Scout CRUISER Installation And User Instructions Manual

www.scoutantenne.com

Installaon and user instrucons
Guida d’installazione e istruzioni utente

ENG
IT

ed. 01-2017

A. CRUISER Antenna x 1 D. 1m Flylead x 1 G. F Connector x 2
B. 20m coaxial cable x 1 E. 12/24V Fused Power Cable x 1
C. 12/24v variable signal booster x 1 F. Screw x 2

A

C

D

E

F

G

A. CRUISER Antenna x 1 D. Cavo tv 1m x 1 G. Conneore po F x 2
B. Cavo coassiale 20m x 1 E. Cavo 12/24v con fusibile x 1
C. Amplicatore 12/24V x 1 F. Vi x 2

Introducon - Introduzione

Contents - Contenuto

The CRUISER is an omnidireconal antenna designed to receive all available analogue and digital
terrestrial TV, FM and DAB signals through 360 degree radius, made specically for the marine
environment and for all types of vessels.
Omnidireconal design eliminates the me needed to locate the direcon of a local TV and
radio transmier. The CRUISER is equipped with the Scout SEA-BOOST, a low noise amplier with
variable gain control that increases the strength of incoming digital signals.
The exclusive design, the compact size of only 25 cm diameter and the superior picture quality
make the Scout CRUISER the perfect choice for boaters who want to enjoy premium TV and radio
on board.

CRUISER è un’antenna omnidirezionale progeata per ricevere tu i segnali analogici e digitali
terrestri TV, FM e DAB, con un raggio di ricezione di 360 gradi. CRUISER è costruita specicamente
per l’ambiente marino e adaa all’istallazione su ogni po di imbarcazione.
Il sistema di ricezione omnidirezionale elimina il tempo di direzionamento antenna verso le
trasmien TV e radio locali, permeendo un’ecace sintonizzazione sia da fermo che in
movimento. CRUISER è fornita unitamente a Scout SEA-BOOST, un moderno amplicatore a
basso rumore con controllo variabile del guadagno che permee di incrementare la potenza dei
segnali digitali in ingresso.
Il design esclusivo, l’estrema compaezza delle dimensioni (25 cm diametro) e l’elevata qualità di
ricezione fanno del CRUISER la scelta perfea per il proprio impianto tv di bordo.

B

Antenna Installaon - Installazione dell’Antenna

L’installazione dell’antenna deve procedere seguendo le presen istruzioni per assicurarne la
massima performance.

- Installare l’antenna in una posizione con visuale totalmente aperta dell’orizzonte e il più in alto
possibile.

- Mantenere la visuale dell’antenna libera da ostacoli (vedi disegni seguen).

- Il piano dove eeuare l’installazione deve essere il più rigido possibile e non soggeo a
eccessive vibrazioni. L’oscillazione dell’antenna può essere minimizzata montandola al centro
dell’imbarcazione. Evitare il montaggio in posizioni periferiche dove il movimento oscillatorio è
maggiore.

NO YES

Power Boat Antenna Installaon

Install the antenna in accordance with the following procedures to insure maximum performance
of the antenna.

► The antenna should be installed in the place where is an all round clear view of the horizon and

as high as possible.

► Please keep clear the antenna from any obstacles (Refer to the following drawings).
► The mounng plaorm should be rigid enough and not subjected to excessive vibraon. The

movement of the antenna can be minimized by installing at the center of the vessel. For opmal
performance of the antenna, it is not recommended to install at any corner of the vessel, where
the movement of the vessel is the greatest.

Mounngs - Accessori di montaggio

PA-40

Stainless steel universal mount
Ø 25 / 1” x 14 thread / H 10 cm

PA-82

Stainless steel masthead stando bracket
Ø 25 / 1” x 14 thread / L 24 cm

Scout supplies separately the specic mounts for a correct antenna installaon.

Scout fornisce separatamente le basi e le stae per una correa installazione dell’antenna.

PA-13

Fiberglass extension mast
Ø 25 / 1” x 14 thread / H 30 cm

Sailboat Antenna Installaon

YES

NO

NO

NO

Supporto universale in acciaio inox
Ø 25 / 1” x 14 / H 10 cm

(cod. PF AC NBASE013)

Supporto testa d’albero in acciaio inox
Ø 25 / 1” x 14 / L 24 cm

(cod. PF AC NBASE014)

Palo prolunga in vetroresina
Ø 25 / 1” x 14 / H 30 cm

(cod. PF PA NPALO001)

Connecon Diagram - Schema di cablaggio

MOUNTING OPTIONS

MOUNTING OPTIONS

CONNECTION DIAGRAM

TO
AERIAL

EXTRA TV/RADIO
OUTPUT IF REQUIRED

12/24V FUSED CONNECTION

POWER CONNECTION
RED +12/24V BLACK OV

TO TV ‘F’
COAXIAL
FLYLEAD

MOUNTING OPTIONS

FITTING ‘F’ CONNECTOR

MOUNTING OPTIONS

Mounng Opons

Fing F connector

Safety Warnings - Note di Sicurezza

► Disconnect baery before starng installaon.
► Do not install the amplier where it could be exposed

to dripping or splashing water.

► For indoor use only.
► To avoid injury always route cables or wiring carefully.
► If in doubt consult a qualied electrician or

professional aerial installer.

► Scollegare le baerie prima di iniziare l’installazione.
► Non installare l’amplicatore in luoghi espos a

spruzzi d’acqua o gocciolamento.

► Amplicatore solo per uso interno.
► Per evitare danneggiamen si consiglia di maneggiare

i cavi con estrema aenzione.

► In caso di dubbio si consiglia di contaare un

elericista qualicato o un installatore di antenne
professionista.

Wall mount

Desk mount

Connecons & Features - Collegamen e Caraerische

A A

B

D

C

E F G H

1

2

A. Wall xing hole E. 12/24V power input
B. On/o power switch F. Antenna input
C. Led power indicator G. TV/Radio output

D. Gain control knob H. TV/Radio output

I. Slide power switch to right.

LED indicator should now be on.

2. Turn gain control knob clockwise
to increase signal strength.

► Check amplier LED is on
► Check coaxial cable connecons
► Adjust gain of amplier
► TV or set top box not tuned in
► Poor recepon area

No picture on TV

► Adjust gain of amplier
► Poor recepon

Picture breaks up or freezes

► No power, check other devices on same elecrical circuit
► Fuse has blown

Power LED does not illuminate when power is switched on

A. Fori di ssaggio a parete E. Ingresso cavo 12/24V
B. Interruore On/o F. Ingresso antenna
C. Spia indicatore corrente G. Uscita TV/Radio

D. Controllo del guadagno H. Uscita TV/Radio

I. Posizionare l’interruore On/o

sulla destra (posizione On).
La spia indicatore di corrente si
accende.

2. Ruotare la manopola del
controllo guadagno per
incrementare l’intensità del
segnale in ingresso.

Fault Finding - Risoluzione Problemache

► Controllare che la spia

dell’amplicatore sia accesa

► Controllare i collegamen dei cavi
► Regolare la manopola del guadagno
► Sintonizzare TV/Decoder
► Zona con scarso segnale

Nessuna immagine in TV

► Regolare la manopola del guadagno
► Zona con scarso segnale

Immagine distorta o interroa

► Assenza di corrente, controllare altri componen elerici

collega al medesimo circuito

► Il fusibile del cavo di alimentazione è saltato

La spia non si illumina quando l’interruore è su On

Support, Terms & Condions - Supporto

► CRUISER is guaranteed against defecve parts or workmanship for 2 years from me of

purchase. This excludes any malfuncon caused by improper use, accidental or malicious
damage. This doesn’t aect your statutory rights.

► If you do experience a problem with the product contact Scout Customer Services on +39 059

566650.

► All instrucons and models are subject to change without prior noce.
► Please keep these instrucons safe for future reference.
► Recycle packaging where facilies exist.

► CRUISER è garanta per 2 anni da dife di fabbricazione in termini di materiale e lavorazione

dal momento dell’acquisto. La garanzia esclude ogni malfunzionamento derivante da uso
improprio o accidentale dell’oggeo.

► In caso di problema tecnico potete contaate il servizio clien di Scout al numero +39 059

566650.

► Le speciche tecniche qui contenute possono variare a discrezione del produore.
► Conservare le presen istruzioni per consultazioni future.
► A ne vita non geare questo apparecchio nella normale raccolta dei riu, ma portalo presso

dei pun di raccolta autorizza. In questo modo contribuirai a preservare l’ambiente.

Waste electrical products should not be disposed of
with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority for recycling advice.

Vari able Signal Booster x 1
‘F’ to Coax ial Flylead x 1
12/24 V fu sed power cable x 1
Screw x 2

A:
B:
C:
D:

A

B

PACK CONTENTS

D

E

F

No pictur e on TV

■ Check amp lifier LED is on

■ Check coa xial cable connec tions

■ Adjus t gain o f am plifier

■ TV or set top box not tuned in

■ Poor recept io n ar ea

Pictu re bre aks up o r fr ee zes

■ Adjus t gain o f am plifier

■ Poor recept io n

Pow er L ED d oes not il luminate when p ower is switche d on

■ No p ower, che ck other device s on sam e elec trical circui t

■ Fuse has b

lown

H

■ Helpline: [phone]

FAULT FINDING

2 YEAR GUARANTEE

A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H

:

Wall fixing hole
On/off power switch
LED power indicator
Gain control knob
12/24 V po wer input
Antenna input
TV/Radi o outp ut
TV/Radi o outp ut

SAFETY WARNINGS

C

SPECIFICATIONS

1

/4”

Desig ned for
conti nuous use

Desig ned for
indoo r us e on ly

Thi s sign al b ooste r is guarante ed against defe ctive par ts or
workmanship for 2 years from time of purchas e. T his exclude s an y
malfu nction caus ed be impr op er u se, accidenta l or mal icious
damag e

or re moval of the outer casing. This does not affec t yo ur

sta tutory ri ghts.

TO
AERIA L

1. Sl ide power switch to r ight. LED indicator should now be on.

2. Turn ga in c ontrol knob clockwise to increase sign al s tr ength.

1

Vari able Signal Booster x 1
‘F’ to Coax ial Flylead x 1
12/24 V fu sed power cable x 1
Screw x 2
Screw Cap x 2
‘F’ Conne ctor x 2

A:
B:
C:
D:
E:
F:

A

B

PACK CONTENTS

D

E

F

Installation ins tructio ns ins ide

No pictur e on TV

■ Check amp lifier LED is on

■ Check coa xial cable connec tions

■ Adjus t gain o f am plifier

■ TV or set top box not tuned in

■ Poor recept io n ar ea

Pictu re bre aks up o r fr ee zes

■ Adjus t gain o f am plifier

■ Poor recept io n

Pow er L ED d oes not il luminate when p ower is switche d on

■ No p ower, che ck other device s on sam e elec trical circui t

■ Fuse has b

lown

H

■ Helpline: [phone]

■ Email: [e-mail]

■ Visit: www.maxview.co.uk

Maxview Reserve the right to change
specifications without prior notice

FAULT FINDING

2 YEAR GUARANTEE

A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H

:

Wall fixing hole
On/off power switch
LED power indicator
Gain control knob
12/24 V po wer input
Antenna input
TV/Radi o outp ut
TV/Radi o outp ut

SAFETY WARNINGS

C

SPECIFICATIONS

1

/4”

Desig ned for
conti nuous use

Desig ned for
indoo r us e on ly

Thi s sign al b ooste r is guarante ed against defe ctive par ts or
workmanship for 2 years from time of purchas e. T his exclude s an y
malfu nction caus ed be impr op er u se, accidenta l or mal icious
damag e

or re moval of the outer casing. This does not affec t yo ur

sta tutory ri ghts.

TO
AERIA L

1. Sl ide power switch to r ight. LED indicator should now be on.

2. Turn ga in c ontrol knob clockwise to increase sign al s tr ength.

1

Recepon Omnidireconal 360°
Frequency Range 40-860 MHz
Impedance 75 ohm
Channels 2-69
Gain control 0-18 dB
Input power 12-24V x 50mA DC
Noise <4 dB
Amplier output 2
Connectors F
Antenna diameter 25 cm
Weight 560 gr
Material UV resistant ASA

Technical specicaons - Speciche tecniche

Scout S.r.l.

Via Toscanini 148
41019 Soliera (Modena)
Italy
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail: [e-mail]
web: www.scoutantenne.com