Scout SCWAVEBLACK User guide [de, en, it]

Page 1
TV ANTENNAS
Black Wave
Omnidirectional TV antenna d. 11 cm (4”) - Black
The Black Wave is a compact-sized omnidirectional TV/FM antenna
of only 105 mm (4”) diameter and 200 mm (8”) height, designed to receive all available analogue and digital terrestrial TV, FM signals through 360 degree radius, ideal for any type of boat. Omnidirectional design eliminates the time needed to locate the direction of the TV and radio transmitter, and the built-in high gain amplier (25 dB) with low noise gure guarantees an excellent picture quality, both on horizontal and in vertical polarization. The splitter/power inserter included with the antenna allows to connect two devices at the same time, TV or radio FM. The antenna is easy to install both on standard 1” x 14 threaded mounts and on deck as a permanent, through-hole mount solution (onto a non­metal surface or enclosure).
Black Wave è la nuova antenna Scout progettata per ricevere i segnali
TV analogici e digitali e radio FM dalle dimensioni estremamente ridotte (105 mm di diametro e 200 mm di altezza), ideale per l’installazione su ogni tipo di imbarcazione. L’antenna è di tipo omnidirezionale, e permette una ecace ricezione dei segnali a 360° sia in movimento che da fermo senza la necessità di riposizionare l’antenna. Il nuovo amplicatore interno ad alto guadagno (25 dB) e a basso livello di rumore ore una ricezione dell’immagine nitida sia in polarizzazione verticale che orizzontale. Unitamente ad esso, il divisore/alimentatore a due uscite permette di collegare TV e radio FM alla stessa antenna ricevendo entrambi i segnali. L’antenna ore due tipi di possibili installazioni: su base standard con attacco 1” x 14 letti o direttamente su una supercie piatta (non metallica) utilizzando la dima e il set di montaggio fornito unitamente all’antenna. Entrambe le installazioni sono di facile e rapida realizzazione.
NEW AMPLIFIER
Die Black Wave ist eine kompakte TV/FM Rundumempfangsantenne
von 105 mm Diameter und 200 mm Länge für einen perfekten 360° Empfang von analogen und digital-terrestrischen TV- und FM Signalen, ideal für alle Bootstypen. Das Rundumdesign verhindert Zeitverlust aufgrund der störungsfreien Lokalisierung eines örtlichen TV- oder Radio Transmitters ohne Ausrichten. Der eingebaute leistungsstarke 25 dB Signalverstärker mit niedriger Rauschzahl garantiert unübertreiche Bildqualität, sowohl in horizontaler, als auch vertikaler Polarisierung. Das Splitter/ Einspeiseglied ist inklusive und erlaubt zwei Geräte gleichzeitig zu verbinden. Die Antenne ist sowohl an Standard 1” Gewinden mit 14 Gewindegängen, als auch an Deck als dauerhafte Anbringung an einer nicht metallischen Oberäche sehr leicht zu installieren.
Contents / Contenuto / Inhalt
1 x Antenna
1 x 12V Splitter / Power inserter 1 x 12V Fused power cable 1 m (3.3’) 1 x TV cable 1 m (3.3’) 1 x Coax cable 75 Ohm 10 m (33’) 2 x F type male connector
(code: PF AN NTV004)
2 YEAR
WARRANTY
Technical specications
Reception Omnidirectional 360° Frequency Range 40-740 MHz Impedance 75 ohm Channels 2-69 Polarization Vertical Gain 25 dB Input power 12V DC
Noise <1.7 dB Connector F
Antenna diameter 11 cm (4”) Height 20 cm (8”) Material ASA
Multiple mounting options
► Compact size
► Excellent picture quality
► Built-in high gain amplier (25 dB)
► Easy to install (mount/deck)
7
Loading...