SeaLife Mini II User Manual [de]
Mini II (SL330)
Waterdicht & schokbestendig
Digitale duik- en sportcamera
Instructiehandleiding
Voor ve rsies in Español, Deutsch, Français, Italiano en Nederlands, zie:
www.sealife-cameras.com/service/manuals.html
Inhoud:
Veiligheidswaarschuwingen..........................................................................................................................................3
Controleer de inhoud van het pakket ............................................................................................................................4
Optionele accessoires ...................................................................................................................................................5
Productoverzicht met beschrijvingen: VOORKANT ......................................................................................................6
Productoverzicht met beschrijvingen: ACHTERKANT ...................................................................................................7
Product bekijken: ONDERKANT / waterdichte deur .....................................................................................................8
Waterdichte deur openen ............................................................................................................................................. 9
Waterdichte deur sluiten .............................................................................................................................................10
Batterijen plaatsen ...................................................................................................................................................... 11
Geheugenkaart plaatsen/verwijderen (optie) ............................................................................................................... 12
Een foto maken (Cameramodus) .................................................................................................................................13
Een video opnemen (Videomodus) .............................................................................................................................14
Foto's en videofragmenten weergeven (Afspeelmodus) ............................................................................................... 15
Foto's en videofragmenten verwijderen (Afspeelmodus) .............................................................................................. 16
Modus Snel Instellen .................................................................................................................................................17
De zoomfunctie gebruiken .........................................................................................................................................19
De focus instellen ....................................................................................................................................................... 20
De flitser gebruiken ....................................................................................................................................................21
Meer info over de Flitserfunctie ..................................................................................................................................22
Een externe flitser of foto/videolamp gebruiken (optionele accessoires) ......................................................................23
Menu Geavanceerd instellen ...................................................................................................................................... 24
De taal veranderen (Menu Geavanceerd instellen) ...................................................................................................... 25
De datum en tijd aanpassen (Menu Geavanceerd instellen) ........................................................................................26
De Spionmodus gebruiken (Menu Geavanceerd instellen) .....................................................................................27-28
De instelling Auto uit veranderen (Menu Geavanceerd instellen) ................................................................................29
De pieptoon aanpassen (Menu Geavanceerd instellen) ............................................................................................... 30
De weergave-instelling aanpassen (Menu Geavanceerd instellen) ............................................................................... 31
De instelling Framenummer op nul (Menu Geavanceerd instellen) .............................................................................32
De lichtfrequentie aanpassen (Menu Geavanceerd instellen) ...................................................................................... 33
De lcd-helderheid aanpassen (Menu Geavanceerd instellen) ......................................................................................34
De geheugenkaart of het interne geheugen formatteren (Menu Geavanceerd instellen) ............................................... 35
Media- en systeeminformatie (Menu Geavanceerd instellen) ......................................................................................36
Systeemherstel gebruiken (Menu Geavanceerd instellen) ............................................................................................37
De functie Kopie>krt gebruiken (Menu Geavanceerd instellen)...................................................................................38
Foto's en video's overzetten naar de computer ......................................................................................................39-40
Foto's en videofragmenten bewerken .......................................................................................................................... 41
Een waterdichte verzegeling behouden - BELANGRIJK ............................................................................................... 42
De O-ring reinigen .....................................................................................................................................................43
De O-ring vervangen ..................................................................................................................................................44
Instructies voor onderhoud en reiniging - BELANGRIJK ..............................................................................................45
Eenvoudig geweldige onderwaterfoto's maken ......................................................................................................46-48
Problemen oplossen ...................................................................................................................................................49
Specificaties ...............................................................................................................................................................50
Onderdelen en reparaties ...........................................................................................................................................51
Veiligheidswaarschuwingen
Controleer en reinig de O-ring elke keer voordat u de camera onderwater
gebruikt. Volg de belangrijke instructies over het waterdicht maken op pagina
42 van deze handleiding.
Als water in de camera is binnengedrongen, schakelt u de lamp onmiddellijk
uit en stopt u het gebruik. Verwijder de batterijen en geheugenkaart en laat
de binnenkant opdrogen. Neem contact op met de klantenservice van SeaLife
voor reparaties.
Probeer niet zelf de camera te repareren. Doet u dit toch, kan dit resulteren in
een elektrische schok of brand en wordt de garantie nietig verklaard.
Gebruik uitsluitend nieuwe of volledig opgeladen AAA-batterijen (alkaline,
NiMH oplaadbaar of lithium). Haal de batterijen uit de camera voor transport,
reis of als de lamp langere tijd niet wordt gebruikt.
Stel de camera niet gedurende langere tijd bloot aan hoge temperaturen of
direct zonlicht.
Veiligheid komt eerst - Houd alle geldende veiligheidsregels voor SCUBA,
snorkelen en andere sporten in acht als u de camera hierbij gebruikt.
Ga naar www.sealife-cameras.com voor updates van deze handleiding en tips
over onderwaterfotografie.
3
Controleer de inhoud van het pakket
Schoonmaakborstel /
SeaLife Camera SL330
(met SL32070 riem)
Twee AAA-batterijen
Zachte
cameratas
SL33090
hulpmiddel SL256
Reserve-O-ring
SL33008
4
Sd/sdhc-kaartlezer
SL33010
Garantieverklaring
Flash Link-adapter SL33052
Optionele accessoires
Beschikbaar bij uw plaatselijke door SeaLife geautoriseerde verkoper.
Ga naar www.SeaLife.cameras.com om een verkoper bij u in de buurt
te vinden.
Sdhc-geheugenkaart
(Aanbevolen wordt een kaart
van 4GB)
AAA-batterijen
(Aanbevolen wordt
Energizer Lithium)
SeaLife Mini
breedhoeklens SL973
Voor breedhoek/close-upfoto's
van 30-90 cm
SeaLife foto/
videolamp SL980
Voor helderdere,
kleurigere
onderwaterfoto's
en -video's
Vochtvreter SL911
Plaats twee capsules
in de batterijnis als
de camera wordt
opgeslagen om
vochtige lucht in de
camera te verwijderen
SeaLife Digital Pro
Flash SL961
Voor helderdere, kleurigere
onderwaterfoto's
Drijfriem SL920
5
Productoverzicht met beschrijvingen: VOORKANT
Onderdelen aan voorkant / zijkant
Sluitertoets: 1 - Foto maken, video starten/stoppen, verwijderen tijdens
afspelen
Aan/uittoets: 2 - De camera IN en UIT schakelen
Flitservenster3 Lens: 4 - 9 megapixels, F3.0, Multi-gecoated/Antispiegelend glas
Klep: 5 - Opent de waterdichte deur
Klepslot: 6 - Voorkomt dat de klep per ongeluk wordt geopend
6
Productoverzicht met beschrijvingen: ACHTERKANT
Onderdelen aan de achterkant
Statusled: 1 - Camera kan worden gebruikt als dit brandt; Niet beschikbaar
als dit knippert
Zoom/richtingstoets: 2 - Zoominstelling aanpassen of naar links/omhoog
schuiven
Flitser/richtingstoets: 3 - Flitserinstelling aanpassen of naar
rechts/omlaag schuiven
Bevestigingspunt voor riem4 Modusknop: 5 - Indrukken om te bladeren door de modi Camera, Video,
Afspelen en Snel Instellen. 3 seconden ingedrukt houden om het
instellingenmenu te openen
Waterdichte deur: 6 - Serienummer in de deur
Statiefmontagepunt 7 - (Standaard 1/4-20 schroefdraad)
Focusknop: 8 - Macro (close-up) of Landschap
Lcd-scherm9 -
7
Productbeschrijving: ONDERKANT / waterdichte deur
Onderdelen van de onderkant / waterdichte deur
Batterijklep: 1 - 2 x AAA batterijen
O-ring2 Sd/sdhc-geheugenkaartsleuf3 Waterdichte deur: 4 - Serienummer in de deur
8
Waterdichte deur openen
Druk op de rode tab en duw het slot weg van de klep1)
Til de klep weg (nooit forceren)2)
Duw de klep weg van de deur om de deur te openen3)
Open de waterdichte deur4)
9
Waterdichte deur sluiten
Druk de waterdichte deur in en houd vast.1)
Druk het uiteinde van de klep over de waterdichte deur 2) (Zorg dat
de klep ontgrendeld is zoals in de afbeelding).
Sluit de klep (3) de klep valt vanzelf in het slot).
Belangrijk:
Voordat u de waterdichte deur sluit, controleert u of de O-ring en de
tegenoverliggende oppervlakken volledig schoon zijn (Zie De waterdichte
verzegeling behouden op pagina 42). Zorg dat niets onder de deur zit zodat deze
correct kan worden gesloten en verzegeld.
10
Batterijen plaatsen
Schuif de batterijklep op de 1)
geopende positie.
Door de veer achter de klep 2)
springt deze open.
Plaats nu 2 nieuwe of nieuw 3)
opgeladen AAA-batterijen
in de camera en let goed op
de correcte ligging van de
polen.
Druk op de batterijklep 4)
en schuif deze op de
vergrendelde positie.
11
Geheugenkaart plaatsen/verwijderen (optie)
U kunt het interne geheugen van de camera uitbreiden door een
sd/sdhc-geheugenkaart te plaatsen (apart verkocht). Een sdhc-kaart
van 4GB of 8GB wordt aanbevolen.
Plaats de geheugenkaart in de correcte richting zoals in de 1)
afbeelding is aangegeven.
Duw de kaart zover in de sleuf totdat deze op z'n plek klikt.2)
Zorg dat de camera is uitgeschakeld als u de kaart verwijdert. Duw 3)
zachtjes op de rand van de kaart en de kaart springt naar buiten.
Gebruik de bijgesloten schoonmaakborstel / hulpmiddel om de
kaart makkelijker te kunnen verwijderen.
Opmerking: Formatteer de geheugenkaart als deze voor het eerst wordt gebruikt of
als de kaart eerder in een andere camera is gebruikt. Zie pagina 35 voor instructies
over het formatteren van de geheugenkaart.
Op elke 1GB op de geheugenkaart passen ongeveer 900 foto's of 30 minuten video.
Zo past op een kaart van 4GB ongeveer 3600 foto's of 2 uur video.
12
Een foto maken (Cameramodus)
Zet de camera AAN.1)
Linksboven in de hoek van 2)
het lcd-scherm verschijnt één van de cameramoduspictogrammen
[ , , , ].
Stel het beeld samen op het lcd-scherm, houd de camera stil en 3)
druk op de Sluitertoets om een foto te maken.
Opmerkingen:
Zie pagina 18 voor meer informatie over de vier verschillende cameramodi.s
De camera activeert automatisch de energiebesparende modus als gedurende 1 s
minuut geen toetsen worden ingedrukt. Het lcd-scherm blijft uit maar de status-led
blijft aan. Druk op en willekeurige toets om de camera op te wekken.
De camera wordt automatisch uitgeschakeld als de camera gedurende bepaalde s
tijd niet wordt gebruikt. Zet de camera AAN om de camera weer te gebruiken. Zie
De instelling Auto uit veranderen op pagina 29.
Nadat een foto is gemaakt, blijft deze 1 seconde lang op het scherm staan.s
Het wijzigen van de instellingen van Focus, Flitser en Zoom wordt verderop in s
deze handleiding beschreven.
13
Een video opnemen (Videomodus)
Zet de camera AAN.1)
Druk op de Modusknop om 2)
een Videomodus te kiezen.
Het pictogram Videomodus 3)
[ ] verschijnt linksboven
op het scherm.
Stel de openingsscène samen op het lcd-scherm en druk op de 4)
Sluiterknop om de video-opname te starten.
Het pictogram “REC” en de verstreken tijd verschijnen onderin 5)
beeld om aan te geven dat de camera nu video opneemt.
Houd de camera stevig vast en beweeg langzaam tijdens het 6)
opnemen van video.
Druk nogmaal op de Sluitertoets om de video-opname te stoppen.7)
Opmerkingen:
Er moet voldoende licht zijn voor kwalitatief goede videobeelden. Gebruik de s
SeaLife foto-videolamp SL980 (optionele accessoire) om video's op te nemen bij
weinig licht.
Hoe u de instellingen van Focus en Zoom wijzigt, wordt beschreven op de s
pagina's 19-20.
Tijdens het opnemen van video kan de Zoomfunctie niet worden aangepast.s
De Flitser kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen van video.s
14
Foto's en videofragmenten weergeven (Afspeelmodus)
Zet de camera AAN.1)
Druk tweemaal op de Modusknop om de camera in de 2)
Afspeelmodus te schakelen.
Het Afspeelpictogram [ 3) ] verschijnt linksboven in beeld en de
laatst opgenomen foto of videofragment verschijnt op het lcd-scherm.
Druk op de Richtingstoets-links of -rechts om door de foto's en 4)
video's in het geheugen te bladeren.
Opmerking:
Videoclips worden automatisch afgespeeld. Houd de Richtingstoets-links ingedrukt s
om de videoclip achteruit te spelen.
15
Foto's en videofragmenten verwijderen (Afspeelmodus)
Verwijder een foto of videofragment door met de Richtingstoets-links 1)
of -rechts naar de gewenste foto of videofragment te bladeren.
Druk op de sluitertoets.2)
Op het scherm verschijnt de melding “Delete This Image?” (Deze 3)
foto wissen?)
Druk op de Richtingstoets-links of -rechts om “Yes” (Ja) te a.
kiezen en druk op de Sluitertoets om de foto of video te
verwijderen.
Druk op de Richtingstoets-links of -rechts om “No” (Nee) te b.
kiezen en druk op de Sluitertoets om af te sluiten. De foto wordt
dan NIET verwijderd.
Opmerking:
U kunt alle foto's en video's in het geheugen verwijderen door de geheugenkaart s
te formatteren. Zie pagina 35 voor informatie over het formatteren van de
geheugenkaart.
16
Modus Snel Instellen
Met de modus Snel instellen
kunt u de camera snel en
eenvoudig instellen voor land- of
onderwaterfotografie.
Zet de camera AAN.1)
Druk driemaal op de Modustoets om de camera in de modus Snel 2)
Instellen te schakelen.
“Quick Setup” (Snel instellen) verschijnt linksboven in het scherm.3)
Volg de instructies op het scherm met de Richtingstoets-links of -rechts 4)
om keuzes te maken.
Druk op de Sluitertoets om de keuze te bevestigen.5)
Zodra Snel Instellen is voltooid, wordt de modus Snel Instellen 6)
automatisch gesloten en de Cameramodus geopend.
17
Modus Snel Instellen (vervolg)
Als Snel Instellen voltooid is, wordt de camera op één van de volgende
vier opnamemodi ingesteld:
Land Auto – Ideaal voor fotograferen en filmen op land.
Underwater (Onderwater) Camera+Flash
(Camera+Flitser) – Ideaal voor onderwater fotograferen en
filmen met de optionele externe flitser en/of foto-videolamp.
Underwater (Onderwater) Camera Only (Alleen
Camera) Snorkeling (Snorkelen) – Ideaal voor
onderwater fotograferen en filmen zonder externe flitser
of lamp op dieptes tot 20voet/6m.
Underwater (Onderwater) Camera Only (Alleen
Camera) Diving (Duiken) – Ideaal voor onderwater
fotograferen of filmen zonder externe flitser of lamp op
dieptes vanaf 20voet/6m.
18
De zoomfunctie gebruiken
De camera is uitgerust met een 3X digitale zoom, erg handig voor het
uitvergroten van objecten op een afstand. Gebruik een statief of plaats
de camera op een stabiel oppervlak als u de 3X zoom gebruikt om
onscherpe beelden tegen te gaan.
Activeer de zoom door de Zoomknop kort in te drukken.1)
Elke druk op de knop verhoogt de zoomfactor met één stap tot het 2)
maximum van 3X. De vergrotingsfactor wordt aangegeven op het
lcd-scherm.
Stel de scène samen en druk op de sluitertoets om een foto te 3)
maken of de video-opname te starten.
Opmerking:
Tijdenss het opnemen van video kan de Zoomfunctie niet worden aangepast.
19
De focus instellen
De camera is uitgerust met een Focusknop om close-up foto's of
video's te maken of om objecten op een afstand vast te leggen.
Zet de Focusknop op Landschap [ 1) ] om te fotograferen op
afstanden van 1,3m (4 voet) tot oneindig.
Zet de Focusknop op Macro [ 2) ] om close-up te fotograferen op
afstanden tussen 0,65m en 1,3m (2-4 voet).
Opmerking:
De Focusinstelling wordt aangegeven op het lcd-scherm.s
20
De flitser gebruiken
De geïntegreerde flitser van de camera is handig om foto's te maken
bij weinig licht, zoals binnenshuis of 's nachts. Er zijn vier flitsermodi:
Auto, Flits AAN, Flits UIT, Rode ogen reductie.
Druk op de Flitserknop om 1)
de flitser in te stellen op de
gewenste instelling. De opties
voor de flitserinstelling worden
hieronder beschreven.
De Flitserinstelling wordt 2)
aangegeven op het lcd-scherm.
Flitsmodus Beschrijving
Auto
Flits AAN
Flits UIT
Rode ogen
reductie
De flitser wordt geactiveerd al naar gelang de
lichtomstandigheden.
De flitser wordt altijd geactiveerd, ongeacht de
lichtomstandigheden. Deze optie is handig als het object
tegen een heldere achtergrond wordt belicht of om
duistere schaduwen tegen te gaan.
De flitser is uit en wordt niet geactiveerd, ongeacht de
lichtomstandigheden. Zet de flitser uit als u fotografeert
op afstanden verder dan het effectief bereik van de flitser
(ongeveer 3m/10voet op land of 1m/3voet onderwater).
Gebruik deze modus om het fenomeen van rode ogen
te beperken als u foto's van mensen of dieren maakt bij
weinig licht.
21
Meer info over de Flitserfunctie
De Flitser kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen van video.s
Het wordt aanbevolen de flitser uit te schakelen als u onderwater s
fotografeert, tenzij u close-up fotografeert in perfect helder water
op afstanden van maximaal 1m/3voet of als u gebruik maakt van
een externe flitser. Laat de flitser UIT staan of gebruik de optionele
externe flitser om ruis tegen te gaan (figuur 1). Ruis verwijst naar de
kleine punten die in onderwaterfoto's verschijnen, doordat kleine
deeltjes in het water verlicht worden door de flits. Als de flitser AAN
blijft, krijgt u meer ruis (figuur 2). De camera is uitgerust met een
Focusknop om close-up foto's of video's te maken of om objecten
op een afstand vast te leggen.
Figuur 1 Figuur 2
22
Een externe flitser of foto/videolamp gebruiken
(optionele accessoires)
SL961 Digital Pro Flash SL980 foto/videolamp
Gebruik de SeaLife SL961 Digital Pro Flash en/of SL980 s
foto/videolamp (optionele accessoires) voor onderwaterfoto's
en -video's met meer helderheid, meer kleuren en minder ruis. Ga
naar www.sealife-cameras.com voor meer informatie.
Als u de externe flitser SL961 of SL980 foto/videolamp gebruikt, s
gebruikt u de modus Snel Instellen om de camera in te stellen
op ONDERWATER CAMERA + FLITSER. Dit optimaliseert de
belichting van de camera en compenseert voor het krachtigere licht
van de externe flitser of lamp. De flitser van de camera is vastgezet
op FLITS AAN. Druk op de Flitserknop om de belichting van de
camera aan te passen. De standaardinstelling is Normaal.
23
Menu Geavanceerd instellen
De camera heeft een verborgen menu met geavanceerde instellingen
waarin u de datum en tijd, taal en andere eenmalige of geavanceerde
instellingen kunt aanpassen.
Zet de camera AAN.1)
Houd de modus knop 3 seconden ingedrukt totdat het menu Setup 2)
(Instellen) in beeld verschijnt.
Blader met de Richtingstoetsen-rechts of -links omhoog en omlaag 3)
door het menu Instellen.
Bevestig de gewenste instelling met de Modusknop.4)
Sluit het menu door de Menuknop 3 seconden ingedrukt te houden 5)
of kies “Exit” (Eind) in het menu en druk op de Modusknop.
24
De taal veranderen (Menu Geavanceerd instellen)
Open het menu Geavanceerd instellen zoals is beschreven op 1)
pagina 24.
Kies “Language” (Taal) in het menu met de Richtingstoetsen en druk 2)
op de Modustoets om de Taalinstelling te openen.
Kies de gewenste taal met de Richtingstoetsen en druk ter 3)
bevestiging op de Modustoets.
25
De datum en tijd aanpassen (Menu Geavanceerd instellen)
Open het menu Geavanceerd instellen zoals is beschreven op 1)
pagina 24.
Kies “Date/Time” (Datum/tijd) met de Richtingstoetsen en druk op 2)
de Modustoets om de Datum/tijdinstelling te openen.
De tijd wordt weergegeven in de 24-uurs indeling UU:MM en de 3)
datum wordt weergegeven in de indeling MM/DD/JJJJ.
Verhoog [of verlaag] de waardes met links [of rechts] en druk op de 4)
Modustoets om elke instelling te bevestigen.
Opmerking:
De Datum/tijdinstelling wordt niet opgeslagen als de batterij langer dan 3 minuten s
is verwijderd.
26
De Spionmodus gebruiken (Menu Geavanceerd instellen)
In de Spionmodus maakt de camera automatisch en continu op een
bepaald interval foto's van een scène. De Spionmodus is handig om
meerdere foto's te maken van het moeilijk te fotograferen dierenleven
op land of in zee zonder ontdekt te worden. Later kiest u dan de beste
foto.
Open het menu Geavanceerd instellen zoals is beschreven op 1)
pagina 24.
Kies “Spy Capture” (Spionopname) met de Richtingstoetsen en druk 2)
op de Modustoets om de Spioninstellingen te openen.
Er zijn twee opties zichtbaar: “Single” (Enkel) om slechts één foto te 3)
maken en “Spy” (Spion) om continu foto's te maken.
27
De Spionmodus gebruiken (vervolg)
Kies “Spy” (Spion) met de Richtingstoetsen en druk op de 4)
Modustoets ter bevestiging.
Het scherm “Set Time Interval of Capture” (Tijdsinterval van 5)
opname instellen) verschijnt in beeld.
Kies het gewenste tijdsinterval met de Richtingstoetsen: 5 sec, 10 6)
sec, 30 sec, 1 min, 5 min of 30 min.
Druk op de Modustoets om het tijdsinterval te bevestigen.7)
Het geavanceerde instelmenu wordt automatisch gesloten en het 8)
pictogram spionmodus [ ] verschijnt op het scherm.
Richt de camera op de gewenste scène. Een compacte driepoot is 9)
erg handig om de camera op het onderwerp gericht te houden.
Druk op de sluitertoets. De camera telt af vanaf 2 seconden en 10)
maakt de eerste foto.
Het lcd-scherm wordt uitgeschakeld om batterijstroom te sparen. 11)
De camera maakt continu op het ingestelde interval foto's totdat
op de sluitertoets of aan/uittoets wordt gedrukt, het geheugen vol
is of de batterij leeg is.
28
De instelling Auto uit veranderen
(Menu Geavanceerd instellen)
De functie Auto uit schakelt de camera automatisch UIT als de
camera gedurende een bepaalde periode niet is gebruikt. U kunt de
tijdsperiode van Auto uit instellen (1 min, 2 min of 3 min) of de functie
Auto uit uitschakelen (uit).
Open het menu Geavanceerd instellen zoals is beschreven op 1)
pagina 24.
Kies “Auto off” (Auto uit) met de Richtingstoetsen en druk op de 2)
Modustoets om de instellingen van Auto uit te openen.
Kies de gewenste tijdsperiode met de Richtingstoetsen en druk ter 3)
bevestiging op de Modustoets.
29
De pieptoon aanpassen (Menu Geavanceerd instellen)
De camera speelt een pieptoon af als op een toets wordt gedrukt. U
kunt de pieptoon in- of uitschakelen.
Open het menu Geavanceerd instellen zoals is beschreven op 1)
pagina 24.
Kies “Beep” (Pieptoon) met de Richtingstoetsen en druk op de 2)
Modustoets om de instellingen van Pieptoon te openen.
Kies On (Aan) of Off (Uit) met de Richtingstoetsen en druk op de 3)
Modustoets ter bevestiging.
30
Loading...