Scott XRB 300 RC TECHNICAL SPECIFICATIONS [es]

Download

XRB300

RADIO CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX

Radio estéreo FM

RDS (Radio Data System)

Sistema antigolpes

Función Bluetooth

Elevada potencia de salida (40 W x 4)

BAND

OPEN

AMS

MIC

TEL MENU

PWR

SEL

VOL

MOD

XRB300

AUX

SD/MMC/USB/ CD/MP3 PLAYER

SHFRPTSCN

AF/REG

TA/P TY

DISP

MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ÍNDICE

ÍNDICE ............................................ E-1

ACCESORIOS .................................. E-2

SEGURIDAD .................................... E-3

INSTALACIÓN .................................. E-4

UTILIZACIÓN DEL PANEL FRONTAL . E-7

CONEXIONES .................................. E-8

DESCRIPCIÓN DEL APARATO .......... E-9

UBICACIÓN DE LOS BOTONES Y OTROS COMPONENTES ..... . E-9

INSTRUCCIONES GENERALES DE USO E-10

FUNCIÓN RADIO .......................... .. E-14

SISTEMA RDS (RADIO DATA SYSTEM) E-15 REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA E-17 USO DE TARJETAS DE MEMORIA SD/MMC E-20

USO DE DISPOSITIVOS USB ........ E-21

USO DE LAENTRADAAUXILIAR .... . E- 21

FUNCIÓN BLUETOOTH ................ . E- 2 2

INFORMACIÓN SOBRE LOS DISCOS .. E-25

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..... . E-27

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .. E-28

.....................................................................................................

.................................................................................................... .

................................................................................................... ..

.................................................................................................... .

............................................................. .

.........................................................................................

.......... ..................................................................................... ......

...............................................................................................

....................................................................................................

........................................................................................

.....................................................................................................

........................................................................................ ............ .

.................................................................................... ................ .

................................................................................................ .

................................................................................................. .. ..

....................................................................................... ....

E-1

ACCESORIOS

Soporte de montaje

(marco)

Tornillo autorroscante

Conector ISO

Ribete exterior extraíble

Tornillo

Estuche

Varilla metálica

Tuerca hexagonal

VOL

PWR

SEL

VOL

AUX

MOD

Panel frontal extraíble

E-2

SD/MMC/USB/ CD/MP3PLAYER

SHFRPTSCN

TA/PTY

Arandela plana

Tornillo de montaje

XRB300

AF/REG

OPEN

AMS

MIC

DISP

BAND

TEL

Arandela de presión

Llave de extracción

XRB300

RADIOCD/MP3/WMA/SD/USB/AUX

RadioestéreoFM

RDS(RadioData System)

Sistemaantigolpes FunciónBluetooth

Elevadapotenciade salida (40W x 4)

OPEN

XRB300

PWR

VOL

SEL

VOL

AUX

MOD

MANUALDEUSO E INSTRUCCIONESDE INSTALACIÓN

SD/MMC/USB/CD/MP3PLAYER

SHFRPTSCN

432

AMS

MIC

TA/PTY

DISP

BAND

AF/REG

TEL

Manual de instrucciones

SEGURIDAD

Este aparato se ha diseñado para garantizar su seguridad personal. No obstante, un error de instalación o de uso puede resultar peligroso. Por ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual y siga las indicaciones que contiene.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el aparato. Si se produce un fallo en el funcionamiento, consulte a un técnico cualificado. No exponga el aparato a la humedad. Colóquelo lejos de cualquier líquido. No toque el aparato con las manos mojadas; podría provocar un cortocircuito. Mientras conduce, no ponga el volumen a un nivel demasiado elevado; podría distraerse y provocar un accidente. No utilice alcohol para limpiar el aparato; use solamente un paño limpio, seco y suave. Si el aparato se expone a temperaturas extremasoaunentornomuyhúmedo, espere a que la temperatura del interior del vehículo se normalice antes de encender el aparato. No utilice el aparato durante un periodo de tiempo prolongado sin haber arrancado previamente el motor del vehículo. La batería del vehículo podría descargarse. Antes de la instalación final del aparato en el salpicadero, efectúe primero las conexiones necesarias y compruebe que el aparato funciona correctamente. Durante la instalación del aparato, utilice únicamente las piezas que se suministran con el mismo. No coloque ningún cable en lugares que puedan alcanzar temperaturas elevadas para evitar que la protección aislante del cable se funda. Al cambiar el fusible, asegúrese de que la intensidad del nuevo fusible coincide con la recomendada por el fabricante.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

No introduzca un disco rayado, deformado o estropeado en el aparato. Si no logra introducir un disco en el compartimento, no lo fuerce. No introduzca nunca objetos que no sean un disco en el compartimento del disco (monedas, agujas, etc.); podría estropear el aparato o provocar un cortocircuito. Utilice únicamente discos redondos de 12 cm de diámetro. Si el aparato se desconecta de la batería, se perderán todos los datos almacenados en la memoria. Si el disco está rayado, sucio o deformado o si la calidad de la grabación es mala, el sonido obtenido durante la reproducción también será de escasa calidad.

E-3

INSTALACIÓN

Notas:

- Elija cuidadosamente la ubicación de la radio para que ésta no moleste al conductor.

- Antes de finalizar la instalación de la radio, conecte los cables y asegúrese de que funciona correctamente.

- Pregunte a su mecánico si, para instalar la radio, es necesario hacer agujeros u otras modificaciones en su vehículo.

- Instale la radio de forma que no moleste al conductor y no pueda herir a ningún pasajero en caso de parada repentina.

- Si el ángulo de instalación supera los 30º desde la horizontal, la radio podría no funcionar correctamente.

- No instale la radio en un lugar expuesto a temperaturas elevadas, a la luz directa del sol o a una fuente de calor. Procure asimismo que no entre en contacto con el polvo o la suciedad, ni que se someta a vibraciones excesivas.

Retire los tornillos de inmovilización del mecanismo CD antes de instalar el aparato.

Antes de proceder a la instalación, retire los dos tornillos en los que figura la indicación «REMOVE SCREW».

Retire lostornillos antes de instalarel aparato.

Abertura en el salpicadero

Este aparato puede instalarse en cualquier salpicadero que disponga de una abertura de las siguientes dimensiones (norma DIN):

182 mm

E-4

53 mm

Instalación de la radio

Compruebe, en primer lugar, que todas las conexiones se han realizado correctamente y proceda del modo que se indica a continuación para instalar el aparato:

1. Asegúrese de que el motor está parado y desconecte el cable unido al polo negativo de la batería de su vehículo.

2. Desconecte el haz de cables y la antena.

3. Pulse el botón para retirar el panel frontal (para obtener más información al respecto, consulte la sección

UTILIZACIÓN DEL PANEL FRONTAL

«»).

OPEN

4. Presione la parte superior del ribete exterior hacia arriba y tire del mismo para extraerlo.

5. Utilice las dos llaves de extracción para retirar el aparato del soporte de montaje. Con las muescas mirando hacia arriba, introduzca, hasta alcanzar el tope, las llaves de extracción izquierda («L») y derecha («R») en las ranuras situadas en la parte central de cada lateral del aparato. Retire a continuación la radio del soporte de montaje.

Soporte demontaje

Llave deextracción

Ribete exterior

Panel frontal

Llave deextracción

Muesca

6. Para montar el soporte, introdúzcalo en el salpicadero y pliegue las pestañas del soporte usando un destornillador. No todas las pestañas permiten fijar el soporte en el salpicadero. Elija las que se adapten mejor a las dimensiones de la abertura presente en su salpicadero. Para fijar el soporte, doble las pestañas que corresponda de modo que entren en contacto con el salpicadero.

Pestañas

Destornillador

Salpicadero

Soporte demontaje

7. Vuelva a conectar el haz de cables y la antena procurando que ningún cable quede pillado.

8. Introduzca el aparato en el soporte hasta que quede correctamente encajado.

9. Utilice la varilla metálica para fijar la parte posterior de la radio. Utilice el material de montaje suministrado (tuerca hexagonal M5mm y arandela de presión) para fijar uno de los extremos de la varilla metálica al tornillo de montaje situado en la parte posterior del aparato. En caso de que sea necesario, doble la varilla para que pueda entrar en el salpicadero. Utilice a continuación el material de montaje suministrado (tornillo autorroscante (5x25mm) y arandela plana) para fijar el otro

E-5

extremo de la varilla a una parte metálica sólida del vehículo, bajo el salpicadero.

La varilla metálica también le permite obtener una conexión a tierra segura del sistema eléctrico del aparato. Fije el extremo corto del tornillo de montaje en la parte posterior de radio y el extremo largo en el salpicadero.

Arandela depresión

Varilla metálica

Tornillode montaje

Tuerca hexagonal

Arandela plana

Tornilloautorroscante

10. Vuelva a conectar el cable al polo negativo de la batería del vehículo. Coloque, a continuación, el ribete exterior e instale el panel frontal del aparato (consulte la sección « »).

Utilización del panel frontal

Desmontaje del aparato

1. Asegúrese de que el motor está parado y desconecte el cable unido al polo negativo de la batería de su vehículo.

2. Pulse el botón para retirar el panel frontal.

OPEN

3. Extraiga el ribete exterior.

4. Introduzca las dos llaves de extracción en las ranuras situadas en la parte central de cada lateral de la radio y retire la radio del salpicadero.

5. Retire la varilla metálica de la parte posterior de la radio (en caso de que se haya colocado previamente).

E-6

UTILIZACIÓN DEL PANEL FRONTAL

EXTRACCIÓN DEL PANEL FRONTAL

Puede retirar el panel frontal de la radio para evitar un posible robo. Si lo hace, guarde el panel frontal en su estuche para protegerlo.

1. Pulse el botón OPEN para abrir el panel frontal hacia abajo.

2. Desplace ligeramente el lado derecho del panel frontal hacia la izquierda y retírelo de la radio.

Fig.2Fig.1

Panel frontal

3. Coloque el panel frontal en su estuche.

COLOCACIÓN DEL PANEL FRONTAL

Sostenga el panel frontal al revés, con los botones mirando hacia abajo. Sosteniéndolo por el lado derecho, encaje el lado izquierdo del panel frontal en la radio, introduciéndolo en la muesca izquierda prevista a tal efecto. A continuación, deslice ligeramente el panel frontal hacia la izquierda y encaje el lado derecho sirviéndose de la muesca situada a la derecha. Por último, coloque el panel en su sitio desplazándolo hacia arriba.

Estuche

Botón OPEN

Fig.4Fig.3

Panel frontal

E-7

CONEXIONES

Tomapara antena

Conector RCA blanco a amplificador opcional frontal izquierdo (L)

Conector RCA blanco a amplificador opcional posterior izquierdo (L)

Conector RCA rojo a amplificador opcional posterior derecho (R)

Conector RCA rojo a amplificador opcional frontal derecho (R)

CONECTOR ISO

Violeta aaltavoz posterior derecho+

Violeta/negro aaltavoz posterior derecho -

Gris aaltavoz frontal derecho+

Gris/negro aaltavoz frontal derecho -

Blanco aaltavoz frontal izquierdo+

Blanco/negro aaltavoz frontal izquierdo -

Amarillo abatería B+

Negro atierra B-

Rojo aaccesorio

Azul aantena

Verde aaltavoz posterior izquierdo+

Verde/negro aaltavoz posterior izquierdo -

Antena Bluetooth

FUSE

CONEXIONES

CONECTOR ISO: Parte A A1

: Sin conexión

: Batería B+ (amarillo)

: Antena (azul)

: Sin conexión

: Accesorio (rojo)

: Tierra B- (negro)

Parte B B1

: Posterior derecha + (violeta)

: Posterior derecha - (violeta/negro)

: Frontal derecha + (gris)

: Frontal derecha - (gris/negro)

: Frontal izquierda + (blanco)

: Frontal izquierda - (blanco/negro)

: Posterior izquierda + (verde)

: Posterior izquierda - (verde/negro)

E-8

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

UBICACIÓN DE LOS BOTONES Y OTROS COMPONENTES

Panel frontal:

2421

XRB300

VOL

PWR

SEL

VOL

SD/MMC/USB/ CD/MP3 PLAYER

SHFRPTSCN

AF/REG

TA/P TY

MOD

AUX

9282726252423 14 19 18 10 13 22

Vista frontal de la radio tras retirar el panel frontal:

E-9

DISP

Descripción de los botones yotros componentes

Botón PWR (encendido/apagadoy supresión

(1)

del sonido)

Pantalla LCD

(2)

Botones VOL +/-(volumen +/-)

(3)

y SEL (selección) Botón OPEN (apertura)

OPEN

AMS

MIC

BAND

TEL MENU

(4)

Ranura parala inserción del disco

(5)

Botón EJECT (extracción del CD)

(6)

Ranura paratarjeta SD/MMC

(7)

Puerto USB

(8)

Botón MOD (modo)(también utilizado para el

(9)

uso deun teléfono móvil) Botón 9/DISP(visualización)

(10)

Piloto LEDantirrobo

(11)

RESET (reinicialización)

(12)

Botón 0/BAND(banda)

(13)

Botones de las emisoras memorizadas (1-6)

(14)

Botón /AMS(colgar / memorización auto-

(15)

mática /barrido de las emisoras memorizadas) Botón / : sintonización haciaatrás,

(16)

búsqueda de una emisora hacia atrás, pista anterior, retroceso rápido Botón /#:sintonización hacia delante,

(17)

búsqueda de una emisora hacia delante, pista siguiente,avance rápido Botón 8/AF/REG(frecuencias alternativas /

(18)

modo regional) Botón 7/TA/PTY (anuncios detráfico /

(19)

tipo de programa) Botón ( descolgar)

(20)

Micrófono integrado(MIC) para función

(21)

Bluetooth Botón TEL MENU (menú teléfono)

(22)

Botón 1/ (reproducción/pausa)

(23)

Botón 2/SCN(introducción)

(24)

Botón 3/RPT(repetición)

(25)

Botón 4/SHF(reproducción aleatoria)

(26)

Botón 5(también utilizado para retroceder

(27)

10 pistas) Botón 6(también utilizado para avanzar

(28)

10 pistas) Entrada AUX (auxiliar)

(29)

Los botones numéricos (0-9) también pueden utilizarse paramarcar los números de teléfono en modo Bluetooth.

INSTRUCCIONES GENERALES DE USO

Reinicio del aparato

Se ha de reiniciar el aparato cuando lo utilice por primera vez o tras cambiar la batería del vehículo o modificar las conexiones.

1. Apague la radio.

2. Pulse el botón y retire el panel frontal. Presione, a continuación, sirviéndose de la punta de un bolígrafo o de un

RESET,

objeto similar, para restablecer la configuración de fábrica del aparato.

Encendido/apagado

Cuando la radio esté apagada, enciéndala pulsando cualquier botón a excepción de los botones y .

OPEN EJECT

La radio también se encenderá al introducir una tarjeta en la ranura para tarjetas o un dispositivo USB en el puerto USB. Si el aparato está encendido, pulse y mantenga pulsado el botón para apagarlo.

PWR

Configuración de audio

- Utilice los botones para ajustar el nivel del volumen.

- Pulse de forma repetida el botón para seleccionar la opción de audio que desea ajustar: el volumen («VOL»), los graves («BASS»), los agudos («TRE»), el balance («BAL») o el atenuador («FAD»). Utilice a continuación los botones para

VOL +/-

SEL

VOL+/-

ajustar el valor de la opción seleccionada.

- «VOL» (volumen): de 00 a 46 (46 niveles).

- «BASS» (graves) / «TRE» (agudos): de -6 a +6.

- «BAL» (balance): 12L, 11L, ..., L=R, ..., 11R, 12R. Nota: L = izquierda;R=derecha.

- «FAD» (atenuador): 12F, 11F, ..., F=R, ..., 11R, 12R. Nota:F=delante;R=atrás.

Menú de configuración

Mantenga pulsado el botón durante más de 2 segundos para acceder al menú de configuración. Utilice a continuación el botón o para pasar al siguiente elemento del menú o el botón para retroceder al elemento anterior. Los diferentes

SEL

elementos se sucederán en el siguiente orden: «TASEEK/ALARM», «MASK DPI/ALL», «TA VOL», «RETUNE L/S», «EQ MODE», «LOUD ON/OFF», «CLK FORMAT», «VOL

LAST/ADJ», «V-ADJ», «BEEP ON/OFF», «STEREO/MONO», «LOCAL/DX». (Si desea obtener más información sobre estas funciones, consulte las siguientes páginas.)

Tras haber seleccionado el elemento que desee, utilice los botones para ajustar su valor.

«TASEEK/ALARM» (búsqueda de información de tráfico/aviso sobre información de tráfico): VOL+/-

para seleccionar «TA SEEK» (búsqueda de información de tráfico) o «TAALARM» (aviso sobre información de

VOL+/-

Utilice los botones

tráfico).

- Modo «TA SEEK» (búsqueda de información de tráfico):

Cuando una emisora que acaba de sintonizarse no recibe informaciones de tráfico durante 5 segundos, la radio busca la

E-10

siguiente emisora con una identificación PI diferente que emita informaciones de tráfico. Si, tras el tiempo de resintonización seleccionado (30 segundos para una resintonización corta o 90 segundos para una

resintonización larga), el aparato no consigue captar la emisora que emitía anuncios de tráfico, se comienza a buscar la siguiente emisora con la misma identificación PI. Si, tras un ciclo de búsqueda, no se encuentra ninguna emisora que posea la misma PI, la radio buscará la siguiente emisora que emita anuncios de tráfico.

- Modo «TAALARM» (aviso sobre información de tráfico):

Seleccione este modo para desactivar la resintonización automática. La radio emitirá simplemente un pitido doble (a modo de aviso).

Si una emisora que acaba de sintonizarse no emite ninguna información sobre el tráfico durante 5 segundos, se oye un pitido. Si, durante el tiempo de resintonización seleccionado, el aparato no consigue captar la emisora actual, se oye un pitido. Cuando una emisora que acaba de sintonizarse no posee señal RDS, la indicación «PI SEEK» (búsqueda PI) desaparecerá.

PI = Program Identification (identificación del programa).

Nota:

«MASK DPI/ALL» (ocultar frecuencias alternativas con una PI diferente / ocultar todo):

Utilice los botones para seleccionar «MASK DPI» (ocultar frecuencias alternativas con una PI diferente) o «MASK

VOL+/-

ALL» (ocultar todo). Se ocultarán, durante la búsqueda de una frecuencia alternativa, todas las frecuencias alternativas (AF) que tengan una

identificación PI diferente o que no transmitan una señal RDS suficientemente potente. Por lo tanto, no se pasará automáticamente a este tipo de frecuencia alternativa. No obstante, es posible que, a pesar de que no transmita una señal RDS suficientemente potente, una frecuencia alternativa sea válida pero la radio la considere una emisora con una identificación PI diferente como consecuencia de las interferencias existentes. Por esta razón, la radio permite al usuario seleccionar la opción «MASK DPI» que no oculta las frecuencias alternativas que no transmiten una señal RDS potente.

- Modo «MASK DPI» (ocultar frecuencias alternativas con una PI diferente):

Oculta únicamente las frecuencias alternativas con identificación PI diferente.

- Modo «MASK ALL» (ocultar todo):

Oculta las frecuencias alternativas con señal fuerte que posean una identificación PI diferente o que no transmitan una señal RDS suficientemente potente.

«TAVOL» (volumen de la información de tráfico):

Esta opción le permite ajustar el nivel mínimo de volumen para la información sobre el tráfico. Dicho nivel debe oscilar entre 00 y 46. El nivel seleccionado por defecto es 25. Utilice los botones para ajustar el nivel del volumen.

VOL +/-

«RETUNE L/S» (resintonización larga/corta):

Utilice los botones para seleccionar la opción “RETUNE L” (resintonización larga) o «RETUNE S» (resintonización

VOL+/-

corta). Esta función le permite ajustar el tiempo que debe transcurrir para que se lleve a cabo la búsqueda automática de nuevas

frecuencias cuando el modo de búsqueda de información de tráfico o de búsqueda de PI está activado. Seleccione «RETUNE L» para que la búsqueda automática comience transcurridos 90 segundos. Seleccione «RETUNE S» para que la búsqueda automática comience transcurridos 60 segundos.

E-11

- Modo «RETUNE L» (resintonización larga):

La búsqueda automática de nuevas frecuencias se efectuará transcurridos 90

segundos.

- Modo «RETUNE S» (resintonización corta):

La búsqueda automática de nuevas frecuencias se efectuará transcurridos 60

segundos.

«EQ MODE» (ecualizador):

Esta radio posee diferentes preajustes del ecualizador. Utilice los botones para seleccionar uno de los siguientes

VOL+/-

preajustes: «DSP OFF» (ecualizador desactivado), «DSPPOP» (pop), «DSP ROCK» (rock), «DSP CLAS» (clásico) o «DSP FLAT» (normal).

Si el ecualizador no está desactivado, no pueden ajustarse los graves y los agudos.

«LOUD ON/OFF» (loudness activado/desactivado):

Utilice los botones para activar o desactivar la función loudness.

VOL+/-

«CLK FORMAT» (formato de visualización del reloj):

Utilice los botones para seleccionar el formato deseado: «24HOURS» (24 horas) o «12HOURS» (12 horas).

VOL+/-

«VOL LAST/ADJ» (último volumen/ajuste del volumen):

Utilice los botones para seleccionar «VOL LAST» (último volumen) o «VOL ADJ» (ajuste del volumen).

«VOL LAST» (último volumen):

VOL+/-

Cuando la radio se encienda, el nivel del volumen será el mismo que cuando se apagó por

última vez.

«VOL ADJ» (ajuste del volumen):

Esta función le permite ajustar el nivel del volumen al que la radio debe encenderse,

independientemente del nivel del volumen ajustado cuando se apagó por última vez. Para ajustar el volumen a un determinado nivel, mantenga pulsado el botón hasta que se visualice la indicación

ADJ» VOL +/-

. Utilice a continuación los botones para ajustar el nivel del volumen.

SEL «V-

«BEEP ON/OFF» (pitido activado/desactivado):

Esta opción le permite activar o desactivar el pitido emitido al pulsar un botón. Utilice los botones para seleccionar

VOL+/-

uno de los siguientes modos:

- «BEEP ON» (pitido activado): Se oirá un pitido cada vez que se pulse un botón.

- «BEEP OFF» (pitido desactivado): No se oirá ningún pitido al pulsar un botón.

«STEREO / MONO» (estéreo / mono):

Las emisoras FM se reciben en estéreo. No obstante, si la señal es débil o la recepción no es de buena calidad, seleccione el modo mono para mejorar la calidad sonora.

Utilice los botones para seleccionar «STEREO» o «MONO».

VOL+/-

«LOCAL/DX» (local/lejano):

En las zonas urbanas, la mayoría de las emisoras poseen una señal suficientemente fuerte, por lo que el modo «LOCAL» debe seleccionarse. Pase al modo «DX» (lejano) para buscar las emisoras que emitan una señal más débil.

Utilice los botones para seleccionar el modo de recepción que desee: «LOCAL» o «DX».

VOL+/-

E-12

Activación o desactivación del sonido

Con la radio encendida, pulse brevemente el botón para suprimir o restablecer el sonido. También puede restablecer el sonido pulsando los botones o .

SEL, MOD, VOL+ VOL-

PWR

Selección del modo

Con la radio encendida, pulse de forma repetida el botón para seleccionar un modo en el siguiente orden: «RADIO»,

MOD

«CD» (disco necesario), «USB» (dispositivo USB necesario), «CARD» (tarjeta SD o MMC necesaria), «AUX» (conexión de un equipo externo a la entrada auxiliar) o «BTAUDIO» (Bluetooth).

Memorización del punto de interrupción de la reproducción

- Durante la reproducción de un disco, un dispositivo USB o una tarjeta, si apaga y enciende de nuevo la radio, la reproducción se reanuda a partir del punto en el que se interrumpió.

- Durante la reproducción de un disco, un dispositivo USB o una tarjeta, si cambia de modo y luego restablece el modo anterior, la reproducción se reanuda a partir del punto en el que se interrumpió.

Visualización de informaciones

- Pulse de forma repetida el botón para visualizar las siguientes informaciones:

DISP

- Durante la recepción de una emisora RDS:

En modo de radio: Nombre de la emisora -> Frecuencia -> Reloj -> Tipo de programa En modo CD, USB o tarjeta: Información del modo CD/USB/SD -> Nombre de la emisora -> Frecuencia -> Reloj -> Tipo de programa * Si la radio no recibe ninguna información sobre la hora o el tipo de programa, la pantalla indicará «NO CLOCK» (sin reloj) o «NO PTY» (sin tipo de programa).

- Durante la recepción de una emisora no RDS:

En modo de radio: Frecuencia -> Reloj En modo CD, USB o tarjeta: Información del modo CD/USB/SD -> Frecuencia -> Reloj -> «NO PTY» (sin tipo de programa) Las informaciones seleccionadas se visualizan durante 5 segundos; a continuación la radio regresará al primer modo de visualización.

Visualización y puesta en hora del reloj

Para visualizar el reloj, pulse de forma repetida el botón (consulte el apartado «Visualización de informaciones»). El

DISP

reloj se visualizará durante 5 segundos. Transcurrido ese tiempo, se restablecerá el modo de visualización anterior a menos que se vuelva a pulsar el botón . Para poner en hora el reloj, mantenga pulsado el botón hasta que la hora parpadee. Utilice el botón para ajustar la cifra de las horas y el botón para ajustar la cifra de los minutos.

DISP

DISP VOL+

VOL-

E-13

FUNCIÓN RADIO

Seleccione el modo de radio mediante el botón

MOD

Selección de la banda

En modo de radio, pulse el botón de forma repetida para seleccionar una de las tres bandas de frecuencias

BAND

disponibles: FM1 -> FM2 -> FM3.

Sintonización automática / manual (por intervalos de 50 KHz)

- Sintonización automática:

Utilice el botón o para iniciar una búsqueda automática de emisoras hacia delante o hacia atrás. La frecuencia aumentará o disminuirá hasta que la radio reciba una emisora con una señal fuerte en la banda actualmente seleccionada. El mensaje «SEARCH» (búsqueda) se visualizará en la pantalla.

- Pulse y mantenga pulsado el botón o hasta que el mensaje «MANUSEEK» (búsqueda manual) aparezca en la pantalla: la radio pasará al modo de sintonización manual.

- Sintonización manual:

A continuación pulse de forma repetida el botón o para aumentar o reducir la frecuencia respectivamente y buscar así una emisora en la banda actualmente seleccionada. Para aumentar o reducir la frecuencia a mayor rapidez, mantenga pulsado el botón o el botón respectivamente. En modo de sintonización manual, si no se pulsa ninguno de estos dos botones durante 5 segundos, la radio pasará automáticamente al modo de sintonización automática. El mensaje «SEARCH» (búsqueda) se visualizará en la pantalla.

Memorización de emisoras y escucha de las emisoras memorizadas

Puede memorizar hasta 18 emisoras (de forma manual o automática).

- Para memorizar una emisora:

- Seleccione una banda (si es necesario).

- Sintonice una emisora mediante los botones / . (Consulte la sección «Sintonización automática / manual».)

- Mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6) durante, al menos, 2 segundos.

- Selección de una emisora memorizada:

- Seleccione una banda (si es necesario).

- Pulse brevemente el botón numérico (1-6) correspondiente a la emisora memorizada. En modo RDS, la radio seleccionará la frecuencia alternativa que emita la señal más fuerte.

Memorización automática / barrido de las emisoras memorizadas

- Barrido de las emisoras memorizadas:

Pulse el botón AMS para realizar un barrido de las diferentes emisoras memorizadas. Si la señal es suficientemente fuerte, la radio emitirá la primera emisora memorizada durante 5 segundos y pasará a la siguiente y así sucesivamente hasta que se hayan escuchado todas las emisoras memorizadas. Por último, la radio se detendrá en la emisora memorizada con la que ha comenzado el barrido. Durante el barrido, el número correspondiente a cada emisora memorizada parpadeará en la pantalla. Pulse el botón para detener el barrido.

AMS

E-14

- Memorización automática: AMSMantenga pulsado durante unos instantes el botón para iniciar la memorización automática. La búsqueda comenzará

por las frecuencias más bajas y se memorizarán automáticamente las 6 emisoras con señal más fuerte en los números correspondientes (1-6). Cuando haya finalizado la memorización automática, la radio efectuará un barrido de las 6 emisoras que acaba de memorizar.

SISTEMA RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Búsqueda de una frecuencia alternativa de la emisora de radio que se esté escuchando

Pulse brevemente el botón para activar o desactivar la funciónAF de búsqueda de frecuencias alternativas. La

AF/REG

indicación «AF» puede visualizarse de tres formas diferentes en la pantalla:

Sin indicación «AF»: La indicación «AF» aparece visualizada en la pantalla: La indicación «AF» parpadea en la pantalla:

La funciónAF está desactivada.

La funciónAF está activada y la radio recibe información RDS.

La funciónAF está activada pero la radio todavía no recibe información RDS.

Cuando la función AF está activada, la radio controla constantemente la fuerza de la señal de las frecuencias alternativas. El intervalo de tiempo que transcurre entre cada verificación de las frecuencias alternativas depende de la fuerza de la señal de la emisora que se esté escuchando. Puede ser de unos minutos en el caso de las emisoras con una buena recepción o de tan sólo unos segundos si la recepción es mala. Cada vez que la radio encuentre una frecuencia alternativa más fuerte que la frecuencia actual, se pasará automáticamente a esta nueva frecuencia. Los cambios de frecuencia y las verificaciones de las frecuencias alternativas se efectúan a gran velocidad. Gracias a esta rapidez, el corte de sonido que se produce en esos momentos es en general imperceptible. En modo de radio FM, cuando la función AF esté activada, las funciones de memorización automática y de barrido de las emisoras memorizadas sólo se aplican a las emisoras RDS.

Escucha de la programación regional

Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para activar o desactivar el modo regional.

AF/REG

Algunas emisoras emiten en ocasiones programas de ámbito regional en lugar de la programación nacional normal. Cuando el modo regional está activado, la programación no varía. Cuando el modo regional está desactivado, la radio capta la variante regional de la programación.

Uso de la función PTY para seleccionar un programa

Pulse de forma prolongada y repetida el botón para seleccionar el tipo de programa que desee en el siguiente orden:

PTY

«PTY MUSIC» (PTY música) «PTY SPEECH» (PTY programas hablados) «PTY OFF» (PTYdesactivado)

Cuando «PTY MUSIC» (PTY música) o «PTY SPEECH» (PTY programas hablados) esté seleccionado, pulse uno de los botones numéricos1a6parabuscareltipodeprogramaquedesee.Labúsqueda se detiene cuando se encuentra el tipo de

E-15

programa buscado. Si no se encuentra el tipo de programa que se desea, se abandona la función PTY y se restablece el modo de escucha normal.

ACERCA DE LA FUNCIÓN PTY:

Si la opción «PTY MUSIC» (PTYmúsica) está seleccionada, los botones1a6corresponden a los siguientes tipos de programa:

Número del botón PTY (tipo de programa)

1 Pop, rock 2 Música ligera, música suave 3 Música clásica, otras 4 Jazz, country 5 Música hispana, música retro

6 Música folk Si la opción «PTY SPEECH» (PTYprogramas hablados) está seleccionada, los botones1a6corresponden a los siguientes tipos de programa:

1 Actualidad, sucesos, noticias

2 Deporte, educación, teatro

3 Cultura, ciencia, varios

4 El tiempo, economía, niños

5 Sociedad, religión, concursos telefónicos

6 Viajes, ocio, documentales

Retransmisión de informaciones de tráfico

Uso de la función TA(información de tráfico): Pulse el botón para activar o desactivar el modo de búsqueda de emisoras que emitan información sobre el estado del

tráfico. Cuando el modo TA está activado y se emite un anuncio de tráfico:

- Si la radio está en modo CD (MP3/WMA), USB/SD/MMC o auxiliar, pasará momentáneamente al modo de radio.

- Si el sistema EON detecta un anuncio de tráfico en otra emisora, la radio emitirá momentáneamente dicha emisora.

- Si el volumen es inferior al nivel umbral, se pasa automáticamente a este nivel.

- La indicación «TA» se visualiza cuando el modo TA está activado.

- La indicación «TP» se visualiza durante la recepción de una emisora que emita información sobre el tráfico. Interrupción de un anuncio de tráfico: Pulse el botón TA para detener la emisión de un anuncio de tráfico. No obstante, el modo TApermanecerá activado.

E-16

REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA

Seleccione el modo de disco mediante el botón

MOD

Introducción y extracción de un disco

1. Pulse el botón OPEN para desplazar el panel frontal hacia abajo e introducir un disco en la ranura con la cara impresa mirando hacia arriba. Vuelva a colocar el panel frontal en su sitio. La reproducción del disco comenzará de forma automática.

2. Para retirar un disco, pulse el botón OPEN para desplazar el panel frontal hacia abajo y pulse el botón EJECT para expulsar el disco.

Reproducción/Pausa

- Pulse el botón para interrumpir la reproducción. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción.

- Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para reanudar la reproducción desde el principio (a partir de la primera pista del disco).

Paso a la pista anterior/siguiente

- Durante la reproducción, pulse el botón para pasar a la siguiente pista.

- Durante la reproducción, pulse una vez el botón para retroceder al principio de la pista que se esté reproduciendo en ese momento. Vuelva a pulsar este botón para retroceder a la pista anterior.

Avance y retroceso rápidos

Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón o durante unos instantes para efectuar un retroceso o un avance rápido respectivamente. Deje de pulsar el botón cuando se alcance el punto que buscaba. Se reanudará la reproducción a velocidad normal.

Saltode10pistashaciadelanteohaciaatrás

Durante la reproducción MP3/WMA, pulse el botón ó para retroceder o avanzar 10 pistas.

Función de introducción

Esta función le permite escuchar los 10 primeros segundos de cada pista una tras otra. En modo de reproducción de un CD/MP3/WMA, pulse brevemente el botón para reproducir los 10 primeros segundos de

SCN

cada pista. Vuelva a pulsar este botón para anular esta función y escuchar íntegramente la pista actual.

- Durante la reproducción de archivos MP3/WMA, pulse y mantenga pulsado el botón durante más de 2 segundos para

SCN

reproducir los 10 primeros segundos de cada archivo de la carpeta actual. La indicación «SCN FOLD» (barrido carpeta) se visualizará durante un breve espacio de tiempo en la pantalla.

E-17

Reproducción repetida

- En modo de reproducción de un CD/MP3/WMA, pulse brevemente el botón para reproducir la pista actual de forma

RPT

repetida. Pulse de nuevo este botón para anular la función de repetición y restablecer el modo de reproducción normal.

- Durante la reproducción de archivos MP3/WMA, pulse y mantenga pulsado el botón durante más de 2 segundos para

RPT

reproducir de forma repetida todos los archivos de la carpeta actual. La indicación «RPT FOLD» (repetición carpeta) se visualizará durante un breve espacio de tiempo en la pantalla.

Reproducción aleatoria

- En modo de reproducción de un CD/MP3/WMA, pulse brevemente el botón para reproducir todas las pistas del disco en

SHF

orden aleatorio. Púlselo de nuevo para anular la función de reproducción aleatoria.

- Durante la reproducción de archivos MP3/WMA, pulse y mantenga pulsado el botón durante más de 2 segundos para

SHF

reproducir todos los archivos de la carpeta actual en orden aleatorio. La indicación «SHF FOLD» (reproducción aleatoria carpeta) se visualizará durante un breve espacio de tiempo en la pantalla.

Búsqueda de un archivo en modo MP3/WMA

Existen 4 modos de búsqueda de un archivo en modo MP3/WMA:

Búsqueda por número de archivo Búsqueda por navegación Búsqueda por nombre de carpeta Búsqueda por nombre

de archivo

Búsqueda por número de archivo:

a) Pulse el botón para acceder al modo de búsqueda por número de archivo. La indicación «TRK-SCH» se visualizará en

AMS

la pantalla.

b) Pulse el botón o para confirmar la selección de este modo de búsqueda. La indicación «TRK001» aparecerá en la pantalla y la cifra de las unidades parpadeará. Utilice los botones / para seleccionar la cifra que

SEL, VOL+ VOL-

VOL+ VOL-

desee.

c) Si mantiene pulsado durante unos instantes el botón , se iniciará la reproducción del archivo seleccionado. Si pulsa brevemente el botón , parpadeará la cifra de las decenas («0»): utilice los botones / para seleccionar

SEL VOL+ VOL-

SEL

la cifra que desee.

d) Si mantiene pulsado durante unos instantes el botón , se iniciará la reproducción del archivo seleccionado. Si pulsa brevemente el botón , parpadeará la cifra de las centenas («0»): utilice los botones / para seleccionar la cifra que desee. Por último, pulse el botón se iniciará la reproducción del archivo seleccionado.

SEL VOL+ VOL-

SEL:

SEL

Búsqueda por navegación:

a) Pulse dos veces el botón para acceder al modo de búsqueda por navegación. La indicación «FILE-SCH» se

AMS

visualizará en la pantalla.

E-18

b) Pulse el botón o para confirmar la selección de este modo de búsqueda. La indicación «FOLD001»

SEL, VOL+ VOL-

(carpeta 001) aparecerá en la pantalla y el número «001» parpadeará. Utilice los botones para seleccionar un elemento. Si el elemento seleccionado es una carpeta, pulse el botón para acceder al contenido de la carpeta. Utilice los botones

VOL+/VOL-

SEL

para seleccionar un archivo de la carpeta.

c) Por último, pulse el botón para reproducir el archivo seleccionado. Para regresar al nivel anterior, utilice el botón

SEL VOL-

Búsqueda por nombre de carpeta:

a) Pulse tres veces el botón para acceder al modo de búsqueda por nombre de carpeta. La indicación «FOLD-SCH» se

AMS

visualizará en la pantalla.

b) Pulse el botón o para confirmar la selección de este modo de búsqueda. La letra «A» parpadeará en la

SEL, VOL+ VOL-

pantalla. Utilice los botones para seleccionar el primer carácter. Pulse el botón para confirmar su selección. Otra letra

VOL+/VOL- SEL

«A» comenzará a parpadear en la posición del segundo carácter. Seleccione el segundo carácter y los restantes del modo descrito anteriormente.

c) Por último, mantenga pulsado durante unos instantes el botón para confirmar su selección y reproducir la carpeta

SEL

seleccionada. Si no existe ninguna carpeta con ese nombre, la indicación «NO MATCH» (no encontrado) aparecerá en la pantalla.

Búsqueda por nombre de archivo:

a) Pulse cuatro veces el botón para acceder al modo de búsqueda por nombre de archivo. La indicación «CHAR-SCH»

AMS

se visualizará en la pantalla.

b) Siga las etapas b) y c) de la sección « » para reproducir el archivo que desea.

Búsqueda por nombre de carpeta

Informaciones ID3 en los archivos MP3

En modo MP3, pulse de forma repetida el botón para visualizar el nombre de la carpeta, del archivo, artista y del álbum

en la pantalla.

BAND

de la música, del

Nota:

El archivo MP3 que se esté reproduciendo debe contener las informaciones ID3 correspondientes al formato 1.0/2.0 para que los 3 elementos subrayados anteriormente se visualicen en la pantalla.

E-19

USO DE TARJETAS DE MEMORIASD/MMC

Utilización de una tarjeta SD o MMC:

Al introducir una tarjeta SD o MMC en la ranura prevista a tal efecto, se iniciará automáticamente la reproducción de dicha tarjeta. Si introduce un disco en el aparato durante la reproducción de una tarjeta SD o MMC, comenzará automáticamente la reproducción del disco. Puede pulsar el botón para seleccionar el modo de tarjeta.

MOD

El modo de utilización de una tarjeta SD/MMC es el mismo que el usado para los CD/MP3/WMA.

Notas:

- Durante la reproducción de una tarjeta de memoria, no toque ni retire la tarjeta.

- Si la reproducción de la tarjeta no da comienzo a pesar de que usted ha respetado todas las indicaciones de este manual, compruebe que la tarjeta se encuentra en buen estado. También puede tratar de retirarla e introducirla de nuevo en la ranura.

E-20

USO DE DISPOSITIVOS USB

Utilización de un dispositivo USB: Al introducir un dispositivo USB en el puerto USB, la radio busca los archivos MP3/WMAgrabados en dicho dispositivo e inicia automáticamente su reproducción. Si introduce un disco en el aparato durante la reproducción de un dispositivo USB, comenzará automáticamente la reproducción del disco. Puede pulsar el botón para seleccionar el modo USB.

MOD

Notas:

- La reproducción de archivos MP3/WMAgrabados en un dispositivo USB es idéntica a la de los archivos MP3/WMAen modo CD/MP3/WMA.

- Durante la reproducción de un dispositivo USB, no lo toque ni lo retire.

- Si la reproducción del dispositivo USB no da comienzo a pesar de que usted ha respetado todas las indicaciones de este manual, compruebe que dicho dispositivo se encuentra en buen estado.También puede tratar de retirarlo e introducirlo de nuevo en el puerto USB.

- Este aparato sólo es compatible con los dispositivos USB estándar.

- No todos los reproductores de MP3 USB pueden considerarse estándar ya que una marca o modelo puede regirse por sus propias normas. Por ello, esta radio no es compatible con todos los reproductores de MP3.

- Si desea conectar un reproductor de MP3 que contenga una o más pilas normales (no recargables), deberá retirar las pilas antes de conectarlo al puerto USB. Si no lo hace, las pilas podrían explotar.

- Durante la reproducción de un dispositivo USB, no lo retire del puerto USB (cambie de modo antes de retirarlo).

USO DE LAENTRADA AUXILIAR

Este sistema dispone de una entrada auxiliar que le permite escuchar la música procedente de equipos externos conectados a la radio. Seleccione el modoAUX mediante el botón MOD.

E-21

FUNCIÓN BLUETOOTH

1. Detección del teléfono móvil

Mantenga pulsado durante unos instantes el botón para acceder al modo de detección.

1.1 MOD

Para realizar la detección, active la función Bluetooth de su teléfono móvil y realice una búsqueda de dispositivos

1.2

periféricos. Cuando su teléfono móvil lo solicite, introduzca el código «1234» y confirme desde su teléfono móvil.

Si la detección se realiza con éxito, la indicación «PAIROK» aparecerá en la pantalla. El icono « » se visualizará en la

1.3

pantalla (sin parpadear). Si la detección no puede realizarse, aparecerá la indicación de error «PAIR ERR». El icono « » parpadeará en la pantalla.

Nota:

Una vez finalizado el proceso de detección, la conexión se efectúa automáticamente si su teléfono está equipado con esta función. Si no es así, conecte manualmente el teléfono móvil a la radio Bluetooth.

2. Conexión/desconexión

Conexión

2.1

Pulse y mantenga pulsado el botón para conectar la radio Bluetooth al teléfono móvil previamente detectado. Si la

BAND

conexión se realiza con éxito, la indicación «CONT OK» aparecerá en la pantalla. Si la conexión no puede realizarse, la indicación de error «NO CONT» aparecerá en la pantalla y el icono « » parpadeará.

Desconexión

2.2

Para desconectar la radio Bluetooth del teléfono móvil, pulse y mantenga pulsado el botón .

BAND

3. REALIZACIÓN DE UNALLAMADA

3.1 Marque directamente en su teléfono móvil el número al que desea llamar.

3.2 Marcar un número mediante los botones0a9delaradio:

3.2.1

Con la radio conectada al teléfono móvil, pulse el botón .

3.2.2

Utilice los botones0a9paraintroducir el número de teléfono. Amedida que introduzca las cifras, éstas se visualizarán

en la pantalla de la radio. Si se equivoca de número, pulse el botón para borrar la cifra equivocada.

3.2.3

Pulse el botón para llamar al número introducido.

3.3 Llamar al último número marcado:

3.3.1

Con la radio conectada al teléfono móvil, pulse el botón .

3.3.2

Pulse el botón para visualizar el último número marcado.

3.3.3

Pulse el botón para llamar a dicho número.

3.4 Memorizar un número:

Para memorizar números de teléfono, consulte el punto b de la sección «6. Menú Bluetooth» (página E-23).

3.5 Llamar a un número memorizado:

3.5.1

Con la radio conectada al teléfono móvil, pulse el botón .

3.5.2

Mantenga pulsado durante unos instantes el botón numérico (del 1 al 6) en el que haya memorizado el número al que

desea llamar.

E-22

4. Aceptar / Rechazar / Terminar una llamada

4.1 Aceptar una llamada

Al recibir una llamada, pulse el botón para aceptarla.

4.2 Rechazar una llamada

Al recibir una llamada, pulse el botón para rechazarla.

4.3 Terminar una llamada

Para terminar una llamada, cuelgue pulsando el botón .

5. Desviar una llamada a su teléfono móvil

Si no desea que la conversación pueda oírse a través de los altavoces de la radio, desvíe la llamada a su teléfono móvil pulsando durante unos instantes el botón . Para volver a desviar la llamada a la radio, mantenga pulsado de nuevo el botón .

TEL MENU

6. Menú Bluetooth

Con la radio conectada al teléfono móvil, pulse de forma repetida el botón para visualizar el menú Bluetooth. El

TEL MENU

menú Bluetooth se compone de los siguientes elementos:

PRE NUM: Lista de números memorizados RECV: Lista de llamadas recibidas DIAL: Lista de llamadas realizadas MISS: Lista de llamadas pérdidas AUTO ANS (MANU ANS): Respuesta automática / Respuesta manual TALK 29: Volumen de los altavoces en modo Bluetooth

Utilice el botón para seleccionar uno de estos elementos. Pulse el botón para acceder al submenú

TEL MENU SEL

correspondiente al elemento seleccionado. Pulse el botón para salir del submenú. Pulse de nuevo el botón para salir del menú Bluetooth.

a) Seleccionar un número de la lista de números memorizados:

Puede seleccionar un número presente en la lista de números memorizados mediante el botón (para avanzar) o

VOL+ VOL-

(para retroceder).

a) Añadir un número a la lista de números memorizados:

- Pulse el botón para acceder a la lista de números memorizados. Si aún no ha memorizado ningún número, la

TEL MENU

indicación «EMPTY (1-6)» (vacío 1-6) aparecerá en la pantalla.

- Pulse a continuación el botón , o para acceder al modo de edición.

SEL VOL+ VOL-

E-23

- Para introducir un número, utilice los botones numéricos0a9ylosbotones # o*. A medida que vaya introduciendo el número, éste se visualizará en la pantalla de la radio. Si se equivoca, pulse el botón para borrar la cifra equivocada.

- Cuando haya introducido el número de teléfono, pulse el botón para memorizarlo. Pulse el botón para salir del modo

SEL

de edición.

c) Llamar a un número incluido en una de las listas del menú Bluetooth:

Cuando se encuentre en la lista de números memorizados, llamadas recibidas, llamadas realizadas o llamadas perdidas, puede llamar directamente a uno de esos números pulsando el botón .

d) Respuesta automática / Respuesta manual

Utilice el botón para seleccionar el submenú «AUTO ANS» / «MANUANS» en el menú Bluetooth. Utilice los botones - para seleccionar una de las dos opciones disponibles: «AUTO ANS» (respuesta automática) o «MANU

TEL MENU

VOL+/VOL

ANS» (respuesta manual).

e) Volumen de los altavoces en modo Bluetooth

Puede ajustar el nivel de volumen de los altavoces en modo Bluetooth mediante los botones .

VOL +/VOL -

7. Marcación vocal

Si su teléfono móvil dispone de la función de marcación vocal, podrá realizar una llamada pronunciando el número al que desea llamar.

Nota:

Utilice esta función siguiendo las instrucciones del manual de su teléfono móvil.

8. Función A2DP

Si su teléfono móvil está equipado con la función A2DP (perfil de distribución de audio avanzada), puede transferir en estéreo a la radio Bluetooth los archivos musicales grabados en su teléfono móvil. De este modo, podrá escuchar la música almacenada en su teléfono móvil a través de los altavoces de su vehículo.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que la distancia existente entre el teléfono móvil y la radio no supera los 3 metros.

E-24

INFORMACIÓN SOBRE LOS DISCOS

A. Medidas de precaución

1. No utilice ningún disco que no tenga la forma estándar (por ejemplo: discos en forma de cuadrado, estrella o corazón). Este tipo de discos podría estropear el aparato. Utilice exclusivamente discos de forma circular.

2. No pegue ninguna etiqueta en la superficie de los discos; podría provocar un fallo en su funcionamiento. Los discos con polvo, rayados, sucios o deformados pueden provocar un fallo durante la reproducción.

B. Notas acerca de los CD-R (discos compactos grabables) y los CD-RW (discos compactos regrabables):

1. Utilice exclusivamente los discos en los que figuren las siguientes inscripciones:

2. No se podrán reproducir los CD-R y CD-RW que no hayan sido finalizados. (Si desea obtener más información sobre el proceso de finalización, consulte el manual de instrucciones de su grabadora de CD-R/CD-RW o de su software de grabación de CD-R/CD-RW.)

3. En función del modo de grabación, de los discos y del material usado para la grabación, algunos CD-R/CD-RW no podrán ser reproducidos por este aparato. (véase *1) *1: Para mejorar la calidad de la reproducción, respete las siguientes recomendaciones: a. Utilice CD-RW con una velocidad que oscile entre1y4ygrabeaunavelocidad que oscile entre1y2. b. Utilice CD-R con una velocidad que oscile entre1y8ygrabeaunavelocidad que oscile entre1y2. c. No utilice un CD-RW que ya haya sido grabado más de 5 veces. d. La radio es compatible con los discos que cumplen con la norma ISO 9660 (nivel 1 o nivel 2) o la norma Joliet o Romeo.

C. Notas acerca de los archivos MP3

1. Al dar un nombre a un archivo MP3, asegúrese de que la extensión del archivo es «.mp3».

2. Si no se trata de un archivo MP3, aunque la extensión del mismo sea «.mp3», la radio no reconocerá su contenido.

D. Manipulación y mantenimiento

- Los discos con polvo, rayados, sucios o deformados pueden provocar un fallo durante la reproducción.

- No pegue ninguna etiqueta en los discos ni los arañe.

- No deforme los discos.

- Coloque siempre los discos en sus estuches para protegerlos.

- No deje los discos:

1. en un lugar expuesto a la luz directa del sol;

2. en un lugar sucio, húmedo o polvoriento;

E-25

3. cerca del sistema de calefacción de un vehículo;

4. sobre los asientos o el salpicadero de un vehículo.

Limpieza

Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie de los discos. Si el disco está muy sucio, utilice un paño ligeramente impregnado de alcohol isopropílico (desnaturalizado). No utilice nunca disolventes como el benceno u otros productos de limpieza similares para limpiar los discos de vinilo ya que podría estropear la superficie de los mismos.

Nota:

Como consecuencia del uso y del entorno, un disco puede rayarse. No obstante, a pesar de ello, el disco puede seguir funcionando. La presencia de estas marcas no significa que la radio esté estropeada..

Cara impresamirando hacia arriba

No toquela superficie grabada

No dobleel disco

Limpie eldisco frotando desde el centrohacia los bordes

E. Medidas de precaución relativas al uso de discos nuevos

Un disco nuevo puede presentar irregularidades.Antes de su utilización, puede que sea necesario eliminar dichas irregularidades usando un bolígrafo o un lápiz tal como se indica en la siguiente ilustración.

Rugosidades enel borde exterior

Bolígrafo olápiz

Rugosidades enel borde interior

E-26

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1. ASPECTOS GENERALES

Alimentación...........................................................................................CC 12V, terminal negativo de puesta a tierra

Dimensiones del aparato.........................................................................178 (largo) x 160 (profundo) x 50 (alto) mm

Ajuste de la tonalidad..........................................................................................................- Graves (a 100 Hz) ±10 dB

.............................................................................................................................................. - Agudos (a 10 KHz) ±10 dB

Potencia de salida máxima.................................................................................................................................4x40W

Intensidad eléctrica........................................................................................................................................15 A (máx.)

2. REPRODUCTOR DE CD

Ratio señal/ ruido...................................................................................................................................................> 55 dB

Separación de las vías..........................................................................................................................................> 40 dB

Respuesta de frecuencia .........................................................................................................................40 Hz - 18KHz

Salida de audio (RCA)................................................................................................................1,5 Vrms+/-0,3V 10KΩ

Formatos y archivos compatibles:.............................................................................CD-DA, CD-R/RW, MP3 y WMA

3. RADIO

Gama de frecuencias ................................................................................................................................87.5 -108 Mhz

Frecuencia intermedia.......................................................................................................................................10.7MHz

Sensibilidad (señal/ruido =30 dB).............................................................................................................................4μV

Ratio señal/ ruido ........................................................................................................................................55 dB (mono)

Separación estéreo.......................................................................................................................30 dB (65 dBu, 1KHz)

4. Llave USB / Tarjeta SD/MMC

Tipo de puerto USB.......................................................................................................................................................1.1

Capacidad máxima soportada por el puerto USB ................................................................................................. 2 GB

Capacidad máxima soportada por la ranura para tarjeta SD/MMC ....................................................... 1GB

E-27

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas

El aparato no se enciende.

El disco no se puede cargar ni extraer.

No hay sonido.

Se producensaltos en la reproducción.

Los botones no funcionan.

La recepciónde la radio es de mala calidad.

En modode sintonización automática, no se encuentra ninguna emisora.

Causas Soluciones

No seha activado el contacto del coche.

Las conexiones no se han realizado correctamente.

Uno delos fusibles del vehículo se ha fundido.

El fusible situado en la parte posterior del aparato se ha fundido.

Ya hay un disco en el interior del aparato.

Trata de introducirel disco alrevés.

La superficiedel disco está sucia, rayada o deformada.

La temperaturaen el interior del vehículo es muy elevada.

Condensación

El volumen está al mínimo.

Las conexiones no se han realizado correctamente.

El ángulo de instalación es superior a 30°. El ángulo de instalaciónha de serinferior a 30°.

La superficiedel disco está sucia, rayada o deformada.

1. El microprocesador integrado no funciona correctamente como consecuenciade interferencias eléctricas.

2. No se ha instalado correctamente el panel frontal.

El cable de la antena no se ha conectado correctamente.

Las señales son demasiado débiles.

Gire lallave de contacto situándola en «Accessory» para que la radio reciba alimentación eléctrica.

Compruebe las conexiones.

Compruebe los fusibles del vehículo.

Cambie elfusible por otro nuevo de idénticas características.

Saque eldisco del aparato e introduzca el nuevo.

Introduzca el disco con la cara impresa hacia arriba.

Limpie el disco o trate de reproducir otro disco.

Enfríe elinterior del vehículo hasta que la temperatura se normalice.

Deje elaparato apagado durante una hora más o menos y vuelva a encenderlo transcurridoese tiempo.

Ajuste elvolumen al nivel deseado.

Compruebe que las conexiones se han realizado correctamente.

Limpie el disco o trate de reproducir otro disco.

1. Presione RESET.

2. Encaje el panel frontal en su sitio.

Introduzca firmemente el cable de la antena en la toma para antena de la radio.

Seleccione una emisora manualmente. Compruebe la conexión del conector de la antena. Pase almodo «DX» (lejano).

E-28

Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde que los productos eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en centros de reciclaje adecuados. Consulte a las autoridades localesoasuproveedor a este respecto. (Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

Scott XRB 300 RC TECHNICAL SPECIFICATIONS [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual