Scott Scott RXi 100 WL User manual [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'"'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

INSTRUKCJA OBSŁUGI

'

.*+/'!/(01)(10'$1!2&'00!.34!"55!678!"!9!7:;8!<=8!"5!68!&>*)(1!

;)!,)'+?@0?!!AB"A#C !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'D'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

EF42!G.HIJHK;4:!
!
LMN!?)>O+>1(/*'

1. J%5&(1$'2"G4#%4"'

2. K%"4%&'L9M'

3. 9&,43'+54.5$;*'

4. !EN&1&%*'+"$/&E'

5. F#(4=#$1&'%&',&"4#54'1$'E$655'(&6&+$;4/'

-+"&;5$%4=$'.(&+-'

!
!
!
!
!
!
!
!
F)>P+!?)>O+>1(/*'

1. JN$O%5E';*+$E$"$%$;*'

2. JN$O%5E'=N:;%*'

3. F#(*.5+E'!PQQR2'S1#(4IE&T'

4. F#(*.5+E' 'S;NU.(&%54'V'+"&%1C,*T'

5. F#(*.5+E' 'S;*NU.(4%54'&3&#I-T'

6. F#(*.5+E'KWKXY'S&3&#IT'

7. F#(*.5+E'F>'1$'FZ'SF#4+4"'>'1$'ZT'

8. [*O;54"3&.('W0)'

9. F#(*.5+E'E-#+$#&' S1$'=:#*T' S%&'1:NT'

10. F#(*.5+E''Q9'S6$";54#1(4%54T'

11. F#(*.5+E'\K09'S6$;#:"T'

12. F#(*.5+E'!W22F'S]-%E./&'+3446T'

13. F#(*.5+E5'^QW'_VC'S(;5`E+(&%54V(I%54/+(&%54'

=N$O%$O.5T'

14. [4/O.54'SKLa'b%T'

15. [*/O.54'13&'+N-.G&;4E' '

16. 0(-/%5E'/&+%$O.5'

!
!
!
!
6MQ$/10-*&>!7RJ'

1. P&(;&'&E"-&3%4=$'I4%-'

2. !"&%'6$NU.(4%5&'5%"4#%4"$;4=$'6#(*'6$I$.*'E&,3&'

3. F&+4E'6#(4;5/&%5&'

4. JN$O%$Oc'

5. J$1(5%&'

6. 234I4%"*'&E"-&3%4=$'I4%-'

!

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'A'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

'

4;2L:7:RS:'
6M@')>MT0*(/1!T0'U*@*'

!"$/&E'($+"&N'(&I$%"$;&%*';.(4O%54/'%&'-#(U1(4%5-7'Y$d%&'

-+"&;5c'EU"'%&.G*34%5&'+"$/&E&'S>T7'
'
'
'
'
'
'
'
'
6M@')>MT0*(/1!?&V$M0?!(*Q&/1((1W''
F#(4+-%Uc'+"$/&E'-#(U1(4%5&'1$'"*N-'5'34EE$'6$1%54Oc'E356+'
(&I*E&/U.*7')$'(&I$.$;&%5&'1;:.G'(&"#(&+E:;'SDT'(%&/1-/U.*.G'
+5`';'"*3%4/'.(`O.5'-#(U1(4%5&'%&34d*';*E$#(*+"&c'O#-,*7'
R&I$.$;&c'6$16$#`'SAT'%&'O.5&%54'6#(*'6$I$.*'E$NE:;'5'O#-,'5'
(&,3$E$;&c'%&'%54/'-#(U1(4%547'
'
'
'
'
'
'

FEXIRHK;4:!

'
6T@*>P$@*Y'
F#(41'%&;5U(&%54I'6$NU.(4%5&'%54'%&34d*';NU.(&c'-#(U1(4%5&8'&,*'

-%5E%Uc'(&EN:.4e';'1(5&N&%5-7'
'
F'NO&>1(/1!,)>M!,'Z'&M!@*[-*!K0V1)(10'
F$NU.(*c'-#(U1(4%54'6#(*'6$I$.*'S1$NU.($%4=$T'E&,3&'2"G4#%4"'
X<?Z'6$6#(4('6$+5&1&%4'+(4#$E$6&+I$;4'6$NU.(4%54'5%"4#%4"$;48'
6#(*'6$I$.*'#$-"4#&'5'I$14I-'SE&,43'V')!WT8'(=$1%54'('#*+-%E54I'
$,$E7'K,*'6#&;51N$;$'%&;5U(&c'6$NU.(4%548'%&34d*'6$+"`6$;&c'
(=$1%54'('5%+"#-E./U'6$+5&1&%4=$'#$-"4#&7'<4O35'%54'6$ +5& 1 & +( '
#$-"4#&8'6$1NU.('-#(U1(4%54',4(6$O#41%5$'1$'I$14I-7'[*NU.(*c'5'
6$%$;%54';NU.(*c'I$14I8'&,*'%&;5U(&c'6$NU.(4%54'5%"4#%4"$;47'

!
F'+NO&>*(/1!?)>O+>1(/*!+'!>*T/-*(/*!1-1@0)M&>(1W''

F$1NU.(*c'(&+53&.('1$'=%5&(1E&'>BBCD?B'^'K0'f'ZBV@B'g(7'

!
XO&>1(/1!>!>1$(\0)>(MZ!?)>O+>1(/1Z!*?+/'!](,%!'+0$*)>*&>1Z!
Z,A^'

F$NU.(*c';*/O.54'35%5$;4'SW5%4'$-"T'3-,'=%5&(1$'+N-.G&;E$;4'
(4;%`"#(%4=$'-#(U1(4%5&'&-15$'S%67'$1";&#(&.(&'I6AT'6#(*'
6$I$.*'E&,3&'6$I$.%5.(4=$'S%54'(&;&#"4=$';'(4+"&;54T'(';*/O.54I'KLa'bP'#&15&'5%"4#%4"$;4=$7'
'
F'+NO&>*(/1!TN?&V*$1@'

F$1NU.(*c'+N-.G&;E5'S%54'(&;&#"4';'(4+"&;54T'1$';*/O.5&'+N-.G&;E$;4=$' 8'&,*'+N-.G&c'I-(*E5'%54'6#( 4 +( E & 1 ( & /U . '
$+$,$I'('$"$.(4%5&7'JN$O%5E5'($+"&/U'6#(*'"*I'&-"$I&"*.(%54';*NU.($%47'
'
'
'
'
'
'
'
'

9K\2W'2hg2XP2h'X<?Z'

FQXh'FQ)ij0R2PbK'
bPh2XP2hL'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'_'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

H:`X:J:;4K!a:LK.44!

'

2MT01Z!+'!>*,/T?!W'+>/(M'

['6#(*6&1E-'&;7'6#U1-'I$d%&'(&65+&c'-+"&;5$%*'.(&+'6#(*'6$I$.*'1;:.G',&"4#55'KKKVWXBA'S%54'(&;&#"4';'(4+"&;54T7'
R&65+&%*'.(&+'I$d4'/41%&E'#:d%5c'+5`'$1'#(4.(*;5+"4=$'S6#(4+-%5`"*'1$'6#($1-'3-,'.$]%5`"*T'5'I$d4'(&5+"%54c'E$%54.(%$Oc'
6$%$;%4=$'-+"&;54%5&'.(&+-7'

'

H*@N*+*(/1![*01)//'

>7''''R1/Uc'6$E#*;`'6#(4=#$1*'%&',&"4#54'(%&/1-/U.U'+5`';'"*3%4/'.(`O.5'-#(U1(4%5&7'['"*I'.43-'%&.5+%Uc'%&'6$E#*;`'6$1.(&+'
/4/';*+-;&%5&7'
D7''''R&N$d*c'1;54',&"4#54'KKKVWXBA'S%&/34654/'d43&($;$C%5E3$;4T'-;(=3`1%5&/U.',54=-%*'(=$1%54'('$(%&.(4%54I';4;%U"#('
6#(4=#$1*'%&',&"4#547'
A7''''R&N$d*c'6$E#*;`'6#(4=#$1*'%&',&"4#547'

6T@*>P$@*Y'

)3&'(&64;%54%5&'$6"*I&3%4/'6#&.*'(&34.&I*';*I54%5&c',&"4#54'#&('%&'6:N'#$E-7'

'

b)'+@/!'T0)'c('Q&/!>$/O>*(1!>!?cM0@'$*(/1Z![*01)//'

>7''''[*I54%5&c',&"4#54';*NU.(%54'%&',&"4#54'514%"*.(%4'3-,'"4=$'+&I4=$'"*6-7'
D7''''F$1.(&+'(&EN&1&%5&',&"4#55'(;#:.5c'-;&=`'%&'$16$;541%54'-+"&;54%54',54=-%:;'S6&"#('#*+-%4E';'6#(4=#$1(54'%&'
,&"4#54T7'P546#(4+"#(4=&%54'-+"&;54%5&',54=-%:;'I$d4'6#$;&1(5c'1$'-+(E$1(4%5&'-#(U1(4%5&7'
A7''''['6#(*6&1E-'%54-d*;&%5&',&"4#55'%&34d*'/4';*/Uc8'&,*'%54'1$+(N$'1$';*.54E-7'
?7''''R-"*35($;&c',&"4#54'(=$1%54'('$,$;5U(-/U.*I5'6#(465+&I5'1$"*.(U.*I5'$.G#$%*'O#$1$;5+E-7'

'
'

<G;`RSK!FEJ2L:6E6K!

'

6NO&>*(/1!d!T0*(+e[M'

F$'6$1NU.(4%5-'#&15&'5%"4#%4"$;4=$'1$'6#U1-'S6&"#('#$(1(5&N'kFQij0R2PbKlT'%&.5+%Uc'6#(*.5+E' '8'&,*';NU.(*c'-#(U1(4%54'
3-,'6#(4NU.(*c'%&'"#*,'+"&%1C,*7'

!
!
;*$/W*&U*!$!Z1(?'

['.43-'%&;5=&./5';'I4%-';*E$#(*+"&c'6#(*.5+E5'E-#+$#&' '5'&,*';*,#&c'434I4%"'%&.5+%Uc'6#(*.5+E'Q97'K,*'6$;#:.5c'
1$'6$6#(41%54=$'I4%-'%&.5+%Uc'6#(*.5+E'\K097'K,*'6$;#:.5c'1$'I4%-'=N:;%4=$'%&.5+%Uc'5'6#(*"#(*I&c'6#(*.5+E'\K097'
['I4%-'=N:;%*I';*,#&c'/41%U'('%&+"`6-/U.*.G'$6./5m'kX&15$'L9Ml8'kX&15$'5%"4#%4"$;4l8'k[4/O.54'KLal'5'kL+"&;54%5&l7'

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'B'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

F?(@0!Z1(?!fGT0*$/1(/*gY'

F&#&I4"#'

Q65+'

[+E&(&%54'%&';*O;54"3&.(-'

f:-*)Zg!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

kKE"*;$;&%54lm'

[NU.(&%54V;*NU.(&%54'&3&#I-'

'

kJ$1(5%&lm'

L+"&;5&%54'=$1(5%*',-1(4%5&'

kn#:1N$lm'

[*,:#'o#:1N&'&-15$'13&'&3&#I-m'
k)$I*O3%*'1o;5`E',-1(4%5&l8'kF#4+4"'
L9Ml8'kF#4+4"'#&15$'5%"4#%4"$;4l'
'

'

kJN$O%$Oclm'

[*,:#'"#*,-'=N$O%$O.5'13&'&3&#I-m'
k!"&N*'6$(5$I'=N$O%$O.5l'3-,'
k)435E&"%4',-1(4%54l'S=N$O%$Oc'
6$;$35';(#&+"&T'
'

'

hi'+>/(*gY!

kK-"$I&"*.(%54
lm'
kX`.(%54lm'
kD?V>D'Gpm'

L+"&;5&%54'=$1(5%*'&-"$I&"*.(%547'
L+"&;5&%54'=$1(5%*'#`.(%547'
[*,:#']$#I&"*';*O;54"3&%5&'
=$1(5%*'S>D'3-,'D?C=$1(5%%*T'
'

'

h20)1j*!&>*T'$*g!

[*,:#'$16$;541%54/'+"#4]*'.(&+$;4/7'

'

h20*(+e[Mg! ]0)M[!
&>?$*(/*^!

[*,:#' 6#(41(5&N-' .(&+-' I5`1(*' >B' &' qB' I5%-"&I58' 6$'
E":#*I' #&15$' ($+"&/4' &-"$I&"*.(%54' 6#(4NU.($%4' ;' "#*,'
+"&%1C,*7' F$' -6N*;54' ;*,#&%4=$' 6#(41(5&N-' .(&+-8'

-#(U1(4%54'6#(4NU.(&'+5`'&-"$I&"*.(%54'%&'"#*,'+"&%1C,*7'
S[+E&(:;E&m' K, *' +(*,.54/'6#(4/Oc'1$'"4=$'6-%E"-'I4%- 8'
I$d%&'%&.5+%Uc'#:;%54d'6#(*.5+E'!W22F7T'

'

hF'NO&>1(/1gY!

L+"&;5&%54'E$%]5=-#&./5'6$NU.(4%5&'2"G4#%4"7'

'

hiN'Q('Qk!Z*@TMZ*-(*g!

L+"&;5&%54'I&E+*I&3%4/'=N$O%$O.57'

'

h:@0?*-/>*&U*!
',)'W)*Z'$*(/*!
T,)>\0'$1W'g!Y!

KE"-&35(&./&' $6#$=#&I$;&%5&' +6#(`"$;4=$' S]5#I;T'
6#(4('5%"4#%4"7'

'

hS\>M@g!

[*,:#'/`(*E&';+E&(&e';*O;54"3&.(&7'

'

h4(j')Z*&U1Yg!

[*O;54"3&%54'#:d%*.G'5%]$#I&./5'"&E5.G'/&E'%-I4#'+4#*/%*8'+"&"-+'+54.58'YK0C&1#4+'5"17'

hF)>M$)*&*(/1gY!

F#(*;#&.&%54'6&#&I4"#:;'1$';&#"$O.5'-+"&;5$%*.G'1$I*O3%547'

hKlm!]Kn?*-/>1)^!

k)o;5`E'
6#(4+"#(4%%*lm'
'
'
'
kh#*,'A)pm'

[*,:#'"#*,-'2r-&35(4#&m'
kP$#I&3p8' kX$.Ep8' k<&((p8'
k93&++5Ep8'kF$6p'3-,'kY4=&'\&++p7'
2]4E"'1o;5`E$;*'A)''

'

Q6./4' kF$NU.(4%54l' SF>T8' kKE"-&35(&./&' $6#$=#&I$;&%5&' +6#(`"$;4=$l' SFDT8' kb%]$#I&./4l' SFAT8' kF#(*;#&.&%54l' SF?T' 5'
kJN$O%$Oc'I&E+*I&3%&l'SFZT'I$d%&';*NU.(*c'%67'13&'=$O.5'G$"43$;*.G7'
[' "*I' .43-' ;' 6-%E.54'I4%-' kL+"&;54%5&l' %&.5+%Uc' 6#(*.5+E' !PQQR27' P&+"`6%54' ;' 6#(4.5U=-' E53E-' %&+"`6%*.G' +4E-%1'
%&.5+%Uc'%&'6#(*.5+E'F#4+4"'13&'$E#4O3$%4/'$6./58'E":#&'I&'($+"&c';*NU.($%&8'(=$1%54'('$65+4I'6$;*d4/7'

'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'o'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

'

GT0*$/*(/1!&>*T?!!

'

GT0*$/*(/1!W'+>/(M'

>7'''''P&34d*';*,#&c'%&+"`6-/U.4'I4%-m'kL+"&;54%5&l'
Cs'kJ$1(5%&l8'Cs'kX`.(%54l7'[*O;54"3&'+5`'.(&+7'

D7'''''F#(*'6$I$.*'E-#+$#:;' ''-+"&;5c'=$1(5%`'5'6$";54#1(5c';*,:#'

6#(*.5+E54I'Q97'

A7'''''F$;":#(*c'E#$E'1#-=5';'.43-'-+"&;54%5&'I5%-"7'

'

GT0*$/*(/1!W'+>/(M![?+>1(/*'

>7'''''P&34d*';*,#&c'%&+"`6-/U.4'I4%-m'kL+"&;54%5&l'Cs'kK3&#Il'Cs'kJ$1(5%&t7'[*O;54"3&'+5`'=$1(5%&',-1(4%5&7'
D7'''''K,*'-+"&;5c'=$1(5%`',-1(4%5&8';*E$%&c'E#$E'D'5'A'('#$(1(5&N-'kL+"&;5&%54'=$1(5%*l7'

!
='c(*!$!?)>O+>1(/?!$M[)*k!p)P+N'!+p$/\@?![?+>1(/*%'

>7'''''P&34d*';*,#&c'%&+"`6-/U.4'I4%-8'&,*'&E"*;$;&c']-%E./`'&3&#I-m'kL+"&;54%5&l'Cs'
kK3&#Il'Cs'kKE"*;-/t7'['#&(54'E$%54.(%$O.5'-+"&;5c'=$1(5%`'&3&#I-7'F$";54#1(5c'
(I5&%`'6#(*.5+E54I'Q97'
D7'''''[*,#&c'$6./`'kn#:1N$l8'&,*';*,#&c'o#:1N$'1o;5`E-',-1(4%5&7'Y$d%&';*,#&c'/41%$'

('"#(4.G'%&+"`6-/U.*.G'o#:14Nm'k)$I*O3%*'1o;5`E',-1(4%5&l8'kF#4+4"'L9Ml'5'kF#4+4"'

#&15$'5%"4#%4"$;4l'
A7'''''Q16$;541%54'o#:1N$'1o;5`E-'#$(,#(I54;&';'=$1(5%54',-1(4%5&7'

?7'''''P&.5+%Uc'6#(*.5+E' '8'&,*';*NU.(*c'&3&#I8'E":#*'- # - . G $ I5'+5`'6$%$;%54'%&+"`6%4=$'1%5&7'
Z7'''''K,*'.&NE$;5.54';*NU.(*c']-%E./`'&3&#I-8';*,#&c'%&+"`6-/U.*'6-%E"'I4%-m'kL+"&;54%5&l'
Cs'kK3&#Il'Cs'kKE"*;-/l'5'6$";54#1(5c';*,:#'6#(*.5+E54I'Q97'6T@*>P$@/Y'
P&.5+%Uc'6#(*.5+E'KWKXY8'&,*'6#(4/Oc',4(6$ O #4 1% 5$ '1 $ '6- % E "- 'I 4 %- '; '. 43- '- +"& ; 54 % 5& '=$ 1 (5% *', - 1 (4 % 5&7'\ #( `. (* E'/4 +"'
&3&#I4I'-+"&;5$%*I'1$I*O3%547'K,*';*,#&c'"#*,'=N$O%$O.5'&3&#I-8'%&34d*'6#(4/Oc'6#(4('%&+"`6-/U.4'6-%E"*'I4%-m'
kL+"&;54%5&l'Cs'kK3&#Il'Cs'kJN$O%$Ocl'5'%&+"`6%54';*,#&c'/41%U'('$,-'$6./5m'k!"&N*'6$(5$I'=N$O%$O.5l'3-,'k)435E&"%4'
,-1(4%54l7'<4O35';*,#&%$'$6./`'t)435E&"%4',-1(4%54l8'"$'6$/&;5&'+5`'I4%-'1$'-+"&;54%5&'=N$O%$O.5'1o;5`E-',-1(4%5&7'

!
<?(@&U*!2;EEHK!]+)>1Z@*^'

F$'-#-.G$I54%5-'&3&#I-'%&.5+%Uc'%&'6#(*.5+E'!PQQR2m')o;5`E',-1(4%5&'($+"&/4'.G;53$;$'6#(4#;&%*'5'#$(,#(I54;&'
6$%$;%54'6$'-6N*;54'u'I5%-"7'Y$d%&'E$#(*+"&c'(']-%E./5'1#(4IE5'6#(4('/41%U'=$1(5%`7'P&.5+%Uc'6#(*.5+E' '8'&,*'

&%-3$;&c'"`']-%E./`7'K3&#I';*NU.(&'+5`'5';NU.(&'6$%$;%54'%&+"`6%4=$'1%5&7'

!
!
GqrL`E6:;4K!.:J4:!G`<'

h#*,'"4%'-I$d35;5&'+N-.G&%54'3$E&3%*.G'+"&./5'L9M7'

!
2N?&V*(/1!)*+/*!G`<'

>7'''''K,*';NU.(*c'-#(U1(4%548'%&.5+%Uc'6#(*.5+E' '7'
D7'''''P&34d*';*,#&c'%&+"`6-/U.4'I4%-m'kX&15$'L9Ml'Cs'k!"#$/4%54l7'

A7'''''K,*'#$(6$.(Uc'&-"$I&"*.(%4';*+(-E5;&%54'%&1&/%5E:;8'%&.5+%Uc'%&'6#(*.5+E5' ''5'

%&+"`6%54'/4'(;$3%5c7'X$(6$.(*%&'+5`'6#$.4+';*+(-E5;&%5&7'

?7'''''K,*';*+(-E&c'+"&./5'#`.(%548'%&.5+%Uc'%&'6#(*.5+E'Q978'&,*'6#(4/Oc'1$'"#*,-';*+(-E5;&%5&'#`.(%4=$7'P&.5+%Uc'6#(*.5+E5'

'8'&,*';*+(-E&c'+"&./`7'K,*'6$;#:.5c'1$'"#*,-';*+(-E5;&%5&'&-"$I&"*.(%4=$8'6$%$;%54'%&.5+%Uc'6#(*.5+E'Q97'

!
E,0MZ*-(M!'+[/P)'

[*+-%Uc'&%"4%`'5'-+"&;5c'/U';'"&E5'+6$+:,8''&,*'-(*+E&c'I$d35;54'%&/346+(*'$1,5:#'
6$1.(&+'+N-.G&%5&'+"&./5'#&15$;4/'L9M7'

!
F)'W)*Z'$*(/1!T0*&U/!)*+/'$M&V!G`<'

Y$d%&'(&65+&c'I&E+*I&3%54'65`c'+"&./5'L9M7'

>7'''''K,*'(&65+&c'&E"-&3%U'+"&./`8'%&.5+%Uc'5'6#(*"#(*I&c'/414%'('6#(*.5+E:;'F>'1$'FZ7'F$/&;5&'+5`'+*I,$3' '7'
D7'''''F$;":#(*c'E#$E'>8'&,*'(&65+&c'E$34/%4'+"&./47'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'s'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

2N?&V*(/1!>*,)'W)*Z'$*(1U!T0*&U/!G`<'
a1>,'Q)1+(/'!,)>M!,'Z'&M!,)>M&/T@P$!F"!+'!FB'

P&.5+%Uc';'"#*,54'#&15&'L9M'/414%'('6#(*.5+E:;'F>'1$'FZ8'&,*'6$+N-.G&c'/41%4/'('(&6#$=#&I$;&%*.G'+"&./5'L9M7'

!
!
F',)>1>!Z1(?!hF)1T10!G`<g'

P&34d*';*,#&c'%&+"`6-/U.4'I4%-m'kX&15$'L9Ml'Cs'kF#4+4"'L9Ml'5'%&+"`6%54';*,#&c'
(&6#$=#&I$;&%U'+"&./`'1$'+N-.G&%5&7'F$";54#1(5c'(I5&%`'6#(*.5+E54I'Q97'

!
!
GqrL`E6:;4K!.:J4:!4;LK.;KLE6KiE'

Y$d%&'6$NU.(*c'-#(U1(4%54'('5%"4#%4"4I'6#(*'6$I$.*'E&,3&'2"G4#%4"7')(5`E5'"4I-'6#(*'6$I$.*'vh-%4#&'I$d%&'+N-.G&c'

#&15&'5%"4#%4"$;4=$7'

[+E&(:;E&m'

F#(41'#$(6$.(`.54I'E$#(*+"&%5&'('#&15&'5%"4#%4"$;4=$'%&34d*'-64;%5c'+5`8'.(*'6#(4.(*"&%$'5'(#$(-I5&%$';+E&(:;E5'(&;&#"4'
;'#$(1(5&34'kFQij0R2PbKl7'

!
`'(j/W?)*&U*'
F'NO&>1(/1!,)>M!,'Z'&M!@*[-*!K0V1)(10'

>7''''F$1NU.(*c'-#(U1(4%54'6#(*'6$I$.*'1$NU.($%4=$'E&,3&'2"G4#%4"'X<?Z'1$'5%"4#%4"-'+(4#$E$6&+I$;4=$7'!(.(4=:N$;4'
5%]$#I&./4'%&'"4%'"4I&"'I$d%&'$1 % & 34o c'; '#$ ( 1( 5& 34'k FQij0R2PbKl7'
D7''''P&34d*'6#(4/Oc'6#(4('%&+"`6-/U.4'I4%-m'kL+"&;54%5&l'Cs'kF$NU.(4%54l'Cs'k2"G4#%4"l'Cs'kh#*,'&-"$I&"*.(%*'S)g0FTl'3-,'
kbF'+"&"*.(%4l7''

'
'
'
'
'
P&34d*';*,#&c'$6./`'kh#*,'&-"$I&"*.(%*'S)g0FTl'3-,'kbF'+"&"*.(%4l8'$16$;541%5$'1$'6$+5&1&%4=$'6$NU.(4%5&'
5%"4#%4"$;4=$7'P&34d*';*,#&c'/41%U'('"*.G'$6./58'&,*'6$NU.(*c'-#(U1(4%54'('5%"4#%4"4I7'['kh#*,54'&-"$I&"*.(%*I'

S)g0FTl8'&1#4+'bF'/4+"'6#(*1(543&%*'&-"$I&"*.(%547'['"#*,54'kbF'+"&"*.(%4l'%&34d*';6#$;&1(5c'&1#4+'bF'#`.(%547'K1#4+'"4%'

/4+"'6#(*1(543&%*'6#(4('1$+"&;.`'5%"4 #% 4 "- '3- , '6 #(4 ('& 1 I5%5+"#&"$#&'+54.57'K,*';6#$;&1(5c'&1#4+'bF8'%&34d*'6#(4/Oc'6#(4('
%&+"`6-/U.4'I4%-m'

kK1#4+'bFml'Cs'kY&+E&'+54.5$;&l'Cs'k\#&IE&'bFl'Cs'kK1#4+'bF'+4#;4#&')P!l7'

'

<4O35'%&;5U(&%$'6$NU.(4%54'('b%"4#%4"4I8'"$'6$/&;5&'+5`'E$I- %5E &"'kF $NU. (4% 54'Q 9l7'['6#(4.5;%*I';*6&1E-'6$/&;5&'+5`'
E$I-%5E&"'k\NU1'6$NU.(4%5&l7'['"&E54/'+*"-&./5'%&34d*'6$%$;%54';6#$;&1(5c'+;$/4'1&%4'bF7'P&34d*'#:;%54d'+6#&;1(5c8'.(*'
+54c'E&,3$;&'/4+"'1$+"`6%&'5'/4+"'+6#&;%&7'

!
!
2N?&V*(/1!)*+/*!/(01)(10'$1W''

<4O35'-#(U1(4%54'($+"&N$'6$NU.($%4'('b%"4#%4"4I8'"$'I$d%&';* ,#& c'$6 ./`'k X& 15$'5% "4#% 4"$ ; 4l'('I 4 %- '=N:; % 4= $8'&, *'
E$#(*+"&c'('$]4#"*'5%"4#%4"$;*.G'+"&./5'#&15$;*.G'vh-%4#7'Y$d%&'-+"&;5c'%&+"`6-/U.4'$6./4m'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'C'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

E,&U1'

E,/T'

hR'?(0)Mm!]@)*U^'

L#(U1(4%54'&-"$I&"*.(%54';*E#*;&'E#&/8';'E":#*I'+5`'(%&/1-/4'5'
;*O;54"3&'5%"4#%4"$;4'+"&./4'#&15$;4'";$/4=$'E#&/-7'

h7'&*0/'(m!])1W/'(^'

Q6./&'"&'-I$d35;5&';*,:#'E#&/-'5'%&+"`6%54'5%"4#%4"$;4/'+"&./5'
#&15$;4/'"4=$'E#&/-7'

h<')Z*0m!

]@*01W')/*^'

Q6./&'"&'-I$d35;5&';*,:#'E&"4=$#55m'kP4;+p'S;5&1$I$O.5T8'k0$I41*p'
SE$I415&T8'k)&%.4p'S"&%54.T8'k!6$#"+p8'5"17'

h;1$!20*0/'(Tm!
]('$*!T0*&U*^'

Q6./&'"&'-I$d35;5&',4(6$O#41%5'1$+"`6'1$'+"&./58'E":#4'($+"&N*'
1$1&%4'6$1.(&+'$+"&"%54/'&E"-&35(&./57'

h='T0!F',?-*)!
20*0/'(Tm'

S-3-,5$%4'+"&./4T'

Q6./&'"&'-I$d35;5&'1$+" `6'1$ '-3-, 5$%*. G'+"& ./5 7'

hF'+&*T0T![M!W1()1m!
S,'+&*T0M!$W%!
)'+>*U?T'

Q6./&'"&'-I$d35;5&';*,:# ' -3 - ,5 $%4 =$ '# $1 (& / -' 6$1 .& +" :;7'[*,#&c'
#$1(&/'('(&6#$6$%$;&%*.G'$6./5m'kK#"+'4%"4#"&5%I4%"p'S#$(#*;E&T8'
kW5]4+"*34p8'kY-+5.p'SI-(*E&T8'kh&3Ep'S1*+E-+/4T8'kh^p'$#&('k^6"*p'
S#:d%4T7'

hF'+&*T0T!aM'
7'&*0/'(m'
S,'+&*T0M!$W%!
)1W/'(?T'

Q6./&'"&'-I$d35;5&';*,:#'E#&/-'5'#4=5$%-'6$1.&+":;7'

'

F)'W)*Z'$*(/1!T0*&U/!/(01)(10'$M&V'

Y$d%&'(&65+&c'I&E+*I&3%54'65`c'+"&./5'5%"4#%4"$;*.G7'R&65+*;&%54'+"&./5'5%"4#%4"$;*.G'6#(4,54=&'514%"*.(%548'/&E'$65+&%$'
;'#$(1(5&34'kF#$=#&I$;&%54'+"&./5'#&15$;*.G'L9Ml7'R&65+&c'6#(*'6$I$.*'6#(*.5+E:;'F>'1$'FZ'

!
2N?&V*(/1!>*,)'W)*Z'$*(1U!T0*&U/!/(01)(10'$1U'

P&34d*'6$+"`6$;&c'514%"*.(%548'/&E'$65+&%$';'#$(1(5&34'k!N-.G&%54'(&6#$=#&I$;&%4/'+"&./5'L9Ml7'F#(*'6$I$.*'6#(*.5+E:;'
F>'1$'FZ'I$d%&',4(6$O#41%5$'6#(4/Oc'1$'(&6#$=#&I$;&%*.G'+"&./5'5%"4#%4"$;*.G7'

!
6T@*>P$@*Y'

P&34d*'6&I5`"&c8'd4'%54';+(*+"E54'+"&./4'#&15$;4'%&1&/U'.$1(54%%54'6#(4('D?'=$1(5%*'3-,'%54';+(*+"E54'+U'(&;+(4'$%35%47'

!
!
`E.Hr2L:;4K!H!6KSbR4:!:G3!4;!

'

L#(U1(4%54'6$+5&1&';4/O.54'6$I$.%5.(4'SKLa'bPT'1$'6$1NU.(4%5&'(4;%`"#(%4=$'-#(U1(4%5&'&-15$8'/&E'%67'$1";&#(&.('I6A'
3-,'6#(4%$O%*'$1";&#(&.('0)8'6$1NU.(&%*'E&,34I'6$I$.%5.(*I'S%54'(&;&#"*';'(4+"&;54T7'

'

'

'

1. F$1NU.(*c'E&,43'6$I$.%5.(*'S%54'(&;&#"*';'(4+"&;54T'1$';4/O.5&'KLa'bP7'[*E$#(*+"&c'5%]$#I&./4'(&;&#"4';'#$(1(5&34'

kFQij0R2PbKl7'

2. ['I4%-'=N:;%*I';*,#&c'o#:1N$';4/O.5$;4'k[4/O.54'KLal7'

3. 9$#(*+"&c'('6$+5&1&%4=$'-#(U1(4%5&'(4;%`"#(%4=$'/&E'(;*E34m'[*,#&c'"*"-N'5'-#-.G$I5c'$1";&#(&%547'

4. L+"&;5c';*,#&%U'=N$O%$Oc'%&'$,-'-#(U1(4%5&.G7'

!
!
6T@*>P$@*Y'

['"#*,54';4/O.5&'KLa'bP8'-#(U1(4%54'%54'I$d4';*O;54"3&c'5%]$#I&./5'I-(*.(%*.G'S%67'%-I4#-'+"#$%*T'6$+5&1&%4=$'

-#(U1(4%5&'(4;%`"#(%4=$7'

'
'

'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'#'('#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

'
'

http://www.conrad.pl'

'