Scott VOLTAGE FREERIDE User Manual [es]
211mm for E2E 241mm
194mm for E2E 222mm
189mm for E2E 215mm
SAG-BOY
The lengths of the grey beam shows the optimum
eye-to-eye distance of the rear shock.
Der graue Balken zeigt den optimalen
Bolzenabstand des Dämpfers.
La longueur de la barre grise représante l‘écart
optimal entre les points de fixation de l‘amortisseur.
SCOTT 2011
BIKE OWNERS
MANUAL
SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND
© 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM
F
VOLTAGE FR
CONTENIDO
Concepto Voltage FR P. 004
Geometria Voltage FR P. 005
Datos tecnicos Voltage FR P. 006
La Voltage FR debe ser ajustada exáctamente para el
rider que la va a montar para ofrecer la máxima diversión
VOLTAGE FR
y seguridad.
Todos los ajustes deben ser realizados mediante un
distribuidor Scott o siguiendo este manual.
Recorrido Trasero Ajustable P. 007
Herramientas Recomendadas Para El Ajuste P. 009
VOLTAGE FR
Ajuste Voltage FR P. 010
Ajuste Basico Del Rebote P. 011
Ajuste De Otros Modelos De Tiguadores P. 012
IDS Drop Out System P. 012
Front Fork Set-Up/Change of Front Fork P. 013
Pivot Maintenance P. 013
Warranty P. 014
2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL
ESPAÑOL
3
CONCEPTO VOLTAGE FR
Voltage FR es el resultado de 3 años de investigación y desarrollo buscando una de las
bicicletas de FR y slopestyle mas versátiles y duraderas del mercado pero disfrutanto
de un sencillo ajuste y mantenimineto
Scott buscaba no solo la ligereza si no un cuadro duradero, resistente y con una
optimizada cienmática del basculante trasero.
Voltage FR fue diseñada para riders que buscan una bicicleta de doble suspensión
para FR y slopestyle con recorridos traseros entre 135 y 180 mm
El concepto de Voltage FR está basado en una nueva tecnolgía multipivote de ratio de
VOLTAGE FR
baja desmultiplicación
En combinación con el amortiguador de muelle las características de la cinemática
del basculante garantiza una suspensión progresiva adaptandose a un pilotaje suave
(principio del recorrido) así como a saltos extremos (final del recorrido).
Incluso para posibilitar el uso de diferentes amortiguadores la cinemática del final de
recorrido permite ajustarlo para usar amortiguadores de aire.
GEOMETRÍA VOLTAGE FR
A
Size Head
angle
length
°
VOLTAGE FR with 160mm Fork
118 4.6
66.0°short
long
118 4.6 419 16.566.0°
VOLTAGE FR with 180mm Fork
118 4.6 383 15.165.0°short
long 118 4.6 408 16.165.0°
CB D
StackHead tube
Reach Stem lengthChainstay
inches
mm
inches
394 15.5
mm
inches
567 22.3
567 22.3
575 22.6
575 22.6
BB center
mm
402 15.8
402 15.8
402 15.8
402 15.8
E
to top of
seattube
inches
length
425 16.7
425 16.7
GF
H
BB
BB
height
mm
inches
358 14.1
358 14.1
366 14.4
366 14.4
Standover
height
mm
763 30.0
763 30.0
777 30.6
777 30.6
oset
inches
mm
inches
13 0.5
13 0.5 1155 45.5
I
inches
Wheel
base
mm
inches
1131 44.5
VOLTAGE FR
mmmm
40
4013 0.5 1150 45.3
40425 16.7 13 0.5 1135 44.7
40425 16.7
4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL
ESPAÑOL
5
Loading...