Scott XRB 300 RC TECHNICAL SPECIFICATIONS [de]

XRB300

CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX- AUTORADIO

FM-Stereo-Radio

RDS (Radio Data System)

Antischock-System Bluetooth-Funktion

Erhöhte Ausgangsleistung (4x 40 W)

BAND

OPEN

AMS

MIC

TEL MENU

PWR

SEL

VOL

MOD

XRB300

AUX

SD/MMC/USB/ CD/MP3 PLAYER

SHFRPTSCN

AF/REG

TA/P TY

DISP

BEDIENUNGSANWEISUNG UND EINBAUANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS .............................................................................................................................. D-1

ZUBEHÖR D SICHERHEIT D

INSTALLATION ........................................................................................................................................... D-4

VERWENDUNG DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE ... D ANSCHLÜSSE D BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS .D

ANORDNUNG DER BEDIENTASTEN UND BEDIENELEMENTE ..................................................................... D-9

ALLGEMEINE BEDIENUNGSANWEISUNGEN ............................................................................................ D-10

RADIOFUNKTION ..... . . D

RDS-SYSTEM (RADIO DATA SYSTEM) D CD/MP/WMA-PLAYER D VERWENDUNG VON SD/MMC-SPEICHERKARTEN . . D

VERWENDUNG VON USB-PERIPHERIEGERÄTEN ...........

VERWENDUNG DES AUX-EINGANGS . .

BLUETOOTH-FUNKTION .......................................................................................................................... D-22

ANMERKUNGEN ZU DEN CDs ....... D

TECHNISCHE DATEN .... D

ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG . D

.................................................................................................................................................. -2

.............................................................................................................................................. -3

............................................................................. . -7

........................................................................................................................................... -8

......................................................................................................... -9

................................................................................................................ .......... .. . -14

...................................................................................................... -15

.............................................................................................................................. -17

................................................................................ . . -20

....................................................................... ... D-21

......................................................... ............................................ . D-21

................................................................................................. ........... -25

........................................................................................................................... -27

............................................................................................... . -28

D-1

ZUBEHÖR

Montagechassis (Montageträger)

Selbstschneidende

Schraube

ISO-Anschluss

Abnehmbarer

Blendrahmen, am

Autoradio befestigt

Schraube

Schutzkassette

Metallbügel

Sechskantmutter

VOL

PWR

SEL

VOL

AUX

MOD

Abnehmbare Frontblende

D-2

SD/MMC/USB/ CD/MP3PLAYER

SHFRPTSCN

Unterlegscheibe

XRB300

TA/PTY

AF/REG

DISP

flach

Montageschraube

OPEN

AMS

MIC

BAND

Federring

Demontage-

schlüssel

XRB300

CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX-AUTORADIO

FM-Stereo-Radio

RDS(RadioData System)

Antischock-System Bluetooth-Funktion

ErhöhteAusgangsleistung(4x 40W)

OPEN

XRB300

PWR

VOL

SEL

VOL

AUX

TEL MENU

MOD

BEDIENUNGSANWEISUNGUND EINBAUANLEITUNG

SD/MMC/USB/CD/MP3PLAYER

SHFRPTSCN

432

AMS

MIC

TA/PTY

DISP

BAND

AF/REG

TEL

Bedienungsanleitung

SICHERHEIT

Dieses Gerät ist so konzipiert und hergestellt worden, dass Ihre Sicherheit gewährleistet wird. Trotzdem kann sich ein Installationsfehler oder ein Bedienungsfehler als gefährlich erweisen. Es wird deshalb dringend empfohlen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen und alle darin enthaltenenAnweisungen zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

Um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät nicht. Im Falle von Fehlfunktionen rufen Sie bitte einen zugelassenen, qualifiziertenTechniker. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus. Beachten Sie denAbstand zu jeglicher Flüssigkeitsquelle. Handhaben Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, um jedes Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden. Stellen Sie die Lautstärke während der Fahrt nicht zu hoch ein, da Sie abgelenkt werden und einen Unfall verursachen könnten. Verwenden Sie keinenAlkohol zum Reinigen des Geräts, sondern nur ein sauberes, trockenes, weiches Tuch. Falls das Gerät extremen Temperaturen oder einer äußerst feuchten Umgebung ausgesetzt war, warten Sie, bis die Temperatur des Fahrzeugs wieder normal ist, bevor Sie das Gerät einschalten. Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum ohne dass der Motor läuft. Die Batterie des Fahrzeugs könnte entladen werden. Bevor Sie die Installation des Geräts in dasArmaturenbrett beenden, stellen Sie zuerst alle elektrischenAnschlüsse her und überzeugen Sie sich, dass das Gerät korrekt funktioniert. Verwenden Sie für die Installation des Geräts nur die mitgelieferten Teile. Verlegen Sie die Kabel nicht an Stellen, die starken Temperaturen ausgesetzt sind, um ein Schmelzen der Kabelisolierung zu vermeiden. Wenn Sie die Sicherung auswechseln, überzeugen Sie sich, dass diese den vom Hersteller angegebenen Bezeichnungen entspricht.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG

Legen Sie keine zerkratzten, verformten oder beschädigten Disks in das Gerät ein. Falls sich eine Disk nicht in das CD-Fach einlegen lässt, wenden Sie keine Gewalt an. Legen Sie niemals andere Gegenstände als eine CD in das CD-Fach ein (Münzen, Nadeln, etc.). Dadurch könnte das Gerät beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden. Verwenden Sie nur CDs mit einem Durchmesser von 12 cm. Falls das Gerät von der Batterie getrennt wird, gehen die im Speicher abgespeicherten Daten verloren. Falls die CD verkratzt, verformt oder die Aufnahmequalität schlecht ist, wird auch die Qualität der Wiedergabe schlecht sein.

D-3

INSTALLATION

Anmerkungen:

- Wählen Sie den Einbauort Ihres Geräts so, dass die Führung des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird.

- Bevor Sie die Installation IhresAutoradios beenden, schließen Sie die Kabel an und überzeugen Sie sich, dass das Gerät korrekt funktioniert.

- Suchen Sie Ihre Werkstatt auf, wenn bei der Installation Löcher gebohrt oder andere Arbeiten an Ihrem Fahrzeug ausgeführt werden müssen.

- Installieren Sie das Gerät so, dass es den Fahrer beim Lenken des Fahrzeugs nicht stört und niemanden bei einem plötzlichen Anhalten oder einer Notbremsung verletzt.

- Falls der Einbauwinkel mehr als 30° zur Horizontalen beträgt, kann es vorkommen, dass das Gerät nicht korrek funktioniert.

- Vermeiden Sie den Einbau des Geräts an Stellen, die höheren Temperaturen und direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder

in der Nähe einer Wärmequelle liegen. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Staub oder Schmutz und übermäßige Vibrationen.

Entfernen Sie die Arretierungsschrauben des CD-Mechanismus, bevor Sie das Gerät installieren.

Entfernen Sie vor der Installation die beiden Schrauben mit dem Hinweis „REMOVE SCREW“.

Entfernen Siedie Schrauben vor demEinbau des Geräts.

Öffnung im Armaturenbrett

Dieses Gerät kann in jedeArmaturenbrettöffnung installiert werden, die folgendeAbmessungen hat (DIN-NORM):

182 mm

D-4

53 mm

Installation des Autoradios

Überprüfen Sie zuerst alle Anschlüsse und befolgen Sie anschließend die nachfolgend beschriebenen Schritte, um Ihr Gerät zu installieren.

1. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist und trennen Sie anschließend das Kabel, das am Minuspol Ihrer

Fahrzeugbatterie angeschlossen ist.

2. Trennen Sie den Kabelbaum und die Antenne.

3. Drücken Sie auf dieTaste , um die Frontplatte abzunehmen (für weiterführende Details lesen Sie bitte den

Abschnitt „ “).

VERWENDUNG DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE

OPEN

4. Drücken Sie den oberenTeil des Blendrahmens nach oben und ziehen Sie daran, um die Blende zu lösen.

5. Verwenden Sie die beiden Demontageschlüssel, um das Gerät aus dem Montagechassis herauszuziehen. Schieben Sie

den linken („L“) und den rechten („R“)(am oberen Ende gekerbten) Demontageschlüssel möglichst weit in die Öffnung in der Mitte der linken und rechten Geräteseite. Ziehen Sie anschließend dasAutoradio aus dem Montagechassis.

Montagechassis

Demontageschlüssel

Blendrahmen

Frontseite

Demontageschlüssel

Kerbe

6. Um das Chassis zu montieren, schieben Sie es in das Armaturenbrett ein und biegen Sie die Zungen mit einem

Schraubendreher um. Nicht alle Metallzungen können für die Befestigung des Montagechassis im Armaturenbrett verwendet werden. Wählen Sie also diejenigen aus, die sich am besten für die Größe der Öffnung im Armaturenbrett eignen. Um das Chassis zu befestigen, biegen Sie die geeigneten Zungen so um, dass sie festen Kontakt mit demArmaturenbrett haben.

Metallzungen

Schraubendreher

Armaturenbrett

Montagechassis

7. Schließen Sie den Kabelbaum und die Antenne wieder an und achten Sie darauf, dass kein Draht oder Kabel gequetscht

wird.

8. Schieben Sie das Gerät in das Chassis, bis es korrekt einrastet.

9. Verwenden Sie den mitgelieferten Metallbügel, um die Rückseite des Autoradios zu befestigen. Verwenden Sie das

D-5

mitgelieferte Montagematerial (Sechskantmutter M5mm, Federsprengring), um das eine Ende des Metallbügels an der Montageschraube zu befestigen, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet. Falls erforderlich, biegen Sie den Metallbügel so, dass er in das Armaturenbrett eingesetzt werden kann. Verwenden Sie anschließend das mitgelieferte Montagematerial (selbstschneidende Schraube (5x25 mm), flache Beilegscheibe), um das andere Ende des Metallbügels an einer festen Metallfläche des Fahrzeugs unter dem Armaturenbrett zu befestigen. Mit diesem Metallbügel kann auch der Anschluss des elektrischen Systems des Geräts an die Masse sichergestellt werden. Achten Sie darauf, die kurze Seite der Befestigungsschraube an der Rückseite des Autoradios und die lange Seite am Armaturenbrett zu befestigen.

Federsprengring

Metallbügel

Montageschraube

Sechskantmutter

Unterlegscheibe flach

Selbstschneidende Schraube

10. Schließen Sie das Kabel wieder an den Minuspol Ihrer Fahrzeugbatterie an. Setzen Sie anschließend den Blendrahmen

wieder auf und installieren Sie die Frontplatte des Geräts (sieheAbschnitt „ “).

Verwendung der abnehmbaren Frontplatte

Ausbau des Geräts

1. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist und trennen Sie anschließend das Kabel, das am Minuspol Ihrer

Fahrzeugbatterie angeschlossen ist.

2. Drücken Sie auf dieTaste OPEN ( ), um die Frontplatte abzunehmen.

3. Bauen Sie den Blendrahmen aus.

4. Setzen Sie die beiden Demontageschlüssel in die Öffnungen in der Mitte der linken und rechten Seite des Geräts ein und

ziehen Sie dann das Autoradio aus dem Armaturenbrett.

5. Entfernen Sie den Metallbügel, der eventuell auf der Rückseite des Autoradios befestigt ist.

D-6

VERWENDUNG DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE

ABNEHMEN DER FRONTPLATTE

Sie können die abnehmbare Frontplatte abnehmen, um einem Diebstahl vorzubeugen. Benutzen Sie dann die mitgelieferte Schutzkassette, um die Frontplatte aufzubewahren und vor Beschädigungen zu schützen.

1. Drücken Sie auf dieTaste OPEN , um die Frontblende

Fig.2Fig.1

Frontseite

herunterzuklappen.

2.Drücken Sie die rechte Seite der Frontplatte vorsichtig nach links

und nehmen Sie die Frontplatte des Autoradios ab.

3. Legen Sie die Frontplatte in die Schutzkassette.

Taste OPEN

EINSETZEN DER FRONTPLATTE

Schutzkassette

Fig.4Fig.3

Halten Sie die Frontplatte umgekehrt mit den Tasten nach unten zeigend. Halten Sie die rechte Seite und befestigen Sie die linke Seite der Frontplatte am Autoradio, indem Sie sie in die dafür vorgesehene Nut einschieben. Drücken Sie anschließend die Frontplatte vorsichtig nach links und

Frontseite

befestigen Sie die rechte Seite in der rechten Nut. Klappen Sie anschließend die Frontplatte nach oben, um sie korrekt zu platzieren.

D-7

ANSCHLÜSSE

Antennenanschluss

RCA-Anschluss weiß zum optionalen Verstärker vorn links (L)

RCA-Anschluss weiß zum optionalen Verstärker hinten links (L)

RCA-Anschluss rot zum optionalen Verstärker hinten rechts (R)

RCA-Anschluss rot zum optionalen Verstärker vorn rechts (R)

ISO-ANSCHLUSS

Violett zumLtspr hinten rechts+

Violett/schwarz zumLtspr hinten rechts -

Grau zumLtspr vorn rechts+

Grau/schwarz zumLtspr vorn rechts -

Weiß zumLtspr vorn links+

Weiß/schwarz zumLtspr vorn links -

Gelb zurBatterie B+

Schwarz zurMasse B-

Rot zumZubehör

Blau zurAntenne

Grün zumLtspr hinten links+

Grün/schwarz zumLtspr hinten links -

D-8

Bluetooth-Antenne

FUSE

ISO-ANSCHLUSS: Teil A A1:

Kein Anschluss

A2:

Kein Anschluss

A3:

Kein Anschluss

A4:

Batterie B+ (gelb)

A5:

Antenne (blau)

A6:

Kein Anschluss

A7:

Zubehör (rot)

A8:

Masse B- (schwarz)

Teil B B1:

Hinten rechts + (violett)

B2:

Hinten rechts - (violett/schwarz)

B3:

Vorn rechts + (grau)

B4:

Vorn rechts - (grau/schwarz)

B5:

Vorn links + (weiß)

B6:

Vorn links - (weiß/schwarz)

B7:

Hinten links + (grün)

B8:

Hinten links + (grün/schwarz)

+ 21 hidden pages