES VEA

iNGLES

2/

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE580.751500 PARTES DE REPARACION

Z_Z
L3 (_ :E

Dubi]o No. 94720 22

o)

@

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION DE 1800 PSI 580.751500 PARTES DE REPARACION

PARA

LA PAGINA 23

VERSION EN iNGLES

23

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE 1800PSI 580.751500

MOTOR DE 4 TIEMPOS BRIGGS & STRATrON 1332120159-01

J* 87il

346

306

PARTES DE REPUESTO

13A

337

5

635

308

357

17

12o_I* _91

0

/J i 552J

15

12

41_ 40 9

10

8

34

11

26

615

22(_

616

220

24

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE 1800PSI 580.751500

MOTOR DE 4 TEMPOS BRIGGS & STRATI'ON 133212-0159-01

634 97 ,_

679

PARTES DE REPUESTO

,_ 394

127

127A

149

/

/

257

217

_ _.3 _78 163 524

124

542 779 414 153

118

203

256

oY

205

52

414A

392

187

433

121 CARBURETOR KIT

191 _ _2

358 GASKET SET

206A _\_

201

232

25

216

621

467

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE 1800PS! 580.751500
MOTOR DE 4 TEMPOS BRIGGS & STRATTON 133212-0159-01

190 _ 190A

209

181

224

280

20"7

269

PARTES DE REPUESTO

206

268

270

985

267_ 526

265

969

535

223

204

971

353 _

520

3S4

967

_971

25

163

MAQUINA L.AVADORA DE ALTA PRESION CRAFTSMAN DE 1800PSI 580.751500
MOTOR DE 4 TIEMPOS BRtGGS & STRATTON 133212-O159-01

PARTES DE REPUESTO

55

373

65_ (_

1016

57

305

I

)

J 461

69 456

24

23

613A

81

73

304

670

334

346 455

335

356

27

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION DE 1800 PSI 580.751500 PARTES DE REPARACION

LISTE

LA SPA GINAS 28=29

VERSION EN INGLES

28

GARANTIA COMPLETA DE UN Al_O DE LA MAQUINA LAVADORA

PRESION CRAFTSMAN

Por un a_o a partir de la fecha de compra, cuando esta M_quina Lavadora de AIta Presi6n Craftsman sea
mantenida y operada de acuerdo con las instrucciones del manual del propietafio, Sears reparar&, libre de
cargos, cualquier defecto en el material y la mano de obra,

Si esta mdquina tavadora es utilizada para prop6sitos comerciales esta garant_a se aplicard por unicamente 90

d'tasa partir de la fecha de compra. Siesta m&quina lavadora a presiSn es utitizada para prol_Ssitos de alquiler,
esta garantia se aplicar& por unicamente 30 dias despu_s de la fecha de compra,

GARANTIA COMPLETA DE DOS AI_IOS DE LA MOTOR DE GASOLINA

Por dos afios a partirde lafecha de compra, cuando esta Motor de Gasolina sea mantenida y operada de acuerdo
con las instrucciones del manual del propietario, Sears reparar_, libre de cargos, cualquier defecto en el material

y la mano de obra
Siesta motor es utilizada para prop6sitos comerciales esta garantia se aplicar_ por unicamente un aSo a partir

de la fecha de compra Siesta m&quina lavadora a presiSn es utitizada para prop6sitos de alquiler, esta garant_a
se aplicar_ por _nicamente 30 dias despu_.s de la fecha de compra

Esta garantia no cubre:
= Elementos deteriorables

o Reparaciones necesafias debido a abuso o negligencia del operador, incluyendo el eje de la manivela y el

incorrecto mantenimiento del equipo por no seguir las instrucciones contenidas en el manual del usario,,

EL SERVICtO DE GARANTIA SE LLEVA A CABO DEVOLVlENDO LA MAQUINA LAVADORA DE ALTA
PRES!ON A CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVtCIO SEARS MAS CERCANO A TRAVES DE LOS

ESTADOS UNIDOS Esta garantia le da derechos legales especfficos y usted tambi_n podr'La tener otros
derechos, los cuates var'_ande estado a estado_

SEARS, ROEBUCK AND CO, D/8t7 WA, Hoffman Estates, IL 60179

29

CRRFTSMRN

MANUAL DEL

PROPIETARIO

MODEL NO.

580.751500

SI NECESITA

REPARACIONES

O PARTES

MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION
DE ALTA PRESION
DES 5 CABALLOS DE FUERZA

A 1800 PSi

Carla Mdquina Lavadora de Alta Presibn posee su propio n_imem de
modeio+Cada motor tiene su propio n_3merode modelo+

Etndmem de modelo de su mdquina lavadora de presibn serfi encontrado

en una etiqueta adherida a la unidad

El nSmero de modelo del motor serd encontrado en la Caja del Soplador

del motor cerca de la bujia+

Todas las partes enlistadas aqui pueden set ordenadas a travds de los
Centros de Servicio de Sears, Roebuck and Co. y la mayoda de las

Tiendas de Venta al DetaL

APORTE SlEMPRE LA SlGUIENTE INFORMACION CUANDO

ESTE ORDENANDO REPUESTOS,

PARA SERVlClO DE

REPARACION LLAME A

ESTE NUMERO DE LLAMADA

GRATUITA

1-800-4e REPAIR

(1-800-473-7247)

PARA INFORMACION ACERCA

DE PARTES DE RECAMBIO Y

ORDENES, LLAMEA ESTE NU+

MERO DE LLAMADAGRATUITA:

e PRODUCTO -- MAQUINA LAVADORA DE ALTA

PRESION

® NUMERO DE MODELO-- 580.751500

® NO. DEL MODELO DEL MOTOR -- 133212-0159-01

® NUMERO DE LA PARTE

® DESCRIPCION DE LA PARTE

1-800-FON-PART

(1-800-366-.7278)

A su mercancia de Sears se le ha a=3adidvalor debido a que Sears tiene
unidades de servicio en toda ta naciSn equipades con t6chnicos entre-

nados por Sears+++t6cnicosprofesionales entranados especificamente en
los productos de Sears, poseyendo las partes, la herramientas y los
equipos neceesarieos para asegurale que vamos a satisfacer nuestro
comprosio con usted, le demos servicio a Io que vendemos+

SEARS, ROEBUCK and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

No de Parle 94719 Revisi6n 4 (I0/16/95) hnprcso en lOSE.U._.