MODÈLE: XDT 1040 HDR
DÉCODEUR DVB-T MPEG4 HD AVEC PORT USB
(LECTEUR MULTIMÉDIA ET ENREGISTREMENT
NUMÉRIQUE)
MANUEL D’UTILISATION
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................................................................................... 1
CONTENU DE LA BOÎTE .............................................. .................................................................... 3
HDMI ............................................................................. .................................................................... 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL.................................... .................................................................... 3
CONNEXIONS……………………………………………………………………………………………. ........ 3
TELECOMMANDE ......................................................... .................................................................... 4
MISE EN ROUTE ET MENU PRINCIPAL ...................... .................................................................... 5
PREMIERE INSTALLATION .......................................... .................................................................... 5
UTILISATION DU MENU ............................................... .................................................................... 6
OPERATIONS EN MODE TV ........................................ .................................................................... 9
LECTURE DE PERIPHERIQUES USB ET ENREGISTREMENT NUMERIQUE ……………………….10
GUIDE DE DÉPANNAGE.................................................………………………………………………….12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................... ………………………………………………..…13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION : Lisez attentivement et respectez toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions présentes dans ce manuel et sur l'appareil. Gardez ce manuel pour toute référence
ultérieure éventuelle.
Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité.
Une utilisation incorrecte peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
sécurité de cet appareil assureront votre sécurité pour autant que vous respectiez les consignes
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
N’ouvrez pas le boîtier afin d’éviter toute exposition à une tension dangereuse. Confiez toutes les
FR-1
Les dispositifs de
opérations d'entretien à un technicien qualifié.
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
•
Respectez tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N’utilisez pas ce produit à proximité d'eau. Veuillez ne pas utiliser ce produit à proximité, par
exemple, d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, dans une cave humide, près d'une piscine ou tout
autre endroit similaire.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. Débranchez l’appareil de la prise secteur avant
tout nettoyage. N'utilisez pas de détergents liquides.
• Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant. N’obstruez pas les orifices de
ventilation et ouvertures dans le châssis de l’appareil pour assurer la ventilation et une utilisation
fiable du produit. Ceci protège également l'appareil de la surchauffe.
• Ne placez pas l'appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne placez pas
l’appareil dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une
ventilation adéquate ou de le placer en respectant les instructions du fabricant.
• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur, une bouche à air
chaud, une cuisinière, un amplificateur ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit ni piétiné ni écrasé.
• Le câble d’alimentation et la fiche secteur doivent rester facilement accessibles.
• Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant.
• Utilisez uniquement un support recommandé par le fabricant, ou vendu avec le produit. Si vous
utilisez un chariot, déplacez l’appareil avec prudence afin d’éviter de le renverser et de blesser
quelqu’un.
• Débranchez l’appareil en cas d’orages, d’éclairs ou de non-utilisation prolongée.
• Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque : prise ou câble d’alimentation
endommagé(e), introduction de liquides ou d’objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à
l’humidité, dysfonctionnement ou chute.
• Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien du service de
réparation utilise bien les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces dotées des
mêmes caractéristiques techniques que les pièces d’origine. Une substitution non autorisée peut
provoquer un incendie, un choc électrique ou un autre accident.
Le symbole de l’éclair terminé par une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit
l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’appareil dont
l’amplitude peut être suffisante pour provoquer un risque de choc électrique.
Le symbole du point d’exclamation situé à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit
l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans
le manuel accompagnant l’appareil.
Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les
appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignezvous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales
ou votre revendeur pour plus de détails. (Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques).
Cet appareil est conforme aux directives européennes relatives à la sécurité, aux
interférences électriques et aux substances dangereuses.
FR-2
Câble
4
5
6
7
8
2
3
5
8
9
12
CONTENU DE LA BOÎTE
Décodeur DVB-T Câble antenne
Télécommande Manuel d’utilisation
HDMI
L’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet de transmettre un
numérique multi-canal sur un seul câble HDMI (non fourni). Elle fournit une image parfaite et un son
de qualité, et garantit l’absence de bruit grâce à la transmission numérique du signal.
Compatibilité HDMI
Le HDMI évolue constamment selon les besoins du marché. Tout problème de compatibilité avec
votre appareil, tel qu’un espace de couleur incorrect, ne pouvant constituer un dysfonctionnement de
l’appareil, peut être résolu dans la plupart des cas par la mise à jour du logiciel par le fabricant.
Si vous avez des questions, veuillez vous rendre sur le site Internet officiel HDMI (section FAQ) :
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx.
signal vidéo standard, amélioré ou haute-définition ainsi qu’un signal audio
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Sortie Péritel TV (SCART)
2. Entrée antenne ANT IN
3. Sortie antenne ANT OUT
4. Capteur infrarouge IR
5. Câble d’alimentation
6. Touche STANDBY (marche/veille)
7. Indicateur LED (veille)
8. ▲/▼touches chaîne +/-
9. Port USB.
10. Sortie numérique coaxiale (COAXIAL)
11. Sortie Péritel magnétoscope (VCR SCART)
12. Sortie HDMI
6 7
4
CONNEXIONS
Connexion
N° Appareil Accessoire
Sortie
1
Péritel TV
Entrée
2
antenne
2
Entrée
Péritel de la
TV
Sortie
antenne de
la TV
Câble
à
utiliser
Péritel Non
Câble
d’anten
ne
3
fourni ou
non avec
l'appareil
Non
FR-3
1
Fonction
La TV reçoit le signal numérique décodé
de l’appareil. Réglez la source d’entrée de
la TV sur Péritel.
L’appareil reçoit le signal RF de l’antenne
TV.
3
5
7
9
21
22
23
24
25
26
4
5
6
7
8
Sortie
antenne
Sortie
HDMI
Câble
d’alimenta
tion
Sortie
Péritel
magnétos
cope
(VCR
SCART)
Sortie
audio
numériqu
e coaxiale
Entrée
antenne de
la TV
Entrée
antenne du
magnétosco
pe
Entrée
HDMI
Prise
secteur
Entrée
Péritel du
magnétosco
pe
Entrée
numérique
coaxiale
Câble
d’anten
ne
HDMI Non
Cordon
d’alimen
tation
secteur
Péritel Non
Câble
audio
coaxial
Oui
Oui
Non
La TV ou le magnétoscope reçoit le signal
analogique de l’appareil. Réglez la source
d’entrée de la TV sur TV analogique.
La qualité de l’image est optimale. Réglez
la source d’entrée de la TV sur HDMI.
L’appareil est branché à l’alimentation
secteur.
Le magnétoscope reçoit le signal
numérique décodé de l’appareil. Appuyez
sur la touche DTV/VCR pour sélectionner
magnétoscope. Réglez la source d’entrée
du magnétoscope sur Péritel.
Vous pouvez connecter un amplificateur ou
un système de haut-parleurs 5.1 à votre
appareil.
TELECOMMANDE
1. STANDBY (marche/veille)
2. Pavé numérique (0 - 9)
3. FAV (favoris)
4. AUDIO
5. SUBTITLE (sous-titres)
6. MENU (affichage du menu)
7. OK
8. ◄/VOL- (volume-), ►/VOL+ (volume+), ▲/CH+ (chaîne+), ▼/CH-
(chaîne-) / touches directionnelles
9. TEXT (télétexte)
10. II PAUSE
11. MUTE (sourdine)
12. RECALL (rappel de la dernière chaîne)
13. INFO
14. EXIT (quitter)
15. EPG (guide électronique des programmes)
16. Touches de couleur : rouge / verte / jaune / bleue / raccourcis
télétexte
17. TV/RADIO
18. / REV (retour rapide) / FWD (avance rapide)
19. ► PLAY (lecture)
20. ■ STOP (arrêt)
21. REPEAT (répétition)
22. / PREV (précédent) / NEXT (suivant)
23. GOTO (fonction de recherche)
24. PVR REC (Enregistrer un programme TV)
4
6
8
3
2
FR-4
25. PVR LIST (liste des enregistrements)
26. DTV/VCR
MISE EN ROUTE ET MENU PRINCIPAL
MISE EN ROUTE
Alimentation de l’appareil
1. Effectuez toutes les connexions en vous référant à la section « CONNEXIONS ».
2. Insérez deux piles AAA (fournies) dans le compartiment piles de la télécommande en veillant à
respecter la polarité.
3. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. Appuyez sur la touche STANDBY
pour mettre l’appareil en marche. Le voyant LED passe du rouge au vert.
4. Mettez votre TV en marche et sélectionnez la source vidéo adéquate : PÉRITEL ou HDMI.
5. Pour mettre le lecteur en veille, appuyez sur la touche STANDBY. En cas de non-utilisation
prolongée de l’appareil, veuillez débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Remarques:
• La portée de la télécommande est d’environ 5 mètres.
• Remplacez les piles de la télécommande lorsque la portée diminue.
• En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles afin d’éviter tout dommage
provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.
Précautions relatives à l’utilisation de piles
1. Utilisez uniquement des piles répondant aux recommandations du fabricant.
2. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place des piles (voir compartiment). Le non-respect
de la polarité peut abîmer la télécommande.
3. Retirez les piles lorsqu’elles sont hors d’usage, car elles pourraient couler.
4. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation environnementale en
vigueur.
MENU PRINCIPAL
Le menu principal vous permet d’accéder aux différents sous-menus « Chaîne », « Image »,
« Recherche chaînes », « Heure », « Option », « Système » et « USB ». Appuyez sur la touche
MENU pour accéder au menu principal.
Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un sous-menu.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. Pour effectuer un réglage, utilisez les touches
◄ et ►. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche EXIT.
PREMIERE INSTALLATION
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, la fenêtre du
guide d’installation apparaît.
Réglage du pays et de la langue
Sélectionnez l’option « Langue interface » pour choisir une langue et
ensuite un pays.
« Recherche auto » (recherche automatique de
chaînes)
« Recherche chaînes » : mémorisation automatique des chaînes disponibles dans le pays
sélectionné.
FR-5
« Déplacer
»
« Suivant
»
« Verrouiller
« Effacer
»
FAV
« Renommer
RECALL
Par LCN
Par OnID
Par ID de service
Par nom de chaîne
UTILISATION DU MENU
Appuyez sur la touche MENU pour
accéder au menu principal.
1. « Chaîne »
« Editer chaînes »
Saisissez le mot de passe par défaut
« 000000 » pour accéder à ce menu. Pour
les chaînes TV ou stations radio,
sélectionner la chaîne ou la station que vous souhaitez éditer à l’aide des touches ▲/▼.
(favoris)
Guide électronique des programmes
Le guide électronique des programmes
est un guide TV sur écran qui affiche les
programmes pour les sept jours à venir.
Appuyez sur la touche EPG pour afficher
le guide. Vous pouvez programmer un
enregistrement ou regarder un
programme en observant les procédures
suivantes :
A l'aide des touches bleue et jaune vous pouvez passer à la page suivante/précédente.
Sélectionnez un programme.
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu « Progr. ». Réglez les différents éléments
de la programmation : « Heure de début », « Heure de fin », le mode « Répétition » et « Mode »
(« Enregistrer » ou « Regarder »).
Appuyez sur la touche INFO pour afficher la liste des programmations.
« Tri » l’appareil trie les chaînes selon les options suivantes :
Appuyez sur la touche rouge puis utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner un
nouvel emplacement. Appuyez sur la touche OK pour confirmer le déplacement.
Appuyez sur la touche verte et le symbole apparaît. Appuyez une nouvelle fois
sur cette touche pour annuler.
Appuyez sur la touche jaune et le symbole apparaît. La chaîne est verrouillée.
» :
Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler. Vous devez saisir le mot de
passe pour visionner la chaîne verrouillée. Le mot de passe par défaut est
« 000000 ».
Appuyez sur la touche bleue, ensuite appuyez sur la touche OK pour effacer.
Appuyez sur la touche FAV et le symbole apparaît. Appuyez une nouvelle fois
sur cette touche pour annuler. Pour visionner les chaînes favorites, appuyez sur la
touche FAV pour afficher la liste et sélectionnez une chaîne. Appuyez sur la touche
OK pour confirmer.
Appuyez sur la touche
»
touches ▲/▼ pour modifier le caractère et utilisez les touches ◄/► pour vous
déplacer à l’intérieur du nom. Appuyez sur la touche OK pour sauver le nouveau
nom.
N° de chaîne logique
Identifiant du réseau d’origine
Séquence du fournisseur
Les noms de chaînes sont classés par ordre alphabétique
pour accéder au menu « Renommer ». Utilisez les
FR-6
« Activé
»
« Désactiv
16/9 Ecran
« Auto »
« 4/3 Plein
« 4/3
« 4/3 Image
« LCN »
« Jeux » : Six jeux vous sont proposés.
L’appareil trie les chaînes selon les numéros de chaîne logiques.
Désactivation de la fonction.
é »
2. « Image »
« Format de l’image »
écran »
Recadrage »
origine »
Résolution : Cette option vous permet de choisir une résolution d’écran pour la sortie HDMI. Elle
dépend du système de couleurs sélectionné (PAL ou NTSC). Assurez-vous que votre TV HD supporte
la haute résolution que vous avez sélectionnée.
Uniquement pour le système TV NTSC : 480i, 480p
Uniquement pour le système TV PAL : 576i, 576p
Système TV PAL ou NTSC 720p ou 1080i
« Format TV » : sélectionnez le système qui correspond à votre TV (PAL ou NTSC).
« Sortie vidéo » : sélectionnez RVB ou CVBS.
Affichage en mode 16/9.
large
Détection automatique du format d’affichage
(4:3 ou 16:9)
Affichage en mode 4 :3 en plein écran.
Affichage des images 4/3 sans déformation.
Des bandes noires apparaissent à gauche et
à droite de l’écran.
Sélectionnez ce format si l’appareil est connecté à une TV 4:3. L’image s’affiche
en plein écran avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
3. « Recherche chaînes » :
« Recherche auto »
Cette option vous permet de procéder à la
recherche automatique des chaînes en fonction
du pays préalablement sélectionné. Il
remplacera les anciennes chaînes par des
nouvelles.
« Recherche manuelle »
Pour trouver une chaîne particulière dont vous connaissez la fréquence,
utilisez les touches ◄/► pour la sélectionner et confirmez votre choix en
appuyant sur la touche OK. Cette nouvelle chaîne sera ajoutée à la liste.
« Pays »
« Puissance d’antenne » : le réglage par défaut est « Désactivé ».
: sélection d’un pays de réception des signaux DVB.
Sélectionnez « Activé » si vous utilisez une antenne portable
amplifiée (active) qui n’est pas alimentée sur secteur.
FR-7
4. « Heure »
« Décalage horaire » :
« Auto » : Le fuseau horaire se règle automatiquement.
« Manuel » : Réglage manuel du fuseau horaire correspondant à votre
région.
« Pays - Région » : sélection de votre pays - région.
« Fuseau horaire » : Sélection du fuseau horaire (uniquement
disponible si l’option « Décalage horaire » est réglée sur « Auto »).
« Veille » : L’appareil se met automatiquement en veille à la fin de la durée choisie : « Désactivé », 1,
2, 3, .......12 heures). Par défaut, l’heure est réglée sur 3.
5. « Options » :
Sélection de la « Langue interface », la « Langue audio » et la
« Langue sous-titres ».
« Audio numérique »
Sélectionnez cette option si un amplificateur est branché sur la sortie
coaxiale (COAXIAL) de l’appareil.
PCM : pour un amplificateur ou un récepteur sans décodeur audio
numérique multicanaux.
« RAW » : pour un amplificateur numérique 5.1 canaux.
« Désactivé » : aucune sortie numérique.
6. « Système »
« Contrôle parental »
Saisissez le mot de passe pour accéder à ce menu. Le mot de passe
par défaut est « 000000 ». Ensuite, sélectionnez l’âge (Désactivé, 4,
5……18) pour lequel la chaîne ne convient pas.
« Définir mot de passe »
Saisissez l’ancien mot de passe, puis le nouveau. Ressaisissez
ensuite le nouveau mot de passe pour confirmation. Appuyez sur la
touche EXIT pour quitter le menu.
« Restaurer les paramètres par défaut »
Saisissez le mot de passe pour réinitialiser les paramètres par défaut. Le mot de passe par défaut est
« 000000 ».
« Informations »
Ce sous-menu vous donne des informations sur numéro du modèle de l’appareil, la version du
logiciel et la version du matériel.
FR-8
7. « USB »
Multimédia
Après avoir branché votre périphérique
USB au port USB de l’appareil,
sélectionnez le type de fichier
multimédia : « Musique », « Photo »,
« Film » ou « PVR » (enregistrement).
Sélectionnez ensuite le fichier que vous
souhaitez lire. Pour plus de détails sur
les opérations de lecture, veuillez vous
référer à la section « LECTURE DE
PERIPHERIQUES USB (LECTEUR MULTIMEDIA ET ENREGISTREMENT NUMERIQUE) ».
« Configurer photo »
« Durée diaporama » : Vous pouvez choisir la durée d’affichage de chaque
image: de 1 à -8 secondes.
« Mode diaporama » : Sélection d’un effet de transition pour le diaporama. 0
(sans effet), 1,2…59 ou Aléatoire.
Format de l’image :
« Conserver » - L’image est affichée selon son format d’affichage original. Des
bandes noires peuvent apparaître autour de l’image.
« Ignorer » - L’image est affichée en plein écran. Il se peut que l'image soit
déformée.
« Configurer film »
« Police sous-titres » :: les différentes options de taille sont « Normale », « Grand » ou « Petit ».
« Fond des sous-titres » : les différentes couleurs sont « Transparent », « Gris » ou « Jaune-vert ».
« Couleur des sous-titres » : les différentes couleurs sont « Rouge », « Bleu », « Vert », « Blanc » ou
« Noir ».
« Configurer PVR »
« Périphérique d’enregistrement » : affichage des informations des fichiers de votre périphérique USB
tels que FAT32, Espace total et Espace libre.
« Format » : Formater votre périphérique USB au format FAT32.
OPERATIONS EN MODE TV
Sélection d’une chaîne
Appuyez sur les touches ▲/▼(CH+/CH-) pour passer à la chaîne suivante/précédente ou utilisez les
touches du pavé numérique pour saisir directement le numéro de la chaîne désirée. Appuyez sur la
touche RECALL pour revenir à la chaîne précédemment affichée. Lorsque vous regardez la TV,
appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes. Vous pouvez y sélectionner la chaîne de
votre choix. Appuyez sur la touche OK pour visionner la chaîne sélectionnée dans la liste.
Réglage du volume
Utilisez les touches
couper le son.
VOL+/-
pour régler le niveau de volume. Appuyez sur la touche MUTE pour
Informations sur le programme en cours
Appuyez sur la touche INFO de manière répétée pour afficher des informations détaillées sur le
programme en cours.
FR-9
Touche
Fonction
II
REPEAT
GOTO
Touche
Fonction
II
REPEAT
Liste des favoris
Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste de vos chaînes favorites. Utilisez les touches ▲/▼
CH+/- pour sélectionner l’une de vos chaînes favorites et appuyez sur OK pour confirmer.
Télétexte
Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le menu télétexte. Si cette option est disponible,
sélectionnez une langue pour le menu télétexte. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.
Réglages audio
Appuyez sur la touche AUDIO pour choisir une langue audio ou un mode audio.
Langue de sous-titrage
Appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue pour les sous-titres.
Guide électronique des programmes (EPG)
Appuyez sur la touche EPG pour accéder au guide électronique des programmes. Veuillez vous
référer à la section « UTILISATION DU MENU » - 1. « Chaîne » pour plus d’informations.
TV/RADIO
Appuyez sur la touche TV/RADIO pour sélectionner les chaînes TV ou les stations de radio.
LECTURE DE PERIPHERIQUES USB ET ENREGISTREMENT NUMERIQUE
Insérez votre clé USB dans le port USB de l’appareil. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le
menu principal, sélectionnez « USB » et ensuite « Multimédia » « Musique », « Photo », « Film ». Tous les types de répertoires et de
fichiers apparaissent dans la liste. Utilisez les touches ◄/►,▲/▼ pour
sélectionner un répertoire ou un fichier et appuyez sur la touche OK
pour confirmer.
Remarques :
L’appareil ne supporte que les fichiers au format FAT32.
Formats de fichiers supportés : veuillez vous référer au chapitre
« Caractéristiques techniques » pour plus de détails.
• Veuillez vous référer à la section précédente « UTILISATION DU MENU - 7. USB » pour plus
d’informations sur la lecture de fichiers multimédias et la configuration.
Ecouter de la musique
►,
■ Arrêt de la lecture.
/ Saut au fichier précédent/suivant.
/ Retour/avance rapide : 2X, 4X, 8X, 16X, 32X.
Visualisation de photos
►,
■ Arrêt de la lecture.
/ Saut à la photo précédente/suivante.
Mise en pause ou reprise de la lecture.
Appuyez sur cette touche de manière répétée pour sélectionner l’un des modes de
lecture suivants : « Répéter une seule piste », « Répéter dossier », « Répéter dossier
et aléatoire », « Normal ».
Pour commencer la lecture à partir d'un endroit précis, appuyez sur cette touche pour
afficher l'heure/les minutes/les secondes « 00:00:00 » et utilisez les touches ◄/►
pour saisir le temps.
Mise en pause ou reprise de la lecture du diaporama.
Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner l’un des modes de
lecture suivants : « Répéter une seule piste », « Répéter un dossier », « Répéter un
dossier et aléatoire », « Normal ».
FR-10
GOTO
Le lecteur affiche les photos sous forme de miniatures. Sélectionnez alors la photo de
Rouge
Vert
Jaune
votre choix à l’aide des touches ◄/►, ▲/▼ et appuyez sur la touche OK pour
commencer le diaporama.
Faites un zoom sur la photo. Lorsque vous avez zoomé sur la photo, utiliser les
touches ◄/►, ▲/▼ pour effectuer un panoramique.
Tournez la photo vers la gauche.
Tournez la photo vers la droite.
Remarque : pour visualiser un diaporama avec de la musique de fond, lancez d'abord la musique,
appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu principal et ensuite allez sur le fichier Photo pour
lancer le diaporama.
Regarder un film
Appuyez sur la touche rouge pour voir le film dans une petite fenêtre ou en plein écran. Pour les
autres opérations, veuillez vous référer à la section « Ecouter de la musique ».
Remarque : appuyez sur la touche INFO pour obtenir des informations sur le fichier telles que le nom,
la résolution, la taille (Ko) d'une photo ou la durée, le nom, la taille, la résolution et la fréquence
d'images pour une vidéo.
Enregistrement numérique
En mode TV, il vous est possible d’enregistrer sur le périphérique USB une émission actuellement en
cours ou une émission que vous avez programmée.
Remarque : l’appareil ne permet pas d’enregistrer une chaîne et d’en regarder une autre.
Enregistrement d’une émission actuellement en cours
Appuyez sur la touche PVR REC et après quelques secondes l’état d’enregistrement apparaît,
lorsque celui-ci démarre. Appuyez sur la touche ■ pour arrêter l’enregistrement.
Lorsque vous regardez une chaîne et qu’un périphérique USB est inséré, il vous est possible à tout
moment de mettre en pause le programme que vous regardez en appuyant sur la touche PAUSE,
l'appareil commence alors à enregistrer la suite de l'émission sur le périphérique USB, l'image se fige
et un compteur apparaît dans le coin supérieur gauche.
Si vous appuyez sur STOP, l'enregistrement s'arrête bien entendu et vous obtiendrez juste le
passage que vous avez manqué, par contre si vous appuyez sur PLAY l’appareil reprend la diffusion
là où vous vous étiez arrêté tout en poursuivant l’enregistrement (fonction « TIME SHIFT »).
En appuyant sur la touche INFO de la télécommande, vous obtiendrez les informations suivantes :
FR-11
Enregistrement programmé
PAS D’ALIMENTATION
LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS
Veuillez vous référer à la section « UTILISATION DU MENU - 1. Chaîne - Guide électronique des
programmes » pour plus de détails.
Pour consulter la liste des chaînes enregistrée sur le périphérique USB, appuyez sur la touche PVR
LIST.
Remarque : une heure d'enregistrement nécessite environ 2,7 Go de mémoire externe pour un vidéo
SD (définition standard) ou 6,3 Go pour une vidéo HR (haute résolution).
GUIDE DE DÉPANNAGE
En cas de dysfonctionnement de votre lecteur DVD, veuillez vérifier les points ci-dessous. Le
problème peut être dû à un détail qui vous a échappé.
Remarque : Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même ; toute tentative entraîne
l’annulation de la garantie. Seuls les techniciens qualifiés sont habilités à démonter et à réparer cet
appareil.
• Vérifiez si le câble d’alimentation est branché
correctement.
• Vérifiez si l’appareil est allumé. Appuyez sur la
touche STANDBY.
PAS D’IMAGE ET DE SON
• Vérifiez si la TV est en marche.
• Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne
entrée AV de la TV (référez-vous au manuel de
la TV pour plus de détails).
• Vérifiez les connexions entre l’appareil et la TV.
• Vérifiez les connexions entre l’appareil et votre
antenne TV.
PAS D’IMAGE EN MODE HDMI
• Vérifiez si vous avez bien sélectionné la source
d’entrée HDMI sur votre TV.
• Assurez-vous que la résolution HDMI
sélectionnée est identique à celle de votre TV
HD.
• Assurez-vous que votre TV HD supporte le
HDCP.
IMAGE EN NOIR ET BLANC
• Vérifiez la compatibilité de la configuration de
l’appareil avec le format de la TV (PAL/NTSC).
INTERFERENCES
• Placez l’appareil le plus loin possible de toute
source d’interférence ou d’émission (par
exemple un radio, un amplificateur de
puissance, un radiateur, etc.).
• Dirigez bien la télécommande vers le capteur
infrarouge.
• Supprimez tout obstacle entre la télécommande
et le capteur.
• Vérifiez que la polarité des piles est bien
respectée.
• Remplacez les piles si nécessaire.
LA SORTIE NUMÉRIQUE NE FOURNIT PAS
DE SIGNAL AUDIO
• Vérifiez les connexions numériques.
• Consultez le menu « Option » - « Audio
numérique » pour vous assurer du bon
paramétrage de celui-ci.
• Vérifiez la compatibilité de l’appareil avec le
format audio sélectionné.
DYSFONCTIONNEMENT
• De fortes interférences peuvent provoquer un
dysfonctionnement de cet appareil. Réinitialisez
l’appareil en débranchant le cordon
d’alimentation, puis en le rebranchant.
FR-12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation AC 100-240V ~ 50/60 Hz
Consommation 8 W
Consommation en mode de
veille
Système TV PAL/NTSC
Résolution 576i, 576p (PAL), 480i, 480p (NTSC), 720p, 1080i (PAL/NTSC)
Gamme de fréquences du
tuner DVB-T
Largeur de bande 7 ou 8 MHz
Type de port USB 2.0
Capacité maximale supportée
par le port USB
Connectique Sortie péritel (SCART) x 2, sortie HDMI x 1, sortie audio numérique
Entrée antenne RF x 1, sortie antenne RF x 1
Dimensions 160 (L) X 220 (Pr) X 38 (H) mm
Poids Environ 0,7 kg
Formats Port USB-MEDIA
Vidéo MPEG4 OUI
AVI, MKV, MOV, TS, ASF OUI
Audio MP3 OUI
Image JPEG OUI
PNG OUI
Fonctions
Effets de transition en mode image OUI
Fichier Système FAT 32
< 1W
VHF : de 170 MHz à 230 MHz, UHF : de 470 MHz à 860 MHz
1 TB
Certains disques durs externes peuvent ne pas être pris en
charge, particulièrement s’ils ne sont pas au format FAT32.
L’appareil met parfois quelques minutes pour détecter et
reconnaître un disque dur.
coaxiale x 1
Formats supportés par le port USB
XVID OUI
MPEG2 OUI
VCD (DAT) NON
WMA OUI
BMP OUI
M-JPEG NON
Lecture des fichiers audio + image OUI
Lecture des fichiers vidéo OUI
Prévisualisation des images en
miniatures
OUI
FR-13
Ext
Codec
Fréquence
fichier
*.wma
*.mpg MPEG
*.ts MPEG TS
*.mp3 MP3 MP3
Remarques :
Les compatibilités données dans les tableaux ci-dessus peuvent dépendre des codecs utilisées.
Nous travaillons continuellement à l’amélioration de nos produits. C’est pourquoi les caractéristiques
techniques sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.
Container Codec Vidéo
ASF WMA
H.264 Baseline
Caractéristiques du port USB
Audio
MPEG-2 AC3 1920 x 1080 23.976~30
MPEG-4 MP2 1440 x 1080 23.976~30
PCM 1280 x 1080 23.976~30
1280 x 720 23.976~50
AC3 720 x 480 23.976~50
Profile
H.264 Main
profile
H.264 High
Profile
MPEG-4 1280 x 720 23.976~50
MPEG-2 720 x 576 23.976~50
720 x 480 23.976~50
LPCM
AC3
MP2
PCM
Résolution
1920 x 1080 23.976~30
1440 x 1080 23.976~30
1280 x 1080 23.976~30
1280 x 720 23.976~50
720 x 480 23.976~50
720 x 576 23.976~50
720 x 576 23.976~50
1920 x 1080 23.976~30
1440 x 1080 23.976~30
1280 x 1080 23.976~30
d’images/s
Mbit/s
<=16Mbi
t/s
<=16Mbi
t/s
=16Mbit/
s
FR-14
Loading...