SCOTT SDM10 User Manual [fr]

Download

Page 1

Radio FM avec lecteur CD/MP3/WMA et port USB

MANUEL D’UTILISATION

SDM10

CD27USB-SCOTT SDM10-TCD13-F.indd1 1 8/31/2009 2:42:04 PM

Page 2

PRODUIT À LASER DE CLASSE 1

Cet appareil comporte un dispositif laser de faible intensité.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

ATTENTION

Eviter l'exposition directe au faisceau

laser lorsqu'on ouvre le couvercie en cas

de défaillance du dispositif de sécurité.

PRÉCAUTIONS

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE: POUR ÉVITER LES RISQUES

DECHOC ÉLECTR IQUE, NE PAS RETIRERL E COUVE RCLE (OU LE D OS). A UCUNE PIÈCE NÉCESSITANT L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. POUR RÉPARATION S'ADRESSER À UN RÉPARATEURQUALIFIÉ.

Le sym bole de l' éclai r à l'intérieurd'un triangle a pour but d'avertir l'utilisateur de "v olt ag e da nge re ux" à l'intérieur de l'appareil.

Le p oin t d'e xcl amat ion à l'intérieur d'un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des instructions importantes accompagnant l'appareil.

Suivre les conseils ci-dessous pour un fonctionnement sûr et approprié. EMPLACEMENT

• Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.

• Installer l'appareil sur une surface unie et plate.

• Ne pas réduire la circulation de l'air autour de l'appareil en le confinant dans un espace reduit, en le couvrant d'un vêtement ou en le posant sur un tapis.

SÉCURITÉ

• Pour brancher et débrancher le cordon d'alimentation, n'utiliser que la prise et non le cordon lui-même. Tirer sur le cordon risque de l'endommager et de créer un danger.

• En cas de non-utilisation de l'appareil pendant une logue période, débrancher le cordon d'alimentation et retirer les piles.

VOLTAGE DU COURANT ALTERNATIF

• Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que le voltage du circuit électrique correspond au voltage indiqué sur l'appareil.

CONDENSATION

• Lorsque l'appareil est laissé dans un local chaud et humide, de la condensation sous forme de gouttelettes d'eau peut se former à l'intérieur du lecteur de DC.

• Cette condensation à l'intérieur de l'appareil peut empêcher son fonctionnement normal.

• En ce cas, attendre 1 ou 2 heures avant de brancher l'appareil ou chauffer graduellement la pièce et sécher l'appareil avant de l'utiliser.

• Veillez à respecter une distance minimale de 5 cm autour de votre appareil afin de permettre une ventilation suffisante.

• Veillez à ne pas obstruer la ventilation en plaçant des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. devant le système d’aération.

• Ne déposez aucune bougie allumée sur l’appareil.

• Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez vos piles usagées.

• N’utilisez l’appareil que dans les régions au climat tempéré (et non tropical).

• Evitez tout contact de l’appareil avec tout liquide.

• Ne déposez pas d’objets contenant un liquide, tels que des vases, sur l’appareil. En cas de mauvais fonctionnement, débrancher le cordon d'alimentation et soumettre l'appareil à un service de réparation

qualifié.

AVERTISSEMENT : NE PAS TOUChER LA LENTILLE. NE BRÛLEZ PAS LES PILES !

En cas de dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique, réinitialisez l’appareil en le déconnectant de l’alimentation.

* La plaque signalétique se trouve sous l’appareil.

MISE EN GARDE

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

CD27USB-SCOTT SDM10-TCD13-F.indd2 2 8/31/2009 2:42:05 PM

Page 3

1. Bouton VOLUME (réglage du volume)

2. Poignée de transport

3. Compartiment disque

4. Touche OPEN/CLOSE (ouverture / fermeture du compartiment disque)

5. Bouton TUNING (réglage de la fréquence radio)

6. Afcheur LCD

7. Commutateur FUNCTION (fonction)

8. Haut-parleurs

9. Touche FOLDER UP (répertoire suivant)

10. Touche (lecture / pause)

11. Touche PROG./CLOCK-ADJ. (programmation / réglage de l’horloge)

12. Touche STANDBY (mise en marche / arrêt)

13. Voyant FM STEREO

14. Touche STOP (arrêt)/FUNCTION

15. Touche (précédent)

16. Touche (suivant)

17. Entrée alimentation AC

18. Compartiment pour piles

19. Antenne télescopique

20. Port USB

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

F 1

ALIMENTATION

REGLAGE DU VOLUME

VOLUME

MIN. MAX.

1113

19 18 17

ALIMENTATION SECTEUR

Avant toute utilisa tion, vérif iez que la tension suppo rtée par v otre appareil corre sponde à l a tension locale.

Vers la prise secteur

Vers l’entrée alimentation AC

ALIMENTATION PAR PILES

Pour aliment er l ’apparei l par piles, débranchez-le de la prise se cte ur. Lo rsq ue l ’ap par eil est conne cté à l’alime ntation secteur, les p iles ne sont pas utilisées.

Insérez 6 piles de type C (UM-2).

Couvercle du compartiment pour piles

Lorsque le volume ou la qualité sonore diminue, veuillez remplacer toutes les piles.

Tournez le bouton VOLUME pour régler le niveau de volume.

CD27USB-SCOTT SDM10-TCD13-F.indd3 3 8/31/2009 2:42:06 PM

Page 4

En mode veille, l’heure est indiquée sur l’afcheur LCD.

1. Appuyez sur la touche PROG./CLOCK-ADJ.

2. Utilisez les touches / pour sélectionner

l’afchage 12H ou 24H.

3. Appuyez sur la touche PROG./CLOCK-ADJ. Le chiffre des heures clignote.

4. Utilisez les touches / pour effectuer le réglage des heures.

5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PROG./CLOCK-ADJ. Le chiffre des minuteclignote.

6. Utilisez les touches / pour effectuer le réglage des minutes.

7. Appuyez de nouveau sur la touche PROG./CLOCK-ADJ. L’heure correcte s’afche.

F 2

MISE EN ROUTE

ECOUTE DE LA RADIO

FUNCTION

TUNING

STOP / FUNCTION

RÉGLAGE DE L’hORLOGE

PROGRAM/CLOCK-ADJ.

VOLUME

MIN. MAX.

CD/USB

2 . Placez le commutateur FUNCTION en position FM.

3. Réglez la radio sur la fréquence souhaitée à l’aide du bouton TUNING.

4 . Régler le niveau de volume à l'aide du bouton VOLUME.

1 . Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre l’appareil en marche.

Etirez et positionnez l'antenne de manière à obtenir LA MEILLEURE RECEPTION POSSIBLE.

REMARQUE :1. Le voyant LED FM stéréo s’allume lorsqu’une station FM stéréo est reçue et que le sélecteur de fonction est placé sur « FM »

ARRÊT DE LA RADIO

Appuyez sur la touche STANDBY pour éteindre l’appareil.

1. Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre l’appareil en marche ou pour l’éteindre.

2. Appuyez de manière répétée sur la touche STOP /FUNCTION pour sélectionner le mode CD ou USB.

Afcheur LCD

CD27USB-SCOTT SDM10-TCD13-F.indd4 4 8/31/2009 2:42:07 PM

Page 5

LECTURE D’UN DISQUE

F 3

FUNCTION

CD/USB

2 . Placez le commutateur FUNCTION en position CD/USB.

1. Appu yez su r la touche STANDBY pour mettre l’appareil en marche

4. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir

le compartiment disque.

5. Insérez un disque dans l’appareil, face imprimée vers le haut.

6. Refermez le compartiment disque. Le lecteur charge le disque puis le nombre total de plages contenues

sur le disque s'afche.

ARRET DE LA LECTURE

Appuyez sur la touche STOP /FUNCTION. L’afcheur

indi que le nombre to tal de plages conten ues sur le disque.

7. Appuyez sur la touche . Pendant la lecture d’un CD audio, le numéro de

la plage en cours (« 01 »), le symbole « ► » et l’indication « CD » s’afchent. Pendant la lecture d’un chier MP3, le numéro du chier en cours (« 001 »), le symbole « ► » et les indications « CD » et « MP3 », s’afchent. Pendant la lecture d’un chier WMA, le numéro du fsichier en cours (« 001 »), le symbole « ► » et les indications « CD » et « WMA » s’afchent. Pendant la lecture d’un chier situé sur la clé USB, le numéro du chier en cours (« 001 »), le symbole « ► » et les indications «MP3» et « USB » s’afchent.

INTERRUPTION DE LA LECTURE

Appuyez sur la touche . Le symbole « ► » clignote.

Appuyez de nouveau sur c ette tou che pour reprendre la lecture.

Mode CD

Mode MP3

Mode WMA

Mode USB

3. Appuyez de manière répétée sur la touche STOP

/FUNCTION pour sélectionner le mode CD.

Mode CD

Mode MP3

Mode WMA

Mode USB

CD27USB-SCOTT SDM10-TCD13-F.indd5 5 8/31/2009 2:42:09 PM

Page 6

SAUT DE PLAGE

• Appuyez sur la touche ou pour effectuer un saut vers l’arrière ou vers l’avant.

• La lecture de la plage sélectionnée commence.

• Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche pour revenir au début de la

plage en cours. Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à la plage précédente.

• Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche pour commencer la lecture de la

piste suivante.

REChERChE D’UN PASSAGE A L’INTERIEUR D’UNE PLAGE

• Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche ou pour effectuer une recherche rapide vers l’arrière ou vers

l’avant et relâchez la touche lorsque vous reconnaissez le passage que vous souhaitez écouter. La lecture normale du disque reprend à partir de ce point.

F 4

LECTURE PROGRAMMEE

Remarques à propos des disques CD-R/RW :

- En raison de la dénition / production de formats non standardisés de CD-R / RW, la qualité et les performances de lecture

ne sont pas garanties.

- Le fabricant ne pourra être tenu responsable du rendu d’un disque CD-R / RW dépendant de facteurs extérieurs tels que les

conditions d’enregistrement, les performances de l’ordinateur, le logiciel de gravure, la capacité du support, etc.

- Ne collez aucune étiquette sur les faces des CD-R / RW au risque de provoquer des dysfonctionnements.

- Pour une lecture plus aisée, il est recommandé d’enregistrer uniquement des chiers audio sur un CD-R/RW.

La fonction de lecture programmée vous permet de lire les plages dans l’ordre de votre choix. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 plages.

1. Lorsque la lecture est à l’arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM/CLOCK-ADJ.

2. Sélectionnez le numéro de la plage que vous souhaitez programmer à l’aide des touches

/ .

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PROG./CLOCK-ADJ. pour programmer cette

plage.

4. Répétez les étapes 2 à 3 pour programmer d’autres plages.

5. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture des plages programmées. L’indication

« PROGRAM » apparaît alors sur l'afcheur.

6. Appuyez sur la touche STOP /FUNCTION pour arrêter la lecture programmée.

7. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture programmée.

8. Pour effacer votre programmation, arrêtez l’appareil.

POUR LES FIChIERS MP3/WMA ET DU PERIPhERIQUE USB

La fonction de lecture programmée vous permet de lire les répertoires et les chiers dans l’ordre de votre choix. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 répertoires ou chiers.

1. En mode arrêt, appuyez sur la touche PROG./CLOCK-ADJ.

2. Utilisez les touches FOLDER UP pour sélectionner le numéro de réper

toire de votre choix. Si vous souhaitez programmer le répertoire entier, appuyez sur la touche PROG./CLOCK-ADJ. Pour programmer d'autres répertoires, répétez l'étape 2.

3. Sélectionnez le numéro du chier que vous souhaitez programmer à l’aide des touches

/ .

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PROG./CLOCK-ADJ. pour programmer ce chier.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour programmer d’autres chiers.

6. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture des chiers programmés.

L’indication « PROGRAM » apparaît alors sur l'afcheur.

7. Appuyez sur la touche STOP /FUNCTION pour arrêter la lecture programmée.

8. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture programmée.

9. Pour effacer votre programmation, arrêtez l’appareil.

Remarque : La programmation ne peut s’effectuer que lorsque le lecteur est en mode arrêt.

Mode CD

Mode MP3/WMA/USB

CD27USB-SCOTT SDM10-TCD13-F.indd6 6 8/31/2009 2:42:10 PM

Page 7

1. Connectez la clé USB ou le lecteur MP3 au port USB.

2. Appuyez de manière répétée sur la touche STOP / FUNCTON

pour sélectionner le mode USB.

3. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture.

Remarque :

Le port USB n’est pas conçu pour être directement connecté à un ordinateur. Le fabricant ne pourra être tenu responsable du rendu d’une clé USB ou d’un lecteur MP3 dépendant de facteurs extérieurs tels que les conditions d’enregistrement, la capacité, la compatibilité des interfaces, etc. En raison de différences de format, certaines clés USB ou lecteurs MP3 peuvent requérir plus de temps pour être lus.

La clé USB se connecte directement à l’appareil ou à l’aide d’un câble d’une longueur de 50 cm maximum.

F 5

MODE USB

ENTRETIEN

TOUChE FOLDER UP

En mode USB/MP3/ WMA, lorsque l’appareil est en arrêt, chaque pression de la touche FOLDER UP permet de passer au répertoire/album suivant. Le numéro du répertoire/album s’afche. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour com-

mencer la lecture du répertoire/album sélectionné.

Lorsque l’appareil est en mode de lecture de USB / MP3 / WMA, chaque pression de la touche FOLDER UP permet de

passer au répertoire/album suivant. Le numéro du répertoire/album en cours clignote pendant 3 secondes puis la lecture du répertoire/album sélectionné commence.

Mode USB

NETTOYER UN CD

Si le CD saute ou ne démarre pas, le disque a besoin d’être nettoyé. Avant la lecture, essuyez le disque à partir de son centre avec un chiffon nettoyant. Après la lecture, rangez le disque dans son étui.

NETTOYER LA LENTILLE DU CD

Si la lentille du CD est sale, nettoyez-la avec une brosse soufante. Soufez plusieurs fois sur la lentille et retirez la poussière

avec une brosse. Les empreintes de doigts peuvent être retirées avec un bâtonnet ouaté imbibé d’alcool.

NETTOYER L’APPAREIL

N’utilisez pas de produits chimiques volatiles sur cet appareil. Nettoyez-le délicatement à l’aide d’un chiffon doux.

NOTE IMPORTANTE

Si une indication anomale de l’afcheur ou un problème de fonctionnement survient, débranchez le cordon d’alimentation et retirez les piles. Attendez au moins 5 secondes avant de rebrancher le cordon d’alimentation ou de replacer les piles.

AVERTISSEMENT

Si le couvercle du CD est ouvert avant la n de la lecture du CD, un

bruit de crissement peut se produire. Pour résoudre ce problème, refermez le couvercle du CD.

CD27USB-SCOTT SDM10-TCD13-F.indd7 7 8/31/2009 2:42:10 PM

Page 8

CARACTERISTIQUES TEChNIQUES

F 6

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une décharge pour appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques )

PARTIE CD

Canaux: 2 canaux Rapport signal/bruit: 60 dB Pleurage et scintillement: indétectable Fréquence d'echantillonnage: 44.1 kHz 8 x over sampling

Quantication: Convertisseur de fréquence D/A 1 bit

Source lumineuse pick up: Laser Semi-conductoeur Longueur d'onde pick up: 790 nm

PARTIE RADIO

Plages de syntonisation: FM 87.5 - 108 MHz Antenne: Antenne FM télescopique

SECTION GENERALE:

Puissance de sortie: 1W + 1W (RMS) Consommation: 8 W

Hauts-parleurs: 3" 8 OHM Alimentation: AC : 230V~50Hz (Indiqué au dos de l’appareil) DC : 9V ( 6 x 1.5V LR14/"C"/UM2 )

Dimensions: 300(L) x250(D) x 145(H)mm Poids (environ): 1.73 KGS

En raison des perfectionnements continuels nous réservons le droit de modier sans préavis les

données techniques et le désign. Emplacement de l’appareil: Les meubles actuels sont pourvus de couleurs et de revêtements synthétiques très divers, traités à l’aide de nombreux produits de nettoyage. Voilà, pourquoi il ne peut être totalement exclu que certains de ces produits contiennent des substances néfastes aux pieds de caoutchouc de l’appareil, qui risquent alors de se ramollir. Les pieds de l’appareil peuvent en outre entraîner une décoloration de la surface du mobilier. Si nécessaire, placez votre appareil sur une surface antidérapante.

CD27USB-SCOTT SDM10-TCD13-F.indd8 8 8/31/2009 2:42:10 PM