SCOTT TSX 712 TWIN User Manual [fr]

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes de sécurité

Caractéristiques principales

Description des appareils

Télécommandes

Contenu de la boîte

Alimentation et installation

Connexion des deux appareils

Connexion à une TV et à un amplificateur

Connexion d'un appareil AV externe
(utilisation de l'unité B comme moniteur)

Installation dans un véhicule

Utilisation de base

Configuration système

Caractéristiques techniques

Guide de dépannage

3

6

11

13

1

7

8

10

18

23

4

5

9

24

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

ATTENTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole représentant un éclair muni d'une flèche
dans un triangle équilatéral vise à avertir l'utilisateur
de la présence, dans le boîtier de l'appareil, d'une
« tension dangereuse » non isolée, dont l'amplitude
peut présenter un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT :

POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
N'OUVREZ PAS LE BOITIER.
AUCUNE PIECE INTERNE N'EST REPARABLE PAR
L'UTILISATEUR. FAITES APPEL A UN TECHNICIEN
QUALIFIE POUR TOUT ENTRETIEN.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral
avertit l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes d'utilisation et d'entretien dans le manuel.

FR-1

CONSIGNES DE SECURITE

Informations sur les zones de lecture

Informations sur les zones de lecture

Installation
N'utilisez pas cet appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids,
poussiéreux ou humides.
N'empêchez pas la bonne ventilation de l'appareil en installant celui-ci
en un endroit peu ventilé, en le recouvrant ou en le plaçant sur un tapis.

Sécurité
Lorsque vous branchez ou débranchez l'adaptateur secteur, saisissez la
fiche et non le cordon lui-même. Vous risqueriez d'endommager le
cordon, ce qui présenterait un danger. En cas de non-utilisation
prolongée, débranchez l'adaptateur secteur.

Condensation
Lorsque l'appareil est placé dans une pièce chauffée où l'atmosphère est
chaude et humide, de la condensation peut se former à l'intérieur de
celui-ci. Lorsqu'il y a de la condensation dans l'appareil, celui-ci peut
présenter un dysfonctionnement. Déconnectez l'appareil pendant 1
heure ou 2 avant de le remettre sous tension ou chauffez
progressivement la pièce et séchez l'appareil avant utilisation.

Emplacement de la plaque signalétique
La plaque signalétique se situe à l'arrière de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation
secteur et faites appel à un technicien qualifié.
Ne placez aucun récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, à
proximité de l'appareil.
L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil et
doit rester facilement accessible.

Cet appareil est conçu et fabriqué selon le système des zones de
lecture pour répondre aux informations encodées sur les DVD. Si
le numéro de zone imprimé sur le DVD ne correspond pas au
numéro de zone de l'appareil, celui-ci ne pourra pas en lire le
contenu.

Le numéro de zone de cet appareil est le 2.

Caractéristiques principales

Ecran couleur LCD 7'' à haute luminosité

Compatible avec les DVD, VCD, MP3, WMA, MP4, CD, JPEG, Xvid, etc.

Haut-parleurs intégrés

Choix des langues des menus, avance et retour rapides, lecture répétée

Zoom avant/arrière

Sortie A/V (unité A et B) et entrée A/V (unité B uniquement)

Affichage sur l'unité B du contenu du DVD joué sur l'unité A.

FR-3FR-2

Description des appareils

Unité principale A

1

16

2

PLAY/
PAUSE

6

3

OFF/ON

5

4

SETUP

7

MENU

MODE

8

13 14 15

9

10

9

11

12

Télécommandes

DC IN 9-12V

AV OUT

21

Unité B avec entrée A/V

PLAY/
PAUSE

SETUP

MENU

MODE

1.Bouton OPEN (ouverture)
Faites glisser le bouton OPEN
vers la gauche pour ouvrir le
compartiment disque (écran).

2.Prise pour écouteurs

3.Molette VOLUME

4.Commutateur ON/OFF
(marche/arrêt)

5.Touche SETUP (configuration)
Appuyez sur cette touche pour
afficher le menu de configuration.

6.Touche PLAY/PAUSE
(lecture/pause)

7.Touche MENU
Appuyez sur cette touche pour
afficher le menu principal.

1717

18

8.Touche MODE
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner une source :
DVD/média (USB ou carte)

9. Touches directionnelles

10.Touche OK (confirmer)

11.DC IN 9-12V (entrée DC 9-12 V)

12.AV OUT (sortie AV)

13.Port USB

14.Slot pour carte SD/MMC

15.Indicateur d'alimentation LED

16.Capteur infrarouge

17.Haut-parleurs

18.AV IN (entrée AV - sur l'unité B
uniquement)

FR-4

1. Pavé numérique

2. TITLE (titre) : affichage du menu des
titres

3. AUDIO : sélection de la langue audio

4. SETUP (configuration) : afficher ou
quitter le menu de configuration

5. (précédent/suivant) :
passer au chapitre ou à la piste
précédent(e)/suivant(e)
(haut/bas) : déplacement du
curseur dans le menu de configuration

6. : retour ou avance rapide (2x, 4x,
8x, 16x ou 32x)
(gauche/droite) : déplacement du
curseur dans le menu de configuration

7. OSD : affichage d'informations pendant
la lecture, comme la durée écoulée et la
durée restante

8. (Lecture/pause)

9. (arrêt) : appuyez une fois sur cette
touche pour passer en pré-arrêt (appuyez
ensuite sur la touche pour reprendre la
lecture où vous l'avez interrompue) ou
appuyez deux fois pour arrêter
complètement la lecture (la lecture
reprendra au début du disque si vous
appuyez sur ).

10. IN/OUT (entrée/sortie) : entrée ou
sortie du signal AV (pour l'unité B
uniquement)

FR-5

11. MODE :
Sélection de la source : DVD ou média
(clé USB, carte SD/MMC)

12. MENU : afficher ou quitter le menu
principal

13. SUBTITLE (sous-titres) : sélection
de la langue de sous-titrage lors de la
lecture de disques DVD

14. ANGLE : changement de l'angle de
vue si le disque propose des angles de
vue multiples.

15. A-B : répétition d'un segment A-B,
annulation de cette fonction

16. REPEAT (répétition) : répétition du
titre, du chapitre ou de la plage en cours

17. RETURN (retour) : retour au menu
principal

18. ZOOM : activation du zoom lors de la
lecture

19. VOL+/- (volume +/-) : réglage du
volume

20. ENTER (confirmer) : confirmation
d'une sélection

21. MUTE: (sourdine) :
Désactivation/activation du son (pour
l'unité principale uniquement).

Utilisation des télécommande

Alimentation et installation

Insérez une pile CR2025 dans la télécommande comme illustré ci-dessous.

1

PLAY/
PAUSE

SETUP

MENU

MODE

0

0

0

3

3

0

CR2025

2

CR2025

Lors de l'utilisation de la télécommande, orientez­la vers le capteur infrarouge de l'appareil. La
portée de la télécommande est de 3 mètres.

R

C

-

M

4

2

E

Référez-vous à l'illustration ci-contre.

Remarques

1. Ne laissez pas tomber la télécommande et évitez de l'utiliser dans un
environnement humide.

2. N'exposez pas le capteur infrarouge de l'appareil aux rayons du soleil.

3. Remplacez la pile lorsque la télécommande ne fonctionne plus
correctement.

4. En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez la pile
afin d'éviter tout dommage provoqué par une corrosion due à un
écoulement de celle-ci.

5. Ne jetez pas la pile au feu. Elle pourrait exploser ou couler.

Contenu de la boîte

Lecteur DVD
Télécommande (avec pile)

Câble audio/vidéo

Câble A/V avec connecteurs RCA mâles
Adaptateur secteur

Adaptateur pour allume-cigare (double sortie)

Manuel d'utilisation

Ecouteurs
Housse de transport

Kit de montage

2

2

1

1

2

1

1

2

1

2

Branchez la fiche de l'adaptateur secteur dans une prise murale et
branchez l'autre extrémité à l'entrée DC (« DC IN 9-12V ») située sur le
côté droit du lecteur DVD. Référez-vous à l'illustration ci-dessous.

DC IN 9-12V

AV OUT

Utilisation de l'adaptateur pour allume-cigare :
Branchez le jack d'alimentation de l'adaptateur pour allume-cigare dans
l'entrée DC (« DC IN 9-12V ») de l'appareil. Branchez l'autre extrémité dans
la prise de l'allume-cigare. Référez-vous à l'illustration ci-dessous.

Vers l'allume-cigare

DC IN 9-12V

AV OUT

Remarques :

1. L'adaptateur pour allume-cigare ne peut être utilisé que si la tension de
l'allume-cigare est de 9-12 V.

2. L'adaptateur pour allume-cigare est équipé d'une sortie double
permettant la connexion simultanée des deux lecteurs DVD.

FR-7FR-6

Connexion des deux appareils

Connexion à une TV et à un amplificateur

Cette connexion permet d'afficher sur l'unité B le contenu qui est joué sur
l'unité A comme si l'unité B était utilisée comme moniteur.

Connectez la sortie « AV OUT » de l'unité principale A à l'entrée « AV IN »
de l'unité B à l'aide du câble AV.

Référez-vous à l'illustration ci-dessous.

Unité principale A Unité B

DC IN 9-12V

AV OUT

Câble AV

Vous pouvez connecter la sortie audio/vidéo du lecteur à une TV. Vous
pouvez également connecter uniquement la sortie vidéo à votre TV et
connecter les sorties audio à un amplificateur externe. Veuillez vous
référer à l'illustration ci-dessous.

DC IN 9-12V

AV OUT

Câble AV avec connecteurs RCA mâles
(non fourni)

Jaune

Entrée vidéo

Haut-parleur avant gauche

Rouge

TV

Haut-parleur central

Blanc

Entrées audio

Haut-parleur avant droit

Amplificateur

Fonctionnement :

1. Sur les deux unités, placez le commutateur d'alimentation ON/OFF sur la
position ON.

2. Insérez un DVD dans le compartiment disque de l'unité principale A.

3. Pour l'unité B, appuyez sur la touche IN/OUT de la télécommande B pour
sélectionner le mode d'entrée A/V (« IN »).

Remarque : La télécommande A ne peut commander que l'unité A. La
télécommande B ne peut commander que l'unité B. Veillez donc à orienter la
télécommande utilisée vers le lecteur correspondant.

SUBWOOFER

Haut-parleur arrière gauche

Haut-parleur arrière droit

FR-9FR-8

Connexion d'un appareil AV externe (utilisation de l'unité B comme moniteur)

Installation dans un véhicule

Unité principale A

Unité B

Câble A/V

Câble AV avec connecteurs

RCA mâles (fourni)

Jaune

Sortie vidéo Sorties audio

Rouge

Blanc

1. Appuyez sur la touche IN/OUT de la télécommande B pour sélectionner
le mode entrée AV.

2. Utilisez le câble AV avec connecteurs RCA mâles (fourni).

3. Pour quitter le mode d'entrée AV, appuyez à nouveau sur la touche
IN/OUT.
Remarque : Si aucun appareil AV externe n'est connecté, un écran bleu
s'affiche si vous appuyez sur la touche IN/OUT.

Kit de montage

Adaptateur pour
allume-cigare

Télécommandes

(A) (B)

INSTALLATION DES DEUX LECTEURS DVD DANS UN VEHICULE

Contenu du kit de montage :
A: Vis de fixation du support
sur l'appareil
B: Vis de réglage de l'angle
d'inclinaison de l'écran
C: Boutons permettant le
retrait du support de
l'appuie-tête (x 2)
D: Support de l'appuie-tête +
vis (x 4)

A

C

DCB

3. Encliquetez le support de
montage au support de
l'appuie-tête.

1. Après avoir dévissé le
support de l'appuie-tête,
positionnez les 2 parties
de part et d'autre de
l'appuie-tête et remontez­ le à l'aide des 4 vis
fournies en fonction du
diamètre des barres de
l'appuie-tête.

4. Réglez l'angle d'inclinaison.

2. Fixez le support de
montage au dos de
l'appareil à l'aide de
la vis de fixation (A) .

5. Pour détacher le
support de montage de
l'appuie-tête, appuyez
simultanément sur les
boutons de retrait et
tirez doucement.

FR-11FR-10

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par le conducteur d'un
véhicule en mouvement ou être laissé non fixé pendant la conduite
du véhicule.

En cas d'utilisation par un passager de votre véhicule, veillez à ce que
l'appareil soit correctement maintenu et qu'une fois fixé, il n'entrave
aucun dispositif de sécurité (par ex. airbags, ceintures de sécurité, etc.).

Tous les passagers doivent boucler leur ceinture de sécurité lorsque le
véhicule est en mouvement.

Si vous avez des questions, contactez le fabricant de votre voiture pour
de plus amples informations.

UTILISATION DU PIED

Utilisation de base

DVD

MPEG4

Lecture de disques DVD, SVCD, VCD, CD et de fichiers MPEG4, MP3, WMA
et Xvid

1. Lorsque l'appareil est connecté à l'alimentation, placez le commutateur
ON/OFF de l'appareil en position ON. Le menu de sélection de la source
s'affiche à l'écran.

Sélectionnez le mode « DVD » ou le mode « MEDIA » à l'aide des touches
/ , puis appuyez sur OK pour confirmer.
Si vous sélectionnez « MEDIA », assurez-vous que le lecteur contient une clé
USB ou une carte SD/MMC.

VCD CD MP3 Xvid

SVCD

DVD

MEDIA

Pied pour une utilisation fixe

2. Ouvrez le compartiment disque en poussant le bouton OPEN vers la
gauche, puis insérez un disque face imprimée vers le haut.

3. Refermez le compartiment. L'appareil charge le disque et commence la
lecture ou affiche le menu.

4. Appuyez sur la touche pour mettre le lecteur en pré-arrêt. Appuyez sur la
touche pour reprendre la lecture où vous l'avez interrompue. Appuyez
deux fois sur la touche pour arrêter complètement la lecture.

5. Lors de la lecture, appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

6. Lorsque vous n'utilisez pas le lecteur, placez le commutateur ON/OFF en
position OFF pour l'éteindre.

7. Lors de la lecture de DVD qui contiennent un menu des titres ou des
chapitres, appuyez sur la touche MENU pour accéder à ce menu. Utilisez

Remove battery’s cap

FR-12

ensuite les touches / / / pour sélectionner le titre/chapitre de
votre choix.Appuyez sur OK pour confirmer.

FR-13

Avance et retour rapide

DVD

MPEG4

SVCD

VCD CD

Lors de la lecture de disques DVD, SVCD, VCD, CD et de fichiers MPEG4 et
Xvid, vous pouvez effectuer une avance ou un retour rapide.

1.Appuyez sur la touche pour effectuer une avance rapide. Appuyez de
manière répétée sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture selon la
séquence suivante : 2x, 4x, 8x, 16x et 32x la vitesse normale.

2X 4X

Xvid

Pour les fichiers MP3, WMA, MPEG4 et Xvid, appuyez sur la touche
REPEAT pour répéter la lecture du fichier en cours, appuyez deux fois sur
cette touche pour répéter la lecture du répertoire en cours et appuyez trois
fois sur cette touche pour désactiver la lecture répétée.

Répéter fichier

Répéter répertoire

Répétition désactivée

Pour les CD/VCD, appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la lecture
de la piste en cours ou appuyez deux fois sur cette touche pour répéter la
lecture du disque entier.

8X16X32X

2. Appuyez sur la touche pour effectuer un retour rapide. Appuyez de
manière répétée sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture selon
la séquence suivante : 2x, 4x, 8x, 16x et 32x.

2X 4X

8X16X32X

3. Appuyez sur la touche pour commencer la lecture à l'endroit de votre
choix.

Lecture répétée

DVD

MPEG4

SVCD

VCD CD

Pour les disques DVD, appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la
lecture d'un chapitre. Appuyez deux fois sur cette touche pour répéter la
lecture d'un titre et appuyez trois fois sur cette touche pour répéter la
lecture du disque entier. Appuyez quatre fois sur cette touche pour
désactiver la lecture répétée.

Chapitre

Titre Tout

Xvid

Répétition désactivée

Piste Tout

Répétition désactivée

Remarque : Cette fonction n'est disponible avec les VCD que si le PBC est
désactivé. Utilisez la touche MENU pour activer ou désactiver le PBC.

Répétition d'un segment A-B

Xvid

DVD

MPEG4

SVCD

Lors de la lecture de disques DVD, SVCD, VCD, CD et de fichiers MP3,
WMA, MPEG4 et Xvid, vous pouvez répéter la lecture d'un segment A-B.

Lors de la lecture, appuyez sur la touche A-B pour définir le point A (début
du segment), puis appuyez à nouveau sur cette touche pour définir le point
B (fin du segment). Le lecteur répète automatiquement la lecture du
segment A-B.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez une
troisième fois sur la touche A-B.

MP3CDVCD

A

AB

FR-15FR-14

Angle

Lors de la lecture de DVD avec angles de vue
multiples, appuyez sur la touche ANGLE. Les
indications suivantes s'affichent à l'écran.

Sélectionnez l'angle de votre choix à l'aide du pavé
numérique.

Appuyez à nouveau sur la touche ANGLE pour
reprendre la lecture normale.
Le lecteur sélectionne l'angle de vue par défaut.

Remarque :

Cette fonction n'est disponible qu'avec les disques
qui proposent plusieurs angles de vue.

Zoom avant/arrière

DVD

MPEG4

SVCD

Lors de la lecture de disques DVD, SVCD, VCD et de
fichiers MPEG4 et Xvid, vous pouvez effectuer un
zoom sur image.

Lors de la lecture, appuyez sur la touche ZOOM pour
modifier la taille de l'image selon la séquence
suivante : x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4.

Lorsque l'image est agrandie, appuyez sur les
touches / pour vous déplacer sur l'image.

VCD

Xvid

1 /4

2 /4

3 /4

4 /4

1 /2X

1 /3X

1 /4X

Lecture de fichiers JPG

1. Insérez un disque, une clé USB ou une carte SD/MMC contenant des fichiers JPG
dans l'appareil. Sélectionnez la source à l'aide de la touche MODE.

2. Sélectionnez le fichier de votre choix à l'aide des touches / , puis appuyez sur la
touche OK pour confirmer.

3. Remarque : Pour revenir à la liste des fichiers et/ou des répertoires, appuyez sur la
touche MENU. Appuyez sur la touche ou OK pour avoir un aperçu du fichier sélectionné.

4. Pour faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre, appuyez sur la
touche . Pour la faire pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre,
appuyez sur la touche .

5. Appuyez sur la touche OSD pour sélectionner un mode d'affichage :
a. « BALAY. DEPUIS HAUT » (balayage du haut vers le bas)
b. « BALAY. DEPUIS BAS » (balayage du bas vers le haut)
c. « BALAY. DEPUIS GAUCHE » (balayage de gauche à droite)
d. « BALAY. DEPUIS DROITE » (balayage de droite à gauche)
e. « DIAG. DEPUIS GAUCHE HAUT » (balayage diagonal du coin supérieur gauche
vers le coin inférieur droit)
f. « DIAG. DEPUIS DROITE HAUT » (balayage diagonal du coin supérieur droit vers
le coin inférieur gauche)
g. « DIAG. DEPUIS GAUCHE BAS » (balayage diagonal depuis le coin inférieur
gauche vers le coin supérieur droit)
h. « DIAG. DEPUIS DROITE BAS » (balayage diagonal depuis le coin inférieur
droit vers le coin supérieur gauche)
i. « AGRAND. DEPUIS CENTRE H » (agrandir du centre vers la gauche et la droite)
j. « AGRAND. DEPUIS CENTRE V » (agrandir du centre vers le haut et le bas)
k. « REDUIRE AU CENTRE V » (réduire à partir du haut et du bas vers le centre)
l. « REDUIRE AU CENTRE H » (réduire de la gauche et de la droite vers le centre)
m.« FENETRE V » (fenêtre verticale)
n. « FENETRE H » (fenêtre horizontale)
o. « BALAY. VERS CENTRE » (balayage des coins vers le centre)

6. Pour afficher les images sous forme de miniatures, appuyez sur la touche .

2X

3X

4X

Sélectionnez ensuite une image à l'aide des touches directionnelles ou appuyez sur
OK. Vous pouvez également sélectionner « DIAPORAMA » pour effectuer un
diaporama ou « MENU » pour afficher les fonctions des touches de la télécommande.
Pour revenir à la page précédente ou aller à la page suivante, utilisez les touches / .

Lecture de fichiers MP3, WMA, MP4 et Xvid

1. Insérez un disque, une clé USB ou une carte SD/MMC contenant des fichiers MP3,
WMA, MP4 ou Xvid dans l'appareil.
Sélectionnez le fichier de votre choix à l'aide des touches / , puis appuyez sur OK
ou pour commencer la lecture.

Remarque : en fonction du périphérique USB ou du type de carte SD/MMC, la détection
et la lecture du contenu peuvent prendre plusieurs secondes.

00 36 03 43
Dir 001

\Ctyy\

......

Mp3

TRACK01

Mp3

TRACK02

Mp3

TRACK03

Mp3

TRACK04

Mp3

TRACK05

FR-17FR-16

Configuration système

Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu de configuration.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le menu.

Sélectionnez une option à l'aide des touches / , puis appuyez sur OK pour
confirmer.

Vous avez alors accès au réglage. Veuillez noter les points suivants :

1. La disponibilité de certaines fonctions, comme « INDICATEUR ANGLE »,
dépend du disque.

2. Le mot de passe par défaut est « 8888 ».

3. La « PAGE PREFERENCES » n'est disponible que lorsque la lecture est
à l'arrêt.

4. Le choix des langues audio et de sous-titrage dépend des langues
enregistrées sur le disque.

PAGE PRINC. DE CONFIG. (page de configuration générale)

Dans la « PAGE PRINC. DE CONFIG. », appuyez sur les
touches pour sélectionner l'élément que vous souhaitez
régler.
Appuyez sur OK pour accéder aux différentes options.
Appuyez sur les touches pour sélectionner l'option
souhaitée.
Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur la touche pour quitter.

1. « FORMAT AFFICHAGE »
Le format d'affichage du film (écran normal/large) est
déterminé par le fabricant du disque DVD.
Dans le cas d'un film 16/9 (affichage plein écran) :
« NORMAL/PS » (PAN SCAN) : Sélectionnez ce format si
vous possédez une TV 4:3. L'image sera en plein écran, mais
les bords droit et gauche seront occultés.
« NORMAL/LB » (LETTER BOX) : Sélectionnez ce format si
vous possédez une TV 4:3. L'image sera affichée en entier,
mais des bandes noires apparaîtront en haut et en bas de
l'écran.
« LARGE » (16:9) : Sélectionnez ce format si vous possédez
une TV 15/16:9. C'est le cas de l'écran de cet appareil.
Remarque : ces réglages vous permettront également
d'afficher une vidéo ou une photo au format 4:3 sans
déformation sur l'écran.

2. « TYPE TV »
Sélectionnez un système TV : « PAL », « NTSC » ou
« AUTO ». Choisissez le système qui correspond à votre TV.
Le système par défaut est PAL.

3. « INDICATEUR ANGLE »
Lorsque la fonction d'angles de vue multiples est disponible,
un symbole représentant une caméra apparaît à l'écran pour
signaler que le DVD propose plusieurs angles. Si vous
sélectionnez l'option « Désactivé », le symbole de la caméra
n'apparaît pas.

FR-19FR-18

PAGE PRINC. DE CONFIG. (suite)

PAGE PREFERENCES

Remarque : ce menu n'est disponible qu'en mode d'arrêt de lecture complet.

4. « LANGUE OSD »
Plusieurs langues OSD sont disponibles.

5. « ECONOMISEUR D'ECRAN »
Sélectionnez « ACTIVE » pour activer l'économiseur
d'écran. Lorsque cette fonction est activée, un symbole
DVD se déplace à l'écran lorsque la lecture est à l'arrêt ou
lors de l'affichage d'une image statique pendant quelques
instants. L'économiseur d'écran permet d'éviter
l'affichage prolongé d'une image statique sur l'écran LCD,
ce qui pourrait l'abîmer.
Sélectionnez l'option « Désactivé » pour désactiver cette
fonction.

« SORTIE VIDEO » : réglage de la sortie vidéo (permet de
régler l'affichage du moniteur extérieur uniquement)
« ECRAN LCD » réglage de l'écran du lecteur (permet de
régler l'affichage de l'écran LCD de l'appareil)
Sélectionnez ces options pour régler la « LUMINOSITE »,
le « CONTRASTE », la « TEINTE » et la « SATURATION »
de l'image.

Dans le menu « PAGE PREFERENCES », appuyez sur les
touches pour sélectionner l'élément que vous souhaitez
régler.
Appuyez sur la touche OK ou pour accéder aux différentes
options.
Appuyez sur les touches pour sélectionner l'option
souhaitée.
Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur la touche pour quitter.

1. « AUDIO »
Choisissez une langue audio par défaut pour les disques
DVD.
Les langues audio disponibles dépendent de chaque disque.
Vous pouvez également changer la langue audio pendant la
lecture à l'aide de la touche AUDIO.

2. « SOUS-TITRES »
Sélectionnez la langue de sous-titrage par défaut souhaitée.
Les langues de sous-titrage disponibles dépendent de
chaque disque. Vous pouvez également changer la langue
de sous-titrage lors de la lecture en appuyant sur la touche
SUBTITLE.

3. « MENU DISQUE »
Cette fonction vous permet de sélectionner la langue du
menu des disques.

FR-21FR-20

PAGE PREFERENCES (suite)

4. « C. PARENTAL » (contrôle parental)
Les disques DVD compatibles avec la fonction de
contrôle parental sont évalués selon leur contenu.
Le contenu autorisé pour un niveau de restriction et la
manière dont ce contrôle est activé peuvent varier
d'un disque à l'autre. Si le disque le permet, vous
pouvez remplacer les scènes violentes ou verrouiller
complètement la lecture du disque. Saisissez le mot
de passe à l'aide du pavé numérique de la
télécommande et appuyez sur la touche OK pour
revenir au menu précédent. Le mot de passe par
défaut est « 8888 ».

5. « PAR DEFAUT »
Sélectionnez cette option et appuyez sur la touche
OK pour rétablir tous les réglages d'usine.

PAGE REGLAGES MOT DE PASSE

« MOT DE PASSE »
Toutes les options du contrôle parental sont
protégées par un mot de passe. Cette fonction vous
permet de changer le mot de passe.
Conformément aux instructions, saisissez l'ancien
mot de passe, puis le nouveau. Ressaisissez ensuite
le nouveau mot de passe pour confirmation. Appuyez
sur la touche OK pour revenir au menu précédent.
Désormais, vous devrez saisir le nouveau mot de
passe pour pouvoir modifier les réglages du contrôle
parental.

Caractéristiques techniques

Compatibilité : DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW,
HD-CD, MP3, WMA, JPEG, Xvid
Systèmes TV : PAL / NTSC
Taille de l'écran : 7''
Résolution de l'image : 480x234 (RGB)
Angle de vision : 90° verticalement et 120° horizontalement
Luminosité : 180 cd/m²
Contraste : 300:1
Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 Ohm, dissymétrique
Sortie audio : 1,4 Vrms / 10 kOhm
Rapport signal/bruit : plus de 80 dB
Dynamique : plus de 85 dB
Port USB : USB 1.1, capacité maximum : 2 Go
Slot pour carte : SD, MMC, capacité maximum : 2 Go pour I’unité B
(seule I’unité A supporte les cartes HCSD)
Laser : laser semi-conducteur, longueur d'onde : 650 nm / 795 nm
Alimentation : DC 9 -12V
Consommation : < 10 W
Température d'utilisation : 5-40 °C
Poids : 0,7 kg
Dimensions (L x H x Pr.) : 255 x 146 x 36 mm

Remarques :

1. Les disques durs externes ne sont pas supportés.

2. Certaines clés USB ou lecteurs MP3 peuvent ne pas être pris en charge.

3. La qualité et la vitesse de lecture des photos JPEG dépendent de leur
résolution et de leur taux de compression. Certains fichiers JPEG peuvent
ne pas être lus en raison du format et de la qualité des disques.

4. Certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW peuvent ne pas
être lus en raison de la qualité de ceux-ci ou des conditions de gravure.

Si à l'avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil,
veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous
pour connaître le centre de recyclage le plus proche.
Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus
de détails (Directive sur les déchets électriques et
électroniques).

FR-23FR-22

Troubleshooting

Guide de dépannage

PROBLEMES

Pas de son ou
son de mauvaise
qualité

Le niveau de
volume est trop
faible.

L'appareil ne se
met pas en marche

Fonction
d'avance/retour
rapide ou de saut
non disponible

L'icône
apparaît sur
l'écran

SOLUTIONS

Vérifiez si le lecteur est correctement branché.
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
branchés dans les prises adéquates.
Assurez-vous que la fonction sourdine n'est pas
activée.

Réglez le niveau de volume du moniteur et de l'appareil
audio/vidéo externe. Si vous avez connecté le moniteur
au lecteur DVD pour voiture, réglez le volume du haut­parleur au niveau souhaité.

Référez-vous à la section « Alimentation et installation ».
Assurez-vous que la tension de l'allume-cigare est de
12 V et non de 24 V.
Vérifiez le fusible situé dans le corps de la prise allume­cigare.
Vérifiez le fusible du véhicule.

Certains disques sont programmés pour ne pas
permettre la fonction de saut et d'avance/retour rapide
lors du générique, de la section « Avertissement » qui
précède le film ou de certains titres ou chapitres.

Pas d'image

L'image est
déformée

Le cas échéant, vérifiez les connexions avec l'appareil
AV externe.
Sélectionnez le mode adéquat (entrée ou sortie AV) à
l'aide de la touche IN/OUT (avec l'unité B uniquement).

Le disque est peut-être abîmé. Essayez avec un autre
disque. Il est normal que l'image soit un peu déformée
lors d'une avance ou d'un retour rapide.

Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits.
C'est pourquoi le modèle et les caractéristiques techniques sont
susceptibles d'être modifiés sans notification préalable.

FR-24