XRB300
AUTORADIO CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX
Radio stereo FM
RDS (Radio Data System)
Sistema antishock
Funzione Bluetooth
AltaPotenzainuscita(40WX4)
BAND
0
OPEN
AMS
MIC
TEL
MENU
PWR
SEL
VOL
VOL
MOD
XRB300
AUX
2
1
SD/MMC/USB/ CD/MP3 PLAYER
SHFRPTSCN
3
4
AF/REG
TA/P TY
6
5
DISP
87
9
MANUALE DI ISTRUZIONI E PROCEDURE DI INSTALLAZIONE
INDICE
INDICE ............................................. I-1
ACCESSORI .................................... I-2
SICUREZZA . I-3
INSTALLAZIONE I-4
FRONTALINO AMOVIBILE I-7
COLLEGAMENTI . I-8
..................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
..............................................................................................................................
......................................... ................................................................................................
DESCRIZIONE DELL'AUTORADIO I-9
POSIZIONE DEI COMANDI E ALTRE COMPONENTI . .. I-9
ISTRUZIONI GENERALI PER L'USO I-10
RADIO ........... .I-14
......................................... .................................................................................................. ..
SISTEMA RDS (RADIO DATASYSTEM) .I-15
LETTORE CD / MP3 / WMA ..... I-17
RIPRODUZIONE DI CD MISTI I-20
......................................................................................................................
.......................................................................................................................
USO DI MEMORY CARD SD/MMC I-21
USO DI PERIFERICHE USB I-21
.........................................................................................................................
USO DELL'INGRESSO AUSILIARIO .I-22
FUNZIONE BLUETOOTH I-22
NOTE SUI DISCHI I-25
.........................................................................................................................................
SPECIFICHE TECNICHE .I-27
...............................................................................................................................
.......................................................................................................................... ....
RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI I-28
.............................................................................................................
..............................................................................................................
..................................................................................................................
.................................................................................... .
.............................................................................................................
........................................................................................................ .
.................................................................................................................
............................................................................................................ .
...............................................................................................................
I-1
ACCESSORI
Telaio di montaggio
(quadro collegamenti)
X1
Vite autofilettante
X1
Connettore ISO
X1
Anello di chiusura
amovibile fissato
all'autoradio
X1
Viti
X4
Custodia
X1
Barretta metallica
X1
Dado esagonale
X1
VOL
PWR
SEL
VOL
AUX
2
1
MOD
Frontalino amovibile
I-2
SD/MMC/USB/ CD/MP3PLAYER
SHFRPTSCN
3
4
RONDELLA PIANA
Vite di montaggioX1Chiave di estrazione
XRB300
TA/PTY
AF/REG
DISP
6
87
5
9
X1
BAND
X1
MIC
0
Rondella elastica
X2
X2
AUX
1
AUTORADIOCD/MP3/WMA/SD/USB/AUX
RDS(RadioData System)
AltaPotenzain uscita (40W X 4)
XRB300
SD/MMC/USB/CD/MP3PLAYER
TA/PTY
AF/REG
SHFRPTSCN
6
87
5
432
FunzioneBluetooth
DISP
9
XRB300
RadiostereoFM
Sistemaantishock
OPEN
AMS
MIC
BAND
0
TEL
MENU
OPEN
AMS
TEL
MENU
PWR
VOL
SEL
VOL
MOD
MANUALEDI ISTRUZIONIE PROCEDURE DIINSTALLAZIONE
Manuale di istruzioni
X1
SICUREZZA
Questo apparecchio è stato progettato e costruito in modo da garantire la vostra sicurezza. Tuttavia, ogni operazione di
installazione o di utilizzo scorretta può rivelarsi pericolosa. Leggete dunque attentamente il presente manuale di istruzioni e
rispettate tutte le indicazioni riportate.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non aprite l'apparecchio. In caso di un malfunzionamento, rivolgetevi ad un tecnico
specializzato e qualificato.
Non esponete l'apparecchio all'umidità. Tenete l'apparecchio lontano dai liquidi. Non toccate l'apparecchio con le mani umide
per evitare il rischio di un corto circuito.
Durante la guida non regolate il volume ad un livello troppo alto, perché potreste distrarvi e provocare in incidente.
Non utilizzate alcool per pulire l'apparecchio. Servitevi unicamente di un panno pulito, morbido e asciutto.
Se l'apparecchio è stato esposto a temperature estreme o ad un ambiente particolarmente umido, attendete che la
temperatura del veicolo scenda ad un livello normale prima di avviare l'apparecchio.
Non utilizzate l'apparecchio per un lungo periodo se la macchina non è in moto. La batteria dell'auto rischierebbe di
scaricarsi.
Prima di finalizzare l'installazione dell'apparecchio nel cruscotto, effettuate innanzitutto i collegamenti ed assicuratevi che
l'apparecchio funzioni correttamente.
Per l'installazione, utilizzate esclusivamente i pezzi forniti con l'apparecchio.
Non posizionate i cavi in luoghi sottoposti ad alte temperature al fine di evitare che la loro guaina isolante fonda.
Quando sostituite il fusibile, accertatevi che la sua potenza sia conforme alle indicazioni fornite dal fabbricante.
AVVERTENZE
Non inserite dischi graffiati, deformati o danneggiati nell'apparecchio. Se non riuscite ad inserire un disco nello slot, non
forzate.
Inserite esclusivamente dischi nell'apparecchio. Inserire altri oggetti nello scomparto del disco (monete, aghi, ecc.) rischia di
danneggiare l'apparecchio o di causare un corto circuito.
Utilizzate soltanto dischi rotondi con un diametro di 12 cm.
Se l'apparecchio viene scollegato dalla batteria, i dati salvati in memoria andranno persi.
Se il disco è graffiato, sporco, deformato o la qualità della registrazione è mediocre, la qualità sonora durante la riproduzione
sarà altrettanto mediocre.
I-3
INSTALLAZIONE
NOTABENE:
- Scegliete il punto in cui fissare l'apparecchio in modo che non sia d'intralcio durante la guida del veicolo.
- Prima di finalizzare l'installazione della vostra autoradio, collegate i cavi ed assicuratevi che l'apparecchio funzioni
correttamente.
- Rivolgetevi al vostro meccanico di fiducia se è necessario effettuare dei fori o altri interventi sull'autovettura.
- Installate l'apparecchio in modo che non sia da ostacolo al conducente durante la guida e che non ferisca il passeggero in
caso di frenata brusca o di emergenza.
- Se l'inclinazione di installazione è superiore a 30° rispetto al piano orizzontale, l'apparecchio rischia di non funzionare
correttamente.
- Non installate l'apparecchio in punti soggetti ad alte temperature. Evitate i punti esposti alla luce diretta del sole o in
prossimità delle bocchette di aria calda. Evitate inoltre il contatto con la polvere, lo sporco e le forti vibrazioni.
Rimuovete le viti che bloccano il meccanismo CD prima di installare l'apparecchio.
Prima di procedere all'installazione, rimuovete le due viti che riportano l'indicazione “REMOVE SCREW”.
Rimuovete leviti prima
di installarel'apparecchio.
Apertura nel cruscotto
Questo apparecchio può essere installato in qualsiasi apertura del cruscotto che rispetti le seguenti misure (norma DIN):
182 mm
I-4
53 mm
Installazione dell'autoradio
Verificate innanzitutto tutti i collegamenti, poi rispettate le tappe qui sotto riportate per installare il vostro apparecchio.
1. Accertatevi che il motore sia spento e successivamente scollegate il cavo collegato al morsetto negativo della batteria del
vostro veicolo.
2. Scollegate il fascio di fili e l'antenna.
3. Premete il tasto per rimuovere il frontalino (per ulteriori dettagli fate riferimento alla sezione
FRONTALINOAMOVIBILE”)
“.
OPEN
4. Spingete verso l'alto la parte superiore dell'anello di chiusura e tirate per rimuovere l'anello.
5. Utilizzate le due chiavi di estrazione per rimuovere l'apparecchio dal telaio di montaggio. Inserite il più a fondo possibile le
chiavi di estrazione sinistra (“L”) e destra (“R”) (con le scanalature rivolte verso l'alto) nei loro alloggiamenti, situati al centro
dei lati destro e sinistro dell'apparecchio. Successivamente rimuovete l'autoradio dal telaio di montaggio.
Telaiodi montaggio
Chiave diestrazione
Anello dichiusura
Frontalino
Chiave diestrazione
Scanalatura
6. Per montare il telaio, inseritelo nel cruscotto e abbassate le linguette del telaio tramite un cacciavite. Non tutte le linguette
permettono di fissare il telaio al cruscotto. Scegliete dunque quelle che meglio si adattano alle dimensioni dell'apertura nel
cruscotto. Per fissare il telaio, piegate le linguette appropriate, in modo che entrino bene in contatto con il cruscotto.
Linguette
Cacciavite
Cruscotto
Telaiodi montaggio
7. Ricollegate il fascio di fili e l'antenna facendo attenzione a non piegare nessun filo o cavo.
8. Fate scivolare l'apparecchio nel telaio fino a che si inserisce correttamente.
9. Utilizzate la barretta metallica fornita in dotazione per fissare il retro dell'autoradio. Utilizzate il materiale di montaggio
fornito in dotazione (dado esagonale M5mm, rondella elastica) per fissare una delle estremità della barretta metallica alla vite
di montaggio collocata sul retro dell'apparecchio. Se necessario, piegate la barretta metallica affinché possa entrare nel
cruscotto. Successivamente, utilizzate il materiale di montaggio fornito in dotazione (vite autofilettante (5x25mm), rondella
I-5
piana) per fissare l'altra estremità della barretta metallica ad una parte metallica solida del veicolo, sotto il cruscotto.
Questa barretta metallica garantisce inoltre il collegamento del sistema elettrico dell'apparecchio alla massa.
Fissate la parte corta della vite di fissaggio sul retro dell'autoradio, e la parte lunga al cruscotto.
Rondella elastica
Barretta metallica
Vite dimontaggio
Dado esagonale
Rondella piana
Vite autofilettante
10. Ricollegate il cavo al polo negativo della batteria del vostro veicolo. Rimette a posto l'anello di chiusura e installate il
frontalino dell'apparecchio (fate riferimento alla sezione “ ”)
Frontalino amovibile
Smontare l'apparecchio
1. Accertatevi che il motore sia spento e successivamente scollegate il cavo collegato al morsetto negativo della batteria del
vostro veicolo.
2. Premete il tasto per rimuovere il frontalino amovibile.
OPEN
3. Smontate l'anello di chiusura.
4. Inserite le due chiavi di estrazione nei loro alloggiamenti posti al centro dei lati destro e sinistro dell'apparecchio, poi
estraete l'autoradio dal cruscotto.
5. Rimuovete la barretta metallica eventualmente fissata sul retro dell'autoradio.
sinistro dell'apparecchio, poi rimuovete l'autoradio dal cruscotto.
I-6
FRONTALINO AMOVIBILE
RIMOZIONE DEL FRONTALINO
Potete rimuovere il frontalino amovibile per prevenirne il furto. Utilizzate la custodia fornita in dotazione per riporre il
frontalino ed evitare così di danneggiarlo.
1. Premete il tasto OPEN per ribaltare il frontalino.
Fig.2Fig.1
Frontalino
2. Spingete delicatamente il lato destro del frontalino verso sinistra
e sollevate il frontalino dell'autoradio.
3. Riponete il frontalino nella sua custodia.
TastoOPEN
INSERIMENTO DEL FRONTALINO
Custodia
Fig.4Fig.3
Tenete il frontalino rovesciato, con i tasti rivolti verso il basso.
Prendete il frontalino per il lato destro e fissate il lato sinistro
sull'autoradio, inserendolo nell'apposita fessura.
Spingete delicatamente il frontalino verso sinistra e fissate il
lato destro nella fessura di destra.
Infine, ruotate il frontalino verso l'alto per metterlo in posizione.
1
Frontalino
2
I-7
COLLEGAMENTI
Presa antenna
Connettore RCA biancoverso amplificatore
opzionale anteriore sinistra (L)
Connettore RCAbianco verso
amplificatore opzionale posteriore
sinistra (L)
Connettore RCArosso verso
amplificatore opzionaleposteriore
destro (R)
Connettore RCArosso verso amplificatore
opzionale anteriore destra (R)
L
R
Viola versoHP posteriore destra+
Viola/nero versoHP posteriore
destra -
Grigio versoHP anteriore destra+
Grigio/nero HPverso anteriore
destra -
Bianco versoHP anteriore sinistra+
Bianco/nero versoanteriore
sinistra -
CONNETTORE ISO
Giallo versobatteria B+
Nero versomassa B-
Rosso versoaccessorio
Blu versoantenna
Verde versoHP posteriore sinistra+
Verde/nero versoHP posteriore
sinistra -
Antenna Bluetooth
FUSE
CONNETTORE ISO:
Parte A
A1
: Nessun collegamento
A2
: Nessun collegamento
A3
: Nessun collegamento
A4
: Batteria B+ (giallo)
A5
: Antenna (blu)
A6
: Nessun collegamento
A7
: Accessorio (rosso)
A8
: Massa B- (nero)
Parte B
B1
: Posteriore destra + (viola)
B2
: Posteriore destra - (viola/nero)
B3
: Anteriore destra + (grigio)
B4
: Anteriore destra - (grigio/nero)
B5
: Anteriore sinistra + (bianco)
B6
: Anteriore sinistra - (bianco/nero)
B7
: Posteriore sinistra + (verde)
B8
: Posteriore sinistra - (verde/nero)
I-8
DESCRIZIONE DELL'AUTORADIO
POSIZIONE DEI COMANDI E ALTRE COMPONENTI
Frontalino:
8
3
VOL
PWR
1
SEL
VOL
MOD
9282726252423 14 19 18 10 13 22
Aspetto dell'autoradio dopo la rimozione del frontalino:
7
29
2421
XRB300
AUX
2
1
SD/MMC/USB/ CD/MP3 PLAYER
SHFRPTSCN
3
4
6
5
87
AF/REG
TA/P TY
56
11
12
I-9
DISP
Descrizione deicomandi e di altre componenti
(1)
TastoPWR (accensione/spegnimento emuto)
(2)
Display LCD
(3)
TastiVOL +/- (volume +/-) e SEL(selezione)
(4)
TastoOPEN (apri)
(5)
15
OPEN
AMS
MIC
BAND
0
9
TEL
MENU
16
Slot di inserimento del disco
(6)
TastoEJECT (espulsione delCD)
(7)
Slot per memory card SD/MMC
(8)
Porta USB
(9)
TastoMOD (mode) (utilizzatoanche per il
collegamento con un telefono cellulare).
20
(10)
Tasto9/DISP (visualizza)
(11)
Spia LEDantifurto
(12)
RESET (reinizializzazione)
17
(13)
Tasto0/BAND (banda)
(14)
Tastodi preselezione dellestazioni (1-6)
(15)
Tasto /AMS (riagganciare/memorizzazione
automatica/scansione delle preselezioni
delle stazioni)
Tasto / : Diminuzione della frequenza,
(16)
ricerca all'indietro di una stazione,traccia
precedente, indietro veloce.
Tasto /#: aumento della frequenza, ricerca
(17)
in avanti di una stazione,traccia successiva,
avanti veloce.
Tasto8/AF/REG (frequenze alternativeAF/
(18)
regione)
Tasto7/TA/PTY (annuncitraffico/tipo di
(19)
programma)
Tasto (staccare il ricevitore)
(20)
Microfono integrato (MIC) per funzione
(21)
Bluetooth
TastoTEL MENU (menu telefono)
(22)
Tasto1/ (riproduzione/pausa)
(23)
Tasto2/SCN (intro)
(24)
Tasto3/RPT (ripetizione)
(25)
Tasto4/SHF (riproduzione casuale)
(26)
Tasto5 (utilizzato ancheper andare indietro
(27)
di 10 tracce)
Tasto6 (utilizzato ancheper andare avanti di
(28)
10 tracce)
Ingresso AUX (ausiliario)
(29)
I tasti numerati da 0a 9 possono inoltre essere
utilizzati per comporre numeri ditelefono in
modalità Bluetooth.
ISTRUZIONI GENERALI PER L'USO
Reset
Reinizializzate l'apparecchio quando lo utilizzate per la prima volta, se avete sostituito la batteria del veicolo o se avete
modificato i collegamenti.
1. Spegnete l'autoradio.
2. Premete il tasto e rimuovete il frontalino. Premete quindi con la punta di una penna o un oggetto simile per
RESET
reimpostare i valori predefiniti.
Avvio/spegnimento
Quando l'autoradio è spenta, potete accenderla premendo qualsiasi tasto, tranne i tasti o . Potete avviare
OPEN EJECT
l'autoradio anche inserendo una memory card nello slot per card o collegando una periferica USB alla porta USB.
Quando l'apparecchio è acceso, premete a lungo il tasto per spegnerlo.
PWR
Impostazioni audio
- Premete i tasti VOL+/- per regolare il livello del volume.
- Premete ripetutamente il tasto per selezionare i parametri audio che desiderate impostare: il volume (“VOL”), i suoni
bassi (“BASS”), i suoni acuti (“TRE”), il bilanciamento (“BAL”) o il fader (“FAD”). Servitevi quindi dei tasti per
SEL
VOL+/-
impostare il valore selezionato.
- “VOL” (volume): da 00 a 46 (46 livelli).
- “BASS” (suoni bassi) / “TRE” (suoni acuti): da6a+6.
- “BAL” (bilanciamento): 12L, 11L, …, L=R, …, 11R, 12R. Nota bene: L = sinistra; /R = destra.
- “FAD” (fader): 12F, 11F, …, F=R, …, 11R, 12R. Nota bene:F=fronte;/R=retro.
Menu di impostazione
Premete il tasto per più di 2 secondi per accedere al menu di impostazione. Utilizzate ancora il tasto o per
SEL SEL
passare all'elemento successivo del menu o il tasto per tornare all'elemento precedente. Gli elementi scorrono secondo
quest'ordine:
“TA SEEK/ALARM”, “MASK DPI/ALL”, “TA VOL”, “RETUNE L/S”, “EQ MODE”, “LOUD ON/OFF”, “CLK FORMAT”, “VOL
LAST/ADJ”, “V-ADJ”, “BEEP ON/OFF”, “STEREO/MONO”, “LOCAL/DX”. (Per ulteriori chiarimenti su queste funzioni, fate
riferimento alle pagine che seguono.)
Dopo aver selezionato la funzione che desiderate, premete i tasti per effettuare l'impostazione.
VOL+/-
“TASEEK/ALARM” (ricerca di notizie sul traffico / segnale notizie sul traffico)
Utilizzate i tasti per selezionare “TA SEEK” (ricerca di notizie sul traffico) o “TAALARM” (segnale notizie sul traffico).
VOL+/-
- Modalità “TA SEEK” (ricerca di notizie sul traffico):
Se la stazione su cui vi siete appena sintonizzati non riceve notizie sul traffico per 5 secondi, la radio ricerca la stazione
successiva con un PI diverso e che diffonde notizie sul traffico.
I-10
Se nel periodo di ri-sintonizzazione che avete stabilito (30 sec per una ri-sintonizzazione corta o 90 sec per una risintonizzazione lunga), l'apparecchio non trova la stazione in corso che diffondeva le notizie sul traffico, l'apparecchio cerca
la stazione successiva con lo stesso PI. Se l'apparecchio non trova nessuna stazione con lo stesso PI dopo un ciclo di ricerca,
l'autoradio cerca automaticamente la stazione successiva che diffonde notizie sul traffico.
- Modalità “TAALARM” (segnale notizie sul traffico):
Selezionate questa modalità per disattivare la ri-sintonizzazione automatica. L'autoradio si limiterà allora ad emettere un
doppio bip (segnale).
Se una stazione appena sintonizzata non diffonde nessuna notizia sul traffico per 5 secondi, viene emesso un bip.
Se, nel periodo di ri-sintonizzazione che avete stabilito, l'apparecchio non riesce a ricevere la stazione in corso; viene
emesso un bip.
Se una stazione su cui vi siete appena sintonizzati non possiede il segnale RDS, l'indicazione “PI SEEK” (ricerca PI)
scompare.
Nota bene: PI (Program Identification) identificazione dell'emissione.
“MASK DPI/ALL” (nascondi frequenze AF con un diverso PI/nascondi tutto):
Utilizzate i tasti per selezionare “MASK DPI” (nascondi frequenze AF con un diverso PI) o “MASK ALL” (nascondi
VOL+/-
tutto).
Ogni frequenza alternativa (AF) con un diverso PI o che non diffonde un segnale RDS sufficientemente forte, verrà
automaticamente nascosta durante la verifica del PI, mentre l'apparecchio cerca una frequenza alternativa. L'apparecchio
non passerà dunque automaticamente a questo tipo di frequenza alternativa. È possibile che una AF che non diffonde un
segnale RDS abbastanza forte sia comunque una AF valida, ma che l'apparecchio la consideri una stazione con PI diverso, a
causa di interferenze. A questo proposito, l'autoradio permette all'utente di utilizzare la funzione “MASK DPI” che non
nasconde le AF con un segnale RDS debole.
- Modalità “MASK DPI” (nascondi frequenze AF con un diverso PI):
Nasconde solo le frequenze alternative con un'identificazione PI diversa.
- Modalità “MASK ALL” (nascondi tutto):
Nasconde le frequenze alternative con un forte segnale dotate di un PI diverso o che non trasmettono un segnale RDS
sufficientemente forte.
“TAVOL” (volume notizie sul traffico):
Questa funzione permette di impostare il livello minimo del volume durante la trasmissione delle notizie sul traffico. Questo
livello deve essere compreso tra 00 e 46. La regolazione predefinita è 25. Premete il tasto per regolare il livello del
VOL+/-
volume.
“RETUNE L/S” (ri-sintonizzazione lunga/corta):
Utilizzate i tasti per selezionare “RETUNE L” (ri-sintonizzazione lunga) o “RETUNE S” (ri-sintonizzazione corta).
VOL+/-
Questa funzione vi permette di impostare l'intervallo di tempo al termine del quale viene avviata la ricerca automatica di
nuove frequenze, se la modalità di ricerca di notizie sul traffico o di ricerca di PI è attiva.
I-11
Selezionate “RETUNE L” affinché la ricerca automatica inizi dopo 90 secondi.
Selezionate “RETUNE S” affinché la ricerca automatica inizi dopo 60 secondi.
Modalità RETUNE L
- “ ” (ri-sintonizzazione lunga): La ricerca automatica di nuove frequenze avviene dopo 90 secondi.
Modalità RETUNE S
- “ ” (ri-sintonizzazione corta): La ricerca automatica di nuove frequenze avviene dopo 60 secondi.
“EQ MODE” (equalizzatore):
Questa autoradio consente diverse impostazioni per l'equalizzatore. Utilizzate i tasti per selezionare una della
VOL+/-
seguenti impostazioni: “DSP OFF” (disattivato), “DSP POP” (pop), “DSP ROCK” (rock), 'DSP CLAS” (classico), “DSP FLAT”
(normale).
Disattivate l'equalizzatore per impostare i suoni bassi e acuti.
“LOUD ON/OFF” (loudness attivata/disattivata):
Premete i tasti per attivare o disattivare la funzione loudness.
VOL+/-
“CLK FORMAT” (formato ora):
Utilizzate i tasti per selezionare il formato 24H (“24ORE “) o 12H (“12ORE”).
VOL+/-
“VOL LAST/ADJ” (ultimo volume/regola volume):
Utilizzate i tasti per selezionare “VOL LAST” (ultimo volume) o “VOLADJ” (regola volume).
“VOL LAST” (ultimo volume):
VOL+/-
Quando accendete l'autoradio, il volume è regolato allo stesso livello di quando l'avete
spenta.
“VOL ADJ” (regola volume):
Questa funzione vi permette di regolare il livello di volume al momento dell'accensione
dell'autoradio, indipendentemente dal livello di volume impostato quando avete spento l'apparecchio.
Per regolare il volume, premete a lungo il tasto fino a che non compare l'indicazione . Premete quindi i tasti
VOL+/-
per regolare il livello del volume.
SEL “V-ADJ”
“BEEP ON/OFF” (bip attivo/disattivo):
Questa autoradio vi permette di attivare o disattivare il bip sonoro. Utilizzate i tasti per selezionare una modalità:
VOL+/-
- “BEEP ON” (bip attivo): Ogni volta che un tasto viene premuto viene emesso un bip.
- “BEEP OFF” (disattivo): Il bip è disattivato.
“STEREO/MONO”:
Le stazioni FM sono ricevute in modalità stereo. Tuttavia, se il segnale è debole o la ricezione non è ottimale, passate in
modalità mono per migliorare la qualità audio.
Utilizzate i tasti per selezionare “STEREO” o “MONO”.
VOL+/-
“LOCAL/DX” (locale/distante):
Nelle aree urbane, la maggior parte delle stazioni hanno un segnale sufficientemente forte. Selezionate quindi la modalità
“LOCAL”. Passate in modalità “DX” (distante) per cercare della stazione con un segnale più debole.
Utilizzate i tasti per selezionare “LOCAL” o “DX”.
VOL+/-
I-12
Funzione MUTO
Quando l'apparecchio è acceso, premete brevemente il tasto per interrompere o riattivare il suono. Potete anche
premere il tasto o per ripristinare l'audio.
SEL, MOD, VOL+ VOL -
PWR
Selezione della modalità
Quando l'apparecchio è acceso, premete ripetutamente il tasto per selezionare una modalità secondo questa sequenza:
MOD
“RADIO”, “CD” (un disco deve essere inserito), “USB” (è necessaria una periferica USB), “CARD” (è necessaria una card
SD/MMC), “AUX” (collegamento ad un apparecchio esterno tramite l'ingresso ausiliario) o “BT AUDIO” (Bluetooth).
Memorizzazione del punto di arresto
- Durante la riproduzione di un disco, di una periferica USB o di una memory card, se spegnete e riavviate l'apparecchio, la
riproduzione riprende nel punto in cui è stata interrotta.
- Durante la riproduzione di un disco, di una periferica USB o di una memory card, se cambiate modalità di riproduzione e poi
tornate alla modalità precedente, la riproduzione riprende nel punto in cui è stata interrotta.
Visualizzazione di informazioni
- Premete ripetutamente il tasto per visualizzare le seguenti informazioni:
DISP
- Quando ricevete una stazione RDS:
In modalità radio: Nome della stazione > Frequenza -> Ora ->Tipo di programma
In modalità CD/USB/card: Informazioni sulla modalità CD/USB/SD -> Nome della stazione -> Frequenza -> Ora-> Tipo di
programma
* Se l'autoradio non riceve informazioni sull'ora o il tipo di programma, verrà visualizzata l'indicazione “NO CLOCK” (no ora) o
“NO PTY” (nessun tipo di programma).
- Quando ricevete una stazione non RDS:
In modalità radio: Frequenza -> Orologio
In modalità CD/USB/card: Informazioni sulla modalità CD/USB/SD -> Frequenza -> Ora -> “NO PTY” (nessun tipo di
programma).
Le informazioni selezionate vengono visualizzate per 5 secondi, poi l'autoradio ritorna alla normale modalità di
visualizzazione.
Visualizzazione e impostazione dell'ora
Per visualizzare l'ora, premete ripetutamente il tasto (consultate la sezione “Visualizza informazioni”). L'ora viene
DISP
visualizzata per 5 secondi, poi l'autoradio torna alla modalità di visualizzazione precedente, a meno che non abbiate premuto
un'altra volta il tasto .
Per impostare l'ora, tenete premuto il tasto fino a che l'indicazione dell'ora lampeggia. Utilizzate il tasto per
impostare le ore ed il tasto per impostare i minuti.
DISP
DISP VOL+
VOL-
I-13
RADIO
Utilizzate il tasto per selezionare la modalità radio.
MOD
Selezione della banda
In modalità radio, premete ripetutamente il tasto per selezionare una delle tre bande di frequenza: FM1 -> FM2 -> FM3.
BAND
Sintonia automatica/manuale (per intervalli di 50 KHz)
- Sintonia automatica:
Utilizzate i tasti o per avviare la ricerca automatica della stazione in avanti o indietro. La frequenza aumenta o diminuisce
fino a che l'autoradio trova una stazione con segnale forte sulla banda attualmente selezionata. Il messaggio “SEARCH”
(ricerca) compare sul display LCD.
- Premete a lungo il tasto o fino a che compare il messaggio “MANUSEEK” (ricerca manuale): l'apparecchio entra in
modalità di sintonizzazione manuale delle stazioni.
- Sintonia manuale:
Premete ripetutamente il tasto o per aumentare o diminuire la frequenza e cercare in questo modo una stazione radio sulla
banda attualmente selezionata. Per aumentare o diminuire più rapidamente la frequenza, tenete premuto il tasto o .
In modalità di ricerca manuale, se nessun tasto viene premuto per 5 secondi, l'autoradio passa automaticamente in modalità
di sintonia automatica. l messaggio “SEARCH” (ricerca) compare sul display LCD.
Memorizzazione delle stazioni e ascolto delle stazioni memorizzate
Potete memorizzare fino a 18 stazioni (in modo manuale o automatico).
- Per memorizzare una stazione:
- Selezionate una banda (se necessario).
- Impostate una stazione con i tasti / . (Fate riferimento alla sezione “Sintonia automatica/manuale”).
- Premete ripetutamente i tasti numerati da1a6peralmeno2secondi.
- Per ascoltare una stazione memorizzata:
- Selezionate una banda (se necessario).
- Premete brevemente il tasto numerato (1-6) corrispondente alla preselezione della stazione desiderata per ascoltare questa
stazione. In modalità RDS, l'autoradio sceglie la frequenza alternativa con il segnale più forte.
Memorizzazione automatica / scorrimento delle preselezioni
- Scorrimento delle preselezioni:
Premete il tasto AMS per scorrere le preselezioni. Se il segnale è sufficientemente forte, l'autoradio trasmette la prima
preselezione per 5 secondi, poi passa alla preselezione successiva e scorre tutte le preselezioni fino all'ultima. Infine,
l'autoradio si arresta sulla preselezione da cui aveva avviato lo scorrimento. Mentre l'apparecchio scorre le preselezioni,
l'indicazione del numero di preselezione lampeggia sul display LCD. Premete il tasto per arrestare lo scorrimento delle
AMS
stazioni.
I-14
- Memorizzazione automatica:
AMSPremete a lungo il tasto per avviare la memorizzazione automatica. L'autoradio parte dalle frequenze più basse e
memorizza automaticamente le 6 stazioni con il segnale più forte sotto i numeri di preselezione. Al termine della
memorizzazione automatica, l'autoradio scorre le 6 preselezioni che ha appena memorizzato.
SISTEMA RDS (RADIO DATA SYSTEM)
Ricerca di una frequenza alternativa per la stazione radio in corso
Premete brevemente il tasto per attivare o disattivare la funzione AF (frequenze alternative). L'indicazione “AF” sul
AF/REG
display LCD può essere visualizzata in tre modi diversi:
Non compare l'indicazione “AF”
L'indicazione AF è visualizzata
L'indicazione “AF” lampeggia
: La modalità AF è disattivata.
: La modalità AF è attiva, e l'autoradio riceve informazioni RDS.
: La modalità AF è attiva, ma l'autoradio non riceve ancora informazioni RDS.
Quando la modalità AF è attiva, la radio verifica in continuazione la potenza del segnale della frequenza alternativa.
L'intervallo di tempo tra ogni controllo delle frequenze alternative dipende dalla potenza del segnale della stazione in corso.
Questo intervallo può durare qualche minuto per le stazioni con una buona ricezione o qualche secondo per le stazioni con
una cattiva ricezione. Ogni volta che l'autoradio trova una frequenza alternativa più forte di quella attuale, passa
automaticamente alla frequenza più forte. Le verifiche e i cambiamenti di frequenza avvengono molto rapidamente. Di
conseguenza, l'interruzione del suono che ne deriva, non viene in genere percepita. In modalità radio FM, quando la modalità
AF è attiva, le funzioni di memorizzazione automatica e di scorrimento delle preselezioni si applicano solo per le stazioni
RDS.
Ascolto di emissioni regionali
Premete il tasto per circa 2 secondi per attivare o disattivare la modalità regionale.
AF/REG
Alcune stazioni possono talvolta trasmettere delle emissioni regionali al posto delle normali emissioni nazionali.
Quando la modalità regionale è attiva, le emissioni rimangono invariate. Se la modalità regionale è disattivata, l'autoradio
capta la variante regionale di queste emissioni.
Uso della funzione PTY per selezionare un'emissione
Premete a lungo e ripetutamente il tasto per selezionare un tipo di programma secondo l'ordine seguente:
PTY
“PTY MUSIC” (PTY MUSICA) “PTY SPEECH” (PTYemissioni parlate) “PTY OFF” (PTY disattivato).
Se le funzioni PTY MUSIC (PTY musica) o PTY SPEECH (PTY emissioni parlate) sono selezionate, premete uno dei tasti
numeratida1a6percercareiltipodiprogrammadesiderato. L'autoradio arresta la ricerca quando trova il tipo di programma
desiderato. Se non trova il tipo di programma desiderato, l'apparecchio esce dalla funzione PTY e torna in modalità di ascolto
normale.
I-15
ACCORGIMENTO:
Se la funzione “PTY MUSIC” (PTYmusica) è selezionata, i tasti da1a6corrispondono alle emissioni seguenti:
Numero del tasto PTY (tipo di programma)
1 Pop, rock
2 Musica leggera, musica soft
3 Musica classica, altro
4 Jazz, country
5 Canzone francese, musica retrò
6 Musica folk
Se la funzione “PTY SPEECH” (PTYemissioni parlate) è selezionata, i tasti da1a6corrispondono alle emissioni seguenti:
1 Attualità, affari, notizie
2 Sport, educazione, teatro
3 Cultura, scienze, altro
4 Meteo, finanza, bambini
5 Società, religione, telefonate dal pubblico
6 Viaggi, svago, documentari
Ritrasmissione delle notizie sul traffico.
Uso della funzione TA(notizie sul traffico):
Premete il tasto per attivare o disattivare la funzione di ricerca di notizie sul traffico.
TA
Se la modalità TAè attivata, la stazione trasmette annunci sulle condizioni del traffico.
Se l'apparecchio è in modalità CD (MP3/WMA), USB/SD/MMC o ausiliario, passerà temporaneamente in modalità radio.
- Se il sistema EON intercetta l'emissione di notizie sul traffico in un'altra stazione, l'autoradio passa temporaneamente a
questa stazione.
Se il volume è inferiore al livello previsto, l'autoradio passerà automaticamente al valore impostato.
- L'indicazione “TA” viene visualizzata quando la modalità TAè attiva.
- L'indicazione “TP” viene visualizzata durante la ricezione di una stazione che diffonde notizie sul traffico.
Interruzione delle notizie sul traffico:
Premete il tasto TAper interrompere le notizie flash sul traffico. La modalità TAnon sarà tuttavia disattivata.
I-16
LETTORECD/MP3/WMA
Con il tasto selezionate la modalità disco.
MOD
Inserire/espellere un disco
1. Premete il tasto OPEN per ribaltare il frontalino ed inserite un disco nello slot, con il lato stampato rivolto verso l'alto.
Successivamente, riposizionate il frontalino. La riproduzione del disco si avvia automaticamente.
2. Per espellere il disco, premete il tasto OPEN per far ribaltare il frontalino e premete il tasto EJECT .
Riproduzione/pausa
- Premete il tasto per interrompere la riproduzione. Premete nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione.
- Durante la riproduzione, premete per 2 secondi il tasto per riprendere la riproduzione dall'inizio della prima traccia del
disco in corso.
Vai alla traccia precedente/successiva
- Durante la riproduzione, premete una volta il tasto per passare al brano successivo.
- Durante la riproduzione, premete una volta il tasto per tornare all'inizio del brano in corso.
Premete di nuovo questo tasto per tornare al brano precedente.
Avanti e indietro veloce
Durante la riproduzione, tenete premuto il tasto / per andare velocemente in avanti o all'indietro. Una volta trovato il punto
che desiderate ascoltare, rilasciate il tasto. La riproduzione normale riprende.
Salto di 10 tracce in avanti o all'indietro
Durante la riproduzione di MP3/WMA, premete il tasto o per andare indietro o in avanti di 10 tracce.
56
Funzione introduzione
Potete ascoltare in successione i primi 10 secondi di ogni traccia.
In modalità di riproduzione CD/MP3/WMA, premete brevemente il tasto per riprodurre i primi 10 secondi di ogni traccia.
SCN
Premete nuovamente questo tasto per annullare la funzione ed ascoltare tutta la traccia.
- Durante la riproduzione di file MP3/WMA, premete per più di 2 secondi il tasto per riprodurre i primi 10 secondi di ogni
SCN
file della cartella in corso. L'indicazione “SCN FOLD” viene brevemente visualizzata.
Riproduzione ripetuta
- In modalità di riproduzione CD/MP3/WMA, premete brevemente il tasto per riprodurre la traccia in corso in modo
RPT
continuo. Premete nuovamente questo tasto per arrestare la riproduzione ripetuta e riprendere la normale riproduzione.
I-17
- Durante la riproduzione di file MP3/WMA, premete per più di 2 secondi il tasto per riprodurre in modo continuo tutti i file
RPT
della cartella in corso. L'indicazione “RPT FOLD” (ripeti cartella) viene brevemente visualizzata).
Riproduzione casuale
- In modalità di riproduzione CD/MP3/WMA, premete brevemente il tasto per riprodurre tutte le tracce del disco in ordine
SHF
casuale. Premete nuovamente questo tasto per annullare la riproduzione casuale.
- Durante la riproduzione di file MP3/WMA, premete per più di 2 secondi il tasto per riprodurre in modo casuale tutti i file
SHF
della cartella in corso. L'indicazione “SHF FOLD” (casuale cartella) viene brevemente visualizzata.
Ricerca di un file in modalità MP3/WMA
Sono possibili 4 opzioni per cercare un file MP3/WMA:
Ricerca per numero di file Ricerca tramite scorrimento file Ricerca per nome cartella Ricerca per nome file
Ricerca per numero di file:
a) Premete il tasto per attivare la ricerca per numero di file. L'indicazione “TRK-SCH” compare sul display.
b) Utilizzate i tasti o per attivare la ricerca per numero di file. L'indicazione “TRK001” compare sul display
(la cifra delle unità lampeggia). Utilizzate i tasti per impostare la cifra delle unità.
c) Premendo a lungo il tasto , l'autoradio avvia la riproduzione del file selezionato.
Premendo brevemente il tasto L, la cifra relativa alle decine (“0”) lampeggia: utilizzate allora i tasti - per
AMS
SEL, VOL+ VOL -
VOL+/VOL-
SEL
SE VOL+/VOL
impostarla.
d) Premendo a lungo il tasto , l'autoradio avvia la riproduzione del file selezionato.
Premendo brevemente il tasto , la cifra relativa alle centinaia (“0”) lampeggia: utilizzate allora i tasti per
impostarla. Infine, premete a lungo il tasto : l'autoradio avvia la riproduzione del file selezionato.
SEL
SEL VOL+/VOL-
SEL
Ricerca per scorrimento file
a) Premete due volte il tasto per scorrere i file presenti. L'indicazione “FILE-SCH” compare sul display.
b) Utilizzate i tasti o per selezionare questa modalità di ricerca. L'indicazione “FOLD001” (cartella 001)
SEL, VOL+ VOL -
AMS
compare sul display (il numero 001 lampeggia).
Utilizzate i tasti per selezionare un elemento.
Se l'elemento selezionato è una cartella, premete nuovamente il tasto per accedere al contenuto della cartella. Utilizzate
quindi i tasti / per selezionare un file all'interno della cartella.
VOL+/VOL-
SEL
VOL+ VOL-
I-18
c) Infine, premete il tasto per riprodurre il file selezionato. Per tornare al livello precedente, utilizzate il tasto .
SEL VOL-
Ricerca per nome cartella:
a) Premete tre volte il tasto per attivare la ricerca secondo il nome della cartella. L'indicazione “FOLD-SCH” compare sul
AMS
display.
b) Utilizzate i tasti o per selezionare questa modalità di ricerca. La lettera “A” lampeggia sul display LCD.
Utilizzate i tasti per selezionare il primo carattere. Premete il tasto per confermare. La lettera “A” lampeggia
SEL, VOL+ VOL -
VOL+/VOL- SEL
nello spazio del carattere successivo. Selezionate questo carattereeisuccessivi,seguendo le istruzioni qui sotto riportate.
c) Infine, premete il tasto per confermare e riprodurre la cartella selezionata. Se il nome di questa cartella non esiste,
SEL
sullo schermo LCD compare l'indicazione "NO MATCH” (nessun risultato).
Ricerca per nome file:
a) Premete quattro volte il tasto per attivare la ricerca secondo il nome del file. L'indicazione “CHAR-SCH” compare sul
AMS
display.
b) Ripetete i punti b) e c) della sezione “ ” per riprodurre il file desiderato.
Ricerca per nome cartella
Informazioni ID3 sui file MP3
In modalità MP3, premete ripetutamente il tasto BAND per visualizzare in sequenza il nome della cartella, del file,
musica, dell'artista e dell'album
sul display LCD.
del tipo di
NOTABENE:
Il file MP3 in corso di riproduzione deve contenere le informazioni ID3 corrispondenti al formato 1.0/2.0 affinché i tre elementi
qui sopra sottolineati siano visualizzati sul display LCD.
I-19
USO DI MEMORY CARD SD/MMC
Memory card SD/MMC.
Quando inserite una memory card SD/MMC nello slot, l'autoradio ne avvia automaticamente la riproduzione.
Se inserite un disco nell'apparecchio durante la riproduzione di una memory card SD/MMC, l'autoradio avvia
automaticamente la riproduzione del disco. Premendo il tasto potete selezionare la modalità card.
MOD,
Le modalità di riproduzione di una card SD/MMC sono le stesse che per i CD/MP3/WMA.
NOTABENE:
- Durante la riproduzione di una memory card, non toccate o rimuovete la card.
- Se l'autoradio non riesce a riprodurre la memory card anche se avete rispettato tutte le istruzioni riportate, verificate il buono
stato della card stessa. Provate a rimuoverlaeareinserirla nello slot.
I-20
USO DI PERIFERICHE USB
Periferica USB:
Quando inserite una periferica nella porta USB, l'autoradio ricerca i file MP3/WMA contenuti e ne avvia automaticamente la
riproduzione.
Se inserite un disco nell'apparecchio durante la riproduzione del contenuto di una periferica USB, l'autoradio avvia
automaticamente la riproduzione del disco. Premendo il tasto potete selezionate la modalità USB.
MOD,
NOTABENE:
- La riproduzione di file MP3/WMA contenuti in una periferica USB avviene secondo le stesse modalità di riproduzione dei file
MP3/WMA in modalità CD/MP3/WMA.
- Durante la riproduzione di una periferica USB, non toccate o rimuovete la periferica.
- Se l'autoradio non riesce a riprodurre la periferica USB anche se avete rispettato tutte le istruzioni riportate, verificate il
buono stato della periferica stessa. Provate a rimuoverlaeareinserirla nella porta USB.
- Questo apparecchio è compatibile unicamente con periferiche USB standard.
- I lettori MP3 USB non sono sempre considerati standard, in quanto è possibile che un determinato marchio o modello segua
delle norme proprie. Per questo motivo, l'autoradio non è compatibile con tutti i lettori MP3.
- Se desiderate collegare un lettore MP3 che contiene una o più pile normali (non ricaricabili), rimuovete la/le pile dal lettore
MP3 prima di collegarlo alla porta USB. Se non rimuovete le pile, rischiano di esplodere.
- Durante la riproduzione di una periferica USB, fate attenzione a non ritirare la periferica dalla porta USB (cambiate prima
modalità).
INGRESSO AUSILIARIO
Questo dispositivo è munito di un ingresso ausiliario che vi permette di ascoltare la musica contenuta in apparecchi esterni se
collegati all'autoradio. Con il tasto selezionate la modalità AUX.MOD
I-21
FUNZIONE BLUETOOTH
1. Accoppiamento
1.1 MOD
Premete a lungo il tasto per accedere alla modalità di accoppiamento.
1.2
Durante l'accoppiamento, attivate la funzione Bluetooth del vostro telefono cellulare, poi eseguite una ricerca di
periferica. Quando il vostro telefono cellulare lo richiede, digitate il codice “1234” e confermate tramite il vostro cellulare.
1.3
Se l'accoppiamento viene portato a termine con successo, l'indicazione “PAIROK” (accoppiamento OK) compare sullo
schermo LCD. L'icône “ ” compare sul display. Se l'accoppiamento non viene portato a termine, compare l'indicazione di
errore “PAIR ERR” (errore accoppiamento). L'icona “ ” lampeggia sul display LCD.
NOTABENE:
Al termine dell'accoppiamento, la connessione si stabilisce automaticamente se il vostro telefono cellulare dispone di questa
funzione. In caso contrario, effettuate manualmente il collegamento tra il vostro telefono cellulare e l'autoradio Bluetooth.
2. Connessione/disconnessione
2.1
Connessione
Premete a lungo il tasto per collegare l'autoradio Bluetooth al telefono portatile con il quale è accoppiata. Se si
BAND
stabilisce la connessione, l'indicazione “CONTOK” (connessione OK) compare sullo schermo LCD. Se la connessione non si
verifica, l'indicazione “NO CONT” (nessuna connessione) compare sullo schermo LCD e l'icona “ ” lampeggia.
2.2
Disconnessione
Se l'autoradio Bluetooth è collegata al vostro telefono cellulare, premete a lungo il tasto per disconnetterla.
BAND
3. EFFETTUARE UNA CHIAMATA
3.1 Digitate direttamente il numero a partire dal vostro telefono cellulare.
3.2 Digitate il numero tramite i tasti numerici 0-9 dell'autoradio.
3.2.1
Quando l'autoradio è collegata al telefono cellulare, premete il tasto .
3.2.2
Utilizzate i tasti numerici 0-9 per digitare un numero di telefono. I numeri che digitate compaiono contemporaneamente
sul display LCD. Se vi accorgete di aver digitato un numero sbagliato, premete il tasto per cancellare la cifra errata.
3.2.3
Premete il tasto per chiamare il numero digitato.
3.3 Richiamare l'ultimo numero composto.
3.3.1
Quando l'autoradio è collegata la telefono cellulare, premete il tasto .
3.3.2
Premete il tasto per visualizzare l'ultimo numero composto.
3.3.3
Premete il tasto per chiamare questo numero.
3.4 Memorizzare un numero:
Per memorizzare dei numeri di telefono, consultate la sezione , pagina IT-23.
“6. Menu Bluetooth”, punto b
3.5 Chiamare un numero salvato in memoria:
3.5.1
Quando l'autoradio è collegata la telefono cellulare, premete il tasto .
3.5.2
Premete a lungo uno dei tasti numerati da1a6corrispondenti al collegamento del numero salvato in memoria.
I-22
4. Accettare / Rifiutare / Terminare una chiamata
4.1 Accettare una chiamata
Quando ricevete una chiamata, premete il tasto per accettarla.
4.2 Rifiutare una chiamata
Quando ricevete una chiamata, premete il tasto per rifiutarla.
4.3 Terminare una chiamata
Per concludere la chiamata, riagganciate premendo il tasto .
5. Deviare una chiamata sul vostro telefono cellulare.
Se non volete che la vostra conversazione sia trasmessa attraverso gli altoparlanti della vostra radio, deviate la chiamata in
corso verso il vostro telefono cellulare premendo a lungo il tasto . Per deviare nuovamente la chiamata verso gli
altoparlanti, tenete premuto il tasto .
TEL MENU
TEL MENU
6. Menu Bluetooth
Quando l'autoradio è collegata al telefono cellulare, premete ripetutamente il tasto per scorrere il menu Bluetooth.
TEL MENU
Ecco la struttura del menu Bluetooth:
PRE NUM:
RECV:
DIAL:
MISS:
AUTO ANS (MANU ANS):
TALK 29:
Premete il tasto per selezionare una delle opzioni seguenti. Premete il tasto per accedere al sottomenu
TEL MENU SEL
Elenco dei numeri salvati in memoria.
Elenco delle chiamate in entrata.
Elenco delle chiamate in uscita.
Elenco delle chiamate perse.
Risposta automatica / Risposta manuale
Volume degli altoparlanti in modalità Bluetooth.
corrispondente all'opzione scelta. Premete il tasto per uscire dal sottomenu. Premete ancora una volta il tasto per
uscire dal menu Bluetooth
.
a) Selezionare un numero dall'elenco dei numeri salvati in rubrica:
Potete selezionare un numero presente nell'elenco dei numeri in rubrica con il tasto o (per scorrere avanti e
VOL + VOL -
indietro l'elenco dei numeri).
b) Selezionare un numero dall'elenco dei numeri salvati in rubrica:
- Premete il tasto per accedere all'elenco dei numeri salvati in rubrica. Se non avete dei numeri in memoria,
TEL MENU
l'indicazione “EMPTY (1-6)” (vuoto 1-6) viene visualizzata sullo schermo.
- Premete successivamente il tasto , o per poter fare delle modifiche.
SEL VOL+ VOL-
I-23
-Perinserireunnumero,utilizzateitastinumericida0a9,#o*. Il numero che digitate compare contemporaneamente sul
display LCD. Se vi accorgete di aver digitato un numero sbagliato, premete il tasto per cancellare la cifra errata.
- Quando avete terminato di digitare il numero di telefono, premete il tasto per memorizzarlo. Premete il tasto per
SEL
uscire dalla modalità di modifica.
c) Chiamare un numero presente in un elenco del menu Bluetooth:
Quando vi trovate nell'elenco dei numeri salvati, delle chiamate ricevute, effettuate o delle chiamate perse, potete chiamare
direttamente uno di questi numeri premendo il tasto .
d) Risposta automatica / Risposta manuale
Utilizzate il tasto per selezionare l'opzione “AUTO ANS” / “MANU ANS” nel menu Bluetooth. In seguito,
selezionate l'impostazione “AUTO ANS” (risposta automatica) o “MANU ANS” (risposta manuale) tramite i tasti o .
TEL MENU
VOL+ VOL-
e) Regolare il volume degli altoparlanti in modalità Bluetooth.
Potete regolare il livello di volume degli altoparlanti in modalità Bluetooth tramite i tasti o .
VOL + VOL -
7. Funzione di chiamata vocale
Se il vostro telefono portatile è dotato della funzione di chiamata vocale, potete comporre un numero tramite il comando di
riconoscimento vocale.
NOTABENE:
Utilizzate questa funzione seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni del vostro telefono cellulare.
8. Funzione A2DP
Se il vostro telefono portatile lo consente, utilizzate la funzione A2DP (profilo di distribuzione audio avanzato) per trasmettere
in stereo alla vostra autoradio Bluetooth file musicali registrati sul vostro telefono cellulare. In questo modo, potete ascoltare
la musica salvata sul vostro telefono cellulare attraverso gli altoparlanti della vostra auto.
AVVERTENZE:
Assicuratevi che la distanza tra il vostro telefono cellulare e l'autoradio non superi i tre metri.
I-24
NOTE SUI DISCHI
A. Osservazioni sui dischi:
1. Non utilizzate dischi di forma diversa da quella standard (esempio: dischi quadrati, a forma di stella o di cuore). Dischi non
standard potrebbero danneggiare l'apparecchio. Utilizzate unicamente dischi di forma circolare.
2. Non incollate nessuna etichetta sulla superficie dei dischi perché ciò potrebbe provocare un malfunzionamento.
Dischi sporchi, impolverati, rigati o deformati possono provocare un malfunzionamento.
B. Note sui CD-R (Compact Disc registrabili) / CD-RW (Compact Disc riscrivibili):
1. Utilizzate esclusivamente dischi che riportano i seguenti simboli:
2. L'apparecchio non riproduce CD-R e CD-RW che non sono stati finalizzati. (Per ulteriori dettagli sulla finalizzazione,
consultate il manuale di istruzioni del vostro masterizzatore CD-R/CD-RW o del vostro software di masterizzazione CD-R/CDRW).
3. A causa delle modalità di registrazione, dei dischi e del materiale utilizzato per la registrazione, alcuni CD-R/CD-RW
possono non essere compatibili con l'apparecchio. (vedi *1)
*1 : Per una riproduzione migliore, seguite le seguenti raccomandazioni:
a. Utilizzate CD-RW la cui velocità è compresa tra 1x e 4x, e masterizzate ad una velocità compresa tra 1x e 2x.
b. Utilizzate CD-R la cui velocità è compresa tra 1x e 8x, e masterizzate ad una velocità compresa tra 1x e 2x.
c. Non utilizzate un CD-RW che sia già stato masterizzato più di 5 volte.
d. L'autoradio è compatibile con i dischi che rispondono alle norme ISO 9660 livello 1 o livello 2, o la norma Joliet o Romeo.
C. Note sui file MP3
1. Quando nominate un file MP3, accertatevi che l'estensione del file sia “.mp3”.
2. Se non si tratta di un file MP3, anche se l'estensione del file è “.mp3”, l'apparecchio non ne riconoscerà il contenuto.
D. Come maneggiare e avere cura dei dischi
- Dischi sporchi, impolverati, rigati o deformati possono provocare un malfunzionamento.
- Non applicate etichette sui dischi e non graffiateli.
- Non deformate i dischi.
- Conservate i dischi nella loro custodia.
- Non lasciate i dischi:
1. alla luce diretta del sole;
I-25
2. in un ambiente sporco, polveroso o umido;
3. vicino all'impianto di riscaldamento dell'auto;
4. Sui sedili o il cruscotto.
Pulizia
Utilizzate un panno morbido e asciutto per pulire la superficie dei dischi. Se il disco è molto sporco, utilizzate un panno
morbido leggermente inumidito di alcol isopropilico (denaturato). Non utilizzate mai solventi come benzene, diluenti o prodotti
di pulizia per i dischi in vinile poiché danneggiano la superficie dei CD.
NOTABENE:
Un disco può risultare rigato a causa delle condizioni di utilizzo e dell'ambiente circostante. Tuttavia, malgrado i graffi, è
possibile che il disco funzioni ugualmente. La presenza di questi graffi non significa che l'autoradio sia difettosa.
Lato stampato
rivolto versol'alto
Non toccatela
superficie registrata.
Non piegateil disco.
Pulite ildisco partendo dal
centro versol'esterno.
E. Avvertenze relative all'utilizzo di dischi nuovi
Un disco nuovo può presentare delle irregolarità. Sarà dunque a volte necessario eliminare preventivamente queste
irregolarità utilizzando una penna o una matita come indicato in figura.
Parti ruvidesul bordo
esterno
Penna omatita
Parti ruvidesul bordo
interno
I-26
SPECIFICHE TECNICHE
1. GENERICHE
Alimentazione................................................................................................CC 12 V, morsetto negativo sulla massa
Dimensioni dell'apparecchio ....................................................................................178 (L) x 50 (H) x 160 (Prof.) mm
Impostazione dei toni............................................................................................................- Bassi (a 100 HZ) ± 10 dB
................................................................................................................................................. - Acuti (a 10 KHz) ± 10 dB
Potenza massima in uscita.................................................................................................................................4 X 40 W
Intensità elettrica ............................................................................................................................................15 A (max.)
2. LETTORE CD
Rapporto segnale/rumore ....................................................................................................................................> 55 dB
Separazione dei canali .........................................................................................................................................> 40 dB
Risposta in frequenza...............................................................................................................................40Hz-18KHz
Uscita audio (RCA)......................................................................................................................1,5 Vrms+/-0,3V 10KΩ
Formati e dischi compatibili........................................................................................CD-DA, CD-R/RW, MP3 e WMA
3. RADIO
FM
Gamma di frequenze.................................................................................................................................87,5 -108 MHz
Frequenza intermedia .......................................................................................................................................10,7 MHz
Sensibilità (segnale/rumore = 30 dB) .......................................................................................................................4μV
Rapporto segnale/rumore..........................................................................................................................55 dB (mono)
Separazione stereo.......................................................................................................................30 dB (65 dBu, 1KHz)
4. Chiavetta USB / Card SD/MMC
Tipo di porta USB .........................................................................................................................................................1.1
Capacità massima supportata dalla porta USB: ....................................................................................................2 GB
Capacità massima supportata dal card slot:..........................................................................................1GB
I-27
RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI
Problema
L'apparecchio non si
accende.
Impossibile caricareo
espellere ildisco.
Nessun suono
L'audio salta
Il telecomando non funziona
Nessun segnale radio.
In modalitàdi sintonia automatica, la radio non trova
nessuna stazione.
Causa Soluzione
Il contatto dell'auto è saltato.
I collegamenti non sono corretti
Uno dei fusibili del veicolosi è fuso
Il fusibile presente sul retrodell'apparecchio
si è fuso.
Un discoè già inseritonel lettore.
Avete inserito il disco dallato sbagliato. Inserite il disco con il lato stampato rivolto versol'alto.
La superficiedel disco èsporca, deformata
o graffiata.
La temperaturaall'interno dell'auto ètroppo
elevata.
Condensa
Il volume è regolato alminimo Il volume èregolato al minimo
I collegamenti non sono effettuati
correttamente.
L'angolo di installazione è superiorea 30°. L'angolo diinstallazione deve essere inferiore a 30°.
La superficiedel disco èsporca, deformata o
graffiata.
1. Il microprocessore integrato nonfunziona
correttamente acausa di interferenze
elettriche.
2. Il frontalino non ècorrettamente inserito.
Il cavo dell'antenna non ècollegato
correttamente.
Il segnale è troppo debole.
Girate la chiave di contattosu “Accessory” in modo che l'apparecchio sia
alimentato.
Verificate i collegamenti
Verificate i fusibilidel veicolo.
Sostituite ilfusibile con unonuovo che possegga le stesse caratteristiche del
precedente.
Rimuovete il disco dal lettoreed inseritene uno nuovo.
Pulite il disco o provatecon un altro disco.
Fate raffreddare l'abitacolofino a che la temperatura raggiunge un livellonormale.
Scollegate laradio dalla correnteper circa un'ora, poi ricollegatela.
Verificate i collegamenti
Pulite il disco o provatecon un altro disco.
1. Premete RESET.
2. Inserite correttamente il frontalino.
Inserite saldamente il cavo dell'antennanella presa antenna dell'autoradio.
Selezionate manualmente una stazione.
Verificate il collegamentodel connettore antenna.
Passate in modalità “DX” (distante).
I-28
Se in futuro volete sbarazzarvi di questo apparecchio, ricordate che le
apparecchiature elettroniche non devono essere gettate insieme ai rifiuti
domestici. Informatevi per sapere dove si trova il centro di smistamento più
vicino. Per ulteriori dettagli rivolgetevi alle autorità locali o al vostro
rivenditore (Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi del l'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle
Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di
sostanze perícolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
Smaltimento dei rifiuti”
ll simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiutí elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell'acquisto di una nouva apparecchiatura dí tipo equivalente, in
ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenzìata per l'avvio successivo dell'apparechiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce íl ríciclo dei materiali
di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articlol 50 e seguenti del D.Lgs. n.
22/1997).
Loading...