SCOTT XDT 1040 HDR User Manual [fr]

MODÈLE: XDT 1040 HDR

DÉCODEUR DVB-T MPEG4 HD AVEC PORT USB

(LECTEUR MULTIMÉDIA ET ENREGISTREMENT

NUMÉRIQUE)

MANUEL D’UTILISATION

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................................................................................... 1

CONTENU DE LA BOÎTE .............................................. .................................................................... 3

HDMI ............................................................................. .................................................................... 3

DESCRIPTION DE L’APPAREIL.................................... .................................................................... 3

CONNEXIONS……………………………………………………………………………………………. ........ 3

TELECOMMANDE ......................................................... .................................................................... 4

MISE EN ROUTE ET MENU PRINCIPAL ...................... .................................................................... 5

PREMIERE INSTALLATION .......................................... .................................................................... 5

UTILISATION DU MENU ............................................... .................................................................... 6

OPERATIONS EN MODE TV ........................................ .................................................................... 9

LECTURE DE PERIPHERIQUES USB ET ENREGISTREMENT NUMERIQUE ……………………….10

GUIDE DE DÉPANNAGE.................................................………………………………………………….12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................... ………………………………………………..…13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION : Lisez attentivement et respectez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions présentes dans ce manuel et sur l'appareil. Gardez ce manuel pour toute référence ultérieure éventuelle. Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité.

Une utilisation incorrecte peut provoquer un choc électrique ou un incendie. sécurité de cet appareil assureront votre sécurité pour autant que vous respectiez les consignes d’installation, d’utilisation et d’entretien. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

N’ouvrez pas le boîtier afin d’éviter toute exposition à une tension dangereuse. Confiez toutes les

FR-1

Les dispositifs de

opérations d'entretien à un technicien qualifié.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

•

Respectez tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas ce produit à proximité d'eau. Veuillez ne pas utiliser ce produit à proximité, par

exemple, d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, dans une cave humide, près d'une piscine ou tout autre endroit similaire.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. Débranchez l’appareil de la prise secteur avant tout nettoyage. N'utilisez pas de détergents liquides.

• Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant. N’obstruez pas les orifices de ventilation et ouvertures dans le châssis de l’appareil pour assurer la ventilation et une utilisation fiable du produit. Ceci protège également l'appareil de la surchauffe.

• Ne placez pas l'appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne placez pas l’appareil dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou de le placer en respectant les instructions du fabricant.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur, une bouche à air chaud, une cuisinière, un amplificateur ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit ni piétiné ni écrasé.

• Le câble d’alimentation et la fiche secteur doivent rester facilement accessibles.

• Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant.

• Utilisez uniquement un support recommandé par le fabricant, ou vendu avec le produit. Si vous utilisez un chariot, déplacez l’appareil avec prudence afin d’éviter de le renverser et de blesser quelqu’un.

• Débranchez l’appareil en cas d’orages, d’éclairs ou de non-utilisation prolongée.

• Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque : prise ou câble d’alimentation endommagé(e), introduction de liquides ou d’objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute.

• Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien du service de réparation utilise bien les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces dotées des mêmes caractéristiques techniques que les pièces d’origine. Une substitution non autorisée peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un autre accident.

Le symbole de l’éclair terminé par une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’appareil dont l’amplitude peut être suffisante pour provoquer un risque de choc électrique.

Le symbole du point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel accompagnant l’appareil.

Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignezvous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails. (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Cet appareil est conforme aux directives européennes relatives à la sécurité, aux interférences électriques et aux substances dangereuses.

FR-2

Câble

CONTENU DE LA BOÎTE

Décodeur DVB-T Câble antenne Télécommande Manuel d’utilisation

HDMI

L’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet de transmettre un

numérique multi-canal sur un seul câble HDMI (non fourni). Elle fournit une image parfaite et un son de qualité, et garantit l’absence de bruit grâce à la transmission numérique du signal.

Compatibilité HDMI

Le HDMI évolue constamment selon les besoins du marché. Tout problème de compatibilité avec votre appareil, tel qu’un espace de couleur incorrect, ne pouvant constituer un dysfonctionnement de l’appareil, peut être résolu dans la plupart des cas par la mise à jour du logiciel par le fabricant. Si vous avez des questions, veuillez vous rendre sur le site Internet officiel HDMI (section FAQ) :

http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx.

signal vidéo standard, amélioré ou haute-définition ainsi qu’un signal audio

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Sortie Péritel TV (SCART)

2. Entrée antenne ANT IN

3. Sortie antenne ANT OUT

4. Capteur infrarouge IR

5. Câble d’alimentation

6. Touche STANDBY (marche/veille)

7. Indicateur LED (veille)

8. ▲/▼touches chaîne +/-

9. Port USB.

10. Sortie numérique coaxiale (COAXIAL)

11. Sortie Péritel magnétoscope (VCR SCART)

12. Sortie HDMI

6 7

CONNEXIONS

Connexion

N° Appareil Accessoire

Sortie

Péritel TV

Entrée

antenne

Entrée

Péritel de la

Sortie

antenne de

la TV

Câble

utiliser

Péritel Non

Câble

d’anten

fourni ou non avec l'appareil

Non

FR-3

Fonction

La TV reçoit le signal numérique décodé de l’appareil. Réglez la source d’entrée de la TV sur Péritel.

L’appareil reçoit le signal RF de l’antenne TV.

Sortie

antenne

Sortie HDMI

Câble

d’alimenta

tion

Sortie

Péritel

magnétos

cope

(VCR

SCART)

Sortie

audio

numériqu

e coaxiale

Entrée

antenne de

la TV

Entrée

antenne du

magnétosco

Entrée

HDMI

Prise

secteur

Entrée

Péritel du

magnétosco

Entrée

numérique

coaxiale

Câble

d’anten

HDMI Non

Cordon

d’alimen

tation

secteur

Péritel Non

Câble

audio

coaxial

Oui

Non

La TV ou le magnétoscope reçoit le signal analogique de l’appareil. Réglez la source d’entrée de la TV sur TV analogique.

La qualité de l’image est optimale. Réglez la source d’entrée de la TV sur HDMI.

L’appareil est branché à l’alimentation secteur.

Le magnétoscope reçoit le signal numérique décodé de l’appareil. Appuyez sur la touche DTV/VCR pour sélectionner magnétoscope. Réglez la source d’entrée du magnétoscope sur Péritel.

Vous pouvez connecter un amplificateur ou un système de haut-parleurs 5.1 à votre appareil.

TELECOMMANDE

1. STANDBY (marche/veille)

2. Pavé numérique (0 - 9)

3. FAV (favoris)

4. AUDIO

5. SUBTITLE (sous-titres)

6. MENU (affichage du menu)

7. OK

8. ◄/VOL- (volume-), ►/VOL+ (volume+), ▲/CH+ (chaîne+), ▼/CH-

(chaîne-) / touches directionnelles

9. TEXT (télétexte)

10. II PAUSE

11. MUTE (sourdine)

12. RECALL (rappel de la dernière chaîne)

13. INFO

14. EXIT (quitter)

15. EPG (guide électronique des programmes)

16. Touches de couleur : rouge / verte / jaune / bleue / raccourcis

télétexte

17. TV/RADIO

18. / REV (retour rapide) / FWD (avance rapide)

19. ► PLAY (lecture)

20. ■ STOP (arrêt)

21. REPEAT (répétition)

22. / PREV (précédent) / NEXT (suivant)

23. GOTO (fonction de recherche)

24. PVR REC (Enregistrer un programme TV)

6 8

FR-4

25. PVR LIST (liste des enregistrements)

26. DTV/VCR

MISE EN ROUTE ET MENU PRINCIPAL

MISE EN ROUTE

Alimentation de l’appareil

1. Effectuez toutes les connexions en vous référant à la section « CONNEXIONS ».

2. Insérez deux piles AAA (fournies) dans le compartiment piles de la télécommande en veillant à

respecter la polarité.

3. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. Appuyez sur la touche STANDBY

pour mettre l’appareil en marche. Le voyant LED passe du rouge au vert.

4. Mettez votre TV en marche et sélectionnez la source vidéo adéquate : PÉRITEL ou HDMI.

5. Pour mettre le lecteur en veille, appuyez sur la touche STANDBY. En cas de non-utilisation

prolongée de l’appareil, veuillez débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Remarques:

• La portée de la télécommande est d’environ 5 mètres.

• Remplacez les piles de la télécommande lorsque la portée diminue.

• En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles afin d’éviter tout dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.

Précautions relatives à l’utilisation de piles

1. Utilisez uniquement des piles répondant aux recommandations du fabricant.

2. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place des piles (voir compartiment). Le non-respect

de la polarité peut abîmer la télécommande.

3. Retirez les piles lorsqu’elles sont hors d’usage, car elles pourraient couler.

4. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation environnementale en

vigueur.

MENU PRINCIPAL

Le menu principal vous permet d’accéder aux différents sous-menus « Chaîne », « Image », « Recherche chaînes », « Heure », « Option », « Système » et « USB ». Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un sous-menu. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. Pour effectuer un réglage, utilisez les touches

◄ et ►. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche EXIT.

PREMIERE INSTALLATION

Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, la fenêtre du guide d’installation apparaît.

Réglage du pays et de la langue

Sélectionnez l’option « Langue interface » pour choisir une langue et ensuite un pays.

« Recherche auto » (recherche automatique de chaînes)

« Recherche chaînes » : mémorisation automatique des chaînes disponibles dans le pays sélectionné.

FR-5

+ 9 hidden pages