SCOTT X 150 User Manual
MODELO: CTX 150
CTX 190
CTX 22
1
Combo TV LCD 15”/19”/21.6”
y reproductor de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................ 1
CONTENIDO DE LA CAJA....................................................................... 3
HDMI ........................................................................................................ 3
PANEL TRASERO Y CONEXIONES ....................................................... 4
BOTONES DEL PANEL SUPERIOR........................................................ 5
PUESTA EN MARCHA............................................................................. 5
UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA.............................................. 6
UTILIZACIÓN DEL MENÚ........................................................................ 9
FUNCIÓN DVD......................................................................................... 17
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3/JPEG/WMA/MPEG4................. 22
REPRODUCCIÓN DE UN DISPOSITIVO USB Y DE UNA TARJETA
SD/MMC/MS............................................................................................. 22
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD .............. 23
INFORMACIÓN SOBRE LOS DISCOS.................................................... 26
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................. 28
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............................................................. 30
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el aparato, lea este manual de instrucciones. Guárdelo para futuras
consultas.
Respete todas las advertencias e indicaciones que figuran en el propio aparato o en
este manual.
El símbolo del rayo con una flecha dentro de un triángulo equilátero advierte
al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del
producto de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario
de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en el
manual que acompaña al aparato.
Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde que los
productos eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos.
Deposítelo en centros de reciclaje adecuados. Consulte a las autoridades
locales o a su proveedor a este respecto. (Directiva sobre Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
Este aparato cumple con las directivas comunitarias aplicables en materia de
seguridad, interferencias eléctricas y sustancias peligrosas.
E-1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NOTAS:
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve las instrucciones.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca de fuentes de agua.
6. Utilice únicamente un paño seco para limpiar el aparato.
7. No bloquee las rejillas de ventilación. Deje suficiente espacio libre alrededor del
aparato para garantizar una ventilación adecuada del mismo. No coloque el aparato
sobre camas, sofás o superficies similares; podrían bloquearse los orificios de
ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores,
estufas, amplificadores u otros aparatos que despidan calor.
9. Lea y respete todas las instrucciones para garantizar una instalación y conexión
correctas y seguras del aparato.
10. No exponga el aparato a salpicaduras ni coloque objetos llenos de líquido, como un
jarrón, encima del aparato.
11. Procure colocar el aparato cerca de la toma de corriente; el acceso a esta última ha
de permanecer despejado.
12. Procure no pisar el cable de alimentación. Preste especial atención al adaptador y a
los puntos de conexión.
13. Utilice únicamente los sistemas de montaje recomendados por el fabricante.
14. Coloque el aparato sobre una superficie estable. Si usa un carro para transportar el
aparato, tenga cuidado al desplazarlo para evitar que se caiga y se produzcan
daños.
15. Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo durante un
periodo de tiempo prolongado.
16. Cualquier servicio de mantenimiento y reparación deberá llevarse a cabo por
personal técnico cualificado. El aparato ha de repararse siempre que haya sufrido
daños: deterioro del cable de alimentación o del enchufe, caída de líquido u objetos
sobre el aparato, exposición a la lluvia o la humedad, funcionamiento anormal o
caída del propio aparato.
Nota: No toque la pantalla directamente con la mano.
E-2
CONTENIDO DE LA CAJA
1
2
4
7
3
5
6
8
9
0
X
TV Mando a distancia con pilas
Cable de alimentación Manual de instrucciones Adaptador
(únicamente CTX 150 y CTX 190) (únicamente CTX 150 y CTX 190)
Si alguno de estos elementos no se encuentra en la caja, póngase inmediatamente en
contacto con el establecimiento que le ha vendido el aparato. Conserve la caja de
embalaje; la necesitará si tiene que devolver el aparato al vendedor.
HDMI
La interfaz HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permite
transmitir una señal de vídeo estándar, mejorada o de alta definición,
así como una señal de audio digital multicanal a través de un único cable HDMI (no
incluido). Proporciona una imagen perfecta y un sonido de gran calidad, y garantiza la
ausencia de ruido gracias a la transmisión digital de la señal.
E-3
PANEL TRASERO Y CONEXIONES
CTX 150 / CTX 190 CTX 221
Conmutador de encendido y apagado
3
VGA
4
SCART VIDEO L R
567
PC
AUDIO
8
RF(75 )
COAXIAL
S-VIDEO
(CTX 190)
(CTX 190)
10
11
1
DC-12V
2
HDMI
Toma Descripción de la función
1. DC-12V Conexión al adaptador (CTX 150 y CTX 190).
2. HDMI Conexión a la salida HDMI de un equipo externo (como, por ejemplo,
un reproductor de DVD).
3. VGA Conexión de vídeo a un ordenador (utilización de la pantalla del
televisor como monitor del ordenador). Conecte esta entrada a la
salida analógica Mini D-Sub de 15 pines del ordenador.
4. SCART
(euroconector)
5. VIDEO, L
(izquierda), R
(derecha)
Conexión de vídeo compuesto de un reproductor de cintas de vídeo o
de otro aparato de vídeo.
Entradas de vídeo compuesto y de audio (izquierda y derecha) para la
conexión de un equipo externo, como, por ejemplo, una cámara de
vídeo.
6. PC AUDIO Conexión de audio de un ordenador.
7.
Conexión de auriculares o cascos.
8. RF (75 ) Entrada para antena (75 Ohmios).
9. AC~ Conexión a la red de alimentación (únicamente CTX 221).
10. COAXIAL Salida de audio digital coaxial (CTX 190 y CTX 221).
11. S-VIDEO Conexión a la salida S-Vídeo de un reproductor de cintas de vídeo o
de cualquier otro aparato (CTX 190 y CTX 22
1).
E-4
BOTONES DEL PANEL SUPERIOR
1
1. : Carga y expulsión de un disco.
2. : Reproducción / pausa.
3. VOL-: Reducción del nivel del volumen.
4. VOL+: Aumento del nivel del volumen.
5. CH-: Retroceso a la cadena anterior.
6. CH+: Paso a la siguiente cadena.
7. MENU: Véase la sección
«UTILIZACION DEL MENÚ».
8. SOURCE: Selección de la fuente de
entrada.
9. POWER: Encendido o puesta en
espera del televisor.
10. Ranura de inserción del disco
11. Ranura para tarjetas SD, MMC y MS
10 11 12 13
14
12. Puerto USB
13. Piloto. Rojo: En modo de espera.
Verde: En funcionamiento.
14. Receptor de la señal infrarroja del mando a distancia (no tapar).
5
32
4
6 7 8 9
PUESTA EN MARCHA
1. Conecte la antena o una fuente de señales a la entrada correspondiente situada en la
parte posterior del televisor (consulte la sección «Panel trasero y conexiones»).
2. En el caso de los modelos CTX 150 y CTX 190, conecte el pequeño conector
redondo del adaptador a la entrada DC-12V situada en el lateral derecho del
televisor. Conecte el cable de alimentación al adaptador y a una toma de corriente
(CA~100-240V).
En el caso del modelo CT X 221, conecte el enchufe del cable de alimentación a una
toma de corriente (CA~100-240V). A continuación, coloque el conmutador de
encendido y apagado situado en el panel trasero en la posición «I» para encender el
aparato.
3. Ponga en marcha el aparato pulsando el botón
POWER del panel situado en la parte superior del aparato. El piloto se iluminará en
verde.
4. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia o del panel del aparato para visualizar
el menú de selección de la fuente. Pulse de nuevo este botón para seleccionar una
fuente de entrada.
Puede ajustar el volumen o seleccionar una cadena usando los botones del aparato
(descritos anteriormente) o del mando a distancia (descritos en la página siguiente).
5. Pulse el botón
o POWER para poner el aparato en espera. El piloto se iluminará
en rojo. Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado,
desenchúfelo de la toma de corriente.
del mando a distancia o el botón
E-5
A
UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Introducción de las pilas en el mando a distancia
Retire la tapa del compartimento de las pilas del mando a distancia e introduzca 2 pilas
de tipo AAA (se incluyen) respetando el esquema de polaridades que figura en el
compartimento.
Medidas de seguridad relativas al uso de las pilas
1. Utilice únicamente pilas que cumplan las recomendaciones del fabricante.
2. No mezcle pilas de diferentes tipos (por ejemplo, alcalinas, recargables y carbono-
zinc), o pilas nuevas con pilas usadas.
3. Retire las pilas del aparato cuando se gasten, ya que podrían perder líquido.
4. Deshágase de las pilas usadas de acuerdo con la legislación medioambiental vigente.
Utilización del mando a distancia
Al utilizar el mando a distancia, apunte con el mismo hacia el sensor de infrarrojos
situado en la parte frontal del televisor. Todas las funciones pueden ejecutarse
mediante el mando a distancia.
Nota: Si no va a utilizar el televisor durante un periodo de tiempo prolongado,
desenchúfelo de la toma de corriente y retire las pilas del mando a distancia.
1
1
2
3
5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4
7
SPECT
X
6
8
9
0
17
18
19
20
21
22
7
6
23
24
25
26
27
28
29
30
31
E-6
Descripción de las funciones del mando a distancia
Nombre del
botón
1.
2. Botones
numéricos
3. ASPECT/10+ Selección del formato de visualización: 16:9 / 4:3 / AUTOMÁTICO.
4. P.STD Selección del modo de imagen: «Normal», «Personalizado»,
5. SOURCE Selección de una fuente de entrada:
6. / Desplazamiento del cursor en los menús hacia arriba y hacia
7. / Desplazamiento del cursor en los menús hacia la izquierda y la
8. VOL +/- Aumento o reducción del volumen.
9. INFO Visualización de la información disponible acerca de la cadena
10. / EXIT Abandono del menú o anulación de la operación que se esté
11. /EPG /
12. / TTX /
13. GOTO /
14. SLOW /
15. / Botón rojo Modo DVD: Retroceso al título o capítulo anterior.
16. / Botón
verde
17. MUTE Activación o desactivación de la función de supresión del sonido.
Descripción de la función
Encendido / puesta en espera.
Selección de una cadena de TV.
(La visualización en formato 4:3 no puede seleccionarse con una
resolución superior a 720P.) / Selección de una cifra superior a 10.
«Cine», «Deporte», «Intenso» o «Muy claro».
«TV», «AV», «DVD», «EUROCONECTOR», «VGA», «HDMI»
(CTX 150).
«TV», «AV», «DVD», «EUROCONECTOR», «S-VIDEO», «VGA»,
«HDMI» (CTX 190 y CTX 22
abajo.
derecha. Ajuste de los diferentes parámetros.
actual.
realizando.
Modo DVD: Carga o expulsión del disco.
Visualización de la información disponible acerca de la cadena
actual y de su programación.
Modo DVD: Parada de la reproducción.
Modo de teletexto: Visualización de los números de página y de
subpáginas actuales tras la realización de una búsqueda. Vuelva a
pulsar este botón para borrar dicha información.
Modo DVD: Inicio o interrupción momentánea de la reproducción.
Modo de teletexto: Selección del modo de visualización de la TV,
del modo de teletexto o del modo mixto (visualización simultánea
de la TV y del teletexto).
Modo DVD: Búsqueda de un título, de un capítulo o de un
momento concreto del disco.
Modo de teletexto: Congelación de una subpágina en pantalla
Modo DVD: Reproducción a cámara lenta.
Modo de teletexto: Visualización de la información oculta o
desactivación de esta función.
Modo de teletexto: Ejecución de la función indicada en rojo en la
pantalla del teletexto.
Modo DVD: Paso al título o capítulo siguiente.
Modo de teletexto: Ejecución de la función indicada en verde en
la pantalla del teletexto.
1).
E-7
18. SLEEP El televisor accederá automáticamente al modo de espera una vez
transcurrido el intervalo de tiempo seleccionado: función
desactivada - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 90 - 120 minutos.
19. SUBTITLE / Regreso a la última cadena visualizada.
Modo DVD: Selección de un idioma de visualización de los
subtítulos.
20. S.STD Selección del modo de sonido: «Desactivado», «Concierto»,
«Salón», «Sala», «Baño», «Cueva», «Ruedo» o «Iglesia».
21. MENU Visualización del menú de configuración del televisor.
22. OK Confirmación de la selección realizada en el menú. Inicio del
asistente en el menú de configuración inicial.
23. PROGRAM +/- Cadena siguiente/anterior.
24. DVD SETUP /
FAV
25. AUDIO / I/II Selección del idioma de audio (A2 o NICAM) en modos DVD y TV.
26. TITLE / ADD /
DEL /
27. MENU / SUB Modo DVD: Visualización del menú raíz.
28. A-B /
29. REPEAT /
30. / Botón azul Modo DVD: Avance rápido.
31. / Botón
amarillo
Visualización de la lista de cadenas favoritas.
Modo DVD: Visualización del menú de configuración DVD.
Modo DVD: Visualización del menú de títulos.
Adición o supresión de una cadena favorita.
Modo de teletexto: Modificación del tamaño del texto:
tamaño normal – duplicación del tamaño de la mitad superior –
duplicación del tamaño de la mitad inferior.
Modo de teletexto: Activación y desactivación de la visualización
de los subtítulos de los programas de TV.
Modo DVD: Repetición de un segmento específico A-B.
Modo de teletexto: Visualización del índice del teletexto.
Modo DVD: Repetición de un capítulo, de un título o de la
totalidad del disco.
Modo de teletexto: Acceso al modo de búsqueda de subpáginas.
Modo de teletexto: Ejecución de la función indicada en azul en la
pantalla del teletexto.
Modo DVD: Retroceso rápido.
Modo de teletexto: Ejecución de la función indicada en amarillo
en la pantalla del teletexto.
E-8
UTILIZACIÓN DEL MENÚ
A
Menú de configuración inicial (únicamente durante la primera
utilización)
Initial Setup
Welcome to use the Wizard for
Initial Setup !!
Please press [OK] to start the
wizard.
Welcome
Initial Setup
Language
1. Encienda el televisor: aparecerá el
2. Seleccione el idioma que desee.
menú «Configuración inicial». Pulse el
botón OK para iniciar el asistente.
Initial Setup
Country
Initial Setup
Channel Scan
3. Seleccione el país que desee. 4. Conecte el cable de la antena y
pulse OK para iniciar la búsqueda de
cadenas.
Utilización del menú
Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
1. Para seleccionar un elemento, desplace el cursor hacia arriba o hacia abajo usando
los botones /.
2. Cuando haya seleccionado el elemento que desee, pulse el botón para confirmar y
acceder al submenú correspondiente. En el submenú, pulse el botón MENU para
volver al menú anterior.
3. En el submenú, desplace el cursor hacia arriba o hacia abajo usando los botones
/ y utilice los botones /para efectuar un ajuste.
Menú «Vídeo»
Picture Mode
Video
udio
TV
Setup
Parental
Brightness
Contrast
Saturation
Sharpness
DNR
Color Temperature
User
Medium
50
50
50
4
Video
E-9
Enter Select
OK
EXIT Exit
Loading...