SCOTT TSX 712 TWIN User Manual [fr]

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes de sécurité

Caractéristiques principales

Description des appareils

Télécommandes

Contenu de la boîte

Alimentation et installation

Connexion des deux appareils

Connexion à une TV et à un amplificateur

Connexion d'un appareil AV externe (utilisation de l'unité B comme moniteur)

Installation dans un véhicule

Utilisation de base

Configuration système

Caractéristiques techniques

Guide de dépannage

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

ATTENTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole représentant un éclair muni d'une flèche dans un triangle équilatéral vise à avertir l'utilisateur de la présence, dans le boîtier de l'appareil, d'une « tension dangereuse » non isolée, dont l'amplitude peut présenter un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT :

POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE BOITIER. AUCUNE PIECE INTERNE N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. FAITES APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUT ENTRETIEN.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans le manuel.

FR-1

CONSIGNES DE SECURITE

Informations sur les zones de lecture

Installation N'utilisez pas cet appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides. N'empêchez pas la bonne ventilation de l'appareil en installant celui-ci en un endroit peu ventilé, en le recouvrant ou en le plaçant sur un tapis.

Sécurité Lorsque vous branchez ou débranchez l'adaptateur secteur, saisissez la fiche et non le cordon lui-même. Vous risqueriez d'endommager le cordon, ce qui présenterait un danger. En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur.

Condensation Lorsque l'appareil est placé dans une pièce chauffée où l'atmosphère est chaude et humide, de la condensation peut se former à l'intérieur de celui-ci. Lorsqu'il y a de la condensation dans l'appareil, celui-ci peut présenter un dysfonctionnement. Déconnectez l'appareil pendant 1 heure ou 2 avant de le remettre sous tension ou chauffez progressivement la pièce et séchez l'appareil avant utilisation.

Emplacement de la plaque signalétique La plaque signalétique se situe à l'arrière de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation secteur et faites appel à un technicien qualifié. Ne placez aucun récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, à proximité de l'appareil. L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil et doit rester facilement accessible.

Cet appareil est conçu et fabriqué selon le système des zones de lecture pour répondre aux informations encodées sur les DVD. Si le numéro de zone imprimé sur le DVD ne correspond pas au numéro de zone de l'appareil, celui-ci ne pourra pas en lire le contenu.

Le numéro de zone de cet appareil est le 2.

Caractéristiques principales

Ecran couleur LCD 7'' à haute luminosité

Compatible avec les DVD, VCD, MP3, WMA, MP4, CD, JPEG, Xvid, etc.

Haut-parleurs intégrés

Choix des langues des menus, avance et retour rapides, lecture répétée

Zoom avant/arrière

Sortie A/V (unité A et B) et entrée A/V (unité B uniquement)

Affichage sur l'unité B du contenu du DVD joué sur l'unité A.

FR-3FR-2

Description des appareils

Unité principale A

PLAY/ PAUSE

OFF/ON

SETUP

MODE

13 14 15

Télécommandes

DC IN 9-12V

AV OUT

Unité B avec entrée A/V

PLAY/ PAUSE

SETUP

MODE

1.Bouton OPEN (ouverture) Faites glisser le bouton OPEN vers la gauche pour ouvrir le compartiment disque (écran).

2.Prise pour écouteurs

3.Molette VOLUME

4.Commutateur ON/OFF (marche/arrêt)

5.Touche SETUP (configuration) Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration.

6.Touche PLAY/PAUSE (lecture/pause)

7.Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal.

1717

8.Touche MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source : DVD/média (USB ou carte)

9. Touches directionnelles

10.Touche OK (confirmer)

11.DC IN 9-12V (entrée DC 9-12 V)

12.AV OUT (sortie AV)

13.Port USB

14.Slot pour carte SD/MMC

15.Indicateur d'alimentation LED

16.Capteur infrarouge

17.Haut-parleurs

18.AV IN (entrée AV - sur l'unité B uniquement)

FR-4

1. Pavé numérique

2. TITLE (titre) : affichage du menu des titres

3. AUDIO : sélection de la langue audio

4. SETUP (configuration) : afficher ou quitter le menu de configuration

5. (précédent/suivant) : passer au chapitre ou à la piste précédent(e)/suivant(e) (haut/bas) : déplacement du curseur dans le menu de configuration

6. : retour ou avance rapide (2x, 4x, 8x, 16x ou 32x) (gauche/droite) : déplacement du curseur dans le menu de configuration

7. OSD : affichage d'informations pendant la lecture, comme la durée écoulée et la durée restante

8. (Lecture/pause)

9. (arrêt) : appuyez une fois sur cette touche pour passer en pré-arrêt (appuyez ensuite sur la touche pour reprendre la lecture où vous l'avez interrompue) ou appuyez deux fois pour arrêter complètement la lecture (la lecture reprendra au début du disque si vous appuyez sur ).

10. IN/OUT (entrée/sortie) : entrée ou sortie du signal AV (pour l'unité B uniquement)

FR-5

11. MODE : Sélection de la source : DVD ou média (clé USB, carte SD/MMC)

12. MENU : afficher ou quitter le menu principal

13. SUBTITLE (sous-titres) : sélection de la langue de sous-titrage lors de la lecture de disques DVD

14. ANGLE : changement de l'angle de vue si le disque propose des angles de vue multiples.

15. A-B : répétition d'un segment A-B, annulation de cette fonction

16. REPEAT (répétition) : répétition du titre, du chapitre ou de la plage en cours

17. RETURN (retour) : retour au menu principal

18. ZOOM : activation du zoom lors de la lecture

19. VOL+/- (volume +/-) : réglage du volume

20. ENTER (confirmer) : confirmation d'une sélection

21. MUTE: (sourdine) : Désactivation/activation du son (pour l'unité principale uniquement).

Utilisation des télécommande

Alimentation et installation

Insérez une pile CR2025 dans la télécommande comme illustré ci-dessous.

PLAY/ PAUSE

SETUP

MODE

CR2025

Lors de l'utilisation de la télécommande, orientezla vers le capteur infrarouge de l'appareil. La portée de la télécommande est de 3 mètres.

Référez-vous à l'illustration ci-contre.

Remarques

1. Ne laissez pas tomber la télécommande et évitez de l'utiliser dans un environnement humide.

2. N'exposez pas le capteur infrarouge de l'appareil aux rayons du soleil.

3. Remplacez la pile lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement.

4. En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez la pile afin d'éviter tout dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celle-ci.

5. Ne jetez pas la pile au feu. Elle pourrait exploser ou couler.

Contenu de la boîte

Lecteur DVD Télécommande (avec pile)

Câble audio/vidéo

Câble A/V avec connecteurs RCA mâles Adaptateur secteur

Adaptateur pour allume-cigare (double sortie)

Manuel d'utilisation

Ecouteurs Housse de transport

Kit de montage

Branchez la fiche de l'adaptateur secteur dans une prise murale et branchez l'autre extrémité à l'entrée DC (« DC IN 9-12V ») située sur le côté droit du lecteur DVD. Référez-vous à l'illustration ci-dessous.

DC IN 9-12V

AV OUT

Utilisation de l'adaptateur pour allume-cigare : Branchez le jack d'alimentation de l'adaptateur pour allume-cigare dans l'entrée DC (« DC IN 9-12V ») de l'appareil. Branchez l'autre extrémité dans la prise de l'allume-cigare. Référez-vous à l'illustration ci-dessous.

Vers l'allume-cigare

DC IN 9-12V

AV OUT

Remarques :

1. L'adaptateur pour allume-cigare ne peut être utilisé que si la tension de l'allume-cigare est de 9-12 V.

2. L'adaptateur pour allume-cigare est équipé d'une sortie double permettant la connexion simultanée des deux lecteurs DVD.

FR-7FR-6

+ 9 hidden pages