MODEL NO. SPX 62BK
ENCEINTE SURROUND TOUT-EN-UN
DIFFUSORE SURROUND “ALL-IN-ONE”
ALL-IN-ONE SURROUND-LAUTSPRECHER
ALTAVOZ SURROUND TODO EN UNO
ALLES-IN-EEN SURROUND LUIDSPREKER
ALL-IN-ONE SURROUND SPEAKER
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
INSTRUCTION MANUAL
FR-1
PORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
IM
.
ATTENTION.......
R
SQUE DE CHOI C
NE PAS OUVRIR
POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LE BOITIER CET APPAREIL NE
CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR
L’UTILISATEUR CONFIE
TECHNICIEN QUALIFIE
Le symbole de l’éclair terminé par une flèche et situé à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit
ELECTRIQUE
Z TOUT ENTRETIEN A UN
l’utilisateur de la présence d’une tension
peut co
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INC
AS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
P
1. Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le boîtier. Cet ap
réparable par l’utilisateur. Confiez tout entretien à un technicien qualifié.
2. N’insta
soleil.
3. N’obstruez pas les orifices de ventilation afin d’éviter toute surchauffe.
4. En cas de non-utilisation prolongée, débranchez le cordon d’alimentation.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir l’utilisateur de la
présence, dans la documenta
fonctionnement et d’entretien.
llez pas cet appareil à un endroit poussiéreux, humide, mal ventilé ou exposé à la lumière directe d u
nstituer un risque d’électrochoc.
tion accompagnant cet appareil, d’importantes instructions de
dangereuse non isolée dans l’appareil, dont l’amplitude
ENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ
pareil ne contient aucune pièce
5. Lors du b
cordon.
6. Placez l’appareil sur une surface stable et évitez de placer des objets sur celui-ci.
7. Veillez à éteindre l’appareil et à débrancher la fiche de la prise secteur avant tout entretien. Nettoyez
l’appareil avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits volatils tels que de l’alcool, de benzène,
dissolvant, de l’essence à détacher ou d’autres produits chimiques, car ils pourraient abîmer l’appareil.
ranchement ou du débranchement de la fiche d’alimentation, tirez sur cette dernière, pas sur le
FR-2
du
FACES AVANT ET LATERALE – COMMANDES ET FONCTIONS
1. Voyant de veille
2. Afficheur VFD
3. Capteur infrarouge: capteur pour la télécommande
4. STANDBY/ON (veille/marche): mise en marche de l’appareil ou passage en mode veille
5. MODE: sélection de l’effet audio
6. VOLUME–: diminution du volume général
7. INPUT (entrée): sélection de la source audio (TV ou DVD). Le signal apparaît sur l’afficheur
8. VOLUME+: augmentation du volume général
FR-3