Page 1
MODELE TVX 5HT
TELEVISEUR LCD 15.4”
Manuel d'utilisation
Page 2
Avertissements
Avertissements
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
AVERTISSEMENT :
POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE DEMONTEZ PAS
L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUNE PARTIE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ TOUT ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Le symbole de l'éclair terminé par une flèche situé à l'intérieur d'un triangle
équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée
dans l'appareil, dont l'amplitude peut constituer un risque de choc électrique.
ATTENTION
NE PAS OUVRIR
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien dans ce
manuel d'utilisation.
Si, à l'avenir, vous deviez jeter cet appareil, veuillez noter que les
appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le
plus proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus
de détails. (Directive sur les Déchets des équipements électriques et
électroniques).
Ce symbole signifie que l'appareil est conforme aux directives
européennes relatives à la sécurité, aux interférences électriques et aux
substances dangereuses.
F-1
Page 3
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.
Ne placez pas d'objets remplis de liquide à proximité de l'appareil.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une
source d’eau.
6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon
sec.
8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de
chaleur telles qu'un radiateur, une bouche à air
chaud, une cuisinière ou tout autre appareil
produisant de la chaleur (y compris des
amplificateurs).
9. La prise secteur doit se trouver à proximité de
l'appareil et la fiche d'alimentation doit rester
facilement accessible.
10. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit ni
piétiné ni écrasé. Faites particulièrement attention
à la prise secteur, au jack d'alimentation et à
l'entrée DC IN.
7. N’obstruez aucun orifice de ventilation. Veillez
à garantir la bonne ventilation de l’appareil en
laissant suffisamment d’espace autour de celuici. Procédez à l’installation conformément aux
instructions du fabricant.
11. Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés
par le fabricant
F-2
Page 4
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
12. Veillez à la stabilité du support sur lequel vous
placez l'appareil.
13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou de non-
utilisation prolongée
Remarque :
Evitez de toucher l'écran LCD.
14. Confiez toutes les opérations
d'entretien à un technicien
qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l'appareil a
été endommagé d'une manière
quelconque.
F-3
Page 5
Table des matières
Table des matières
IntroductionConnexions
Utilisation de base
Fonction TVFonction DVB
Menus
Avertissements
Consignes de sécurité
Accessoires
Commandes
Connectique
Fonctions des touches de la télécommande
Alimentation
Connexion d’une antenne
Connexion AV
Connexion Péritel
Connexion S-Vidéo
Connexion à un PC
Connexion d’écouteurs
Mise en marche et arrêt de la TV
Sélection de la langue OSD
Absence de signal
Réglages OSD
Sélection d’une chaîne TV
Sélection du signal d’entrée
Réglage du volume
Options du menu vidéo
Options du menu audio
Options du menu de sélection du signal
Options du menu de configuration
Options du menu PC
Options du menu TV
1
2-3
5
5
6
7
8
8
9
9
10
10
11
12
12
12
13
13
13
14
14
15
15
16
16
17
Fonction DVB
Configuration du système
Recherche de chaînes
Liste de chaînes
Contrôle parental
Jeux
Accessoire
Apparence
Affichage simultané de neuf chaînes
Guide de
dépannage
Divers
Entretien
Guide de dépannage
Entretien
Caractéristiques techniques
20
20
22
23
24
25
26
27
27
28
29
29
F-4
Page 6
Introduction
Introduction
Accessoires
Veillez à ce que les accessoires suivants soient fournis avec votre TV. S'il manque un
accessoire, contactez le revendeur auquel vous avez acheté le produit.
Adaptateur secteur Télécommande TV
Manuel d'utilisation Piles AAA Adaptateur pour voiture
Commandes
- L'illustration ci-dessous est une représentation simplifiée de la
face avant et des boutons situés sur le côté de l'appareil.
- Il peut y avoir de légères différences par rapport à votre TV.
N° NOM DE FONCTION
LA TOUCHE
MENU
CH+/-
VOL+/-
TV/AV
POWER
(alimentation)
INDICATEUR
D’ALIMENTATION
CAPTEUR POUR
TELECOMMANDE
Sélection de la source. Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner la
source : TV / AV / S-VIDEO / PERITEL / PC / DVB-T
Rouge lorsque la TV est en veille ; vert lorsque la TV est en marche.
Réception du signal infrarouge de la télécommande.
Affichage du menu TV.
Sélection d’une chaîne TV.
Réglage du volume.
Mise en marche ou en veille de la TV.
POWER
F-5
Page 7
Connectique
Introduction
2
N° PRISE FONCTION
DC IN (entrée DC)
VGA
SCART (Péritel)
S-VIDEO
VIDEO
L(AV) Entrée audio gauche
/ R(AV) Entrée audio droite
PC IN (entrée PC)
RF
Fixation murale
La TV comporte des orifices permettant une fixation au moyen d'un support de montage mural répondant à la
norme VESA (non fourni). Enlevez les deux vis du pied de l'appareil (il s'agit des deux vis supérieures situées
dans la cavité inférieure de l'appareil) et retirez le pied (ne retirez pas les vis latérales). Fixez l'écran sur le
support de montage mural à l'aide de 4 vis M4x10 (non fournies). N'utilisez pas de vis de plus de 10 mm de
long, car elles risqueraient d'abîmer les parties internes de la TV. Fixez solidement le support pour montage
mural en respectant les instructions du fabricant.
Connexion à l’adaptateur secteur ou voiture pour alimenter l’appareil.
Entrée vidéo pour connexion à un PC (utilisation de l’écran comme moniteur). Connectez cette entrée
au connecteur mini D15 de votre PC.
Entrée audio et vidéo composite pour une connexion à un magnétoscope ou à un autre appareil.
Entrée vidéo de haute qualité (par exemple pour connecter un lecteur DVD). Utilisez les entrées R(AV)
et L(AV) (n° 6) pour la transmission du son.
Entrée vidéo composite pour des sources externes. Utilisez les entrées R(AV) et L(AV) (n° 6) pour la
transmission du son.
Entrées audio droite et gauche pour des sources externes, comme un caméscope.
Connexion audio à un PC.
Connexion d’écouteurs ou d’un casque.
Entrée pour antenne.
F-6
Page 8
RATIO
RADIO
RADIO
Page 9
Connexions
Alimentation
- Branchez correctement l'adaptateur secteur (cf. illustration).
- Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension. L'indicateur d'alimentation à l'avant
de l'appareil devient vert.
DV IN
Connexions
Connexion d'une antenne
- Pour une qualité d'image optimale, ajustez l'orientation de l'antenne.
Appartement
(Connexion à la prise antenne murale).
Prise antenne murale
Câble coaxial RF 75 ohm
Antenne VHF
Antenne UHF
(non fourni)
Maison
(Connexion à la prise murale
de l'antenne extérieure).
Veillez à ne pas plier le câble
lors de la connexion.
! Pour améliorer la qualité de l'image si le signal
est faible, installez un amplificateur de signal.
! Si le signal de l'antenne doit être divisé pour être
transmis vers deux TV, installez un diviseur de
signal.
! Si l'antenne ne fonctionne pas correctement,
veuillez contacter votre revendeur.
Remarque : Avant de connecter un appareil externe, débranchez le câble d'alimentation.
F-8
Page 10
Connexions
Connexion AV
Remarque : Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.
! A l'aide d'un câble RCA, connectez les
sorties vidéo et audio de votre lecteur DVD
ou magnétoscope aux entrées AV de la TV.
Arrière de la TV
! Respectez les couleurs des connecteurs :
vidéo = jaune, audio gauche = blanc, audio
droite = rouge.
Câble RCA vidéo Câble RCA audio
! Sélectionnez la source AV à l'aide de la
touche TV/AV.
Arrière du lecteur DVD
Lecteur DVD ou magnétoscope
Connexion Péritel
Remarque : Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.
Arrière de la TV
Câble Péritel
Arrière du lecteur DVD
ou magnétoscope
Lecteur DVD ou magnétoscope
! Raccordez la prise Péritel de l'appareil vidéo
externe à la prise Péritel de la TV à l'aide d'un
câble Péritel.
! Sélectionnez PERITEL à l'aide de la touche
AV/TV.
F-9
Page 11
Connexion S-Vidéo
Remarque : Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.
! Connectez la sortie S-Vidéo du lecteur DVD ou du
magnétoscope à l'entrée correspondante de la TV. L'image
sera de meilleure qualité avec une connexion S-Vidéo qu'avec
une connexion vidéo composite.
! A l'aide d'un câble RCA, connectez les sorties audio gauche et
Arrière de la TV
Câble S-Vidéo Câble audio
S-VIDEO OUT
Arriere du lecteur
DVD ou magnétoscope
Lecteur DVD ou magnétoscope
droite de votre lecteur DVD ou magnétoscope aux entrées
audio de la TV.
! Insérez un disque DVD dans le lecteur ou une cassette dans le
magnétoscope et lancez la lecture (référez-vous au manuel
d'utilisation du lecteur DVD ou du magnétoscope).
! Sélectionnez la source S-VIDEO à l'aide de la touche TV/AV.
Connexions
N'utilisez pas à la fois les
entrées vidéo et S-Vidéo.
Connexion à un PC
! Connectez l'entrée VGA D15 points de la TV à la
sortie VGA du PC.
! Connectez la sortie audio du PC à l'entrée audio
« PC-IN » de la TV.
! Mettez le PC sous tension et sélectionnez
Arrière de la TV
Câble VGA Câble audio stéréo
SORTIE VGA DU PC AUDIO
1. Pour obtenir une qualité d'image optimale, réglez la carte graphique du PC à 1024 x 768 (60 Hz).
2. Si vous utilisez une carte son, réglez le son du PC selon vos préférences.
3. Vérifiez la qualité de l'image de la TV. En mode PC, si l'image n'est pas satisfaisante, vérifiez les réglages
de la résolution, de la fréquence de rafraîchissement, du contraste et de la luminosité. Le cas échéant,
choisissez une autre résolution, modifiez la fréquence de rafraîchissement ou ajustez la luminosité et le
contraste jusqu'à ce que l'image soit nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique ne
peut pas être modifiée, remplacez la carte graphique ou consultez le fabricant du PC.
éventuellement la sortie adéquate (référez-vous
au manuel d'utilisation de votre PC).
! Sélectionnez la source PC à l'aide de la touche
TV/AV.
F-10
Page 12
Connexions
Connexion d'écouteurs
- Vous pouvez connecter un casque ou des écouteurs à la TV si vous souhaitez regarder
un programme télévisé sans déranger les personnes autour de vous.
- Insérez le connecteur des écouteurs dans l'entrée écouteurs 3,5 mm de la TV.
Arrière de la TV
Remarques :
1. L'utilisation prolongée d'écouteurs à un volume élevé peut endommager votre
ouïe.
2. La connexion des écouteurs désactive automatiquement la sortie des haut-
parleurs.
F-11
Page 13
Fonction TV
Fonction TV
Utilisation de base
Mise en marche et arrêt de la TV
Mise en marche de la TV
1. Connectez l'adaptateur secteur au câble d'alimentation, puis branchez ce dernier dans une
prise secteur. Connectez l'adaptateur secteur à l'entrée DC IN de la TV, et le connecteur
antenne à l'entrée RF de la TV. La TV passe en mode veille et l'indicateur d'alimentation
devient rouge.
2. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil en marche.
ARRET DE LA TV
1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre la TV en veille. L'indicateur devient rouge.
2. Pour mettre la TV hors tension, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.
Sélection de la langue OSD
Vous pouvez choisir la langue des menus et des indications à l'écran.
! Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu
principal.
! Appuyez sur les touches V+/- pour sélectionner le
menu OSD. Utilisez les touches P+/- pour
sélectionner « LANGUE OSD ».
! Appuyez sur les touches V+/- pour sélectionner la
langue souhaitée. Vous pouvez choisir entre les
langues suivantes : anglais, français, allemand,
italien, espagnol, portugais, néerlandais.
! Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter
le menu.
Absence de signal
« PAS DE SIGNAL» s'affiche quand il n'y a pas de signal d'entrée.
F-12
Page 14
Fonction TV
Réglages OSD
- Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
- Sélectionnez une option du menu à l'aide des touches P+/-, puis effectuez le réglage à l'aide des touches V+/-.
En mode PC uniquemen t
En mode TV uniquement
Le menu OSD vous permet d'effectuer des réglages facilement, puisqu'il possède une présentation
graphique.
Sélection d'une chaîne TV
En mode TV
1. Touches CH+/CH- sur le côté de la TV ou touches P+/- de la télécommande
- Appuyez sur CH+/P+ pour passer à la chaîne suivante.
- Appuyez sur CH-/P- pour passer à la chaîne précédente.
2. Pavé numérique et touche -/--.
Saisissez le numéro de la chaîne souhaitée à l’aide du pavé numérique et de la touche -/--.
3. Exemple :
- Pour saisir un numéro de chaîne à un chiffre (ex. : chaîne 5), appuyez sur « 5 ».
- Pour saisir un numéro de chaîne à deux chiffres (ex. : chaîne 20), appuyez sur la touche -/-- pour afficher --,
puis appuyez sur « 2 » et « 0 ».
Sélection du signal d'entrée
Appuyez de manière répétée sur la touche TV/AV de la télécommande ou de la face avant de la TV pour
sélectionner le signal d’entrée souhaité.
F-13
Page 15
Fonction TV
Réglage du volume
1. Appuyez sur les touches VOL+/- pour régler le
niveau de volume.
2. Pour couper le son, appuyez sur la touche
MUTE.
3. Pour rétablir le son, appuyez sur la touche
MUTE ou VOL+/-.
Options du menu vidéo
Appuyez sur la touche MENU de la face avant ou de la télécommande pour afficher le menu vidéo.
1. Dans le menu vidéo, sélectionnez l’option de votre
choix à l’aide des touches P+/-.
2. Utilisez les touches V+/V- pour effectuer le réglage.
3. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter le
menu.
« MODE IMAGE » :
Sélection du mode image : « NORMAL », « VIF », « PERSONNALISE », « DOUX ». Vous pouvez
également utiliser la touche PMODE de la télécommande pour sélectionner le mode image.
« LUMINOSITE »
Réglage de la luminosité de l’image.
« CONTRASTE »
Réglage du contraste de l’image.
« TEINTE »
Réglage de la teinte de l’image (uniquement en mode NTSC).
« SATURATION »
Réglage de la saturation des couleurs.
F-14
Page 16
Fonction TV
« NETTETE »
Réglage de la netteté de l'image.
« TEMP. COULEUR »
Réglage de la température des couleurs : vous pouvez choisir entre « STANDARD », « FROID »
et « CHAUD ». « CHAUD » : accentue les couleurs chaudes, comme le rouge. « FROID » :
accentue les couleurs froides, comme le bleu.
Options du menu audio
Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches V+/- pour afficher le menu audio.
1. Dans le menu audio, sélectionnez l'option de votre
choix à l'aide des touches P+/-.
2. Utilisez les touches V+/V- pour effectuer le
réglage.
3. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter
le menu.
« VOLUME »
Réglage du volume sonore.
« GRAVES »
Réglage des basses.
« AIGUS »
Réglage des aigus.
« BALANCE »
Réglage de la balance des haut-parleurs gauche et droite.
Options du menu de sélection du signal
Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches V+/- pour afficher le menu de sélection du
signal d'entrée.
Sélectionnez la source souhaitée à l'aide des touches P+/-, puis appuyez sur la touche V+ pour
confirmer votre choix.
F-15
Page 17
Fonction TV
Options du menu de configuration
Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches V+/- pour afficher le menu de configuration.
1. Dans le menu de configuration, sélectionnez
l'option de votre choix à l'aide des touches P+/-.
2. Utilisez les touches V+/V- pour effectuer le
réglage.
3. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour
quitter le menu.
« LANGUE OSD »
Sélection de la langue de l'OSD (affichage à l'écran).
« POSITION OSD »
Réglage de la position de l'OSD.
« TIMER OSD »
Réglage de la durée (10 à 60 secondes) à la fin de laquelle le menu disparaît si aucun réglage
n'est effectué.
« DCDi »
Activation et désactivation de la fonction DCDi.
Cette fonction vous permet de rendre l'image plus nette.
« REINITIALISATION »
Restauration des paramètres par défaut.
Options du menu PC
Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches V+/- pour afficher le menu PC (disponible en
mode PC uniquement).
1. Dans le menu PC, sélectionnez l'option de votre choix à l'aide des touches P+/-.
2. Utilisez les touches V+/V- pour effectuer le réglage.
3. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter le menu.
F-16
Page 18
« AJUSTEMENT AUTO »
Réglage automatique des options pour obtenir une image optimale.
« POSITION H » (position horizontale)
Réglage de la position horizontale de l'image.
« POSITION V » (position verticale)
Réglage de la position verticale de l'image.
« PHASE »
Réglage de la phase pour obtenir une image stable.
« HORLOGE »
Réglage de la fréquence de l'horloge pour maximiser la taille de l'image.
« COULEUR AUTO »
Réglage automatique des couleurs.
Fonction TV
« Phase » : Cette fonction permet d'éliminer les
interférences et d’augmenter la netteté
des caractères.
« Horloge » : Cette fonction permet de minimiser les
barres verticales visibles à l'arrière-plan.
La taille horizontale de l'écran est
également modifiée.
« Position » : Cette fonction permet de régler la
position verticale et horizontale de
l'image
Options du menu TV
Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches V+/- pour afficher le menu TV (disponible en mode
TV uniquement).
1. Dans le menu TV, sélectionnez l'option de votre choix à l'aide des touches P+/-.
2. Utilisez les touches V+/V- pour effectuer le réglage.
3. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter le menu.
F-17
Page 19
Fonction TV
« N° CHAINE »
Numéro actuel de la chaîne sélectionnée. Appuyez sur les touches V+/- pour sélectionner le numéro de
chaîne souhaitée.
« SYSTEME TV »
Systèmes audio et vidéo de la TV. Sélectionnez les systèmes adéquats à l'aide des touches V+/-. Vous
pouvez choisir entre les systèmes suivants : SECAM L/L', PAL B/G, PAL D/K, PAL I, SECAM BG, D/K.
« SAUT »
Cette option vous permet de passer la chaîne sélectionnée. Si la fonction saut est activée, la chaîne
n'apparaît pas lorsque vous balayez les chaînes à l'aide des touches P+/-. Toutefois, vous pouvez
sélectionner la chaîne à l'aide du pavé numérique.
« RECHERCHE DE CHAÎNES »
Appuyez sur la touche V+ pour accéder au menu de recherche de chaînes illustré ci-dessous.
« REGLAGE FIN »
Si l'image reçue n'est pas très bonne,
sélectionnez l'option « REGLAGE FIN » à l'aide
des touches P+/-. Utilisez ensuite les touches
V+/- pour ajuster la fréquence et améliorer la
qualité de l'image.
« RECHERCHE MANUELLE »
Réglage manuel des chaînes dans l'ordre
choisi.
Appuyez sur les touches V+/- pour rechercher
une fréquence. Lorsque l'appareil trouve une
chaîne, il l'enregistre automatiquement dans la
mémoire.
F-18
Page 20
Fonction TV
« RECHERCHE AUTO »
Sélectionnez « RECHERCHE AUTO » à l'aide des touches P+/-, puis utilisez la touche V+ pour
lancer la recherche et la mémorisation automatiques des chaînes.
Pendant la recherche, vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche MENU ou EXIT pour
arrêter la recherche et revenir au menu précédent.
« AFC »
Si le signal est faible ou si l'antenne n'est pas bien installée, il est possible que certaines
chaînes ne soient pas syntonisées de manière optimale. La fonction AFC permet une
syntonisation fine de la chaîne sélectionnée.
« PERMUTER CHAINES »
- Appuyez sur les touches P+/- pour sélectionner « PERMUTER CHAINES », puis utilisez la
touche V+ pour accéder au menu de permutation.
- Cette option vous permet de permuter la chaîne sélectionnée avec une autre.
- Sélectionnez la chaîne que vous voulez permuter à l'aide des touches V+/-.
- Appuyez sur la touche P- pour sélectionner « ...AVEC CHAÎNE N° », puis appuyez sur les
touches V+/- pour sélectionner la chaîne avec laquelle vous souhaitez permuter la première.
- Appuyez sur la touche P- pour sélectionner « ECHANGER », puis appuyez sur la touche V+
pour effectuer la permutation des deux chaînes.
F-19
Page 21
Page 22
Fonction DVB
« REGLAGE REGIONAL » :
Sélectionnez « REGLAGE REGIONAL » et appuyez sur la touche OK1 pour accéder à ce
menu. Vous pouvez sélectionner le pays, la langue OSD et le fuseau horaire.
Remarque : le fuseau horaire s'ajuste automatiquement en fonction du pays sélectionné.
Néanmoins, il est possible de changer manuellement le réglage du fuseau horaire.
« LANGUE OSD » :
Les menus peuvent être affichés en 7 langues : anglais, français, allemand, italien, espagnol,
portugais, néerlandais. Cette option vous permet de sélectionner la langue de votre choix.
« REGLAGE HEURE » :
Appuyez sur la touche OK1 pour accéder à ce menu. Vous pouvez activer le réglage de l'heure
selon GMT et régler le fuseau horaire.
« PLANIFICATION SYSTEME » :
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK1. Vous pouvez programmer jusqu'à 10 tâches.
Pour ce faire, sélectionnez une tâche. Appuyez sur la touche OK pour régler les détails : le
mode (« Arrêt », « Une fois », « Quotidien » ou « Hebdo »), la date de début, l'heure de début,
l'heure de fin, le type de canal (TV ou radio) et le numéro de canal.
Appuyez pour EXIT lorsque les réglages sont effectués. Utilisez la touche pour activer la
tâche.
F-21
Page 23
Fonction DVB
RECHERCHE DE CHAÎNES
Ce menu comprend deux options (voir illustration ci-dessous).
- Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'option de votre choix. Appuyez sur la
touche OK1 pour accéder au menu de l'option choisie.
- « RECHERCHE AUTOMATIQUE » : ce menu permet à l'utilisateur de rechercher toutes les
chaînes disponibles dans la gamme de fréquences par défaut.
- « RECHERCHE MANUELLE » :
Sélectionnez un numéro de canal.
- Si les options « FORCE » et « QUALITE » indiquent la présence d'un signal, sélectionnez
l'option OK à l'aide des touches / et appuyez sur la touche OK1 pour confirmer et lancer
la recherche. Si l'appareil ne reçoit aucun signal, veuillez vérifier la configuration.
F-22
Page 24
LISTE DES CHAÎNES
Ce menu comprend trois options (voir illustration ci-dessous).
Fonction DVB
« LISTE CHAÎNES TV » :
Sélectionnez cette option pour accéder au menu d'édition des chaînes. Sélectionnez l'option souhaitée
à l'aide des touches ///. Appuyez sur OK1 pour valider.
F-23
Page 25
Page 26
Fonction DVB
Lorsque l'option « VERROUILLAGE CHAÎNES » est réglée sur « OUI » et qu'une chaîne est verrouillée,
vous devez saisir le bon code PIN pour y accéder.
Appuyez sur OK1 après avoir saisi le code.
« MODIFIER LE CODE PIN » :
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK1. Saisissez les informations demandées pour changer de
code.
JEUX
Ce menu comprend quatre options (voir illustration ci-dessous).
« DEMINEUR » :
Sélectionnez l'option « DEMINEUR » et appuyez sur la touche OK1. Appuyez sur la touche MENU1 pour
placer un drapeau (indique la présence d'une mine). Appuyez sur la touche OK1 pour découvrir une
case. Appuyez sur EXIT1 pour revenir à la chaîne télévisée.
F-25
Page 27
Fonction DVB
« Tetris » :
Sélectionnez l'option « Tetris » et appuyez sur la touche OK1. Utilisez les touches / pour déplacer
les briques vers la droite ou vers la gauche. Appuyez sur la touche OK1 pour faire pivoter les briques.
Utilisez la touche pour les faire tomber plus rapidement. Appuyez sur la touche pour mettre le jeu
en pause. Appuyez sur EXIT1 pour revenir à la chaîne télévisée.
« Gomoku » :
Sélectionnez l'option « Gomoku » et appuyez sur la touche OK1 pour accéder à ce jeu. Utilisez les
touches /// et OK1 pour jouer. Le but du jeu est d'aligner les pions de votre couleur. Appuyez sur
EXIT1 pour revenir à la chaîne télévisée.
« Calendrier » :
Utilisez les touches / et / pour faire défiler les mois et les années du calendrier. Appuyez sur
EXIT1 pour revenir à la chaîne télévisée.
ACCESSOIRE
Ce menu comprend trois options (voir illustration ci-dessous).
« INFOS SYSTEME »
Sélectionnez « INFOS SYSTEME » et appuyez sur OK1 pour valider.
« REINITIALISATION » :
Pour rétablir les réglages d'usine, réglez cette option sur « OUI » et appuyez sur OK1. Une boîte de
dialogue vous demandera de confirmer votre choix. Sélectionnez l'option « OUI » et appuyez sur la
touche OK1 pour confirmer.
Remarques :
- Si vous rétablissez les réglages par défaut, toutes les données de la mémoire sont supprimées.
- Le réglage de la langue d'affichage du menu ne changera pas.
- La restauration des réglages d'usine peut durer quelques minutes. Veuillez patienter et ne pas éteindre
l'appareil.
« MISE A JOUR SYSTEME » :
Pour mettre votre appareil à jour, sélectionnez cette option et appuyez sur OK1.
Remarque : Pour effectuer une mise à jour du logiciel, vous aurez besoin de l'assistance logicielle du
fabricant. La mise à jour peut uniquement être effectuée par des techniciens qualifiés dans un objectif de
maintenance.
F-26
Page 28
Fonction DVB
APPARENCE
« APPARENCE » : Cette option vous permet de personnaliser l'apparence du menu.
Affichage simultané de neuf chaînes
Appuyez sur la touche 9PICTURE pour afficher simultanément 9 chaînes. Déplacez-vous avec les
touches directionnelles pour en sélectionner une et appuyez sur OK1 pour valider. La chaîne s'affiche.
Appuyez sur OK1 à nouveau pour obtenir une liste des chaînes TV à gauche et une prévisualisation de
la chaîne en surbrillance à droite. Vous pouvez utiliser les touches / pour vous déplacer dans la
liste des chaînes à gauche. Appuyez sur EXIT1 pour revenir au mode d'affichage normal des chaînes.
F-27
Page 29
Guide de dépannage
Guide de dépannage
Avant de contacter un réparateur, vérifiez les points suivants. Si le problème persiste,
débranchez l'appareil et appelez un réparateur.
PROBLEMES SOLUTIONS POSSIBLES
Pas de son ni d’image
Image correcte mais pas de
son
La télécommande ne
fonctionne pas
L’appareil s’éteint tout à coup
L’image apparaît lentement
après la mise en marche
- Vérifiez si la fiche d'alimentation de l'adaptateur secteur est bien
connectée à une prise secteur ou si le branchement du cordon
allume-cigare est correct (vérifiez éventuellement le fusible de la prise
allume-cigare). (Référez-vous à l'indicateur d'alimentation situé sur la
face avant.)
- Assurez-vous d'avoir bien appuyé sur la touche POWER à l'avant de
la TV.
- Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité de l'image.
- Vérifiez le niveau de volume.
- La sourdine est-elle activée ? Si oui, appuyez sur la touche MUTE.
- Essayez une autre chaîne, car le problème est peut-être dû à une
mauvaise réception.
- Les câbles audio sont-ils correctement branchés (mode AV ou PC) ?
- Vérifiez qu'aucun n'objet ne se trouve entre la TV et la
télécommande.
- Contrôlez la polarité des piles.
- Remplacez les piles.
- La fonction sommeil était peut-être activée.
- Vérifiez la connexion à la source d'alimentation.
- C'est normal. L'image n'apparaît pas lors du processus de démarrage
de l'appareil. Veuillez contacter un centre de réparation si l'image
n'est pas apparue après quelques instants.
Pas de couleurs, mauvais
rendu des couleurs ou image
de mauvaise qualité
Lignes horizontales /
verticales ou tremblement de
l’image
Mauvaise réception sur
certaines chaînes
Lignes sur l'image
Aucune sortie sonore de l’un
des haut-parleurs
- Réglez les couleurs dans le menu.
- Eloignez la TV du magnétoscope.
- Essayez une autre chaîne, car le problème est peut-être dû à une
mauvaise réception.
- Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ?
- Vérifiez qu'aucun n'appareil électrique ne se trouve à proximité,
créant peut-être des interférences.
- Changez de chaîne.
- Le signal de la chaîne est faible, réorientez l'antenne pour améliorer
la réception.
- Vérifiez s'il n'y a pas de sources possibles d'interférences.
- Changez l'orientation de l'antenne.
- Réglez la balance dans le menu.
F-28
Page 30
REMARQUE : En mode VGA uniquement
PROBLEMAS POSIBLES SOLUCIONES
Guide de dépannage
Le signal n'est pas
disponible
- Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou verticale.
- Vérifiez si les câbles sont correctement branchés.
- Vérifiez la sélection de la source (PC).
Lignes verticales à
l’arrière-plan, bruit
- Effectuez une configuration automatique ou réglez l’horloge, la phase
et la position horizontale/verticale.
horizontal et position
incorrecte
Les couleurs à l’écran sont
instables ou l’image est en
- Vérifiez les connexions.
- Réinstallez la carte vidéo du PC.
noir et blanc
Entretien
Certains dysfonctionnements peuvent être évités. Un nettoyage régulier peut prolonger la durée
de vie de votre TV. Veillez à éteindre l’appareil et à débrancher le câble d’alimentation avant tout
nettoyage.
Nettoyage de l’écran
1. Pour retirer la poussière de l’écran, utilisez un chiffon très légèrement humide.
2. Assurez-vous que l’écran est sec avant de rallumer la TV.
Nettoyage du boîtier
Pour retirer les saletés ou la poussière, nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N’utilisez
pas de chiffon humide.
Absence prolongée
En cas de non-utilisation prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de votre TV
pour éviter tout risque de dommage dû à la foudre ou à une surtension.
Caractéristiques techniques
Taille de l’écran
Format d’affichage
Résolution de l’écran
Couleurs
Angle de vision
Luminosité (cd/m²)
Contraste
Alimentation secteur (pour l’adaptateur secteur)
Entrées
Alimentation DC
Système TV
Consommation
TELECOMMANDE
Portée
Piles
Poids
15.4’’ en diagonale
16:10
1280 x 800 pixels
262K Colors (RGB-6bit)
140° x 125°
200
350:1
AC 100 - 240V (50/60 Hz)
Antenne, S-Vidéo, vidéo (1vPP), VGA, Péritel, audio PC, audio RCA
Entrée DC 12 V 3.33 A
PAL (B/G , I, D/K), SECAM (B/G, D/K, L/L')
40W
5 à 6 mètres
2 piles AAA de 1,5V
70 g (sans piles)
F-29
Loading...