SEAGATE SHOWCASE User Manual

www.seagate.com

GET STARTED
COMMENÇONS

™

© 2008 Sea gate Technology LLC. All r ights reserve d. Seagate, Seagate Tech nology, the Wave logo, and S howcase are tradem arks or
registe red trademarks of S eagate Technology LLC o r one of its affiliate d companies in the U nited States and /or other countr ies. All other
tradema rks or registere d trademarks are th e property of th eir respective own ers. Seagate res erves the right to c hange, without not ice,
product o fferings or spe cifications.

© 2008 Seagate Technology LLC. Seagate, Seag ate Technology, le logo à vague et Showcase sont des mar ques de commerce ou des
marques d éposées de Sea gate Technology LLC ou d’un d e ses affiliés. Toutes l es autres marque s de commerce ou ma rques déposée s
appart iennent à leurs p ropriétaires r espectifs. Se agate se réser ve le droit de change r, sans pr éavis, les offre s ou spécificati ons de produits.

SHOWCASE

DVR STORAGE EXPANDER

EXPANDEUR DE CAPACITÉ DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE

Seagate® Showcase

Connections ..................................... 4

DVR Installation ............................... 6

Support ............................................. 8

Seagate Warranty Information .......10

™

With your new Seagate®
Showcase
plenty of room to store your
favorite movies and shows, even
the high-definition ones. Setting
up the Showcase solution with
your DVR is easy. Just follow
the steps in this guide.

™

solution, you’ll have

2

Avec votre nouvelle solution
Seagate Showcase, vous aurez
beaucoup de place pour stocker
vos films et émissions de
télévision préférés, même ceux
en haute définition. Installer la
solution Showcase avec votre
magnétoscope numérique est
facile. Vous n’avez qu’à suivre les
étapes de ce guide.

Connexions ....................................... 5

Installation du magnétoscope

numérique ........................................

Support ............................................. 8

Information de garantie Seagate ... 11

7

3

USB

AC IN

eSATA

AC IN

USB

AC IN

eSATA

AC IN

eSATA

AC IN

eSATA

AC IN

Seagate® Showcase

™

Seagate Showcase solutions come in USB and

eSATA models. The diagrams below show the

difference between the two connectors.

Power Indicator

Light Switch (Adjustable)

OFF—DIM—ON

Light Switch (Adjustable)

Power Indicator

OFF—DIM—ON

Les solutions Seagate Showcase sont fournies avec

les modèles USB et eSATA. Les diagrammes ci-après

montrent la différence entre les deux connecteurs.

Voyant d’alimentation
Interrupteur (réglable)

ARRÊT-VEILLEUSE-MARCHE

Voyant d’alimentation
Interrupteur (réglable)

ARRÊT-VEILLEUSE-MARCHE

USB Port Port USBeSATA Port Port eSATA

Power Jack Jack d’alimentation Jack d’alimentationPower Jack

USB Models Modèles USBeSATA Models Modèles eSATA

4

5

Seagate® Showcase

INSTALLATION DU
MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE

™

DVR INSTALLATION

Connect Your Seagate Showcase Solution

1. Make sure your DVR is off and then plug in the Showcase power cord.

2. Connect the included USB 2.0 or eSATA cable to the Showcase

solution and to the DVR.

3. Turn on your DVR and allow a minute or two for the DVR to recognize

the Showcase solution.

Format Your Showcase Solution

1. If your DVR doesn’t begin formatting the Showcase solution

automatically, follow the on-screen instructions to initiate the process.

2. Your service provider may have included setup instructions.

You can also find instructions specific to your service at

www.seagate.com/showcase.

6

Branchez votre solution Seagate Showcase

1. Assurez-vous que votre magnétoscope numérique soit hors tension,

puis branchez le cordon Showcase.

2. Connectez le câble USB 2.0 ou eSATA inclus à la solution Showcase

et au magnétoscope numérique.

3. Mettez votre magnétoscope en marche et attendez une minute ou

deux pour que l’appareil reconnaisse la solution Showcase.

Formatez votre solution Seagate Showcase

1. Si votre magnétoscope numérique ne commence pas à formater la

solution Showcase automatiquement, suivez les instructions à l’écran
pour lancer le processus.

2. Votre fournisseur de service a peut-être inclus les instructions

d’installation. Vous pouvez aussi trouver des instructions précises
pour votre service à www.seagate.com/showcase.

7

Seagate® Showcase

™

WE’RE HERE TO HELP

Please visit www.seagate.com or see the Limited Warranty for call
center telephone numbers and to obtain support information.

Technical Support will answer technical and troubleshooting
questions regarding your Seagate Showcase storage solution during
call center business hours (6 a.m.–8 p.m. Mountain Time, M-F).

NOUS SOMMES LÀ POUR AIDER

Veuillez visiter www.seagate.com ou voir la garantie limitée pour
obtenir les numéros de téléphone du centre d’appels et l’information
de support.

Le support techniques répondra à vos questions techniques et de
dépannage au sujet de la solution de stockage Seagate Showcase
durant les heures d’ouverture du centre d’appels (6 h 00 à 20 h 00,
heure des Montagnes Rocheuses, du lundi au vendredi).

8

LIMITED WARRANTY

FCC DECL ARATION OF CONFO RMANCE

This devi ce complies with Pa rt 15 of the FCC Rules.
Operat ion is subj ect to the following t wo conditions: (1)
this devic e may not cause harm ful inter ference, and ( 2) this
device mu st accep t any inter ference recei ved, inclu ding
interference t hat may cau se undesired ope ration.

Class B

This equipment ha s been tested and fo und to comp ly with
the limits for a Class B digital d evice, pursuant to Part 15
of the FCC Rul es. Thes e limits are designed to provi de
reason able protection a gainst harmful interfe rence in
reside ntial ins tallation. This e quipment gener ates, uses,
and can ra diate radio frequency ene rgy and, if n ot installed
and used i n accordance wit h the instr uctions, may cause
harmfu l interf erence to r adio communica tions. However,
there is no g uarantee that inte rference will n ot occur in
a particular ins tallation. If this e quipment does cause
harmfu l interf erence to r adio or television recepti on, which
can be dete rmined by turning t he equipment off a nd on,
the user is encour aged to tr y to correct the inte rference by
one or more of the follow ing measures:

• Reorie nt or relocate the re ceiving antenna .

• Increa se the sep aration b etween the equip ment and

rec eiv er.

• Connec t the equipment to an o utlet on a ci rcuit differen t

from that to w hich the receiver i s connected.

• Consult t he dealer or an exp erienced radi o/TV tech nician

for help.
Caution: Any ch anges or modifica tions made to this
equipme nt may void the user’s authorit y to operate this
equipment.

SEAGATE LI MITED WARRANTY

What Do es This Limit ed Warr anty C over? This limite d

warranty covers any defec ts in material or wor kmanship
in the new Se agate pro duct accompani ed by this limited
warranty state ment. Only consumers pur chasing this
produc t from an au thorize d Seagate retaile r or reseller
may obtai n coverage under thi s limited warrant y.

How Long D oes the Covera ge Last? The wa rrant y
period i s one (1) year from the documente d date of your
purchase. For products pu rchase d in a European Union
Member S tate, the warrant y period is 2 years.

What Do es This Limit ed Warr anty N ot Cover? This
limited warrant y does not cover any problem that is
caused by (a) comm ercial use, accide nt, abuse, neglect,
shock, e lectrostatic d ischarge, heat o r humidity beyond
product specifi cations, improper installation, ope ration,
maintenance or modification; or (b ) any misuse contra ry to
the instructions in the user manual; or (c) lost passwords;
or (d) malfunc tions caused by other equip ment. This
limited wa rranty is void if a p roduct is return ed with
removed, d amaged or tampe red labels or any al terations
(including the unau thorized removal of any component or
externa l cover). This lim ited warranty do es not cover data
loss—back up the contents of your product to a separate
storage m edium on a regular b asis. Also, cons equential
damage s, incidental da mages, and cost s related to data
recovery, removal, and installation are not recoverabl e
under thi s warranty.

What Do You H ave to Do? Seagate wi ll not provide any
warrant y coverage unle ss your claim is in complianc e
with all terms of this limited warr anty statement and you
follow prope r return procedure. To request warranty
servic e, contact an au thorized Seagate ser vice center or
refer to www.se agate.com for mo re information regardi ng

9

Seagate® Showcase

™

custome r support withi n your jurisdicti on. You also m ay
obtain infor mation regarding the loc ation of authorized
Seagate ser vice centers and acce ss the Seagate automated
customer se rvice directory by ca lling +1-800-SEAGATE.
Callers outside the U.S. can re ach this service by dialin g
[phone]. Once an authorized service center or
Seagate dete rmines that a re pair or repla cement is req uired,
you will be prompte d for your nam e, address, phone number,
email and pro duct serial number and th en issued a return
order number to use w hen returning product to Se agate.
Product you ret urn to Seagate mu st be proper ly packaged
in its origina l packagi ng (or packa ging providin g the produ ct
with prote ction equivale nt to the original pac kaging) and
shipped, with the shipping c harges prepaid v ia a shipping
method th at provides for tracking of you r package, to the
address provided when you re ceived your return order
number. In additio n to regular backups, if pos sible, back up
your data before sending the pr oduct for rep air, because
the product you send to Seagate or an authorize d service
provider will not be returned to you. Additional informatio n
on backing up the c ontents of your pr oduct can be found at
www.seagate.com.

What Wi ll Seagate Do ? If Seagate authorizes you to ret urn
your product to Seagate or an auth orized service provi der,
Seagate w ill replace your drive product withou t charge with
a functiona lly equivalent replace ment product. Seagate may
replace your p roduct with a pr oduct that was p reviously
used, repai red and tested to meet Seagate sp ecifications.
Seagate will pay to sh ip the replacement drive product
to you. By sen ding product for re placement, you agree
to transfer ownership of the or iginal product to Seagate.
Seagate w ill not return your or iginal drive prod uct to you.
Data recover y is not covered under this limi ted warrant y and
is not par t of the repair or excha nge process. If yo u would
like data recovery performed on your pr oduct, it is avail able
from Seagate as a separate service for an additional ch arge.
Seagate warrants that rep aired or repl aced products are
covered for the gr eater of eithe r the remai nder of the original
produc t warranty or 90 days.

How Does S tate Law App ly? The laws of the State of
California, USA, gover n this limite d warran ty. They give you
specific le gal rights, and you may also have othe r rights
that vary fro m state to state . This limited warranty does
not affect any additional rights you have unde r laws in your
jurisdic tion governin g the sale of co nsumer goo ds, including,
without l imitation, natio nal laws implemen ting EC Directive

10

99/44. S ome states do not allow the exclusion or lim itation
of incidental or consequential dam ages, so the limitations
or exclusions in this limited war ranty statement may not
apply to you .

Which Se agate Technology Co mpanies Are Ex tending
Limit ed Warranty ? The Seagate com pany offering thi s

limited warr anty depe nds on where you pu rchased the
product:

US and Am ericas: Seagate Techn ology LLC, 9 20 Disc
Drive, Sc otts Valley, CA 95066, US A

Europ e, Middle Eas t, Africa : Seagate Technology
Interna tional, Ko olhovenlaan 1, 1119 NB Schi phol-R ijk, The
Netherlands

Asia Pacific : Seagate Singap ore Inter national
Headquarter s Pte. Ltd., 7000 Ang Mo K io Avenue 5,
Singapore 569877.

Please d o not return prod ucts to the a ddresses li sted abov e.

GARA NTIE LIMITÉE DE S EAGATE

Que cou vre cette ga rantie limitée ? La p résente garantie

limitée c ouvre tous les défau ts de conception o u de
fabric ation du no uveau produit Sea gate ou Maxtor auq uel
cette ga rantie li mitée est jointe. Se uls les consomma teurs
achetant ce produ it auprès d’un distributeur o u revendeur
Seagate o u Maxto r agréé pe uvent bénéficier de la présente
garantie limitée .

Quell e est la durée d e cette gara ntie ? L a garant ie a
une durée de un (1) an à com pter de la date de votre achat
(justifiée par une preuve d’achat) . Pour les pr oduits achetés
dans un pay s membre de l’Union Eu ropéen ne, la durée de la
garantie est de 2 an s.

Qu’est- ce qui n’est pas co uvert par cet te garanti e ?

La présente garantie limitée ne couvre pas les probl èmes
causés p ar (a) l’utilisa tion du produit à de s fins commercial es,
les accidents, l’emploi abusif, la négligence, les chocs, les
décharges éle ctrostatique s, la chaleur ou l’humidité au- delà
des spéc ifications du pro duit, une install ation impropre,
l’exploitation, la maintenance ou la modification, (b ) toute
mauvaise utilisation contraire aux instr uctions du guide
de l’utilis ateur, (c) la pert e des mots de passe ou ( d) les
dysfonctionnements causés par d’autres équipements. La
présente garantie limitée est nulle si un produit est retou rné
sans son étiquette, si son étiquette a été endommagée

ou altéré e ou encore si le pro duit a lui-même été a ltéré (y
compris le retrait non autorisé de tout composant ou couvercle
externe ). La garanti e limitée ne couvre p as la perte de données
– sauvegard er régulièrement le conten u de votre lecteur sur
un suppo rt de stockage d istinct. En outre, l es dommages
consécutifs, les dommages incide nts, les coûts liés à la
récupératio n des données, à la suppression et à l’installation ne
sont pas c ouverts par la pr ésente garantie .

Que devez-vous fa ire ? Vous ne pourrez bénéficier de la
garantie que si votr e réclam ation est établie conform ément
aux conditions po sées par les prés entes et si vous suivez
la procé dure de retour du prod uit qui y est décrite. Pour
actionn er la présente gar antie, vous devez con tacter un centre
de serv ice Seagate agréé o u consulter le site w ww.seagate.
com pour p lus d’infor mations sur le supp ort client dans votre
pays. Vous po uvez également ob tenir des informa tions sur l a
localisation de s centres de service Sea gate agré és et accéder
à l’annuaire a utomatisé du ser vice clients de Se agate en
compos ant le +1-800-SEAG ATE. Si vou s appelez d’un autre
pays que le s États- Unis, composez le [phone]. Une
fois qu’un ce ntre de service agréé ou que S eagate aura estimé
qu’une répa ration ou un rempla cement de votre pro duit est
nécessaire, vou s devrez donner vos nom, adres se, numéro
de téléph one, adresse éle ctronique ainsi q ue le numéro de
série du p roduit concern é. Il vous sera ensui te délivré un
Numéro de Demand e de Retour ( NDR), lequ el devra être
utilisé p our retou rner le pr oduit à Seagate. Le produit do it
être retou rné à Seagate corr ectement emballé dans son
emballa ge d’origine (ou dans un emball age proposant un e
protect ion équivalente à l’emb allage d’origine) e t envoyé, frais
de port p ayés d’avance, v ia un mode d’expéditio n permet tant
de suivre l e colis, à l’adresse qui vous aura été donnée a u
moment de la réception de votre Numéro de Demand e de
Retour. En plus des sauve gardes réguliè res auxquelles vou s
aurez pro cédées, sauvegardez si p ossible vos donné es avant
d’envoyer le lec teur en réparatio n, le produit que vous enverrez
à Seagate o u à un prestataire d e servi ce agréé ne vous étant
pas retou rné par la s uite. Des informat ions complémen taires
sur la sauvegarde d u contenu d e votre lecteur sont d isponibles
sur www.s eagate.com.

Que fer a Seagate ? Si Sea gate autorise le retour de votre
produit à Seagate ou un prestataire de ser vices agréé,
Seagate s’engage à re mplacer votr e produit gratuitement,
par un produit aux fonction nalités équivalentes. Seagate peut
remplac er votre produit pa r un produit déjà utilisé, rép aré et
testé pour répondre aux spécificati ons de Seagate. Seagate

paiera les frais d’expéditio n du produit de remplace ment. En
retourn ant votre produit en v ue de son remplace ment, vous
acceptez d’en tran sférer la propriété d’origine à Se agate.
Seagate ne vous re tournera pas le produit d’origine. La
récupé ration des donné es n’est pas c ouverte par la présente
garantie limitée et ne fait do nc pas partie de la p rocédure de
réparation ou d’échange. Si vous souhaitez que des données
soient ré cupérées sur vot re lecteur, Seagate propose un
servi ce distinct moyennant le pai ement d’une redevan ce
suppléme ntaire. Seagate garantit que les produ its réparé s ou
remplac és sont couverts penda nt la plus longue des périod es
suivantes : (i ) le reste de la période de gara ntie du produi t
d’origine ou ( ii) 90 jours.

De quel E tat relève le d roit applic able à la garantie? Les
lois de l’État de Cal ifornie, États-Unis, ré gissent la présente
garantie limitée. Ces lois vous donnent de s droits lé gaux
spécifiqu es. Vous pouvez disposer éga lement d’autres droits
qui varient d’un Eta t à l’autre. La prés ente garantie limitée
n’affecte pa s les droits suppl émentaires don t vous pouvez
bénéficie r au titre des lo is de votre pays concernant la ven te
de biens de cons ommation, y compris, not amment, les lois
nationale s transp osant la Directive 99/44/CE. Certain s Etats
ne perme ttent pas l’exclusion o u la limitation des d ommages
incidents ou consécut ifs ; dans ce cas, les limitations ou
exclusions pr évues à la prése nte garantie limitée peuve nt ne
pas vous êt re applicables.

Quell es sociétés S eagate Technology me ttent en œuvre
la prés ente garan tie limitée ? L a société Seagate q ui vous

accorde la prése nte garantie limitée dépen d de l’endroit où
vous avez ach eté le produit :

États -Unis et Amér iques : Seagate Technology LLC, 920
Disc Dri ve, Scotts Valley, CA 9506 6, Etats-Unis

Europ e, Moyen Orien t, Afrique : Seagate Technology
Interna tional, Ko olhovenlaan 1, 1119 NB Schi phol-R ijk,
Pays-Ba s

Asie Pacifique : Seaga te Singapore Inter national
Headquarter s Pte. Ltd., 7000 Ang Mo K io Avenue 5, Si ngapour
569877

Nous vou s remer cions de n e pas retourne r les prod uits aux
adres ses ci-dess us mais d e suivre l es règles décr ites à l’article
« Que deve z-vous fa ire » ?

11