SCOTT VOLTAGE FREERIDE User Manual
211mm for E2E 241mm
194mm for E2E 222mm
189mm for E2E 215mm
SAG-BOY
The lengths of the grey beam shows the optimum
eye-to-eye distance of the rear shock.
Der graue Balken zeigt den optimalen
Bolzenabstand des Dämpfers.
La longueur de la barre grise représante l‘écart
optimal entre les points de fixation de l‘amortisseur.
SCOTT 2011
BIKE OWNERS
MANUAL
SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND
© 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM
F
VOLTAGE FR
CONTENU
Concept du Voltage FR P. 004
Géométrie du Voltage FR P. 005
Données techniques du Voltage FR P. 006
Les modèles de la série Voltage FR nécessitent des
réglages exacts pour chaque utilisateur afin d’assurer
VOLTAGE FR
une sécurité et un plaisir maximals.
Tous les réglages sur ce VTT devraient être effectués
auprès d’un magasin specialisé ou à l’aide de cette
notice.
Débattement arrière réglable P. 007
Outils conseillés pour le réglage de l’amortisseur P. 009
VOLTAGE FR
Réglage de base de l’amortisseur P. 010
Montage d’un autre amortisseur P. 012
IDS Drop Out System P. 012
Réglage de la fourche / Changement de la fourche P. 013
Entretien des roulements P. 013
Garantie P. 014
2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL
FRANÇAIS
3
CONCEPT DU VOLTAGE FR
Le Voltage FR est le résultat de 3 ans de développement dont le but était de construire
un des bikes de Freeride et de Slopestyle le plus polyvalent et résistant du marché,
tout en restant facile à régler et à entretenir.
Notre but n’était pas seulement de construire un cadre aussi léger que possible, mais
également robuste, en combinaison avec une cinématique optimale du triangle arrière.
Le Voltage FR a été développé pour des utilisateurs qui recherchent un bike de
Freeride ou de Slopestyle qui offre un débattement à l’arrière de 135 à 180 mm.
Le concept du Voltage FR est basé sur une cinématique multi-pivots associée à un
VOLTAGE FR
faible ratio de débattement.
La cinématique, associée à un amortisseur à ressort, offre un amortissement progressif:
d’abord sensible et réactif aux petits chocs en début du débattement, le Voltage
FR demande un effort croissant de manière non linéaire pour atteindre la fin de
débattement, offrant ainsi une bonne protection contre le risque de talonner lors de
sauts ou impacts extrêmes.
De plus, la cinématique a été développée avec différentes options de fixation et de
longueurs d’amortisseur, et est compatible avec un amortisseur pneumatique sur les
petits débattements.
GEOMETRY VOLTAGE FR
A
taille angle de
direction
tube de
direction
mm
°
VOLTAGE FR with 160mm Fork
118 4.6
66.0°short
long
118 4.6 419 16.566.0°
CB D
Reach longueur
Stacklongueur
inches
mm
inches
mm
394 15.5
567 22.3
567 22.3
inches
E
axe boitier -
top du
tube de selle
mm
inches
402 15.8
402 15.8
longueur
425 16.7
425 16.7
base
inches
GF
excentrage
axe de péd.
mm
inches
13 0.5
H
hauteur
axe de péd.
mm
inches
358 14.1
358 14.1
I
hauteur
entre-
jambes
mm
inches
763 30.0
763 30.0
entraxe
roues
mm
inches
1131 44.5
VOLTAGE FR
potence
mmmm
40
4013 0.5 1150 45.3
4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL
VOLTAGE FR with 180mm Fork
118 4.6 383 15.165.0°short
long 118 4.6 408 16.165.0°
575 22.6
575 22.6
402 15.8
402 15.8
366 14.4
777 30.6
13 0.5 1155 45.5
366 14.4
777 30.6
40425 16.7 13 0.5 1135 44.7
40425 16.7
FRANÇAIS
5
Loading...